Baik. Ada apa mengenaiku? Apa aku tampak kurang lucu?
Apa ada yang memuakkan tentang diriku?
- Bagaimana pestanya? - Sangat buruk.
Seorang wanita benar-benar berjalan menembusku.
Jadi, apa itu? Apa aku sungguh tak menarik?
Sebaliknya, kau sangat menarik.
Aku mengalami hal yang sama persis.
Setiap kali makin gemuk, aku mulai meragukan semuanya.
Aku makin gemuk?
- Kau mau... - Ya.
Tidak, bukan gemuk. Tepatnya penyekat.
Chandler, aku menganggur dan sangat butuh proyek.
Mau berolahraga? Aku bisa membentukmu.
Kau tahu aku mau, tapi itu bisa menghalangi
- waktu bersantaiku. - Tolong?
- Ayo. - Ya, biar dia lakukan.
Baiklah, tapi jika aku bercelana ketat
dan dadaku lebih besar daripadamu, aku akan pulang.
Dadamu sudah bagus.
Seharusnya aku diam saja.
Kemarilah!
Tanganku tak bisa bertemu!
Baik, ayo mulai.
Apa?
Tidak, baru kali ini aku melihatmu dengan celana ketat.
Aku akan berganti celana.
Ayo, lima kali lagi!
Lima kali lagi.
Lima kali lagi dan akan kutunjukkan dadaku.
Satu!
Dua!
Dua setengah.
Tunjukkan satu saja.
Wanita itu gila.
Sebelum kerja, sesudah kerja, dan di tengah kerja.
Dia memaksaku mengencangkan bokong di mejaku.
Kini suratku tak diantarkan lagi.
Pheebs, bagaimana dengan Scott semalam?
Menyenangkan. Kuajak dia ke restoran romantis,
memesan sampanye. Menyenangkan.
- Dia masih belum mau? - Benar sekali.
- Maaf, Pheebs. - Maaf, Pheebs.
Aku tak keberatan pelan-pelan.
Aku sangat menyukainya.
Dia sangat menarik dan baik hati.
Kenapa dia tak mau?
Mungkin dia mengemudi mobilnya di sisi lain jalan.
Jika kau paham maksudku.
Tidak. Apa maksudmu? Dia bukan orang Britania.
Mungkin dia homo.
Kurasa bukan itu masalahnya.
Saat itu kami berdansa,
dan caranya memelukku
serta caranya menatap mataku,
aku jelas merasakan sesuatu.
Tapi kita bisa tahu apa dari tatapan?
Terasa di pinggulku. Aku tahu.
Bing, racquetball 20 menit lagi.
Joey, bantu aku.
Angkat tanganku dan tampar dia dengan tanganku.
- Rachel, jangan lihat. - Apa?
Ayolah, aku tak peduli. Aku akan berkencan malam ini.
- Kau akan berkencan? - Ya, Monica menjodohkanku.
Bagaimana dengan Ross dan...
Apa, kecemburuan gilaku?
Meskipun itu sangat seru,
kuputuskan untuk memilih waras.
Kau bisa menerima semua ini?
Ya, ayolah. Aku meneruskan hidup.
Dia bisa mendorongnya di jendela itu sesukanya.
Aku bahkan tak peduli jika dia melemparnya lewat kaca.
- Hai, Semuanya. - Hei.
Monica, aku akan mampir besok pagi
dan mengambil mainan kucing lama Fluffy.
Hanya jika kau katakan nama lengkapnya.
Boleh aku datang besok dan mengambil
mainan kucing Fluffy Meowington?
- Baiklah. - Kau mau punya kucing?
Sebenarnya, kami akan punya kucing.
- Berdua? - Ya.
- Kalian? Berdua? - Ya.
Ia akan tinggal sebentar bersama Ross
dan sebentar bersamaku.
Menyenangkan, bukan?
Kalian akan bisa menikmatinya
untuk waktu yang lama.
Semoga.
Lihat! Aku harus pergi. Ada kencan!
Dengan pria. Baiklah.
Semoga malam kalian menyenangkan.
Semoga kalian mendapat kucing yang baik.
Baik. Ini tak boleh dibawa pergi.
Entah apa Monica bercerita, tapi ini kencan pertamaku
sejak bercerai. Jadi, jika aku tampak gugup,
aku memang gugup.
Berapa lama kucing hidup?
- Apa? - Kucing. Berapa lama hidupnya?
Jika tak dilempar ke bawah bus atau semacamnya.
Mungkin 15-16 tahun.
Bagus sekali.
Bersulang.
Benar.
Monica bilang aku lebih tampan daripada ini, ya?
Tidak, Michael, ini bukan karenamu.
Maaf, hanya saja...
Ada hal ini. Mungkin tak seburuk kedengarannya,
tapi temanku ini ingin punya kucing
- dengan kekasihnya. - Itu terdengar...
Mereka baru mulai berkencan.
Apa pria ini kekasih lama?
Ya, dia berharap begitu.
Maaf, lihat aku. Michael, mari kita bahas dirimu.
- Baiklah. - Ya?
Jadi...
Kau pernah punya peliharaan dengan kekasihmu?
- Sudah kupahami. - Apa?
Alasan Scott tak mau tidur denganku.
Karena aku kurang seksi.
Phoebe, itu gila.
Saat pertama kita bertemu, kau tahu apa kataku kepada Chandler?
Kubilang, "Bokong bagus, dada hebat."
Benarkah? Kau baik sekali.
Aku benar-benar tersinggung, tapi kau baik sekali.
Pheebs, jika kau ingin tahu apa masalahnya,
tanyakan saja kepadanya.
Kau benar. Kau memang lezat.
Itu hanya kucing.
Kenapa tak memelihara serangga saja? Salah satu lalat buah,
yang usianya hanya sehari.
Apa namanya?
- Lalat buah? - Ya!
- Terima kasih. - Kau ingin hidangan penutup?
Tidak! Tak usah!
Bonnya saja. Tolong.
Kau tak menikmatinya, ya?
Bukan, aku menikmatinya.
Tapi hanya karena selama 1,5 jam terakhir,
aku memutar film Diner di benakku.
Lihat aku.
Aku berkencan dengan pria hebat.
Tapi aku hanya bisa memikirkan Ross dan kucingnya,
serta Julie-nya.
Aku hanya ingin melupakannya. Kenapa tidak bisa?
Aku pernah melalui perceraian. Percayalah, kau akan baik-baik saja.
Kau belum bisa melihatnya sekarang karena belum mendapat penyelesaian.
Penyelesaian!
Itu yang kubutuhkan.
Kau hebat sekali!
Kenapa tak terpikir olehku? Bagaimana caranya?
Sebenarnya tak ada cara yang tepat. Hanya...
Apa pun itu agar kau akhirnya bisa bilang kepadanya,
"Aku sudah melupakanmu."
Melupakanmu. Itu dia.
Penyelesaian.
Halo? Permisi.
Permisi, halo...
- Tunggu. - Halo, permisi.
- Apa? - Hai, maaf.
Aku perlu meminjam ponselmu sebentar saja.
- Aku sedang bicara. - Aku bisa melihatnya.
Sekali menelepon saja. Aku akan cepat.
Bahkan akan kubayar.
Kau bersikap agak aneh soal ponselmu.
Baiklah. Nanti kutelepon lagi.
Terima kasih.
Baiklah.
Mesin.
- Aku hanya menunggu nada beep. - Bagus.
Ross! Hai, ini Rachel.
Aku menelepon untuk bilang semuanya baik-baik saja.
Aku merasa senang untukmu dan kucingmu,
yang menurutku sebaiknya kau namai Michael.
Lihat, aku memikirkan nama.
Jadi, jelas, aku sudah melupakanmu.
Aku sudah melupakanmu.
Itu, Kawanku, yang disebut "penyelesaian".
Tidak...
Monica, ini Minggu pagi. Aku tak mau lari di hari Minggu.
- Kenapa tidak? - Karena ini Minggu!
Ini hari Tuhan.
Hei. Jika kau bilang berhenti, maka kita berhenti.
Baik. Berhenti.
Tidak, ayolah! Kita tak bisa berhenti!
Ayo, masih 1,3 kg lagi!
Aku adalah kereta energi dan kau akan ikut!
Hai, Rach.
Bagaimana kencannya?
Kurasa ada restoran.
Aku tahu ada anggur.
Julie ada di bawah dan sedang mencari taksi.
Aku hanya butuh mainan kucingnya. Apa Monica bilang?
Apa? Kenapa kau menatapku begitu?
Maaf, entahlah.
Rasanya aku bermimpi mengenai dirimu semalam,
tapi aku tak ingat.
Baiklah.
Itu dia.
Apa kita bicara di telepon semalam? Apa kau meneleponku?
Tidak, aku menginap di rumah Julie semalam.
Sebenarnya, aku bahkan belum pulang.
Boleh kuperiksa pesan suaraku?
Ya, silakan.
Rach, ada pesan darimu!
- Siapa Michael? - Astaga.
Astaga. Ross, tidak. Tutup teleponnya.
Berikan teleponnya, Ross!
Berikan...
Kau sudah melupakanku?
Astaga.
- Apa? Kau... - Astaga.
- Kau sudah melupakanku? - Astaga.
Astaga.
Kapan kau...
...memikirkanku?
Rachel, apa kau...
Apa kau dulu...
- Apa? - Baiklah.
Intinya...
Belakangan ini, aku...
Aku punya perasaan terhadapmu.
Kau punya perasaan terhadapku?
Ya. Lalu? Kau punya perasaanku terhadapku lebih dulu.
Kau tahu tentang... Kau tahu aku punya...
- Chandler memberitahuku. - Chandler? Kapan dia...
- Saat kau di China. - China.
- Bertemu Julie. - Julie?
Julie. Itu... Astaga.
Julie? Baiklah. Aku perlu berbaring.
Aku akan berdiri saja.
Aku akan berjalan dan berdiri.
Jadi, kau...
Sekarang apa? Kau sudah melupakanku?
Apa kau sudah melupakanku?
Itu Julie.
- Hai, Julie. - Sayang, taksinya menunggu.
Aku akan segera turun!
Tunggu. Jadi, kau akan pergi?
Baik, aku harus pergi, aku tak bisa menghadapi ini sekarang.
Maksudku, ada taksi di bawah.
Aku punya kekasih. Aku akan punya kucing.
Baiklah.
Kucing!
- Hai, Joey. - Hai, Pheebs.
Kenapa kau menonton rabi yang bermain gitar listrik?
Aku tak bisa menemukan pengendali jarak jauh.
Terima kasih.
Scott memintaku datang makan siang dan aku ke sana.
- Lalu? - Lalu kami melakukannya.
- Hebat, Pheebs! - Hore, aku.
Jadi, bagaimana itu terjadi?
Akhirnya kuikuti saranmu dan bertanya kepadanya.
- Apa katanya? - Katanya dia mengerti
betapa seks bisa menjadi hal emosional bagi wanita.
Dia cemas aku akan berpikir,
"Apa dia akan meneleponku besok?
Ke mana arahnya?" Semacam itu.
Jadi, katanya dia mau menunda
sampai dia siap untuk serius.
Ya.
Kubilang, "Baik, tenanglah."
Seks bisa saja hanya tentang dua orang,
tepat pada momen itu.
Jika dia mau bertemu aku lagi,
dia bisa menelepon. Jika tidak, tak apa-apa.
Jadi, setelah banyak bicara,
aku meyakinkannya.
Biar kuperjelas.
Dia membuatmu memohon untuk tidur dengannya.
Dia membuatmu bilang dia tak perlu meneleponmu lagi.
Lalu, dia membuatmu berpikir ini ide bagus?
Ya.
Orang ini adalah tuhanku.
- Hai. - Aku tak membeli kucing.
Itu menarik.
Tidak, itu tak menarik.
Sangat tak menarik.
Bahkan 100% kebalikan dari menarik.
Aku paham, Ross.
Kau tak berhak bilang
kau pernah punya perasaan terhadapku.
- Apa? - Aku baik-baik saja dengan Julie
sebelum tahu mengenaimu!
Aku juga baik-baik saja sebelum tahu mengenaimu!
Kau pikir mudah bagiku melihatmu dengan Julie?
Seharusnya kau katakan sesuatu
- sebelum kami bertemu! - Saat itu aku tak tahu!
Kenapa kau tak pernah bilang apa pun kepadaku?
Waktunya tak pernah tepat.
Karena kau hanya punya setahun dan kita berkumpul setiap malam!
Tidak setiap malam.
Aku sudah berusaha, Rachel.
Tapi banyak yang menghalangi, seperti pria Italia,
mantan tunangan,
atau pria Italia.
Hei, hanya satu pria Italia, paham?
Apa intinya?
Intinya, aku tak butuh ini sekarang!
Sudah terlambat.
Aku bersama orang lain. Aku bahagia. Kapal ini telah melaut!
Jadi, maksudmu kau hanya
menepis perasaan atau apa pun yang kau rasakan terhadapku?
Hei. Sudah kulakukan sejak kelas sembilan.
Aku sudah cukup ahli.
Baiklah, lakukan saja, Ross.
- Aku tak butuh kapal konyolmu! - Bagus.
Bagus!
Kau tahu? Sekarang aku mendapat penyelesaian!
Coba yang di bawah.
Monica, ini pukul 06.30.
Kita tak akan berolahraga. Sudah berakhir.
Tidak! Tinggal 450 gram lagi! Ayolah!
Kita bekerja, kita bergerak Kita bersemangat dan bergembira
Aku menerima 450 gram itu. Paham?
Bahkan aku menyukainya.
Jadi, jangan memaksaku melakukan apa pun yang akan kusesali.
Kau mau apa, Gendut?
Apa?
Tak ada, kecuali bilang menurutku bagus
- betapa tingginya energimu. - Terima kasih.
Terutama mengingat betapa sulitnya kau mencari pekerjaan.
Kau tahu.
Maksudku, kau tak bisa memberi tahu orang tuamu
bahwa kau dipecat, karena mereka akan kecewa.
Kau juga tak punya bahu kekasih untuk tempat menangis.
- Memang, tapi... - Maksudku,
jika itu aku, rasanya aku akan kesulitan
bahkan untuk bangun.
Aku mencoba untuk tetap positif.
Jadi, kau...
Kau merasa ingin lari?
Baiklah.
Karena kau tak harus begitu.
Jika mau, kau bisa tidur di sini saja.
Baiklah.
- Sebentar saja. - Baiklah.