Joey, pelan-pelan sedikit.
Mereka takkan kehabisan koran pada pukul 01.00.
Aku terlalu bersemangat. Aku belum pernah diulas.
Kau sangat hebat memerankan sang raja,
aku benar-benar terkesan. Sungguh.
Tapi kau tahu?
Mungkin kali lain kau pertimbangkan untuk memakai celana dalam.
Ya, karena saat kau duduk di takhtamu,
kami bisa melihat
barang kerajaanmu.
Ini dia.
"Yang lebih buruk dari penyutradaraan konyol
tak berarah itu
adalah cara amatir Joseph Tribbiani memerankan sang raja."
Dengar. Ini hanya opini satu orang.
- Ya? Pheebs, bacakan ulasanmu. - Baiklah.
"Yang lebih buruk dari penyutradaraan konyol
tak berarah itu...
Apa ada yang mengambil koran yang berbeda?
- Ross, baca ulasanmu. - Aku tak mau.
Joey, Sayang, mereka tak tahu apa yang mereka bicarakan.
Mungkin mereka tahu.
Aku sudah berakting selama 10 tahun dan masih tetap begini.
Pasti ada alasannya.
Ayolah, Bung, kau hanya menjalankan tugasmu.
Tidak. Ini terlalu sulit.
Ini tak sepadan. Aku berhenti.
- Apa? - Ini gila.
Tunggu dulu.
Aku yakin ini akan mengubah pikiranmu.
"Dalam drama kurang bagus,
Joseph Tribbiani berhasil mencapai level brilian baru dari..."
Bersambung ke halaman 153.
"...berperan buruk."
Saat kecil, aku ingin menjadi dokter hewan.
Tapi aku mengetahui bahwa kita harus memasukkan tangan
ke sapi dan hewan lain.
Hai.
Kau baik-baik saja?
Ya, hanya hari yang buruk di kantor.
Stegosaurus terjatuh dan mengurung seorang anak.
Aku tahu jaket ini. Ini jaket Bobby si Asyik.
Di mana dia? Apa? Dia ada di sini, bukan?
- Mungkin. - Jangan mempermainkanku.
- Geller! - Hei, Bobby si Asyik.
Hei. Kau rajin berolahraga ya?
Tidak sama sekali. Aku suka dia.
Aku sangat senang mendengarmu berpacaran kembali dengan adikku.
- Aku juga. - Apa yang kulewatkan? Ayolah.
Kami sedang coba menghibur Joey.
Hei, apa aku perlu menggendongmu?
Tidak, aku baik-baik saja. Sungguh.
Tidak, aku akan menggendongmu.
Hei, tidak, sungguh, kau tak perlu...
- Baiklah, ini masih manjur. - Baiklah.
Sebelum aku pergi, ada yang perlu digendong juga?
Aku tetap akan pergi.
Baiklah, sampai nanti, Sayang.
Awas, kemesraan di depan publik. Silakan tutup mata kalian.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Bobby si Asyik sungguh hebat. - Benar, bukan?
Kurasa kali ini hubungan kami mungkin akan berhasil.
Dia membuatku merasa sangat senang.
Akhir-akhir ini aku merasa buruk.
Dua bulan terakhir, menganggur, tak punya pacar.
Setidaknya, cangkirku masih setengah penuh.
Setengah penuh cinta.
Lalu untuk perayaan dua minggu hari jadi kami,
dia akan mengajakku ke kabin sepupunya di akhir pekan.
Kabin cinta.
Malam ini kita minum sangat banyak anggur.
Sungguh? Aku hanya minum dua gelas.
Aku hanya minum satu gelas.
- Dua. - Aku minum satu gelas.
Aku minum satu cangkir
"Aku terangsang di Museum Sejarah Alam" ini.
Jadi, berapa jumlahnya? Dua botol.
Tapi entah bagaimana, kita menghabiskan lima botol.
Lantas kenapa? Malam ini dia minum banyak.
Ya, tapi setelah kuingat-ingat,
kurasa aku tak pernah melihat Bobby si Asyik
tanpa minuman di tangannya.
Ya. Kau tahu?
Apa kau sadar dia selalu memulai kisahnya dengan kalimat,
"Baiklah, saat itu aku mabuk berat," atau "Kami sedang teler."
Atau "Aku terbangun dan ada di pembuangan sampah Connecticut."
Monica, apa kau pernah bersamanya saat dia tidak minum-minum?
Kebetulan kami sering pergi ke tempat-tempat
untuk minum-minum.
Tak mungkin kau pergi ke acara mencicipi anggur
tanpa minum anggur.
Atau saat ke kelab.
Atau kebun binatang.
Rach, apa kopi ini dengan susu tanpa lemak?
Entahlah, kau cicipi saja.
- Tidak. - Terlambat.
Maaf, kau sudah meminumnya.
Bagaimana jika kita jadikan kopi Irlandia saja?
Kue.
Ya, kami akan ambil kue.
Sepertinya akhir-akhir ini kau sering membuat segala hal
menjadi ala Irlandia.
Aku mau saja membuatnya menjadi ala Belgia,
tapi sulit memasukkan waffle ke botol minuman ini.
- Bobby. - Baiklah.
Mungkin ini bukan urusanku,
atau memang begitu, entahlah.
Tapi aku agak mencemaskanmu.
Dengar, ini bukan kali pertama ada yang bilang begitu kepadaku.
Tapi entahlah, aku selalu berdalih soal itu.
Misalnya, "Aku peminum sosial."
Atau "Hei, ayolah, ini Hari Bendera."
Lantas apa dalihmu sekarang?
Kurasa maksudku,
aku akan coba berhenti.
Aku suka kau mencemaskanku.
Jadi, ada apa?
Aku akan coba berhenti minum-minum.
Kenapa?
- Hei. - Hei.
Tebak siapa yang kembali di bisnis hiburan.
Lorne Greene?
Bukan, Pheebs. Kau tahu kenapa? Karena dia sudah meninggal.
Tidak.
Kurasa sekarang akan terasa sedikit campur aduk,
tapi Joey-lah orangnya.
- Asyik! - Sungguh?
Ya. Agenku menelepon menawarkan audisi
untuk Days of our Lives.
Keren.
Kita harus merayakannya.
Kita harus membuat pesta bertemakan opera sabun.
Ya, kita semua bisa tidur bersama-sama
lalu salah satu dari kita terserang amnesia.
Rach, pukul berapa kau selesai bekerja?
Malam ini kita akan bersenang-senang.
Sebenarnya, aku sudah selesai. Tapi aku sudah punya rencana.
Kau punya "teman-teman" lain?
Ya, aku ada kencan.
- Apa? - Dengan seorang pria?
Apa? Apa anehnya aku pergi berkencan?
Bagaimana dengan Ross?
Kau masih marah karena dia membuat daftar soal kau itu?
Tidak, aku tak marah kepadanya.
Aku tak merasakan apa pun lagi kepadanya.
- Apa maksudmu? - Entahlah.
Apa pun yang dulu kurasakan, sekarang tak ada lagi.
- Tapi kalian sempat sangat dekat. - Aku tahu. Maaf, Teman-teman.
Kalian harus mulai menerima
bahwa aku takkan berkencan dengan Ross.
Dia datang. Hai.
Teman-teman,
ini Russ.
Hai.
Tidak. Bukannya aku bilang kau tak berbakat.
Kau sangat berbakat.
Tapi karena burung itu mati, tak banyak peran yang tersisa.
Sayang, santai saja, ya? Nanti kita bicara lagi.
Ini dia klien favoritku.
Katakan, Sayang, bagaimana audisimu?
Kurasa cukup lancar. Aku diminta datang lagi hari Kamis.
Joey. Apa kau pernah melihatku sangat gembira?
- Tidak. - Ini dia.
Dengar, ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Wanita pengaudisi dari jaringan itu...
Lori sangat manis, bukan?
Ya, dia sangat hebat. Tapi kurasa, dia agak merayuku.
Aku pasti akan dapat perannya jika aku... Kau tahu.
Jika aku mengirimkan "jenderal kecilku".
Aku paham. Aku akan meneleponnya
dan kita akan cari tahu apa yang terjadi dan meluruskannya.
Ya, hai. Tolong sambungkan dengan Lori.
Hai, Sayang.
Bagaimana dengan Joey Tribbiani untuk peran sopir taksi itu?
Dia hebat, bukan?
Baiklah, Manis, kita bicara lagi nanti.
Ya, kau harus tidur dengannya.
- Ada apa? - Bobby si Asyik.
Apa? Bukankah dia sudah tak mabuk-mabukan lagi?
Dia memang tak mabuk-mabukkan lagi.
Ternyata Bobby si Asyik bisa asyik karena sesuatu.
Baiklah.
Baiklah, ini dia, Sayang.
Terima kasih. Mau dengar cerita lucu?
Ya.
Tak ada toko perkakas yang buka lewat tengah malam di Village.
Itu lucu.
Suatu malam aku harus membeli palu,
dan aku berjalan-jalan di sekitar lingkunganku.
Tapi ternyata, tak ada toko perkakas yang buka
lewat tengah malam di Village.
Sayang, bukankah kau harus pergi ke wawancara kerjamu?
Ya.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Bobby yang benar-benar membosankan.
- Astaga. - Dia tak seburuk itu.
Tak seburuk itu? Apa kau tak dengar cerita palu itu?
Baiklah, jangan melengking.
Mungkin itu salah satu cerita yang harus kita saksikan sendiri.
Tapi aku akan menyaksikannya sendiri.
Seumur hidupku.
Aku tak bisa putus dengannya.
Akulah yang menyuruhnya berhenti minum-minum.
Dia menjadi membosankan karena aku.
Jangan bilang begitu.
Mungkin selama ini dia memang membosankan.
Kau hanya, melepaskannya.
- Hai. - Hei, Ross.
Hai, Russ.
Aku tinggal membersihkan dua meja lagi
- lalu kita akan pergi, ya? - Ya.
Aku akan duduk di sini
dan berbincang-bincang,
dengan teman-temanmu.
Rachel? Hai.
- Hai. - Baiklah.
Kau sadar apa yang kau lakukan, bukan?
- Menjadi pelayan? - Ya.
Bukan. Maksudku...
Apa Russ tak mengingatkanmu akan seseorang?
- Bob Saget? - Ya.
Bukan.
- Hai. - Astaga.
- Apa? Ada apa? - Aku... Baiklah.
Dia kecewa karena
dia mengoleskan laba-laba ke roti panggangnya tadi pagi.
Baiklah.
Dengar, Pheebs. Ini akan baik-baik saja.
Ross, ini Russ. Russ, ini Ross.
- Hai. - Hai.
- Kau teman Rachel? - Ya. Benar.
Apa kau teman Rachel?
Sebenarnya, aku semacam,
kau tahu,
berkencan
dengan Rachel.
- Kencan? - Ya, aku teman kencannya.
Kau...
Kau teman kencannya.
Sebenarnya ini bagus,
karena jika kita kehilangan Ross, kita sudah punya cadangannya.
Kau ahli paleontologi itu?
Ya, benar. Lalu kau adalah...
Spesialis periodontitis.
Lihat? Kini mereka semakin mirip saja.
Aku akan ambil minum.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Aku... Aku sudah bertemu Russ.
Aku tak sadar kita boleh berkencan dengan orang lain.
Kita tak saling berkencan, jadi...
Asal kau tahu, ada wanita di museum,
seorang kurator ngengat dan mahkluk...
...bersayap lainnya,
yang menunjukkan jika dia tertarik kepadaku, sama seperti...
Kau tahu.
Selama ini aku mengabaikannya.
- Tapi jika keadaannya seperti ini. - Ya, beginilah keadaannya.
- Baiklah, nikmati malammu. - Terima kasih.
- Russ, kau sudah siap? - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia berkencan?
Ya. Tapi apa kau tak lihat siapa yang dia kencani?
Apa maksudmu?
- Apa kau tak menyadarinya? - Menyadari apa?
Entah apa yang dia lihat dari orang bodoh itu.
Dia butuh berapa lama?
Satu minggu untuk menyelesaikan kalimatnya?
Ya, itu menyebalkan, bukan?
Ya.
- Hei. - Hei.
Kurasa kau tak mendapatkan peran itu
atau Italia meneleponmu dan bilang kalau mereka lapar.
Peran itu bisa kudapatkan jika mau.
Astaga.
Ya, jika aku mau tidur dengan wanita pengaudisinya.
Astaga!
Sudah 10 tahun aku menanti kesempatan ini, Chandler.
Sepuluh tahun.
Days of our Lives. Serial itu ditayangkan di TV.
- Lantas apa tindakanmu? - Kurasa aku bisa tidur dengannya.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Aku punya buku timbul berisi hal-hal yang perlu kuketahui.
Aku tak pernah tidur dengan orang lain
- demi sebuah peran. - Apakah dia...
Maaf.
- Apakah dia cantik? - Ya.
Dia sangat cantik. Jika kami bertemu di bar atau semacamnya,
aku pasti akan membelikannya sarapan.
Setelah tidur dengannya.
Mungkin ini bukan masalah besar.
Yang kulihat,
kau akan dapat pekerjaan hebat dan kau bisa berhubungan seks.
Pasang pohon dan tempatkan pria gendut,
maka kau dapat Natal.
Kurasa aku tak mau seperti ini caranya.
Anggap saja aku berhasil, ya?
Aku akan selalu berpikir dan penasaran,
apakah itu karena bakatku.
atau karena... Kau tahu,
"si jendral kecil."
Bukankah dulu kau menyebutnya "mayor kecil"?
Ya, tapi setelah Denise DeMarco, pangkatnya harus kunaikkan.
- Mau pesan sesuatu dari bar? - Ya, aku mau.
Tidak, terima kasih.
Jika kau mau minum. aku tak keberatan.
Aku harus membiasakan diri.
Tidak, sungguh. Aku akan merasa tak enak.
Air saja.
Lampu di kulkasku mati.
Scotch dengan es dan diaduk.
- Maaf. - Sekarang kita bersenang-senang,
bukan begitu, Ross? Mau coba sekali lagi? Russ?
Baiklah. Sebelas huruf,
elemen atom nomor 101, berakhiran "ium".
Disprosium.
Cobalah mendelevium.
Si perengek nomor dua benar.
Tentu saja, kecuali sembilan menurun,
Nights in White Satin dinyanyikan oleh Doody Blues.
Kau tak menyadarinya? Kau benar-benar tak menyadarinya?
Apa?
Sayang, kau berkencan dengan Ross.
Tidak, Pheebs, aku berkencan dengan Russ.
Russ adalah Ross. Russ, Ross.
Steve, Sleeve.
Ya, tak ada orang bernama Sleeve.
Phoebe, apa yang kita bicarakan ini?
Selain namanya yang mirip,
maaf, aku tak mengerti apa yang kau maksud.
Asal tahu, sebutannya card sharp, bukan card shark.
Kau sangat salah.
Coba saja, tapi kau takkan berhasil.
Baiklah, aku akan pesan kopi lagi
sebelum kalian mulai saling mencubit dan mencolok mata.
- Aku tahu apa masalahmu. - Sungguh?
Kau cemburu.
- Atas apa? - Kau cemburu,
karena aku dokter sungguhan.
Hei, kau dokter gusi.
Itu anggota tubuh terkecil yang bisa kau pelajari.
Hari pertama, gosok gigi.
Hari kedua, ini ijazahmu.
- Dengar... - Tidak.
- Biarkan aku selesaikan. - Tidak, biarkan aku selesaikan.
Tidak, biarkan aku selesaikan...
- Hai. - Hai.
Apa tadi Joey bilang mau apa saat dia pergi?
Tidak. Kurasa dia pun tak tahu.
Apakah kau mau tidur dengan orang demi pekerjaan bagus?
Entahlah. Siapa yang harus kutiduri?
Aku.
Untuk apa aku tidur denganmu?
Ini permainanku. Kau mau pekerjaannya atau tidak?
- Hai. - Hei.
- Selamat pagi. - Kau mau ke mana?
Aku dan Bobby mau pergi selama akhir pekan ini. Ingat?
Kenapa kau bawa begitu banyak botol minuman keras?
Ada apa? Apa Bobby kembali minum-minum?
Bukan, ini bukan untuknya. Ini untukku.
Dengan begitu, dia tetap tak mabuk,
tapi aku bisa menganggap ceritanya soal tali sepatu lebih menghibur.
Astaga. Ketukannya saja membosankan.
Hai, aku siap sebentar lagi.
- Bisa bicara sebentar? - Tentu saja.
Sulit mengatakannya.
- Astaga, kau kambuh. - Tidak.
- Ini tentang kau. - Ada apa denganku?
Kurasa kau mungkin punya masalah dengan minum alkohol.
Apa? Ini? Tidak, ini untuk luka.
Dengar, aku belum begitu kuat
untuk berada di hubungan serius saat ini, ya?
Sial.
Semoga kita bisa tetap berteman.
Baiklah.
- Jaga dirimu. - Baiklah. Kau juga.
Sampai jumpa.
Ada apa?
Kami putus.
- Ada yang mau ini? - Aku mau satu.
Terkadang aku suka memegang benda-benda seperti ini
dan berpura-pura menjadi raksasa.
- Hei. - Bagaimana audisi lanjutanmu?
Luar biasa.
Aku masuk dan dia langsung menggerayangiku.
- Lantas, apa yang kau perbuat? - Aku tak bisa melakukannya.
Kukatakan aku tak mau mendapatkan peran dengan cara itu.
Bagus.
Tunggu. Tapi setelah meninggalkan ruangannya,
dia mengejarku ke lift
dan menawariku peran yang lebih besar.
Lalu?
Sekarang kalian melihat dr. Drake Ramoray,
ahli bedah yang muncul kembali pada setidaknya empat episode.
Bagus!
Baiklah, aku harus mandi.
Hai.
- Hei. - Hai.
Kurasa kalian sudah dengar Rachel mencampakkanku.
Ya, aku turut prihatin, Bung.
Katanya aku terlalu mengingatkannya akan seseorang.
Kalian tahu siapa maksudnya?
Aku tahu. Bob Saget.
Dia membenci Bob Saget.
- Hei. - Hei, Julie.
- Apa kabar? - Entahlah.
Jelas terasa aneh tak lagi bersama Ross,
tapi kurasa aku baik-baik saja.
Sebenarnya aku bawa beberapa barangnya yang...