1
00:00:02,252 --> 00:00:05,347
Her er hans bletaske.

2
00:00:05,506 --> 00:00:10,979
Og her er Hr. Ninus og...

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,979
... ham!

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,766
- Hvordan gik det så?
- Fint.

5
00:00:15,933 --> 00:00:21,155
Der var en episode med opkast,
men det var ham, der begyndte.

6
00:00:22,189 --> 00:00:24,942
Vi må af sted.

7
00:00:25,108 --> 00:00:30,490
- Nå ja. Jeg har en nyhed om os.
- Dig og mig?

8
00:00:30,656 --> 00:00:34,661
- Nej, Susan og mig.
- Det andet "os".

9
00:00:35,661 --> 00:00:36,708
Okay.

10
00:00:39,039 --> 00:00:41,883
Vi skal giftes.

11
00:00:46,213 --> 00:00:49,934
Som: "I erklæres hermed
for kone og kone"?

12
00:00:50,842 --> 00:00:55,723
Vi vil gerne have dig med,
men vi forstår godt, hvis du ikke vil.

13
00:00:55,889 --> 00:00:59,894
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Det første bryllup var et hit.

14
00:01:00,060 --> 00:01:05,362
- Jeg troede bare...
- Jeg bør glæde mig på dine vegne.

15
00:01:05,524 --> 00:01:08,949
Jeg fremstår som et svin,
hvis jeg ikke jubler over din lykke.

16
00:01:09,111 --> 00:01:11,955
Og jeg jubler, skat. Tro mig!

17
00:01:12,698 --> 00:01:16,703
Kom din finger i klemme i stolen?

18
00:01:16,868 --> 00:01:18,996
Skal vi gå?

19
00:01:21,331 --> 00:01:23,083
VENNER

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,352
- Tænk, at du endelig kommer i tv.
- Det slog mig først i går aftes.

21
00:02:15,510 --> 00:02:19,185
Jeg er med i "Horton-sagaen".

22
00:02:19,348 --> 00:02:24,149
Og så tænkte jeg på,
at det her er vores saga.

23
00:02:26,730 --> 00:02:29,233
Ja!

24
00:02:29,399 --> 00:02:34,621
Carol og Susans kok kørte galt på
sin mountainbike og ligger i gips.

25
00:02:35,405 --> 00:02:37,578
Ja!

26
00:02:37,741 --> 00:02:42,167
Jeg fik tjansen. Det er så fedt,
for jeg mangler pengene.

27
00:02:42,329 --> 00:02:47,506
- Det generer dig ikke, vel?
- Gør det nogen forskel?

28
00:02:47,668 --> 00:02:51,172
- Tager du virkelig ikke med?
- Nej.

29
00:02:51,338 --> 00:02:54,342
De bor jo sammen.
Hvorfor vil de giftes?

30
00:02:54,508 --> 00:03:00,311
Fordi de elsker hinanden og gerne
vil fejre det med dem, de holder af.

31
00:03:00,472 --> 00:03:03,271
Hvis man kan kalde det en grund.

32
00:03:03,725 --> 00:03:10,449
<i>Hvem er den bitreste mand i stuen?
Den bitreste mand i stuen?</i>

33
00:03:11,733 --> 00:03:14,361
Goddaw do!

34
00:03:15,404 --> 00:03:18,829
- Var du ikke kommet over det?
- Det er lige meget!

35
00:03:18,990 --> 00:03:23,245
Det er min eks! Giftede hun sig med
en fyr, ville I ikke forvente, jeg kom.

36
00:03:23,412 --> 00:03:27,963
Giftede hun sig med en fyr,
blev hun verdens værste lebbe.

37
00:03:30,168 --> 00:03:31,636
Er du på?g

38
00:03:31,795 --> 00:03:35,265
Nej, først når ham der har
blæst knoppen af sig selv.

39
00:03:35,424 --> 00:03:39,600
- Wow, hun er køn.
- Ja, og rigtig sød.

40
00:03:39,761 --> 00:03:45,609
Hun lærte mig at udnytte kameraerne
og "lugt prutten"-skuespil.

41
00:03:47,728 --> 00:03:49,651
Hvabehar?

42
00:03:50,313 --> 00:03:53,988
Man skal lære
mange replikker på kort tid...

43
00:03:54,151 --> 00:03:56,745
... og man kan ikke huske dem.

44
00:03:56,903 --> 00:04:02,080
Så mens man prøver at huske dem,
holder man en rigtig intens pause.

45
00:04:02,242 --> 00:04:04,336
Sådan her.

46
00:04:07,706 --> 00:04:08,753
Okay.

47
00:04:10,542 --> 00:04:13,341
Nu kommer min scene!

48
00:04:15,338 --> 00:04:19,684
<i>Fru Wallace? Dr. Drake Ramoray,
Deres søsters neurokirurg.</i>

49
00:04:19,843 --> 00:04:21,971
<i>Klarer hun den?</i>

50
00:04:22,137 --> 00:04:26,108
<i>Tilstanden er meget værre
end først antaget.</i>

51
00:04:26,266 --> 00:04:29,486
<i>Deres søster har desværre...</i>

52
00:04:34,441 --> 00:04:38,036
<i>et subkranialt hæmatom.</i>

53
00:04:38,195 --> 00:04:42,291
<i>Vi kan måske tale
om det over en kop kaffe.</i>

54
00:04:48,246 --> 00:04:49,839
Flot!

55
00:04:51,041 --> 00:04:55,217
Jeg troede faktisk,
du prøvede på at lugte noget.

56
00:04:57,422 --> 00:04:58,844
- En gang til!
- Okay.

57
00:04:59,007 --> 00:05:01,351
Gør det igen!

58
00:05:02,302 --> 00:05:05,556
"For pokker, Braverman.
Det står jo i journalen!"

59
00:05:06,681 --> 00:05:10,686
Jeg må løbe. Jeg skal inspicere
en stor dinosaurknogle.

60
00:05:10,852 --> 00:05:13,856
- Nej, det er mig.
- Nå ja.

61
00:05:17,818 --> 00:05:20,446
Tak, jeg kunne ikke...

62
00:05:22,781 --> 00:05:25,079
- Er alt i orden?
- Nej.

63
00:05:28,036 --> 00:05:32,507
- En kunde døde på massagebordet.
- Du godeste!

64
00:05:32,666 --> 00:05:36,591
Det er lidt mere afslappet,
end man kunne ønske sig.

65
00:05:36,753 --> 00:05:38,926
Ja...

66
00:05:39,089 --> 00:05:41,968
Hun var 82 år.

67
00:05:42,133 --> 00:05:45,683
Og hun hed fru Adelman.

68
00:05:46,930 --> 00:05:49,183
Det er altså sært.

69
00:05:49,349 --> 00:05:53,650
Hun vågnede nok og tænkte,
jeg spiser morgenmad, går en tur...

70
00:05:53,812 --> 00:05:56,190
... og så får jeg min massage.

71
00:05:56,356 --> 00:05:59,451
Hun anede næppe,
at Gud tænkte: "Slut prut!"

72
00:06:03,238 --> 00:06:08,620
Men det mest underlige er,
at jeg stod og rensede hendes aura...

73
00:06:08,785 --> 00:06:14,918
... og da hendes ånd forlod kroppen,
fløj den vist ikke så langt.

74
00:06:16,167 --> 00:06:20,092
- Hvad mener du?
- Jeg tror, den fløj ind i mig.

75
00:06:28,889 --> 00:06:32,439
Det er svært!
Jeg er splittet mellem lam og and?

76
00:06:32,601 --> 00:06:38,279
Lam er mere uhyggelige. Ellers havde
ænderne rappet i "Ondskabens øjne".

77
00:06:39,357 --> 00:06:41,155
Hvem bestilte hvad?

78
00:06:41,318 --> 00:06:45,994
Det er vist min halve kop
cappuccino med læbestift på kanten.

79
00:06:46,156 --> 00:06:49,501
Er den med
cigaretskoddet koffeinfri?

80
00:06:49,659 --> 00:06:53,664
- Åh nej...
- Gør din mors besøg dig så nervøs?

81
00:06:53,830 --> 00:06:59,928
Hun skal ikke tro, jeg har et lorteliv,
fordi jeg ikke giftede mig med Barry.

82
00:07:00,086 --> 00:07:03,681
Apropos lort. I skulle høre
Stella Niedman fortælle...

83
00:07:03,840 --> 00:07:06,514
... om hende og Rod Steiger
for 117. gang.

84
00:07:10,680 --> 00:07:14,935
Phoebs, hvor længe tror du,
hende damen bliver hos os?

85
00:07:15,101 --> 00:07:18,605
Det ved jeg ikke.
Hun må have et uafsluttet forhold.

86
00:07:18,772 --> 00:07:20,866
Ret ryggen!

87
00:07:23,068 --> 00:07:26,288
- Der er hun.
- Mor!

88
00:07:32,369 --> 00:07:37,717
Så det er her, du arbejder.
Hvor er her pragtfuldt!

89
00:07:37,874 --> 00:07:42,095
Er det en stue eller en restaurant?
Hvem ved?

90
00:07:42,253 --> 00:07:45,223
- Det er vel meningen.
- Ja.

91
00:07:45,382 --> 00:07:49,387
- Hils på mine venner.
- Monica! Hvor ser du godt ud.

92
00:07:49,552 --> 00:07:53,898
Sidst jeg så dig,
var det: "Spis eller bliv spist".

93
00:07:54,975 --> 00:07:59,105
Det er Joey.
Det er Phoebe og Chandler.

94
00:07:59,270 --> 00:08:01,739
- Og du husker Ross.
- Hej, Ross.

95
00:08:01,898 --> 00:08:04,196
- Hej, fru Green...
- Nå!

96
00:08:05,360 --> 00:08:09,866
Hvad synes I om min datter
i forklædet med det store job?

97
00:08:10,198 --> 00:08:11,450
Åh, mor!

98
00:08:12,867 --> 00:08:17,589
Hvis du ikke hældte kaffe op,
havde de intet at drikke.

99
00:08:17,747 --> 00:08:20,500
Det hænder faktisk.

100
00:08:22,419 --> 00:08:26,094
Det er så spændende!
Jeg har aldrig arbejdet.

101
00:08:26,256 --> 00:08:30,682
Jeg flyttede direkte fra min fars hus
til kollegiet og så til min mands hus.

102
00:08:30,844 --> 00:08:35,566
- Jeg er så stolt af dig.
- Er du virkelig?

103
00:08:35,724 --> 00:08:39,354
Nu ved jeg, hvem du minder om?
Evelyn Durmer.

104
00:08:39,519 --> 00:08:44,650
Altså før den ringe ansigtsløftning.
Nu ligner hun Soupy Sales.

105
00:08:47,819 --> 00:08:50,572
Phoebs...
Hvem er Evelyn Durmer?

106
00:08:51,781 --> 00:08:55,035
Aner det ikke.
Hvem er Soupy Sales?

107
00:08:56,953 --> 00:09:02,585
Åh gud! Der er en frastødende
nøgen mand, som spiller cello.

108
00:09:03,418 --> 00:09:06,297
Vær glad for, han ikke spiller
et mindre instrument.

109
00:09:10,258 --> 00:09:13,512
- Du har et skønt liv her, skat.
- Ja.

110
00:09:13,678 --> 00:09:19,310
I blev skuffede, da jeg ikke giftede
mig med Barry og fik forstadsvilla...

111
00:09:19,476 --> 00:09:22,446
... men det her er langt bedre for mig.

112
00:09:22,604 --> 00:09:24,402
Det ved jeg godt.

113
00:09:24,564 --> 00:09:29,365
Du elskede ikke Barry.
Og jeg har aldrig set dig så glad.

114
00:09:29,527 --> 00:09:34,078
Jeg ser på dig og tænker,
det er lige noget for mig.

115
00:09:35,241 --> 00:09:40,338
- For mig...
- Ikke kun for dig.

116
00:09:40,497 --> 00:09:42,625
Hvad mener du?

117
00:09:42,791 --> 00:09:46,841
Jeg overvejer at forlade din far.

118
00:09:50,632 --> 00:09:56,014
Sig, hvis det er for frækt.
"Lesbisk bryllup. Kyllingebryst."

119
00:09:59,182 --> 00:10:02,356
Åh gud, jeg skal vist kaste op.

120
00:10:02,519 --> 00:10:07,116
Jeg sætter ikke ligefrem
små brystvorter på dem!

121
00:10:09,776 --> 00:10:12,404
- Anede du ikke, der var gnidninger?
- Nej.

122
00:10:12,570 --> 00:10:17,041
- Skændtes de ikke?
- Nej, de talte ikke engang sammen.

123
00:10:17,200 --> 00:10:20,295
Hvordan skulle jeg vide,
de havde problemer?

124
00:10:21,538 --> 00:10:27,466
- I min tid blev man ikke skilt.
- Se, hvem der er dukket op!

125
00:10:30,255 --> 00:10:35,887
Jeg kan ikke fatte det.
Som barn blev alles forældre skilt...

126
00:10:36,052 --> 00:10:39,226
... men som voksen troede jeg ikke,
jeg behøvede bekymre mig.

127
00:10:39,389 --> 00:10:45,021
Kan du se det som en kompliment?
Hun gør det for at være ligesom dig.

128
00:10:45,186 --> 00:10:49,111
Hun kunne bare
have efterlignet min frisure.

129
00:10:49,274 --> 00:10:52,073
Da mine forældre blev skilt,
sendte de mig til psykolog.

130
00:10:52,235 --> 00:10:57,492
Hun sagde, børn ofte tager skylden
på sig. I dit tilfælde er det sandt.

131
00:10:59,242 --> 00:11:00,619
Der er han.

132
00:11:01,327 --> 00:11:05,298
Min postordre-bedstefar
er ikke kommet endnu.

133
00:11:05,707 --> 00:11:09,757
- Phoebe?
- Hr. Adelman. Tak, fordi De kom.

134
00:11:09,919 --> 00:11:13,594
Det var så lidt,
selvom jeg var optaget af at sidde.

135
00:11:15,675 --> 00:11:17,348
Sid ned.

136
00:11:17,510 --> 00:11:22,516
Ellers tak. Jeg bruger det meste af
formiddagen på at komme op at stå.

137
00:11:22,682 --> 00:11:28,030
- Hvad kan jeg gøre for dig?
- Hvordan skal jeg sige det?

138
00:11:28,188 --> 00:11:35,037
Da Deres kones ånd forlod kroppen,
så blev den hængende inden i mig.

139
00:11:35,820 --> 00:11:39,541
- Siger du, min kone er inden i dig?
- Ja.

140
00:11:39,699 --> 00:11:44,876
De behøver ikke tro på det.
Er der noget uafsluttet i hendes liv?

141
00:11:45,038 --> 00:11:49,009
En grund til, hun bliver hængende?

142
00:11:49,167 --> 00:11:55,550
Det eneste er, at hun altid sagde,
hun ville se alt, inden hun døde.

143
00:11:56,174 --> 00:11:58,643
- Alt?
- Alt.

144
00:11:58,801 --> 00:12:01,725
Det er ikke så lidt.

145
00:12:01,888 --> 00:12:06,985
Hun sagde også, at hun gerne
ville i seng med mig en sidste gang.

146
00:12:14,776 --> 00:12:18,030
Undskyld, der er latter i mit hoved.

147
00:12:20,365 --> 00:12:23,164
Går den, så går den...

148
00:12:27,497 --> 00:12:29,420
Se her!

149
00:12:30,792 --> 00:12:35,172
- Det var Halloween for 3 år siden.
- Se, der er Barry.

150
00:12:35,338 --> 00:12:39,935
- Kom han lige fra kontoret?
- Nej, det er hans kostume.

151
00:12:41,344 --> 00:12:46,692
Han er tandreguleringsekspert,
men klædte sig ud som tandlæge.

152
00:12:46,849 --> 00:12:51,104
Kan I huske, at jeg sagde,
jeg ikke behøvede hjælp?

153
00:12:51,271 --> 00:12:55,777
Du sagde vist:
"Pølserne væk! Ud af mit køkken!"

154
00:12:56,526 --> 00:13:00,030
Er det rigtigt? Det var sært.

155
00:13:00,196 --> 00:13:05,794
Jeg har planlagt det hele nøje,
men der er ikke tid til at lave det.

156
00:13:05,952 --> 00:13:08,876
- Vil du have hjælp?
- Hvis du har lyst.

157
00:13:11,791 --> 00:13:13,464
- Hej.
- Hej.

158
00:13:13,710 --> 00:13:16,930
Sikke en dag!
Jeg tog hende med alle vegne.

159
00:13:19,882 --> 00:13:24,638
Museum of Modern Art,
Rockefeller Center, Frihedsgudinden.

160
00:13:24,804 --> 00:13:31,107
- Er hun stadig inden i dig?
- Ja, hun har ikke set alt endnu.

161
00:13:31,269 --> 00:13:35,024
Jeg kommer om lidt.
Hun skal på toilettet igen.

162
00:13:36,274 --> 00:13:39,244
Sikke et bedårende ansigt.

163
00:13:42,280 --> 00:13:47,332
Jeg morer mig skønt. Kun os piger.
Ved I, hvad vi skulle gøre?

164
00:13:47,493 --> 00:13:51,464
- Har I noget marihuana?
- Gud!

165
00:13:54,000 --> 00:13:57,379
Ingen ryger pot
i nærheden af maden.

166
00:13:57,545 --> 00:14:03,143
Helt i orden.
Jeg har bare aldrig prøvet det.

167
00:14:03,301 --> 00:14:05,804
Nå, hvad sker der inden for sex?

168
00:14:08,598 --> 00:14:13,195
- Hvad sker der inden for sex?!
- Jeg har jo kun prøvet din far.

169
00:14:13,353 --> 00:14:16,698
Jeg hakker. Jeg hører ingenting.

170
00:14:16,856 --> 00:14:21,703
Det er ikke for at fornærme far,
men der er nok mere end det.

171
00:14:21,861 --> 00:14:26,458
Jeg kan ikke tale
med dig om det her!

172
00:14:26,616 --> 00:14:30,917
Du slynger det bare ud,
før du har sagt noget til far.

173
00:14:31,079 --> 00:14:36,176
Hvad vil du? Skal jeg sige pøj pøj?
Skal jeg tale dig fra det? Hvad så?

174
00:14:36,334 --> 00:14:41,386
- Jeg troede nok, du ville forstå.
- Hvorfor skulle jeg forstå det?

175
00:14:42,590 --> 00:14:47,437
Du giftede dig ikke med din Barry,
men jeg blev gift med min.

176
00:14:54,060 --> 00:14:57,860
Vi er på spanden!
Vi har kun 12 timer og 36 minutter!

177
00:14:58,022 --> 00:15:03,153
- Tjep! Tjep!
- Du bør have tyske undertekster.

178
00:15:05,279 --> 00:15:10,706
- Skynd dig, Joey.
- Undskyld, pølserne vil ikke svøbes!

179
00:15:12,203 --> 00:15:15,503
Jeg troede,
du havde planlagt det hele.

180
00:15:16,040 --> 00:15:18,714
Vil du have, jeg skal tude?

181
00:15:18,876 --> 00:15:22,926
Er det det, du vil have?!
Vil du se mig tude?

182
00:15:23,089 --> 00:15:24,557
Nej. sir!

183
00:15:28,219 --> 00:15:33,271
- Så er det dig!
- Nej, jeg deltager ikke i det.

184
00:15:33,433 --> 00:15:37,904
Jeg ved godt, det ikke huer dig med
Carol og Susan. Jeg føler med dig.

185
00:15:38,062 --> 00:15:41,908
Men hjælper du ikke,
tager jeg de cocktailpølser og laver:

186
00:15:42,066 --> 00:15:45,240
"Pølser i Ross"!

187
00:15:45,403 --> 00:15:46,871
Melonkugler!

188
00:15:47,029 --> 00:15:51,956
Hvorfor skal jeg hakke,
når han må rage på melonerne?

189
00:15:55,329 --> 00:15:58,253
- Hvordan går det?
- Helt efter planen.

190
00:15:58,416 --> 00:16:01,966
Jeg har mine glade hjælpere.

191
00:16:02,128 --> 00:16:03,926
Udmærket...

192
00:16:04,797 --> 00:16:07,141
- Hvad er der?
- Ikke noget.

193
00:16:08,551 --> 00:16:12,351
Okay, det hele.
Vi aflyser nok brylluppet.

194
00:16:12,513 --> 00:16:16,814
- Hvad...?
- Jeg får mine penge, ikke?

195
00:16:17,435 --> 00:16:20,279
Eller noget mindre selvisk!

196
00:16:20,438 --> 00:16:25,990
- Hvad er der sket, Carol?
- Mine forældre meldte afbud.

197
00:16:26,152 --> 00:16:29,827
Jeg vidste,
de havde det svært med det...

198
00:16:29,989 --> 00:16:34,119
... men mine forældre
skal jo føre mig op ad gulvet.

199
00:16:34,285 --> 00:16:38,335
Susan og jeg skændtes,
fordi jeg ville aflyse.

200
00:16:38,498 --> 00:16:42,378
Hun sagde, vi gør det for vores skyld,
og hvis jeg ikke vidste det...

201
00:16:42,543 --> 00:16:46,423
... så burde vi nok aflyse brylluppet.
Hvad skal jeg gøre?

202
00:16:49,175 --> 00:16:53,976
Tænk, at jeg siger det...
Jeg er enig med Susan.

203
00:16:54,138 --> 00:16:55,981
Er du?

204
00:16:56,140 --> 00:16:59,861
Elsker du hende?
Du behøver ikke gå i detaljer.

205
00:17:01,896 --> 00:17:04,991
- Selvfølgelig.
- Længere er den ikke.

206
00:17:05,149 --> 00:17:10,701
Hvis George og Adelaide ikke kan
acceptere det, kan de rende dig.

207
00:17:10,863 --> 00:17:14,117
Hvis mine forældre ikke ønskede,
jeg giftede mig med dig...

208
00:17:14,283 --> 00:17:17,503
... så havde de ikke
kunnet standse mig.

209
00:17:17,662 --> 00:17:21,132
Det er dit bryllup... Gør det.

210
00:17:24,043 --> 00:17:26,466
Du har ret. Selvfølgelig.

211
00:17:26,963 --> 00:17:29,807
- Er vi på igen?
- Ja.

212
00:17:29,966 --> 00:17:33,311
I hørte hende. Skræl, hak, nu!

213
00:17:35,012 --> 00:17:37,731
Der mistede jeg to minutter!

214
00:17:47,775 --> 00:17:54,078
Det virker bare så formålsløst.
Alle de kvinder, og så er der lukket.

215
00:17:55,992 --> 00:18:00,213
Jeg føler mig
som Superman uden sine kræfter.

216
00:18:00,371 --> 00:18:04,126
Jeg har kappen på,
men jeg kan ikke flyve.

217
00:18:06,127 --> 00:18:10,849
Nu ved du, hvordan
jeg har det hver eneste dag.

218
00:18:11,007 --> 00:18:15,057
Verden er mit lesbiske bryllup.

219
00:18:25,146 --> 00:18:26,614
Karamel?

220
00:18:27,857 --> 00:18:31,782
Kan ingen fristes?
I kommer til at fortryde det.

221
00:19:06,937 --> 00:19:09,531
- Tak...
- Det var så lidt.

222
00:19:12,234 --> 00:19:13,281
Ross.

223
00:19:18,115 --> 00:19:24,122
Intet gør Gud gladere, end når
to personer forenes i kærligheden.

224
00:19:24,705 --> 00:19:30,678
Vi er samlet for at forene Carol
og Susan i den hellige ægtestand.

225
00:19:30,836 --> 00:19:35,012
Du gode gud!
Nu har jeg set alt.

226
00:19:37,343 --> 00:19:40,768
Wow... Nu er hun væk.

227
00:19:40,930 --> 00:19:44,525
Nu er hun væk.
Skynd jer at blive gift. Kom nu.

228
00:19:53,984 --> 00:19:58,706
- Se dem lige.
- Det kan jeg ikke lade være med.

229
00:20:03,619 --> 00:20:07,465
Der er gods
i de pølser i svøb, ikke?

230
00:20:07,623 --> 00:20:11,298
Jeg har svøbt de drønnerter.

231
00:20:11,460 --> 00:20:13,713
- Jeg savner Rose.
- Gør du?

232
00:20:13,879 --> 00:20:17,975
Det er underligt,
men hun var en stor del af mit liv...

233
00:20:18,134 --> 00:20:20,728
... og jeg føler mig faktisk alene.

234
00:20:20,886 --> 00:20:26,393
Jeg kunne ikke undgå
at høre det, du lige sagde...

235
00:20:26,559 --> 00:20:31,690
... og jeg synes, du skal glemme
Rose og komme videre i livet.

236
00:20:31,856 --> 00:20:37,158
- Skal vi ikke hente en drink til dig?
- Okay. Hvor er du sød!

237
00:20:43,576 --> 00:20:47,046
Jeg kan godt glemme
at fyre en scorereplik af, ikke?

238
00:20:49,665 --> 00:20:52,339
- Morer du dig?
- Det kan du tro.

239
00:20:52,501 --> 00:20:56,722
Jeg har lige danset
med en dejlig stor kvinde.

240
00:20:56,881 --> 00:21:00,636
Og tre andre piger
flirtede med mig ved buffeten.

241
00:21:00,801 --> 00:21:06,149
Ikke fordi jeg kaster mig ud i det,
men det er rart med valgmuligheder.

242
00:21:08,934 --> 00:21:12,438
Der er mere sprut, ikke?

243
00:21:15,524 --> 00:21:17,902
Hvordan går det?

244
00:21:18,068 --> 00:21:20,162
Godt nok.

245
00:21:20,654 --> 00:21:23,703
Du gjorde en god gerning i dag.

246
00:21:27,953 --> 00:21:31,799
- Vil du danse?
- Ellers tak.

247
00:21:31,957 --> 00:21:35,461
Kom nu... Du får lov til at føre.

248
00:21:39,632 --> 00:21:40,804
Okay.

249
00:21:54,146 --> 00:21:58,617
Penis eller patter...
vi er alle sammen mennesker.

250
00:22:09,578 --> 00:22:14,129
- Hvem af os bliver gift først?
- Jeg var gift.

251
00:22:14,291 --> 00:22:17,215
- Det var jeg også, teknisk set.
- Jeg holdt bryllup.

252
00:22:17,378 --> 00:22:21,383
Det var bare
et interessant samtaleemne.

253
00:22:21,549 --> 00:22:24,268
Hvem bliver gift sidst?

254
00:22:28,389 --> 00:22:32,235
- Er Ben ikke med?
- Jo, selvfølgelig!

255
00:22:42,069 --> 00:22:44,071
[Danish]