Siapa anak yang lucu sekali?
Oh, kamu anak yang lucu sekali!
Ya.
Jangan menangis.
Jangan menangis, huh?
Kenapa dia masih menangis?
Biarku gendong dia sebentar.
Ini dia. Huh?
Huh. Itulah kita.
Mungkin ini karena aku.
Jangan bodoh. Ben menyukaimu. Dia hanya cengeng.
Kau tau, aku pernah sekali berkencan dengan wanita cengeng.
Gadis baik. Agak pemurung.
Ini dia, semua baik saja.
Ini dia anakku. Eh.
Boleh, gendong sebentar?
- Keren! - Dia membenciku.
- Keponakanku membenciku! - Ayolah, jangan seperti ini.
Bagaimana jika anakku membenciku, huh? Apa yang akan kulakukan nanti?
Monica, hentikan! Ini gila.
Kau tau berapa lama lagi kau akan berurusan dengan hal ini?
Kau bahkan belum punya pacar.
Joey, dia tak terlihat gemuk.
Ini dia.
Oh, hey, Mon.
Goo, goo, goo!
Itu lucu sekali! Biarku lihat sebentar.
Whoa.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tau.
Apa yang ada didalam pie ini?
Aku tak tau. mentega dan telur dan terigu dan lemon dan kiwi...
Kiwi? Kiwi?!
Kau tadi bilang ini pie lemon.
Tidak, Aku tadi bilang ini kiwi lemon. Itu yang membuat ini sangat spesial.
Itu yang akan membunuhku.
Ahem. Aku alergi kiwi.
Tidak, Kau alergi terhadap lobster dan kacang dan...
- Oh, Tuhan! - Uh. Ini akan semakin memburuk.
Baiklah. Apa lidahmu mulai membengkak?
Selain itu atau mulutku mulai mengecil!
Ambil jaketmu. Kita akan ke rumah sakit.
- Dia akan baik saja? - Dia harus segera disuntik.
Uh, sebenarnya, ini semakin membaik.
Mari tidak pergi. Ada yang mau Scrabble?
Jaket, sekarang!
Bagaimana dengan Ben? Kita tak bisa bawa bayi kesana.
Kita akan jaga dia.
Uh. Aku rasa tidak.
Apa? Aku punya 7 saudari katolik. Aku pernah menjaga ratusan anak kecil.
Ayolah, kita mau melakukannya, yakan?
Aku tadinya ingin main basket...
...tapi kurasa bolanya keluar jendela.
Jika kau ingin ajak jalan-jalan, ingat untuk membawa topinya.
Ada susu di kulkas dan popok di tas.
Topi, susu... Mengerti!
- Ayo. - Okay.
Aku rasa mengerti!
Kau paham?
Pamanku Sal punya lidah yang besar.
Apa dia itu yang punya istri cantik?
Hey, Rach.
Kau mau dengar lagu yang aku nyanyikan sore ini?
- Aku menulisnya pagi ini dikamar mandi. - Okay.
? I'm in the shower and I'm writing a song ?
? Stop me if you've heard it ?
? My skin is soapy and my hair is wet ?
? And Tegrin spelled backward is nirget ?
Uh, Rachel, bisa bicara sebentar?
Ada apa? - Uh...
FYl:
Aku memutuskan untuk membayar musisi profesional untuk bermain hari minggu.
Namanya Stephanie siapa-lah. Uh, dia seharusnya bagus sekali.
Tapi bagaimana dengan Phoebe?
Rachel, uh, bukan karena temanmu buruk.
Ini karena dia sangat buruk...
...dia membuatku ingin memasukan jari ke mataku sampai ke otakku...
...dan memutar-mutarkannya.
Okay, jadi kau bukan penggemarnya.
Tapi, Maksudku, ayolah. Kau tak bisa melakukan ini kepadanya.
Uh.
Oh, tidak, tidak, tidak.
- Aku harus lakukan ini padanya? - Mm-hm.
Lather, rinse, repeat
And lather, rinse, repeat
As needed
Kita tidak membawa cukup barang.
Apa kau lupa untuk mengemas minyak bayi?
Aku beritau kau, ini tidak akan sia-sia.
Ini sebuah fakta kalau wanita menyukai bayi, oke?
Wanita mencintai pria yang suka bayi. Ini hal yang sensitif.
Arahkan dia pada sekumpulan wanita disana. Mungkin salah satunya akan tergoda.
Tunggu, lupakan mereka. Kita dapat. Sebelah kiri.
- Berikan aku bayinya. - Tidak, biar aku saja.
Ayolah, beneran.
Oh, beneran, kau menginginkannya?
Hello.
Siapa si kecil manis ini?
Yah.., jangan berpikir aku tak sopan, tapi...
...itu aku.
Ingin menciumnya?
Aku berasumsi kita membicarakan tentang si bayi?
Oh, yeah. Ha, ha.
Dia punya bau bayi yang khas sekali. Cium bau dari kepalanya.
Rahimku baru saja berhenti berdetak.
Apa yang ku bilang?
Bagus sekali kalian melakukan ini.
Yah.., kita orang yang baik.
Saudaraku dan pacarnya(pria) sudah mencoba mengadopsi.
Agen apa yang kalian temui?
Tapi ini adalah panggungku.
Ini tempatku bermain.
Namaku tertulis dipapan kapur didepan.
Kau tau, kau tak bisa begitu saja menghapus kapur.
Sayang, maafkan aku.
Dan dia akan membayar wanita ini?
Kenapa tak sekalian dia memberikan sebuah singgasana dan mahkota padanya?
Dan, sebuah tongkat emas dengan bola diatasnya?
Terry brengsek! Itulah mengapa kita selalu bilang, "Terry brengsek!"
Dari situlah katanya berasal.
Yeah, okay.
Kau mungkin melakukan segalanya yang kau bisa.
Kau tau apa? Biarkan aku lihat apa saja yang ku bisa.
Baiklah, dengar, dengar.
Biarkan saja dia bermain setelah Stephanie siapalah namanya.
Kau tak kan berada disini. Kau tak akan membayar dia.
Aku tak tau.
Aku akan membersihkan mesin cappuccino!
Kau tidak membersihkan mesin cappuccino?
Tentu saja aku membersihkannya.
Maksudku, aku akan membersihkannya.
Baiklah, tidak apa!
Oh.
- Selesai. - Beneran?
Siapa yang bekerja untukmu, sayang?
- Oh, Tuhan! Ini sangat menyenangkan! Aku tau.
Berapa banyak aku akan dibayar?
Apa?
Dia membayar orang yang bermain.
Oh, tidak.
Maksudku tadi, dia membayar wanita lain karena dia seorang profesional.
Aku tak akan menjadi orang yang tidak mendapat bayaran.
Tapi, Pheebs...
Uh-uh, maafkan aku, tidak!
Tidak, aku bukan orang lemah, kau tau, band suka rela.
Ada ribuan tempat di kota ini...
...dimana orang akan membayar untuk mendengarkan ku bermain.
When I play, I play for me
I don't need your charity
Terimakasih!
Aku tidak akan disuntik. Mungkin mereka bisa menaruh jarum...
...dan menyemprotkan ke mulutku. Seperti pistol air.
Hello yang disana. Aku adalah Dr. Carlin.
Aku lihat seseorang mempunyai reaksi alergi yang kecil.
Dokter, bisa bicara padamu sebentar?
Kakakku punya sedikit phobia pada jarum.
Apa kau memberitau dia tentang ide pistol air ku?
Kakakku, seorang profesor. asal kau ingin tau...
...jika ada cara melakukan ini dari pantat?
Tidak.
Didalam keadaan ini, diharuskan untuk disuntik, dan itu harus sekarang.
Jadi?
Oh.
Bersiap dan duduklah. Dokter bilang ini harus membutuhkan suntikan.
Kau hanya perlu untuk berani. Bisa kau lakukan itu untukku?
- Okay. - Okay.
Astaga! Kau melakukannya dengan baik.
- Kau ingin menggenggam tanganku? - Ya.
Ross, jangan menggenggamnya sangat kencang.
Sayang, beneran. Jangan menggenggamnya keras-keras!
Lepaskan tanganku!
Rencana bagus. Lain kali kita ingin mendapatkan wanita...
...kita harus pergi ke taman dan bercumbu.
Taxi! Taxi!
Lihat wanita berbakan disana.
Cuma latihan. Kau bagus.
Lanjutkan.
TUnggu!
Hey, kau. Dia menganggumkan.
Bisa kau katakan padanya itu? Karena dia pikir dia terlihat terlalu pink.
- Apa yang kalian lakukan hari ini? - Kita tidak berkencan.
Tidak.
Kita berdua pria normal yang bermain dengan anak kecil...
...dari teman normal kami, melakukan kebiasaan pria normal.
- Kau selesai? - Yeah.
Oh, disana kita berhenti.
Yang benar saja! Ini pemberhentian kami.
- Kalian tinggal disekitar sini juga? - Yeah, tentu.
Kita tinggal di gedung dari, uh, sisi jalan.
Kau tau itu?
Sejak kita bertetangga, bagaimana kalau, minum bersama-sama?
Jadi, uh, kau ingin pergi ke Markel?
Oh, tentu, mereka menyukai kita disana.
Dimana bayimu?
Ben! Ben!
Itu bagus. Mungkin dia akan dengar kau dan memberimu tali!
Hentikan busnya! Hey!
Hey, disana ada bayi! Tunggu!
Kau yakin dia tak menghancurkannya? Ini menyakitkan.
Tidak, ini hanya tulang yang memar.
Dan disini adalah luka tusukan dari cincinmu.
- Sungguh maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Maaf.
Hmm, maaf! Aku dapat S ku kembali! Ha, ha.
Yang mana kita rayakan nanti.
Rayakan. Rayakan...
He was a double, double
Double-jointed boy
Hey.
Jadi, apa kau pemain gitar profesional itu?
Yeah, aku Stephanie.
Oh, benar. Namaku dulu ada disitu, tapi sekarang hanya ada carrot cake.
Okay.
Jadi, um, berapa nada yang kau tau?
- Semuanya. - Jadi kau tau D?
- Yeah. - Apa kau tau A-minor?
- Yeah. - Okay.
Apa kau tau bagaimana caranya dari D ke A-minor?
- Yeah. - Okay.
Um, jadi apakah gitarmu punya strap?
- Tidak. - Oh.
Aku juga.
Stephanie knows all the chords
Ayolah! Angkat, angkat!
Hello. Ahem.
Petugas berwenang? Ya, hello.
Aku sedang meneliti untuk membuat sebuah buku.
Aku berpikir bagaimana jika seseorang mungkin meninggalkan seorang bayi dibus.
Ya, aku sadar itu pasti akan menjadi karakter yang bodoh.
Jadi begini ceritanya.., Kita kehilangan dudukan mobil di bus.
Warnanya putih dan itu muat untuk satu kereta bayi.
Oh, dan ada bayi didalamnya.
Dia ingin berbicara padamu.
Semuanya, mari beri salam hangat Central Perk untuk...
Terry's a jerk and he won't let me work
And I hate Central Perk
Uh, untuk Stephanie Schiffer!
Whoo!
Aku mau memulai dengan lagu yang kutulis untuk pria pertama yang kucinta.
Zachary...
Are all invited to bite me
We're the guys that called about the baby! Is he here?!
- Dia disini. - Aah!
Aku berasumsi salah satu dari kalian adalah ayahnya.
- Itu aku. - Aku orangnya.
Sebenarnya, uh, Kita berdua ayahnya.
Oh, Ben! Hey, teman.
Tolong bilang kau tau yang mana bayi kita.
Yang itu ada bebek dan yang ini ada badut dikaosnya.
Dan Ben jelas memakai bebek.
Atau badut.
Oh, tunggu.
Itu Ben! Ingat dia punya tahi lalat kecil dimulutnya!
- Yeah? - Yeah.
Hey, Ben! Ingat kami?
Okay, tahi lalatnya menghilang.
- Apa yang harus kita lakukan? - Uh.
Kita akan lempar koin. Bebek atau badut.
- Bertaruh untuk bayi? - Punya ide yang lebih bagus?
Baiklah, lempar diudara.
Kepala.
- Ini kepala. - Yes.
Kita harus tandai kepala untuk sesuatu!
Benar! Okay.
Okay, uh...
Bebek adalah kepala karena bebek punya kepala.
Badut seram macam apa yang datang ke ultah mu?
Just call me angel Of the morning, angel
Just touch my cheek Before you leave me, baby
Just call me angel Of the morning, angel
Then slowly turn away
I won't beg you to stay
With me
- Hey - Oh, hai.
Ini. Aku kira kau kedinginan.
Terimakasih.
Oh.
Oh, lihatlah kau! Kau melakukannya cukup bagus.
8.27 Dollar.
Tapi tak terlalu baik, karena Aku meletakannya satu dua.
Hanya untuk dapat putaran bola dan membuat diriku lebih baik.
Benarkah?
Tidak.
Kau tau, Semua permainan untuk uang ini tidak bagus untukku.
Aku tak tau, ketika aku bernyanyi "Bu-bu-nuh diri"...
...Aku dapat, sekitar, $1.75.
Tapi kemudian "Smelly Cat"? Oh.
Aku dapat 25 sen dan sebuah kondom.
Jadi, sekarang aku merasa sangat kasian pada "Smelly Cat. "
Yah.., kau tau.
Sayang, aku rasa tidak semua orang mengerti "Smelly Cat."
Maksudku, jika semua orang punya kucing yang sehat, maka whoosh!
Tapi ini bahkan bukan seperti itu, kau tau?
Aku dulu bernyanyi karena itu membuatku bahagia.
Sekarang ini semua hanya tentang uang, kau tau?
Yah.., orang-orang merindukanmu disana.
Malahan, disana ada yang memesan lagu "Smelly Cat. "
Benarkah? Dari siapa?
Yah.., aku.
Dan aku tau itu bukan lagu uangmu sekali, tapi itu favorit ku.
Hai.
Uh. Apa aku tak sengaja membuat kondom di kopermu?
Ini lumayan darurat.
Yeah.
- Ini dia. - Terimakasih banyak.
Hey, Christine! Aku dapat!
Aku ingin berterimakasih karena kau ada untukku.
Dan maafkan aku aku hampir mematahkan tanganmu.
Tak apa-apa. Maafkan aku telah meracunimu.
Mm.
Ingat ketika aku tusuk pensil itu ke tanganmu?
Ingat itu? Apa yang kau pikir tentang itu, sebuah bintik?
Oh.
Bagaimana ketika aku memukulmu di wajah dengan labunya Sylvian?
Ingat ketika aku tancap sapu itu di jari-jarimu...
...dan kau menabrakan kepalamu ditrotoar?
Tidak.
Tapi aku ingat orang-orang memberitauku.
Oh.
Aku harap Ben punya adik kecil.
Yeah.
Dan dia bisa menendang pantatnya.
Aku akan mengambil perban baru.
Bagaimana waktu aku memotong kaki Malibu Ken-mu?
Itu kau?
Uh.
Mereka telah terinfeksi. Dia tidak akan berhasil.
Aw.
Sepupu kecil ku.
Ayo kesini, kecil!
Oh. Itu dia bayi kecilku, Ben!
Hey, anak ku. Oh.
Hey, dia tidak menangis!
Yes.
Disana masih ada pie!
Aku disini. Aku disini.
Uh. Bagaimana kabar anak ku?
Kau ingin Ayah mengganti popok mu? Aku tau, aku tau.
Apa kau bergembira dengan, paman Joey dan paman Chandler hari ini?
Oh, yeah.
- Dia naik bus hari ini. Ooh.
Yaa.
Anak besar mengendarai bus...
Hey, aku punya pertannyaan.
Kenapa ini tulisannya, "Barang dari layanan masyarakat"?
Kau...
Kau akan menyukai ini.
Bisa kau gendong Ben sebentar?
Kesini. Kesini.
Menjauhlah! Aku punya kiwi! Lari, Joey, lari!
Smelly cat, smelly cat
What are they feeding you?
Bukan, bukan. Maafkan aku, ini, ahem:
Smelly cat, smelly cat
- Lebih baik! Yeah?
Jauh lebih baik. Bagus.
Jangan gampang menyerah, karena ini lagu yang sulit.
Yeah.
- Kau ingin memulainya lagi? - Dari awal?
Tidak ada "awal," OK?
Itulah istimewanya "Smelly Cat. "
Um. Ahem. Kenapa kau tak mengikutiku saja?
- Okay. Mm-hm.
Smelly cat, smelly cat
What are they feeding you?
Smelly cat, smelly cat
It's not your fault
Itu berlebihan. Maaf.