Mom, bisakah kau tenang?
Itu 10 blok dari sini, dan si wanita sedang berjalan sendirian.
Aku tidak akan melakukan itu.
Mom, ayolah, berhenti khawatir.
Jalan ini aman. Gedung ini aman. Tidak ada apa-apa...
Aah! Oh, Tuhan! Apa yg kau lakukan disini?
Mom, Aku harus pergi.
Oh, Tuhan.
Okay.
Tidak apa-apa, kau cuma membaca koran.
Aku akan mengambil panci.
Ini bukan untukmu.
Okay, tidak apa-apa.
Bacalah Family Circus...
...nikmati komedi ringan...
Oh, Tuhan.
Ugh. Oh, Tuhan.
Buka saja, kalian.
- Hai. - Hai. Bisa kubantu?
Aku sedang mencari Phoebe, apa dia masih tinggal disini?
Uh, tidak. Tapi Aku bisa menyampaikan pesannya.
Bagus. Uh, beritau saja dia suaminya sudah mampir.
Siapanya? Aah!
Hey, bagaimana kau melakukan itu?
Translator [ganange]
Tidak dapat dipercaya, Pheebs. Bagaimana bisa kau sudah menikah?
Aku tidak "menikah" beneran, tau kan?
Dia cuma teman, dan dia gay...
...dan dia berasal dari Kanada, dan dia membutuhkan kartu hijau.
Aku tak percaya kau menikahi Duncan.
Maksudku, bagaimana kau tak memberitauku?
Kita tinggal bersama, kita berbagi cerita tentang apapun.
Maafkan Aku, tapi Aku tau jika aku beritau kau, kau akan menjadi sangat, seperti, menghakimi...
...dan tidak akan setuju.
Tentu saja Aku tidak akan setuju.
Kau benar-benar jatuh cinta dengan pria yang, hello, seorang gay.
Maksudku, apa yg sedang kau pikirkan?
Lihat? Dan kau berpikir dia akan menjadi menghakimi.
Okay, Aku tidak cinta dengannya. Aku hanya membantu seorang teman.
Tolonglah. Ketika dia meninggalkan kota, kau memakai piyamamu selama sebulan.
Dan Aku melihatmu memakan burger keju.
Well, iya kan?
Mungkin saja ya.
Aku tak percaya kau tidak memberitau ku.
Ayolah. Apa kau bercerita tentang segalanya?
Apa yg belum aku ceritakan padamu?
Ooh, Aku tak tau. Um...
...bagaimana dengan fakta kalau sempak diluar tiang telepon adalah milikmu...
...ketika kau dulu sedang sex dengan Fun Bobby di teras.
Apa? - Tunggu sebentar. Siapa yg memberitaumu?
Kau daging busuk.
Aku tak tau itu sebuah rahasia besar.
Oh, itu tidak besar. Tidak sama sekali.
Taulah, sama seperti kata-kata, Aku tak tau, mempunyai tiga pentil.
Kau punya tiga pentil?
Kau jablay.
- Keluarkan. Yeah, yeah.
Tidak, Tidak ada yg perlu dilihat. Ini cuma sebuah benjolan kecil. Tidak ada fungsinya.
Oh, sebagai lawan dari pentil multifungsi milikmu yg lain?
Aku tak percaya kau. Kau bilang itu sebuah gumpalan.
Joey, apa menurutmu sebuah gumpalan itu?
Aku tak tau. Kau melihat sesuatu, kau mendengar kata, Aku pikir itulah maksudnya.
- Biar aku lihat itu lagi. Yeah, perlihatkan kami benjolanmu.
Joey dulu pernah bermain film porno.
Jika aku jatuh, Aku membawa semua orang denganku.
Oh, Tuhan. Kau pernah berada di porno?
Baiklah. Aku muda dan aku hanya ingin punya kerjaan, okay?
Tapi diakhir-akhir Aku tidak bisa melakukan itu.
Terus mereka menjadikanku sebagai pria yg datang untuk memperbaiki mesin fotokopi tapi tidak bisa...
...karena ada orang yang melakukan sex diatasnya.
Wow.
Itu liar.
- Terus, seperti apa bentuknya? - Apa ada rambutnya?
Apa yg terjadi jika kau menjilatnya?
Jadi, uh, apa itu berdampak, taulah, spesial?
Kenapa, ya, menekan pentil ketigaku akan membuka gerbang menuju...
...ke negeri sihir Narnia.
Taulah, di beberapa kebudayaan, mempunyai tiga pentil adalah tanda dari kesuburan.
Kau dapat gubuk terbagus, dan wanita berdansa telanjang disekitarmu.
Huh. Apakah, ada dari budaya ini, kemungkinan, berada di wilayah negara ketiga?
Kau tau, kau sangat menakjubkan. Apa ada sesuatu yg tak kau tau?
Ooh, Julie pintar sekali. Julie sangat spesial.
Dengar, sayang, Aku ingin kau berhubungan dengan Ross seperti kau menginginkan itu.
Tapi dia bersamanya sekarang. Kau hanya perlu menyudahi itu.
Oh, Aku akan menyudahi hal ini.
Tuhan, lihat, Aku tak tau apa yang harus Aku perbuat. Aku hanya perlu menyudahinya.
Whoa.
Wanita lancang. Mau kemana kau?
Um, Aku ingin bertemu Duncan. Dia bermain skate malam ini di Taman.
Dia berada di Capades.
- The Ice(es) Capades? - Bukan, the Gravel(kerikil) Capades.
Yeah, belokannya tidak cepat, tapi ketika Snoopy jatuh? Lucu.
Aku tak percaya kau berdandan untuknya.
Kau mengatur dirimu lagi.
Okay, tidak.
Sekedar informasi, Aku akan menemuinya jadi Aku bisa mengesampingkan perasaanku.
Dan alasan Aku berdandan seperti ini adalah karena Aku berpikir bagus...
...untuk terlihat cantik buat suami gaymu.
Sialan, Kita kehabisan susu.
Hey, Chandler, bisa kau isi ulangkan ini?
Oh, Aku ngerti. Karena ketiga pentilku.
- Okay, sayang, sampai bertemu nanti. - Bye.
- Sampai jumpa nanti, Rach. - Bye-bye, Julie.
- Hey. - Hey.
Hey, ayolah, hentikan.
Hey. Apa?
- Bisa kutanya sesuatu? - Tentu.
Eh. Apa?
- Ayolah, bicaralah. - Okay.
Apa hubungan terlama yang pernah kamu lakukan sebelum...
...melakukan sex?
Kenapa? Siapa yg tidak...? Apa kau dan Julie belum...?
Apa Kau dan Julie belum melakukan sex?
Baik...
Secara teknis?
- Belum. - Wow.
Apa ini karena dia sangat kaku di kasur?
Atau ini karena dia seperti suka mengatur, dan itu membuatmu serasa disekolah?
Tidak. Dia hebat. Dan ini tidak seperti kita belum melakukan apapun.
Maksudku, kita melakukan banyak hal. Banyak hal lain seperti...
Jangan. Tidak perlu tau detailnya.
Tidak, ini cuma...
Ini Aku.
Taulah, Aku hanya pernah dengan satu wanita di hidupku...
...dan seketika dia berubah jadi lesbian.
Uh-huh.
Jadi sekarang Aku merasa ketakutan.
Ini menjadi, seperti, hal...
...hal ini, dan Aku...
Kau pasti berpikir aku aneh.
Bukan. Aku tidak berpikir itu aneh.
Aku pikir... Aku pikir, um, malahan...
- Malahan, kau tau apa yg kupikir? - Apa?
Aku pikir itu seksi.
Seksi?
Biarku ceritakan padamu sesuatu. Sebagai wanita...
...tidak ada yg lebih seksi...
...dari pria yg tidak mau melakukan sex.
- Jangan bercanda. - Oh, yeah. Malahan, kau tau yg aku lakukan?
Aku menunggu.
- Kau menunggu? - Ya, tentu saja. Aku akan menunggu...
...dan menunggu...
Kemudian Aku menunggu lebih lama lagi.
- Benarkah? - Oh, yeah.
Aku tidak peduli seberapa dia bilang dia mau, dan Aku tak peduli jika dia memohon...
...dia mengaku, dia berkata padamu dia akan melakukan sex dengan orang lain.
Itu berarti hal itu berhasil.
Wanita benar ingin hal ini?
Lebih dari perhiasan.
Hai.
- Phoebe. - Ta-da.
Hai.
Ah, Lihatlah kau. Kau terlihat cantik.
Benarkah? Terimakasih.
- Kau juga. Menyala. - Terimakasih.
Jadi...
Wow. Ini lumayan keren, huh, Tn. Major Capades Guy.
Aku ingat ketika kau dulu hanya seperti King Friday di Tn. Roger's Ice is Nice.
Kau selalu mengatakan aku akan berhasil.
Yeah, baiklah, kau tau, Aku agak takut jadinya. Woo.
Tuhan, Aku merindukanmu.
- Aku akan ganti pakaian. - Okay.
Um, now.
Apa? Pheebs.
Oh. Iya. Okay.
- Olé. - Apa?
The Matador, jadi...
Olé. Ha, ha.
- Sweetie, bisa kau pegang ini sebentar? - Tentu.
Terimakasih.
- Uh, Julie? - Yeah.
Maaf, ada seorang paleontolog di mukamu.
Tapi, sekarang udah hilang. Kau tidak apa-apa.
- Hai, semuanya. Hai.
Oh, dengarkan...
Aku ingin berterimakasih padamu untuk, pembicaraan kita sebelumnya.
Oh, Tuhan, tidak masalah. Jadi kau akan melakukan hal menunggu itu?
Yah, Tadinya ingin begitu, tapi setelah ngobrol denganmu, Aku ngobrol dengan Joey.
Bagus. Ahem. Apa yg dia katakan?
Dasarnya, dia bilang untuk menyudahinya dan lakukan saja itu.
Jadi Aku pikir apa yg kau katakan dan yang dia katakan.
Dan, yah, cara dia(Joey), Aku harus mendapatkan sex malam ini, jadi...
Apa yg ada dikantongku?
Kenapa, film pornonya Joey.
Perlihatkan.
Aku tidak masalah, maksudku, jika kau tak keberatan menonton video...
...berisi dengan orang berpentil dua.
Hebat. Orang melakukan sex. Hanya itu yg aku perlu lihat.
Apa salahnya dengan orang melakukan sex?
Yah...
Yah, kau tau, film ini menyinggung...
...dan, merendahkan bagi wanita dan perempuan...
Dan, uh, cahayanya selalu tidak menarik.
Dan...
- Monica, tolonglah Aku. - Bodo amat, Aku ingin melihat Joey.
Jadi apa ada, seperti, cerita, atau apa mereka hanya langsung melakukannya...
Oh. Tak masalah.
Okay, sekarang, sebentar. Itu adalah ketikan tercepat yg pernah Aku lihat.
Aku mengatakan, dia lebih baik cari pekerjaan.
Melihatku seperti dia yang mendapatkan pekerjaan.
Shh. Hey, Aku datang. Aku datang.
Lihat, Aku datang untuk memperbaiki mesin fotokopi.
Aku tidak bisa ke mesin fotokopi. Aku berpikir, "Apa yg harus ku lakukan? Apa yg harus ku lakukan?"
Jadi Aku hanya melihat mereka sex.
Dan kemudian Aku berkata... Ini dia kalimatnya.
Kau tau, itu tidak baik untuk tempat kertasnya.
- Kerja bagus, temanku. - Terimakasih.
Tunggu, kau melihatku lagi. Sebentar, pantat orang itu menghalangiku.
Itu Aku. Itu Aku. Itu Aku.
Jadi, um... Jadi, ada apa? Kau datang menemuiku kemarin.
Oh, yeah, um...
Baiklah.
Aku ingin mengajukan cerai.
Okay.
Bagaimana bisa?
Um, sebenarnya, Aku akan menikah lagi.
Apa?
Oh, Tuhan, Aku tidak tau bagaimana mengatakan ini.
Aku tidak homo.
Yeah, Aku tau.
Aku tidak mengerti. Bagaimana bisa kau menjadi normal?
Maksudku, kau sangat pintar dan lucu...
...dan kau mengadakan pesta Academy Award yang sangat bagus.
Aku tau. Itulah kenapa aku masih berpikir.
Tapi kau baru saja mencapai tujuan dimana kau tak bisa hidup dalam kebongongan lagi.
Jadi berapa lama kau sudah sadar?
Aku rasa dalam beberapa hal Aku selalu tau Aku dulu normal.
Aku berpikir Aku dulu seharusnya menjadi sesuatu yg lain.
Taulah, Aku seorang penari, semua temanku adalah gay. Aku hanya mencoba untuk membaur.
Dan, um... Dan sebenarnya ada seorang wanita?
- Namanya Debra. - Oh.
Yah, apa dia yg pertama kau pacari?
Yah, Aku tidak pernah beritau kau ini...
...tapi dulu ada satu atau dua kali saat di kampus...
...saat Aku benar-benar mabuk dan pergi ke bar-nya orang normal...
...dan bangun tidur dengan seorang wanita disebelahku.
Tapi Aku yakin itu adalah toko minuman Alkohol, dan semua orang bereksperimen di kampus.
Tentu.
Tapi sekarang Aku tau Aku tidak punya pilihan tentang ini. Aku lahir dengan jalan ini.
Aku tidak tau harus bilang apa.
Maksudku, taulah, Kau sudah menikah dengan seseorang selama 6 tahun...
...dan Kau berpikir Kau tau dia.
Dan kemudian suatu hari dia bilang, "Oh, Aku tidak gay."
Aku... Aku masih diriku.
Kenapa Kau tidak mengetahui ini 6 tahun yang lalu saja?
Kau tau, masih tetap berbau monyet disana.
Yah, itu membantu kita tetang obrolan ini.
Yah, ini menyenangkan sekali, tapi Aku merasa lelah.
- Aku juga. Kita harus pulang. Jangan.
Jangan. Maksudku... Jangan. Ayolah, kalian.
Ayolah, lihat, ini baru 11:30.
Mari kita ngobrol. Kita tidak pernah cuma nongkrong dan ngobrol lagi.
Rachel, itulah yg kita lakukan.
Mungkin itu yg kita semua lakukan. Bagaimana dengan Julie?
Yah, kau belum pernah berada dikehidupan kami untuk sekitar 2 bulan sekarang...
...dan kita belum sekali mengenalmu.
Maksudku, siapa sih Julie?
Maksudku, apa yg kau suka? Apa yg kau tidak suka?
Kita ingin tau segalanya.
Yah, heh, itu memerlukan waktu cukup lama.
Jadi?
Maksudku, siapa disini yg tidak punya waktu untuk mengenal Julie?
- Aku punya waktu untuk mengenal Julie. - Aku ada waktu, yeah.
Uh, Rach, ahem, Aku tau dia lumayan banyak. Bisa Aku pergi?
Tidak apa-apa.
Okay, Julie, mari mulai dengan masa kecilmu. Seperti apa itu?
- Yah, singkatnya... - Ah-ah-ah.
Jadi, um, kau sudah bilang orangtua mu?
Belum, tapi tidak akan masalah. Mereka cukup baik.
Saudaraku normal, jadi...
Ini dia.
Asal kau tau. Aku ada satu pertanyaan lagi. Um...
Jika kau telah menyadari ini lebih cepat, dan, um, Aku berada disisimu...
...apa kau pikir aku akan jadi yang kau?
Jangan, Tidak apa-apa. Jangan beritau aku.
Aku tak berpikir jawaban lain akan membuatku merasa lebih baik. Ini.
Aku sayang kamu, Phoebe.
Jadi saudaramu normal, huh?
Beneran.
Dan guru kelas 2 ku adalah Ny. Thomas...
...dan guru kelas 1 ku adalah Ny. Cobb.
Ahem. Ny. Gobb?
Bukan, Cobb. Seperti cobb salad.
Hmm, okay.
Sekarang, apa yg sebenernya ada didalam cobb salad?
Aku akan pulang.
Boy, Julie banyak ngomong, huh?
Selamat malam.
Whew.
Ini cukup larut. Kau mungkin, uh, tidak tetap merencanakan...
- Oh. Tidak, tidak, masih. - Oh.
Yah, hey, apa kau gugup?
Tidak, Aku, uh...
AKu pernah melakukan ini sebelumnya.
Yah, okay. Bagaimana kau menangani ini?
Apa kau akan ngobrol-ngobrol dulu? Apa kau akan langsung saja?
Aku, uh... Aku tidak tau. Aku rasa Aku hanya akan...
...lihat nanti seperti apa.
Okay. Semoga beruntung.
Apa...? Uh...
- Apa? - Tidak apa-apa. Maksudku, um...
Ini pertama kalinya kau dengannya, dan, jika pertama kali tidak berjalan baik...
...yah lalu, itu lumayan susah untuk memperbaikinya.
Okay, sekarang Aku gugup.
Mungkin kau harus menundanya.
Tidak, Aku tidak ingin menundanya.
Tuhan, Aku cuma... Aku menghabiskan setahun ini menjadi sangat menyedihkan.
Dan sekarang Aku baru benar-benar senang.
Taulah, Maksudku, sangat bahagia.
Aku hanya tidak ingin...
Aku tidak ingin mengacaukannya, kau tau?
Aku tau.
Yeah.
Maafkan aku.
Tidak, ini bukan salahmu.
Benar.
Mungkin ini tidak harus sesulit ini.
Mungkin kau dulu berada dijalur yg benar dengan hal-hal, taulah, sesuatu yg spontan.
- Maksudku, wanita sangat menyukai itu. - Benarkah?
Yeah. Maksudku, jika...
Jika itu aku, aku, ya, ingin kau...
- Apa? - Aku tak tau, mengejutkanku.
Yaa, dengan, seperti, sebuah...
...ciuman yg sangat baik.
Yaa, sangat...
...semacam, um, lembut awalnya.
Dan kemudian mungkin, um, membelai-belai rambutku.
Dan kemudian melihat dalam mataku...
...dengan begitu memberi tau aku tau sesuatu...
...yang menakjubkan akan terjadi.
Uh-huh.
Dan kemudian, Aku tak tau, kemudian...
...kau menarikku sangat dekat padamu jadi...
Jadi aku menempel, yaa, disebelahmu.
Dan, um, itu akan membuatku seperti...
...berkeringat...
...dan, uh... Dan hanyut.
Dan kemudian hal itu terjadi.
Oh.
Makasih, Rach. Selamat Malam.
Oh, Tuhan.
Selamat Pagi.
Yah, seseorang mendapatkan sex semalam.
Dua kali.
Jakarta, 11 September 2014.
BOX OFFICE MOVIE Pilihan [gancrot@gmail.com]