1
00:00:07,173 --> 00:00:08,143
جوون چطور بود؟

2
00:00:08,512 --> 00:00:09,311
بهم زدم باهاش

3
00:00:10,052 --> 00:00:10,919
چرا؟

4
00:00:11,157 --> 00:00:13,861
به من نگو
به خاطر اون جريان سوراخ بيني بزرگ؟

5
00:00:15,074 --> 00:00:16,842
خيلي بزرگ بودن

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,024
وقتي نفس ميکشيد آت و آشغالش
ميريخت بيرون

7
00:00:21,032 --> 00:00:22,835
اونقدرام بزرگ نبود

8
00:00:23,141 --> 00:00:26,382
دارم بهت ميگم اگه سرشو ميداد عقب مغزشم
از تو دماغش ميديدي

9
00:00:28,062 --> 00:00:29,763
چندتا زن ديگرو ميخواي به خاطر

10
00:00:30,037 --> 00:00:32,274
چيزاي مسخره ي اينطوري از دست بدي؟

11
00:00:32,615 --> 00:00:35,286
صبر کنيد من سر اين يکي با
چندلر موافقم

12
00:00:35,593 --> 00:00:38,092
وقتي تازه اومده بودم اينجا با اين دختره بيرون ميرفتم

13
00:00:38,373 --> 00:00:40,780
خيلي هاته و عالي ميبوسه

14
00:00:41,117 --> 00:00:44,154
ولي غده ي تيروييدش خيلي بزرگ بود

15
00:00:48,048 --> 00:00:50,615
من يا تو؟
من فهميدم

16
00:00:50,825 --> 00:00:53,427
جويي خانوما غده گواترشون معلوم نيست

17
00:01:01,070 --> 00:01:03,341
شماها دارين منو دست ميندازين نه؟

18
00:01:05,253 --> 00:01:07,160
آره

19
00:01:08,300 --> 00:01:11,942
عالي بود يه لحظه جدي ترسيدم

20
00:01:56,127 --> 00:02:00,027
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري 
amirhossein9000@yahoo.com

21
00:02:00,475 --> 00:02:04,721
يه زن اسم ببر که باهاش به يه دليل واقعا قانع
کننده به هم زده بودي

22
00:02:06,032 --> 00:02:06,899
Maureen Rasillo.

23
00:02:07,171 --> 00:02:10,812
اينکه اون از ياني بدش ميومد دليل نميشه

24
00:02:15,338 --> 00:02:16,901
سلام آقاي هکلز

25
00:02:18,084 --> 00:02:19,145
دوباره داريد اون کارو ميکنيد

26
00:02:19,792 --> 00:02:20,853
ما اون کارو نميکنيم

27
00:02:21,197 --> 00:02:24,004
پاتونو ميکوبيد راه ميريد اين کارتون پرنده منو اذيت ميکنه

28
00:02:25,918 --> 00:02:28,451
شما پرنده نداريد

29
00:02:29,065 --> 00:02:30,902
ممکن بود داشته باشم

30
00:02:31,875 --> 00:02:33,747
باشه ما سعي ميکنيم رعايت کنيم

31
00:02:34,052 --> 00:02:35,284
مرسي

32
00:02:35,559 --> 00:02:38,035
من برميگردم سر مهموني شامم

33
00:02:38,940 --> 00:02:40,742
عاليه خداحافظ

34
00:02:42,321 --> 00:02:43,291
جنيس

35
00:02:43,593 --> 00:02:46,435
شما جنيسو به من بدين قول ميدم ريزه گيري نکنم

36
00:02:46,672 --> 00:02:47,802
ما جنيسو ميديم بهت

37
00:02:48,012 --> 00:02:49,848
دلم واسه جنيس تنگ شدم

38
00:02:50,187 --> 00:02:52,185
سلاااااااام چندلر

39
00:02:54,540 --> 00:02:58,113
اوه خداي من

40
00:02:58,456 --> 00:02:59,952
اوه چندلر

41
00:03:00,298 --> 00:03:02,295
يالا يالا

42
00:03:05,084 --> 00:03:05,849
عاليه

43
00:03:06,758 --> 00:03:09,200
همينجا تندتر

44
00:03:16,400 --> 00:03:20,040
نکوب ديگه ما که سرو صدا نکرديم

45
00:03:30,192 --> 00:03:31,322
ما برديم

46
00:03:31,564 --> 00:03:33,036
ما برديم

47
00:03:36,486 --> 00:03:37,855
آقاي هکلس

48
00:03:42,175 --> 00:03:44,549
کار ما بود؟
انگار داشته جارو ميکرده

49
00:03:44,855 --> 00:03:47,023
يه جارو تو دستش بوده

50
00:03:50,210 --> 00:03:51,843
وحشتناکه
ميدونم

51
00:03:52,353 --> 00:03:54,259
من ديروز داشتم جارو ميکردم

52
00:03:54,563 --> 00:03:56,297
من نبودم

53
00:03:58,244 --> 00:04:00,047
جارو.
آدم هيچ وقت نميدونه

54
00:04:00,320 --> 00:04:01,450
هيچ وقت

55
00:04:05,456 --> 00:04:09,405
اون سکته کرده ولي من هنوز ميتونم تو ساختمون حسش کنم

56
00:04:10,176 --> 00:04:12,881
آقاي هاکلز برو سمت نور

57
00:04:16,370 --> 00:04:17,739
باشه فيبي

58
00:04:18,545 --> 00:04:20,645
ببخشيد ولي بعضياشون کمک نياز دارن

59
00:04:23,131 --> 00:04:23,998
اينجورياست

60
00:04:24,236 --> 00:04:26,678
خوبه ادامه بدين

61
00:04:26,982 --> 00:04:29,423
خيلي چيزام هست که من بهش اعتقاد ندارم

62
00:04:29,727 --> 00:04:31,758
ولي اين معنيش اين نيست که اونا وجود ندارن

63
00:04:32,070 --> 00:04:33,234
مثل؟

64
00:04:33,609 --> 00:04:38,083
مثل مثلث برمودا يا نظريه تکامل

65
00:04:42,079 --> 00:04:44,281
چي؟
تو نظريه تکاملو قبول نداري؟

66
00:04:44,623 --> 00:04:45,753
نه

67
00:04:48,439 --> 00:04:49,935
تو نظريه تکاملو قبول نداري؟

68
00:04:50,448 --> 00:04:52,548
نميدونم فقط

69
00:04:52,825 --> 00:04:57,573
فقط ميمون و داروين داستان جالبيه
ولي فکر ميکنم زيادي ساده است

70
00:05:01,027 --> 00:05:03,799
زيادي ساده

71
00:05:04,073 --> 00:05:07,485
پروسه ي تشکيل تمام موجودات روي اين سياره

72
00:05:07,722 --> 00:05:12,036
که بعد از مليونها سال همشون از يه سلول توليد
شدن زيادي ساده است؟

73
00:05:12,877 --> 00:05:14,852
آره ولي واسه من مهم نيست

74
00:05:15,789 --> 00:05:19,933
ببخشيد؟
نظريه تکامل واسه اين نيست که تو بخواي قبولش داشته باشي

75
00:05:20,241 --> 00:05:24,020
اين نظريه اينقدر واقعيه درست مثل
هوايي که نفس ميکشيم

76
00:05:24,293 --> 00:05:25,787
مثل جاذبه

77
00:05:26,067 --> 00:05:28,304
کاري نکن نظرمو راجع به جاذبه هم بگم

78
00:05:33,665 --> 00:05:35,331
جاذبه رو هم قبول نداري؟

79
00:05:36,813 --> 00:05:40,819
ببين نميشه دقيقا گفت قبولش ندارم

80
00:05:41,097 --> 00:05:42,969
ميدوني حس ميکنم که

81
00:05:43,207 --> 00:05:46,380
وقتي خودمو ميدم پايين زياد کشيده نميشم به پايين

82
00:05:50,102 --> 00:05:52,373
به نظر مياد اسحاق نيوتون گند زده

83
00:05:55,730 --> 00:05:58,937
اونجاست اون يکي هم اونوره

84
00:05:59,176 --> 00:06:01,345
ايشون آقاي دويل وکيل هاکلز هستن

85
00:06:01,653 --> 00:06:02,646
ميخوان با شما حرف بزنن

86
00:06:03,161 --> 00:06:04,325
چکار ميتونيم براتون بکينم

87
00:06:04,567 --> 00:06:06,633
خوب بچه ها جريان اينه که

88
00:06:06,910 --> 00:06:08,907
بر طبق وصيت موکلم

89
00:06:09,154 --> 00:06:13,697
اون ميخواد تمام داراييش

90
00:06:13,973 --> 00:06:17,717
به دختر پر سر و صداي طبقه بالا برسه

91
00:06:19,262 --> 00:06:20,392
خانواده اش چي پس؟

92
00:06:20,669 --> 00:06:22,106
نداره

93
00:06:24,084 --> 00:06:26,285
خوب پس بيا راجع به پول صحبت کنيم

94
00:06:28,133 --> 00:06:29,434
خوب هيچ پولي نيست

95
00:06:29,708 --> 00:06:31,305
بريم سر امضا

96
00:06:31,616 --> 00:06:34,754
تو دختر شلوغه شماره يک
تو دختر شلوغ شماره دو

97
00:06:36,402 --> 00:06:39,473
نميتونم باور کنم اينهمه مدت فکر ميکرديم ازمون متنفره

98
00:06:39,816 --> 00:06:43,264
جالب نيست که چقدر ميتوني عضوي از زندگي کسي باشي

99
00:06:43,566 --> 00:06:45,506
بدون اينکه خودت بدوني؟

100
00:06:45,776 --> 00:06:47,248
به اين آشغالا نگاه کنيد

101
00:06:47,483 --> 00:06:49,754
اون از ما بدش ميومد اينم آخرين انتقامش بود

102
00:06:50,062 --> 00:06:52,263
تا حالا اين همه آشغال يه جا نديده بودم

103
00:06:57,124 --> 00:06:58,722
اينو ببين

104
00:07:00,740 --> 00:07:02,235
ميشه اين مال من باشه؟

105
00:07:03,685 --> 00:07:06,424
چطور تو نظريه تکامل رو قبول نداري؟

106
00:07:07,468 --> 00:07:10,412
نميدونم فقط ندارم
اين تيشرتو ببينيد

107
00:07:11,285 --> 00:07:14,127
فيبي من چندين سال رو نظريه تکامل تحقيق کردم

108
00:07:14,398 --> 00:07:17,708
و از تمام نقاط جهان فسيل جمع کرديم

109
00:07:18,047 --> 00:07:21,424
همه ي اونام اين نظريه رو تاييد ميکردن

110
00:07:21,729 --> 00:07:24,434
منظورم اينه که ميتوني.

111
00:07:24,708 --> 00:07:28,247
تکاملشونو در طول زمان ببيني

112
00:07:29,395 --> 00:07:31,369
جدي؟
تو خودت ديدي؟

113
00:07:31,638 --> 00:07:36,215
همه جا هست تو آمريکا چين آفريقا همه جا

114
00:07:36,994 --> 00:07:38,866
ببين من نميدونستم

115
00:07:39,505 --> 00:07:41,571
خوب حالا ميدوني

116
00:07:43,422 --> 00:07:48,340
خوب حالا سئوال اينه که کي اين فسيل ها رو گذاشته اونجا؟

117
00:07:52,393 --> 00:07:55,840
نگاه کن کتاب بزرگ شکايات من

118
00:07:58,553 --> 00:08:00,025
هي اين منم

119
00:08:00,862 --> 00:08:03,601
هفده آوريل سر وصداي زياد

120
00:08:03,842 --> 00:08:06,719
پسر ايتالياييه با دوست دخترش اومد خونه

121
00:08:07,591 --> 00:08:08,858
تو هم اينجايي

122
00:08:09,399 --> 00:08:11,739
هجده آوريل صداي خيلي زياد

123
00:08:12,044 --> 00:08:15,685
هم اتاقي گي ايتالياييه داشت خونه رو تميز ميکرد

124
00:08:22,723 --> 00:08:24,492
خوب عاليه

125
00:08:25,836 --> 00:08:27,172
اين چراغو ببين

126
00:08:27,410 --> 00:08:29,817
اين خيلي عجيب غريبه
بايد نگهش داريم

127
00:08:31,059 --> 00:08:33,192
ريچل فکر کنم ما به اندازه کافي لامپ معمولي داريم

128
00:08:33,502 --> 00:08:35,568
چي؟ بيخيال

129
00:08:35,845 --> 00:08:38,481
من که اين دختر ساعتيه يا چيز ديگه نخواستم که

130
00:08:38,758 --> 00:08:41,634
ولي هوب اينم خيلي باحاله

131
00:08:42,541 --> 00:08:44,881
اين به هيچ کدوم وسايل من نميخوره

132
00:08:45,119 --> 00:08:46,819
خوب وسايل من چي؟

133
00:08:47,936 --> 00:08:49,134
تو که چيزي نداري

134
00:08:50,544 --> 00:08:53,318
هنوز فکر ميکني اينجا فقط آپارتمان توئه نه؟

135
00:08:55,398 --> 00:08:56,425
آره انگار

136
00:08:56,737 --> 00:09:00,013
تو فکر ميکني اينجا مال توئه من فقط يه اتاق اجاره کردم؟

137
00:09:02,964 --> 00:09:06,970
خوب تا تو داري به اين فکر ميکني من ميرم يه جا واسه
اين لامپ پيدا کنم

138
00:09:10,328 --> 00:09:13,901
خوب فيبز ببين چطور اين اسباب بازي رو تکون ميدم

139
00:09:20,204 --> 00:09:24,656
بدون سير تکاملي چطور حرکت انگشتها رو توضيح ميدي؟

140
00:09:25,660 --> 00:09:29,575
شايد مافوق ها براي هدايت سفينه هاشون
بهش نياز داشتن

141
00:09:30,949 --> 00:09:31,977
بگو داري شوخي ميکني

142
00:09:32,556 --> 00:09:36,438
ميشه فقط بگيم تو به يه چيزي اعتقاد داري و من ندارم؟

143
00:09:36,741 --> 00:09:39,411
نه فيبز نميشه

144
00:09:40,764 --> 00:09:42,133
خوب کلا اين مساله راجع به چيه؟

145
00:09:42,906 --> 00:09:45,508
چرا حتما ميخواي کاري کني بقيه نظر تورو قبول کنن؟

146
00:09:45,985 --> 00:09:51,030
فکر کنم وقتشه راسو ببري زير ميکروسکوپ

147
00:09:56,161 --> 00:09:58,159
گوشم داره خون مياد؟

148
00:10:00,849 --> 00:10:03,417
نگاه کن دفترچه دبيرستان هکلز

149
00:10:05,335 --> 00:10:06,566
به نظر نرمال مياد

150
00:10:06,875 --> 00:10:08,815
حتي يه جورايي جذابه

151
00:10:09,084 --> 00:10:11,321
هکلز تو سر کلاس علوم منو از خنده ترکوندي

152
00:10:11,661 --> 00:10:13,602
تو با نمک ترين بچه ي مدرسه هستي

153
00:10:13,905 --> 00:10:16,142
بانمک ترين؟
اين چيزيه که اين ميگه

154
00:10:17,452 --> 00:10:20,660
هکلز به عنوان دلقک کلاس انتخاب شده
منم بودم

155
00:10:22,675 --> 00:10:24,878
راست ميگفت
ميشنوي؟

156
00:10:25,153 --> 00:10:27,424
به نظر منم صداش خيلي زياده

157
00:10:28,433 --> 00:10:29,198
چي؟

158
00:10:29,538 --> 00:10:32,380
هکلز تو گروه موسيقي ني ميزد
منم ميزدم

159
00:10:33,120 --> 00:10:36,155
اون تو کلوپ عضو بود
منم بودم

160
00:10:36,467 --> 00:10:39,469
البته اون کلوب نبود ولي باحال بود

161
00:10:39,949 --> 00:10:42,221
خب که چي؟

162
00:10:42,962 --> 00:10:43,659
چيه مگه؟

163
00:10:44,233 --> 00:10:47,179
به نظرم عجيبه ميدوني
منو هکلز

164
00:10:47,749 --> 00:10:49,449
هکلز و من. من

165
00:10:49,992 --> 00:10:50,984
من و هکلز

166
00:10:51,564 --> 00:10:53,699
ميشه ديگه نکوبيد؟

167
00:11:11,908 --> 00:11:13,106
تمام شب اينجا بودي؟

168
00:11:13,882 --> 00:11:15,148
اينو ببين

169
00:11:15,824 --> 00:11:17,696
عکس تمام زنايي که هکلز باهاشون رفته بيرون

170
00:11:17,934 --> 00:11:21,642
ببين چي نوشته
ووين زيادي قدش بلنده

171
00:11:21,916 --> 00:11:23,514
مجز لثه هاي بزرگ

172
00:11:24,796 --> 00:11:25,787
بلند حرف ميزنه

173
00:11:26,135 --> 00:11:28,201
زيادي باهوشه
با سر و صدا غذا ميخوره

174
00:11:28,445 --> 00:11:30,041
اين منم

175
00:11:30,352 --> 00:11:32,155
اين کاريه که من ميکنم

176
00:11:33,867 --> 00:11:36,275
پس منم مثل اون همينطوري تو تنهايي ميميرم

177
00:11:36,546 --> 00:11:38,143
اون مثل تو نبود

178
00:11:38,454 --> 00:11:40,325
ما عين هم بوديم

179
00:11:40,630 --> 00:11:44,007
درسته من 30 سال از اون کوچيکترم
ولي دارم پامو ميزارم جاي پاي اون

180
00:11:50,539 --> 00:11:52,844
ميدوني چه کار ميکنيم؟
تو رو از اينجا ميبرم

181
00:11:53,151 --> 00:11:54,783
بيا واست صبحونه ميخرم

182
00:11:55,057 --> 00:11:57,865
اگه من کسي رو پيدا نکنم چي؟
يا بدتر اگه پيدا کنم ولي

183
00:11:58,172 --> 00:12:02,052
بپيچونمش چون مثلا بد حرف ميزنه چي؟

184
00:12:02,791 --> 00:12:05,770
چندلر کوتاه بيا تو يکي رو پيدا ميکني

185
00:12:06,071 --> 00:12:07,909
ازکجا ميدوني؟

186
00:12:08,148 --> 00:12:10,818
نميدونم فقط دارم کمکت ميکنم

187
00:12:11,964 --> 00:12:13,801
شما همتون ازدواج ميکنيد

188
00:12:14,106 --> 00:12:15,476
و من تنها ميميرم

189
00:12:16,315 --> 00:12:17,912
يه قول به من ميدي؟

190
00:12:18,191 --> 00:12:21,466
وقتي ازدواج کردي واسه تعطيلات منو دعوت ميکني؟

191
00:12:22,006 --> 00:12:23,639
نميدونم اونموقع چه کار ميکنم

192
00:12:26,693 --> 00:12:29,866
مثلا شايد بخوايم بريم خونه فاميلاي زنم

193
00:12:32,183 --> 00:12:34,249
آره ميفهمم

194
00:12:37,540 --> 00:12:39,913
ميتوني بياي سوپربال ببيني

195
00:12:40,150 --> 00:12:42,057
هرسال باشه؟

196
00:12:43,331 --> 00:12:46,640
ميدوني چيه؟
من اين قضيه رو تموم ميکنم

197
00:12:46,946 --> 00:12:48,715
ميبينمت مرد

198
00:12:58,362 --> 00:12:59,765
احتمالا؟

199
00:13:06,663 --> 00:13:08,866
رفتن باغ وحش؟

200
00:13:09,107 --> 00:13:11,309
احتمالا

201
00:13:23,382 --> 00:13:25,688
سلام منم

202
00:13:27,466 --> 00:13:30,239
اوه خداي من

203
00:13:31,583 --> 00:13:33,751
جنيس؟
تو به جنيس زنگ زدي؟

204
00:13:35,500 --> 00:13:36,596
آره جنيس

205
00:13:36,907 --> 00:13:38,777
چرا درکش براتون انقدر سخته؟

206
00:13:39,116 --> 00:13:41,284
جنيس رو يادتونه نه؟

207
00:13:42,497 --> 00:13:47,006
آره باهوش و زيبا بود و به من اهميت ميداد

208
00:13:47,318 --> 00:13:49,955
جنيس آخرين شانس من برا ي دوست دختر داشتنه

209
00:13:57,058 --> 00:13:59,056
اوه خداي من

210
00:14:01,278 --> 00:14:02,874
خدايا ببين چه چاق شده

211
00:14:04,960 --> 00:14:08,600
سلام به همگي
سلام جنيس

212
00:14:08,944 --> 00:14:10,039
جنيس تو

213
00:14:10,316 --> 00:14:12,314
بله

214
00:14:13,161 --> 00:14:14,998
اين؟
ماله توئه؟

215
00:14:15,270 --> 00:14:17,268
دوست داشتي باشه چندلر

216
00:14:18,015 --> 00:14:21,930
تو الان داري به يه خانم متاهل نگاه ميکني

217
00:14:26,652 --> 00:14:28,455
مبارکه

218
00:14:28,694 --> 00:14:30,863
عزيزم متاسفم

219
00:14:31,087 --> 00:14:32,923
نميشد پشت تلفن بهم بگي؟

220
00:14:33,230 --> 00:14:36,175
که چي؟ اين حالت چهره ات رو نبينم؟

221
00:14:36,410 --> 00:14:39,184
نه به هيچ عنوان جنيس دوست داره
خوش بگذرونه

222
00:14:51,661 --> 00:14:53,692
ريچل ميدوني چند وقته چي بازي نکرديم؟

223
00:14:54,741 --> 00:14:56,338
قايم کردن لامپ

224
00:14:58,356 --> 00:15:00,056
مونيکا بيخيال

225
00:15:01,436 --> 00:15:03,239
ميدوني من به اين آلرژي دارم؟

226
00:15:03,512 --> 00:15:06,547
خوب پس بقيه لامپها رو بخور

227
00:15:09,738 --> 00:15:12,340
اوه مرد دانشمند عصباني اومد

228
00:15:15,060 --> 00:15:16,761
فيبي ايناهاش

229
00:15:17,036 --> 00:15:20,745
من تو اين چمدون يک سري حقيقت علمي آوردم

230
00:15:21,020 --> 00:15:23,690
يه چمدون از حقايق

231
00:15:25,907 --> 00:15:30,952
بعضي از اين فسيلها بالاي 200 مليون سال عمر دارن

232
00:15:31,264 --> 00:15:34,368
قبل از اينکه شروع کني
من تکاملو رد نميکنم

233
00:15:34,678 --> 00:15:36,709
فقط ميگم امکانش هست

234
00:15:36,989 --> 00:15:38,894
اين تنها حالت ممکنه

235
00:15:39,198 --> 00:15:42,542
راس ميشه فقط يه کم ذهنتو باز کني؟

236
00:15:44,387 --> 00:15:48,530
يه زمتني نبود که روشن فکرترين آدماي زمين ميگفتن زمين صافه؟

237
00:15:49,474 --> 00:15:54,085
و تا 50 سال پيش فکر ميکردن اتم کوچکترين بخش ماده است

238
00:15:54,362 --> 00:15:58,071
بعدش يکي اومد شکافتش و يه عالمه آشغال از توش ريخت بيرون

239
00:16:00,455 --> 00:16:04,598
حالا ميخواي بگي انقدر متعصبي که

240
00:16:04,906 --> 00:16:08,650
حتي نميتوني يه احتمال کوچيک کوچيک

241
00:16:08,891 --> 00:16:10,865
در نظر بگيري که داري اشتباه ميکني؟

242
00:16:17,729 --> 00:16:19,635
شايد

243
00:16:20,942 --> 00:16:22,744
خيلي

244
00:16:24,255 --> 00:16:25,283
خيلي کم

245
00:16:27,001 --> 00:16:28,598
احتمالش باشه

246
00:16:30,416 --> 00:16:32,584
نميتونم باور کنم قانع شدي

247
00:16:35,538 --> 00:16:38,847
همين الان کل سيستم باورتو زير سئوال بردي

248
00:16:40,258 --> 00:16:43,500
قبلا من قبولت نداشتم ولي حداقل يه کم برات احترام قايل بودم

249
00:16:43,974 --> 00:16:45,172
اما

250
00:16:45,681 --> 00:16:47,849
چطور ميخواي از فردا کار کني؟

251
00:16:48,124 --> 00:16:50,830
چطور ميخواي تو چشم بقيه دانشمندا نگاه کني؟

252
00:16:51,071 --> 00:16:53,878
چطور با خودت روبه رو ميشي؟

253
00:17:10,587 --> 00:17:12,585
خيلي باحال بود
خوب کي گشنشه؟

254
00:17:12,864 --> 00:17:13,696
من

255
00:17:13,934 --> 00:17:16,102
منم فقط بزار کنمو بردارم

256
00:17:24,345 --> 00:17:25,144
چي شد؟

257
00:17:27,560 --> 00:17:28,964
به خدا فقط يه اتفاق بود

258
00:17:29,234 --> 00:17:33,182
من داشتم ژاکتمو ميپوشيدم دستم خورد به لامپ شکست

259
00:17:33,451 --> 00:17:36,829
بيخيال مونيکا
تو هميشه از لامپ من بدت ميومد

260
00:17:37,100 --> 00:17:41,278
و حالا يهو خيلي تصادفي و جادوئي افتاد شکست؟

261
00:17:41,586 --> 00:17:42,749
فيبي تو بگو بهش

262
00:17:43,059 --> 00:17:46,300
من نديدم منم داشتم ژاکت ميپوشيدم

263
00:17:46,541 --> 00:17:47,842
ولي دوست دارم حرف تورو باور کنم

264
00:17:52,332 --> 00:17:56,247
سلام چندلر الان مونيکا زد آباژور منو شکست

265
00:17:56,817 --> 00:17:57,947
که چي؟

266
00:17:58,190 --> 00:18:00,061
من قراره تو تنهايي بميرم

267
00:18:02,543 --> 00:18:03,341
باشه تو بردي

268
00:18:05,521 --> 00:18:07,792
چندلر تو قرار نيست تو تنهايي بميري

269
00:18:08,434 --> 00:18:10,305
جنيس آخرين دختري بود که تو آب نمک داشتم

270
00:18:10,577 --> 00:18:12,173
حالا بايد يه مار بخرم

271
00:18:14,594 --> 00:18:15,358
يعني چي؟

272
00:18:15,631 --> 00:18:19,009
اگه پير بشم و تنها باشم سرمو با چي گرم کنم

273
00:18:19,280 --> 00:18:20,843
ميدوني يه سرگرمي

274
00:18:21,088 --> 00:18:24,090
مثل اون يارو تو مترو که صورت خودشو ميخوره

275
00:18:24,804 --> 00:18:26,835
به همين خاطر فکر کردم بشم مرد ديوونه با مار

276
00:18:27,114 --> 00:18:28,345
مرد ماري ديوونه

277
00:18:28,620 --> 00:18:30,594
بعد ميرم يه عالم ديگه مار ميخرم
اونا ميشن بچه هام

278
00:18:30,896 --> 00:18:32,961
بچه ها از من ميترسن

279
00:18:33,307 --> 00:18:36,411
همشون داد ميزن از مرد ماري ديوونه دور شيم

280
00:18:40,035 --> 00:18:42,511
بايد بيخيال اين بشي

281
00:18:43,015 --> 00:18:44,350
قرار نيست تو تنهايي بميري

282
00:18:44,655 --> 00:18:46,150
مطمئنا ميميرم

283
00:18:46,429 --> 00:18:50,172
من تمام کسايي که انقدر ديوونه بودن که منو قبول کنن رو رد کردم

284
00:18:50,412 --> 00:18:54,054
بعد تازه فهميدم هيچ زن خوب ديگه اي نمونده

285
00:18:56,740 --> 00:18:58,005
دقيقا الان همه ي

286
00:18:58,246 --> 00:19:01,853
مردايي رو توصيف کردي که تا حالا با ما بودن

287
00:19:03,871 --> 00:19:05,936
تو آدم خوبي هستي

288
00:19:07,654 --> 00:19:08,885
درسته

289
00:19:08,592 --> 00:19:10,224
تو با بقيه فرق داري

290
00:19:10,567 --> 00:19:12,666
صبر کن صبر کن
آره فرق داره

291
00:19:12,944 --> 00:19:14,678
تو کاملا متفاوتي

292
00:19:14,985 --> 00:19:15,921
يعني بدترم؟

293
00:19:16,258 --> 00:19:17,958
نه عزيزم خيلي بهتري

294
00:19:18,299 --> 00:19:19,966
ميدوني الان چي ميخواي

295
00:19:20,275 --> 00:19:21,746
بيشتر مردا حتي هنوز نميدونن چي ميخوان

296
00:19:22,049 --> 00:19:25,791
تو اين ريسکو ميپذيري که بخواي با يه نفر باشي

297
00:19:26,132 --> 00:19:27,605
تو به هيچ عنوان تنها نميميري

298
00:19:28,912 --> 00:19:33,956
همين که به جنيس زنگ زدي نشون ميده چقدر ميخواي با کسي باشي

299
00:19:35,807 --> 00:19:37,679
تو تونستي اين کارو بکني

300
00:19:37,916 --> 00:19:40,324
تو آماده هستي که تعهد قبول کني

301
00:19:40,595 --> 00:19:42,797
اينو نميدونم هنوز

302
00:19:50,270 --> 00:19:51,331
اون چيه؟

303
00:19:51,608 --> 00:19:54,713
يه چيز ديگه که مال تو نيست و ميخواي بشکني؟

304
00:19:57,701 --> 00:20:00,645
ميدونم تو دوسش داري و ميخواي داشته باشيش

305
00:20:00,948 --> 00:20:02,889
به نظرمم به آپارتمان ما مياد

306
00:20:04,128 --> 00:20:05,897
مرسي

307
00:20:12,029 --> 00:20:13,592
عاليه

308
00:20:16,146 --> 00:20:19,650
خوشحال ميشيد اگه بدونين من فردا قرار دارم

309
00:20:20,498 --> 00:20:22,267
يکي از همکارام به اسم آليسون
اون عاليه

310
00:20:22,607 --> 00:20:25,711
اون باهوش و زيباست

311
00:20:26,056 --> 00:20:29,263
من قبلا ازش نخواستم بياد بيرون چون

312
00:20:30,441 --> 00:20:31,912
کله اش زيادي بزرگه

313
00:20:33,487 --> 00:20:36,591
ولي ديگه نميزارم اين چيزا برام مهم باشه

314
00:20:37,269 --> 00:20:38,639
منو ببينيد. بزرگ شدم

315
00:20:40,449 --> 00:20:43,052
کتاب درسي رو بازيافت نميکنن نه؟

316
00:20:43,965 --> 00:20:45,060
من اينو بر ميدارم

317
00:20:45,370 --> 00:20:46,432
کتاب اونو ميخواي چي کار؟

318
00:20:47,513 --> 00:20:51,053
اين تو حرفاي قشنگي راجع به اين نوشتن
يکي بايد نگهش داره ديگه

319
00:20:51,364 --> 00:20:53,771
خدايا اين خيلي عجيبه

320
00:20:54,141 --> 00:20:57,349
تمام زندگيش تو اين آپارتمان بوده و حالا همش رفته

321
00:20:58,695 --> 00:21:02,975
فکر نکنم بد باشه چند دقيقه براي آقاي هلکز بزاريم

322
00:21:04,152 --> 00:21:07,930
اون آدم خوش اخلاقي نبود
ولي آدم بود

323
00:21:14,830 --> 00:21:16,393
همتون برين به جهنم

324
00:21:16,738 --> 00:21:18,838
اونقدرام بزرگ نبود

325
00:21:22,094 --> 00:21:24,296
اينو تو برميداري؟
آره

326
00:21:31,367 --> 00:21:32,132
مياي؟

327
00:21:32,840 --> 00:21:33,867
يه لجظه ديگه ميام

328
00:21:50,147 --> 00:21:52,088
آقاي هيکلز خداحافظ

329
00:21:55,470 --> 00:21:57,570
سعي ميکنيم ساکت باشيم

330
00:22:07,890 --> 00:22:09,418
رشته من واقعا بي فايده است

331
00:22:14,015 --> 00:22:15,453
البته

332
00:22:15,723 --> 00:22:17,892
خدايا کله اش جدا بزرگه

333
00:22:19,874 --> 00:22:23,617
تو شرکت انقدر بزرگ نبود
شايد به خاطر نوره

334
00:22:23,891 --> 00:22:27,064
احتمالا سر کار کله من اندازه توپ گلفه

335
00:22:28,243 --> 00:22:31,918
خرابش نکن زود باش زود باش
5تا چيز پيدا کن راجع بهش که دوستشون داري

336
00:22:32,294 --> 00:22:34,199
لبخند زيبا لباس قشنگ

337
00:22:34,436 --> 00:22:36,912
کله گنده کله گنده کله گنده