1
00:00:02,127 --> 00:00:04,846
Sig det nu til ham!

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,884
- Hvad?
- Du kan ikke se på ham.

3
00:00:08,050 --> 00:00:12,897
Jeg har brug for at kende endnu en
grund til, at damer ikke ser på mig.

4
00:00:13,722 --> 00:00:15,850
I nat drømte jeg...

5
00:00:16,016 --> 00:00:19,395
... at du og jeg havde...

6
00:00:19,561 --> 00:00:23,566
Sex på dét bord!

7
00:00:23,732 --> 00:00:26,576
Genial drømme-scoring.

8
00:00:28,820 --> 00:00:32,074
Hvorfor...
Hvorfor drømte du mon det?

9
00:00:33,492 --> 00:00:40,592
- Men til det vigtigere. Var jeg god?
- Du var knageme god.

10
00:00:40,749 --> 00:00:46,097
Interessant. I mine drømme er jeg
altid overraskende utilstrækkelig.

11
00:00:46,255 --> 00:00:50,601
I aftes havde du
virkelig skik på bordet.

12
00:00:53,262 --> 00:00:56,015
Det er så skønt, når vi taler åbent.

13
00:00:59,935 --> 00:01:04,691
- Er der noget galt?
- Hvor kunne I bolle i hendes drøm!

14
00:01:04,856 --> 00:01:10,408
Undskyld, jeg var plørefuld, og det
skete i en andens underbevidsthed.

15
00:01:12,281 --> 00:01:14,249
VENNER

16
00:02:00,495 --> 00:02:02,418
Davs, Rachel.

17
00:02:02,581 --> 00:02:04,834
Ned med dig!

18
00:02:06,710 --> 00:02:11,011
Hit med den!
Kan I se mig betjene et søjlebor?

19
00:02:11,173 --> 00:02:14,643
Det ved jeg ikke.
Hvad har du på?

20
00:02:16,928 --> 00:02:19,807
Hvad skal du med et søjlebor?

21
00:02:19,973 --> 00:02:23,944
Det er midlertidigt.
Indtil jeg får mine kunder tilbage.

22
00:02:24,102 --> 00:02:28,858
- Har sørøverne taget dem?
- Nej, ikke sådan noget.

23
00:02:29,024 --> 00:02:34,326
Jeg underviste dem bare i, hvordan
man masserer sig selv derhjemme.

24
00:02:34,488 --> 00:02:37,241
Og det gør de så.

25
00:02:37,407 --> 00:02:42,914
- Måske kan hun arbejde for dig.
- Sikken god ide, Joey.

26
00:02:43,080 --> 00:02:46,084
Det kan jeg godt. Hvad er jobbet?

27
00:02:46,249 --> 00:02:50,299
Min sekretær er væk et par uger.
Hendes bryst skal reduceres.

28
00:02:51,713 --> 00:02:55,934
- Jeg griber i egen barm.
- Jeg kan være din sekretær.

29
00:02:56,093 --> 00:03:02,567
Jeg ved ikke helt, om det er din stil,
for det kræver jo, at man er normal.

30
00:03:02,724 --> 00:03:06,604
- Det meste af dagen.
- Den klarer jeg.

31
00:03:07,896 --> 00:03:10,149
- Hvad leger du med?
- Min søger.

32
00:03:10,315 --> 00:03:15,116
- Hvad skal en palæontolog med den?
- Til en dinosaur-krise?

33
00:03:15,278 --> 00:03:18,373
"Kom straks. De er stadig uddøde."

34
00:03:18,532 --> 00:03:22,162
Nej. Carol skal bippe mig,
når hun skal føde.

35
00:03:22,327 --> 00:03:29,302
- Hun skal bare ringe 55-JIMBO.
- Fedt nummer og et muligt navn.

36
00:03:30,335 --> 00:03:34,090
- Vi ses senere.
- Skal du ud med Unge Ethan?

37
00:03:35,799 --> 00:03:39,303
Hvor ung er Unge Ethan. Ung?

38
00:03:39,469 --> 00:03:43,940
- Han er på vores alder.
- Da vi var...?

39
00:03:47,185 --> 00:03:49,688
Han er 3. års studerende på college.

40
00:03:51,523 --> 00:03:54,823
Har dette kuvøseguf
ikke problemer med din alder?

41
00:03:54,985 --> 00:04:00,333
Nej. Vi diskuterer det slet ikke,
for jeg har sagt, jeg er 22.

42
00:04:00,490 --> 00:04:01,787
Hvad?

43
00:04:01,950 --> 00:04:05,671
- Ligner jeg ikke en 22-årig?!
- 25, 26...

44
00:04:05,829 --> 00:04:08,548
- Jeg er 26.
- Der ser du!

45
00:04:21,136 --> 00:04:25,266
- Kan du høre det?
- Ja.

46
00:04:26,933 --> 00:04:30,312
Det holder op, når man løfter røret.

47
00:04:32,272 --> 00:04:35,025
Jeg er på.

48
00:04:35,192 --> 00:04:38,162
Mr Bings kontor.

49
00:04:40,197 --> 00:04:44,373
- Nej, desværre, han sidderi møde.
- Nej, jeg er...

50
00:04:44,534 --> 00:04:49,131
Ved han, hvad det drejer sig om?
Har han Deres nummer?

51
00:04:49,289 --> 00:04:51,917
Han skal nok få beskeden. Farvel.

52
00:04:55,295 --> 00:04:58,014
Jeg skal hilse fra Ross.

53
00:04:58,173 --> 00:05:03,771
- Det er sjovt. Hvad gør vi nu?
- Nu skal jeg faktisk arbejde.

54
00:05:03,929 --> 00:05:05,727
"Spået succes".

55
00:05:09,392 --> 00:05:11,861
Okay, jeg går derud.

56
00:05:13,396 --> 00:05:15,899
- Hej-hej.
- Hej-hej.

57
00:05:21,488 --> 00:05:24,867
- Ja?
<i>- Hvad laver du?</i>

58
00:05:27,452 --> 00:05:30,877
Vinduerne er pudset,
lysene tændt -

59
00:05:31,039 --> 00:05:34,634
- bæltet er for stramt.
Har jeg vendt fisken?

60
00:05:34,793 --> 00:05:39,424
Nej, for jeg laver lasagne
Flipper jeg ud?

61
00:05:39,589 --> 00:05:42,058
En smule.

62
00:05:42,217 --> 00:05:48,475
Jeg er ikke helt med. Du har kendt
ham, siden han havde terminsprøve.

63
00:05:48,640 --> 00:05:51,564
Hvorfor er du pludselig så...?

64
00:05:55,188 --> 00:05:59,944
- Hvad?
- Er det i aften, I skal...?

65
00:06:01,361 --> 00:06:06,834
Det ved jeg ikke. Han er ret dejlig,
og jeg nyder hans selskab -

66
00:06:06,992 --> 00:06:11,589
- men du ved... Tingene sker, når
de sker. Det planlægger man ikke.

67
00:06:13,707 --> 00:06:17,712
- Har du barberet ben?
- Ja.

68
00:06:20,422 --> 00:06:23,676
Hold nu op. Det var bare en drøm.

69
00:06:23,842 --> 00:06:25,936
Det betyder ikke...

70
00:06:27,220 --> 00:06:32,397
- Det er nu! Fødetid! Fødetid!
- Slap af. Tag den med ro.

71
00:06:34,561 --> 00:06:38,065
Ja, du bippede.

72
00:06:38,231 --> 00:06:43,032
Nej. André er her ikke...
Tredje gang i dag.

73
00:06:43,194 --> 00:06:49,372
Jeg er sikker.
Den slags ydelser giver jeg ikke.

74
00:06:49,534 --> 00:06:52,959
Ydelser?
Nå, ydelser!

75
00:06:53,121 --> 00:06:56,341
Det er 55-JUMBO, De ønsker.

76
00:06:58,543 --> 00:07:01,672
Ja, nemlig.

77
00:07:01,838 --> 00:07:05,263
Jumbo med "u", sir.

78
00:07:05,425 --> 00:07:11,398
De vil ikke have mig. At dømme ud
fra hans nummer ville jeg skuffe Dem.

79
00:07:11,556 --> 00:07:13,684
Godt, farveller.

80
00:07:16,811 --> 00:07:22,739
- Hvordan gik første dag på jobbet?
- Super! Alle var bare så søde.

81
00:07:22,901 --> 00:07:26,622
Det betaler sig at kende manden,
der har mine sko på.

82
00:07:26,780 --> 00:07:29,499
Mig.

83
00:07:29,658 --> 00:07:32,207
- Jeg sagde ikke, jeg kendte dig.
- Hvorfor?

84
00:07:32,369 --> 00:07:35,043
Fordi du ved...

85
00:07:35,205 --> 00:07:37,754
De kan ikke lide dig.

86
00:07:40,710 --> 00:07:45,386
- Hvad?
- Det troede jeg, du vidste.

87
00:07:45,548 --> 00:07:48,768
- Hvem kan ikke lide mig?
- Dem alle.

88
00:07:48,927 --> 00:07:52,682
På nær lige... Nej, alle.

89
00:07:55,058 --> 00:08:00,610
- Hvad snakker du om?
- De kunne godt lide dig førhen.

90
00:08:00,772 --> 00:08:07,246
Men så blev du forfremmet, og nu er
du hr. boss, hr. chef. Hr. boss-chef.

91
00:08:10,115 --> 00:08:15,121
- Jeg nægter at tro det.
- Det passer. De imiterer dig endda.

92
00:08:15,286 --> 00:08:19,712
- Imiterer de mig?
- Ja, du ved...

93
00:08:19,874 --> 00:08:23,924
"Kunne den rapport
blive mere forsinket?!"

94
00:08:27,757 --> 00:08:30,636
- Sådan lyder jeg ikke.
- Jo, du gør.

95
00:08:32,262 --> 00:08:37,564
Bakkerne syder af liv
ved tonerne... af musik.

96
00:08:43,064 --> 00:08:46,284
Min scone! Min scone.

97
00:08:48,194 --> 00:08:52,244
Sådan lyder jeg ikke.
Det er så forkert.

98
00:08:53,658 --> 00:08:58,038
Det er så... Det er så...
Årh, hold kæft!

99
00:09:01,750 --> 00:09:03,377
Passer ikke!

100
00:09:03,543 --> 00:09:08,094
Indtil jeg var ni, troede jeg,
at pinsen var en legemsdel.

101
00:09:08,256 --> 00:09:11,351
- Hvordan det?
- På grund af nyhederne.

102
00:09:11,509 --> 00:09:16,811
En mand blev skudti pinsen.
Turister terroriseres i pinsen.

103
00:09:16,973 --> 00:09:23,652
Og jeg tænkte kun,
hvorfor går de altid efter pinsen?

104
00:09:23,813 --> 00:09:27,113
Jeg bør faktisk gå.

105
00:09:36,993 --> 00:09:40,167
Medmindre...

106
00:09:40,330 --> 00:09:47,009
Medmindre du vil overnatte her.
Det skal jeg i hvert fald.

107
00:09:47,170 --> 00:09:49,298
Ja, det vil jeg gerne.

108
00:09:56,513 --> 00:10:03,397
Men før vi begynder på nusseriet,
er der noget, du skal vide.

109
00:10:03,561 --> 00:10:09,864
Ala: Jeg skal tidligt i skole,
eller jeg er gift med en ged?

110
00:10:10,026 --> 00:10:13,997
Det er et sted midt imellem.

111
00:10:14,155 --> 00:10:18,410
I den tekniske forstand
er jeg ikke...

112
00:10:18,576 --> 00:10:21,375
Jeg mener, jeg har ikke...

113
00:10:21,538 --> 00:10:24,838
Ethan... Er du jomfru?

114
00:10:24,999 --> 00:10:30,597
Hvis det er det,
I unge kalder det nu om dage, så ja!

115
00:10:33,550 --> 00:10:37,054
Jeg har ventet på den rette.

116
00:10:38,763 --> 00:10:42,017
- Er det rigtigt?
- Ja.

117
00:10:42,183 --> 00:10:46,984
Du ved vel,
jeg hentydede til dig, ikke?

118
00:10:53,736 --> 00:10:57,912
- Wow!
- Det siger du hele tiden.

119
00:10:58,616 --> 00:11:03,873
Man læser om det, ser det på film.
Selv når man øver sig derhjemme.

120
00:11:04,038 --> 00:11:09,010
Men er du gal?
Der er ingen sammenligning.

121
00:11:11,462 --> 00:11:15,183
Hør her...

122
00:11:15,341 --> 00:11:19,596
Du fortalte mig noget,
som var vanskeligt for dig -

123
00:11:19,762 --> 00:11:24,563
- og hvis du kan være ærlig,
så kan jeg også.

124
00:11:24,726 --> 00:11:27,775
Sig ikke, jeg gjorde det forkert!

125
00:11:27,937 --> 00:11:32,738
Nej, det var helt rigtigt.

126
00:11:34,277 --> 00:11:38,032
Her kommer det.

127
00:11:38,198 --> 00:11:40,496
Jeg er ikke 22.

128
00:11:40,658 --> 00:11:45,664
Jeg er 25... og 13 måneder.

129
00:11:48,291 --> 00:11:53,639
Det behøver ikke forandre noget.
Vores alder er da ligegyldig.

130
00:11:57,217 --> 00:12:03,315
Nu vi er i gang
med afsløringerne -

131
00:12:03,473 --> 00:12:06,272
- så har jeg en til.

132
00:12:06,434 --> 00:12:11,782
- Jeg er lidt yngre, end jeg sagde.
- Er du ikke 3. års studerende?

133
00:12:11,940 --> 00:12:15,035
Jeg er skam 3. års studerende...

134
00:12:17,987 --> 00:12:21,116
... i high school.

135
00:12:25,954 --> 00:12:28,833
Okay.

136
00:12:31,501 --> 00:12:34,254
Det var forkert af os.

137
00:12:34,420 --> 00:12:40,052
Åh, jeg har lige dyrket sex med en,
der ikke levede til 200-års-dagen.

138
00:12:40,718 --> 00:12:44,643
Jeg har lige dyrket sex.

139
00:12:45,181 --> 00:12:48,481
Vågn op, Ethan.
Hvorfor sagde du det ikke?

140
00:12:48,643 --> 00:12:51,487
- Du sagde heller ikke noget.
- Det er noget andet.

141
00:12:51,646 --> 00:12:56,243
Min løgn gjorde ikke
nogen til forbryder i 48 stater.

142
00:12:56,401 --> 00:13:00,656
- Hvad tænkte du på?
- Intet. Jeg havde travlt med at...

143
00:13:00,822 --> 00:13:03,371
... forelske mig i dig.

144
00:13:03,533 --> 00:13:07,037
- Er det rigtigt?
- Undskyld.

145
00:13:07,203 --> 00:13:11,800
Lad være med det. Du burde slet
ikke være her på en skoleaften!

146
00:13:14,711 --> 00:13:18,215
Åh gud. Åh gud!
Jeg er ligesom de kvinder -

147
00:13:18,381 --> 00:13:22,136
- man ser med glinsende fyre,
der hedder Chad.

148
00:13:24,846 --> 00:13:28,066
Jeg er Joan Collins.

149
00:13:30,059 --> 00:13:32,232
Hvem?

150
00:13:39,652 --> 00:13:44,203
André er der nok om 45 minutter.

151
00:13:44,365 --> 00:13:47,084
Godt, farveller.

152
00:13:48,536 --> 00:13:50,630
Det er bare nemmere.

153
00:13:52,206 --> 00:13:56,803
- Du fortalte mig jo om den anden.
- Nej! Glem det!

154
00:13:56,961 --> 00:14:02,843
Hvorfor? Lavede jeg da
noget specielt... saftigt?

155
00:14:03,009 --> 00:14:06,229
Så i orden da.

156
00:14:06,387 --> 00:14:09,766
Du var ikke den eneste.

157
00:14:09,932 --> 00:14:13,482
Joey var der også.

158
00:14:13,644 --> 00:14:15,021
Okay.

159
00:14:16,314 --> 00:14:19,238
Var der...

160
00:14:21,527 --> 00:14:23,905
... nogen andre der?

161
00:14:24,072 --> 00:14:25,369
Nej.

162
00:14:25,531 --> 00:14:31,538
Er du sikker? Heller ikke en,
der tilbød jer pastiller?

163
00:14:32,372 --> 00:14:35,501
Nej, der var kun os tre.

164
00:14:36,709 --> 00:14:43,809
Var det dig og Chandler? Og så dig
og mig? Eller dig, mig og Chandler?

165
00:14:43,966 --> 00:14:46,685
Ved I hvad?

166
00:14:46,844 --> 00:14:51,145
Der var øjeblikke,
hvor jeg ikke engang var der.

167
00:15:00,691 --> 00:15:04,070
Hvor er det bare sukkersødt!

168
00:15:08,199 --> 00:15:11,419
- Hej, Mon.
- Ethan har ringet igen.

169
00:15:14,622 --> 00:15:16,374
Mon?

170
00:15:16,541 --> 00:15:18,134
Mon!

171
00:15:19,252 --> 00:15:21,425
- Hvad?
- Ethan har ringet igen.

172
00:15:22,797 --> 00:15:26,097
- Ses I ikke mere?
- Nej.

173
00:15:26,259 --> 00:15:28,478
Nogle gange går det bare ikke.

174
00:15:28,636 --> 00:15:32,937
Måske fordi han skal have seddel
med for at slippe for gymnastik.

175
00:15:36,853 --> 00:15:41,654
Jeg har ikke sagt noget.
Det sværgerjeg. Han kom forbi.

176
00:15:41,816 --> 00:15:47,448
Når du ser ham, spørger du ham så,
hvem den sejeste Power Ranger er?

177
00:15:49,365 --> 00:15:53,336
Mit liv er bare underholdende.
Kan vi droppe det?

178
00:15:53,494 --> 00:15:54,791
Undskyld.

179
00:15:55,371 --> 00:15:56,873
Nu morfer vi!

180
00:15:57,039 --> 00:15:59,792
- Stegasaurus!
- Tyrannosaurus!

181
00:16:03,796 --> 00:16:07,801
Nu må jeg smutte... Det svimler.

182
00:16:09,510 --> 00:16:12,480
Lige én gang til,
og så må jeg gå.

183
00:16:17,268 --> 00:16:21,739
- Hvor skal du hen?
- Til fødselsdag med nogle kolleger.

184
00:16:21,898 --> 00:16:25,573
Kolleger?
Det har de ikke sagt til mig.

185
00:16:25,735 --> 00:16:30,741
Nej, det er en følge af hele
det der de kan ikke lide dig-sjov.

186
00:16:32,909 --> 00:16:36,413
For en måned siden
var de mine venner.

187
00:16:36,579 --> 00:16:39,253
En chefstilling ændrer ikke på mig.

188
00:16:39,415 --> 00:16:44,421
Så bør du tage med.
Vis dem, du stadig er god nok.

189
00:16:44,587 --> 00:16:46,681
- Synes du virkelig?
- Absolut.

190
00:16:46,881 --> 00:16:48,724
- Okay. Okay.
- Okay.

191
00:16:48,883 --> 00:16:52,012
Men behøver vi følges ad?

192
00:16:52,178 --> 00:16:56,103
Jeg vil nødig være dengsen,
der inviterede chefen.

193
00:16:58,976 --> 00:17:04,358
Det var fedt med karaoke i aftes,
da Tracy og jeg sang "Ebony & Ivory".

194
00:17:04,524 --> 00:17:08,825
Du var skøn,
men de gjorde stadig nar ad dig.

195
00:17:08,986 --> 00:17:12,616
Nu er du hr. Omsorgsfuld.
"Jeg er som jer".

196
00:17:12,782 --> 00:17:19,381
- Jeres ven, boss-chef-Bing.
- Jeg fatter ikke en disse.

197
00:17:19,539 --> 00:17:25,888
Du må bare se det i øjnene.
Du sidder i det store kontor.

198
00:17:26,045 --> 00:17:30,676
Du ansætter og fyrer dem.
Og de siger, du er en god chef.

199
00:17:30,841 --> 00:17:34,641
- Gør de?
- Ja, men de er ikke dine venner.

200
00:17:35,721 --> 00:17:38,600
- Jeg vil bare...
- Det går ikke!

201
00:17:38,766 --> 00:17:41,019
- Jamen jeg...
- Niks.

202
00:17:50,987 --> 00:17:53,661
- Skal du ikke...?
- Vi har et nyt system.

203
00:17:53,823 --> 00:17:59,421
Hvis hun taster 112, så føder hun.
Ellers skal jeg bare glemme det.

204
00:17:59,579 --> 00:18:04,255
- Hvad med André?
- Jeg tror, fætter Nathan ringede.

205
00:18:04,417 --> 00:18:07,136
Og det kunne jeg
godt have undværet.

206
00:18:13,509 --> 00:18:15,136
Hej.

207
00:18:15,761 --> 00:18:17,229
Det ville jeg have sagt.

208
00:18:18,514 --> 00:18:22,644
Har I set
de nye håndtørrere på toilettet?

209
00:18:22,810 --> 00:18:25,939
- Var det ikke et rygte?
- Nej, det er sandt.

210
00:18:29,191 --> 00:18:35,824
Jeg må sige noget. Jeg er ikke 17. Du
skulle bare tro, jeg var sød og sårbar.

211
00:18:36,073 --> 00:18:41,375
Jeg er faktisk 30. Jeg har kone
og job. Jeg er Deres kongresmedlem.

212
00:18:41,662 --> 00:18:48,637
Det er latterligt! Vi er gode sammen.
Vi kan tale og le sammen. Og sexen!

213
00:18:48,794 --> 00:18:52,719
Jeg har intet at sammenligne med,
men det var skønt.

214
00:18:52,882 --> 00:18:55,806
- Det var det også.
- Hvad er det så?

215
00:18:57,345 --> 00:19:02,397
Ethan... det er fælt.

216
00:19:03,184 --> 00:19:08,406
Fælt? Vil du smide det her væk,
fordi det er fælt?

217
00:19:09,649 --> 00:19:16,407
Det er heller ikke nemt for mig. Hvis
du var lidt ældre, og jeg lidt yngre -

218
00:19:16,614 --> 00:19:21,120
- eller vi levede i en bibelsk tid,
så kunne jeg godt...

219
00:19:21,285 --> 00:19:24,209
- Sig det ikke.
- ... elske dig.

220
00:19:28,709 --> 00:19:31,087
- Er jeres hænder stadig våde?
- Fugtige.

221
00:19:31,253 --> 00:19:34,598
Vi tørrer dem igen.

222
00:19:39,053 --> 00:19:44,560
"Kunne de her margaritaer
være mere spritholdige?"

223
00:19:44,725 --> 00:19:47,649
- Hej, Chandler.
- Goddag, mr Bing.

224
00:19:47,812 --> 00:19:51,862
Fremragende
Stevie Wonder-imitation i aftes.

225
00:19:52,024 --> 00:19:57,246
Tak. Angående ugens tal, så skal
de ligge på mit bord inden kl. 21.

226
00:19:57,405 --> 00:20:00,375
- Forstået.
- Skal ske.

227
00:20:01,992 --> 00:20:04,541
De skal også have lidt, ikke?

228
00:20:04,704 --> 00:20:07,878
Det var Gersten, Santos og...?

229
00:20:08,040 --> 00:20:11,010
- Petrie.
- Nå ja.

230
00:20:11,168 --> 00:20:15,014
Der er nogen,
der arbejder... i weekenden.

231
00:20:44,452 --> 00:20:48,173
Åh, det er skønt.

232
00:20:51,834 --> 00:20:54,337
Ross!

233
00:21:02,470 --> 00:21:06,020
- Ross?
- Jeg er her.

234
00:21:07,183 --> 00:21:09,436
Er du?

235
00:21:12,521 --> 00:21:17,152
Vi var lige i gang med... Wow.

236
00:21:17,651 --> 00:21:19,198
Hvad?

237
00:21:21,697 --> 00:21:26,954
- Typisk. Det er nu, hun føder.
- Hvad?

238
00:21:27,119 --> 00:21:30,794
Jeg skal have et barn!
Hvor er telefonen?

239
00:21:30,956 --> 00:21:33,675
Derovre!

240
00:21:35,878 --> 00:21:38,973
- Ross?
- Jeg er skadet.

241
00:21:43,219 --> 00:21:46,063
Kom nu, folkens!
Hun føder!

242
00:21:46,222 --> 00:21:48,896
- Se, hvad jeg kan med dem.
- Gem det til taxien.

243
00:21:50,726 --> 00:21:55,698
- Hvad nu? Vi skal på hospitalet.
- Lægerne kunne få øje på mig.

244
00:21:56,565 --> 00:22:01,492
Joey! Drop køleskabet.
Hvad er det?

245
00:22:01,654 --> 00:22:03,702
- Til turen.
- I taxier...

246
00:22:03,864 --> 00:22:05,582
Knyt!

247
00:22:05,741 --> 00:22:09,120
Kom nu, Monica! Barnet er på vej.

248
00:22:09,286 --> 00:22:13,962
Jeg skal være faster.
Jeg får en nevø.

249
00:22:14,124 --> 00:22:17,754
Meget fint. March!

250
00:22:18,754 --> 00:22:20,222
Ja, ja, rolig.

251
00:22:28,472 --> 00:22:30,725
- Af sted med sig.
- Rossy...

252
00:22:38,190 --> 00:22:40,192
[Danish]