1
00:00:57,960 --> 00:01:00,440
نه نه ديگه بسه
2
00:01:45,141 --> 00:01:49,041
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري
amirhossein9000@yahoo.com
3
00:01:49,134 --> 00:01:51,414
عمه سيلو داد نزن
4
00:01:51,761 --> 00:01:54,441
اگه بهم گفته بودي لازانياي سبزيجات ميخواي
5
00:01:54,806 --> 00:01:58,406
خب منم واسه شما
لازانياي سبزيجات درست ميکردم
6
00:01:58,809 --> 00:02:00,569
از سه لايه فقط يکيش گوشت داره
7
00:02:00,895 --> 00:02:03,055
شايد بتونيد با ناخن درش بياريد
8
00:02:03,397 --> 00:02:06,237
راس تو واقعاهمه کتابهاي
مربوط به بچه رو خوندي؟
9
00:02:06,608 --> 00:02:11,128
آره ميتونيد منو توي رحم هرزني
بدون قطب نما رها کنيد
10
00:02:11,571 --> 00:02:14,731
ومن راهم رو به همين سادگي پيدا ميکنم
11
00:02:15,116 --> 00:02:16,156
چه باحال
12
00:02:16,451 --> 00:02:21,291
اينجا نوشته توي بعضي جاهاي دنيا مردم
جنين رو ميخورن
13
00:02:22,540 --> 00:02:26,020
ديگه اشتهايي به خوردن ماست ندارم
14
00:02:26,627 --> 00:02:27,867
معذرت ميخوام
15
00:02:28,171 --> 00:02:31,411
عمه سيلويا من اين کارها رو بخاطر شما کردم
من که سوروساتچي نيستم
16
00:02:31,799 --> 00:02:35,519
خب حالا ميخوايد با اين همه لازانيا چيکار کنم
17
00:02:35,928 --> 00:02:38,408
ممنون از ادبت عمه سيلويا
18
00:02:38,764 --> 00:02:42,004
قبل ازاينکه شوهرعمه فردي رو ماچ کني
دهنت رو آب بکش
19
00:02:42,351 --> 00:02:43,791
راس گوش کن
20
00:02:44,102 --> 00:02:46,942
ميدوني که بچه ات الان اين اندازه هستش
21
00:02:47,313 --> 00:02:49,873
اين بچه توئه
"سلام بابايي"
22
00:02:50,234 --> 00:02:51,554
سلام
23
00:02:51,859 --> 00:02:54,859
"چطور شده که با مامان زندگي نميکني؟"
24
00:02:56,072 --> 00:02:59,472
"چطور شده که مامان با يه خانم ديگه زندگي ميکنه؟"
25
00:03:03,787 --> 00:03:06,987
" لزبين يعني چي؟ "
26
00:03:11,127 --> 00:03:13,927
عزيزم تو ميتوني بگي پوکونوس
27
00:03:14,298 --> 00:03:19,178
"يه چيزي تو مايه "انگشت تو دماغ
28
00:03:19,761 --> 00:03:24,161
انگشت تو دماغ
29
00:03:31,022 --> 00:03:33,742
پوکونوس" خب درست شنيدم؟"
30
00:03:34,108 --> 00:03:37,388
خواهرم براي آخر هفته جاشو بهم قرض داده
31
00:03:37,778 --> 00:03:38,978
اوه اولين تعطيلاتي که با هم هستيد
32
00:03:39,279 --> 00:03:42,279
آره خب قدم بزرگيه
ميدونم
33
00:03:42,658 --> 00:03:44,058
فقط يه تعطيلاته
چيز مهمي نيست
34
00:03:44,368 --> 00:03:46,928
مگه قرار نبود اين فقط يه جفتک پروني باشه
35
00:03:47,287 --> 00:03:49,127
نبايد جفتکهاشون
36
00:03:49,455 --> 00:03:51,535
تا حالا تموم ميشد؟
37
00:03:51,875 --> 00:03:53,635
ميدوني ما ديگه کاملا
از فاز جفتک بيرون اومديم
38
00:03:53,960 --> 00:03:57,680
من دارم يه چيزهايي حس ميکنم که درباره اش
توي کتابهاي دانيل استيل خوندم
39
00:03:58,089 --> 00:04:01,049
ميدوني وقتي با اونم کاملا
کاملا
40
00:04:01,426 --> 00:04:04,786
حالت تهوع دارم
دل پيچه ميگيرم
41
00:04:05,179 --> 00:04:09,139
من چيکار بايد بکنم هاه؟
زنگ بزنم اداره مهاجرت؟
42
00:04:09,558 --> 00:04:12,758
ميتونم زنگ بزنم اداره مهاجرت
43
00:04:17,858 --> 00:04:21,258
من عاشق بچه کوچولوهام
با اون کفش هاي ريزشون
44
00:04:21,654 --> 00:04:25,494
و انگشت ها و دستهاي کوچولوشون
45
00:04:25,907 --> 00:04:27,947
خيلي خب بسه ديگه اينکاررو نکن
46
00:04:28,284 --> 00:04:30,644
هيچ وقت
47
00:04:39,503 --> 00:04:41,383
يه ميز جديد ميخوام
48
00:04:41,714 --> 00:04:44,314
واقعا؟
49
00:04:50,263 --> 00:04:52,543
بيا تو
سلام
50
00:04:52,890 --> 00:04:54,290
من همه کتابها رو آوردم
51
00:04:54,601 --> 00:04:57,201
و مونيکا هم اين لازانيا رو
با عشق برات فرستاده
52
00:04:57,562 --> 00:04:58,882
چه عالي
53
00:04:59,189 --> 00:05:03,629
لازانياي سبزيجاته؟
ميدوني که سوزان از گوشت متنفره
54
00:05:04,402 --> 00:05:08,042
کاملا مطمئنم که هيچ گوشتي نداره
55
00:05:08,655 --> 00:05:11,375
امروز رفتم آزمايش ژنتيک بچه رو گرفتم
56
00:05:11,742 --> 00:05:12,942
بگو ببينيم چي شد؟
57
00:05:13,244 --> 00:05:14,564
کاملا سالمه
58
00:05:14,869 --> 00:05:18,669
چه عالي
59
00:05:22,710 --> 00:05:25,310
تو و سوزان کي هيو لوييس رو ملاقات کردين؟
60
00:05:25,672 --> 00:05:29,112
اين هم دوستمون تانياست
61
00:05:37,350 --> 00:05:40,990
البته که اين دوستتون تانياست
62
00:05:42,021 --> 00:05:43,941
نميخواي درباره جنسيتش چيزي بدوني؟
63
00:05:44,273 --> 00:05:46,953
جنسيتش؟
64
00:05:47,693 --> 00:05:51,133
من به اندازه کافي با قضيه
تو وسوزان مشکل دارم
65
00:05:51,530 --> 00:05:55,290
ديگه اگه بخواي تانيا رو هم
بندازي وسط که هيچي
66
00:05:56,743 --> 00:06:00,183
منظورم جنسيت بچه است راس؟
67
00:06:01,373 --> 00:06:03,933
ميخواي بدوني؟
68
00:06:04,875 --> 00:06:06,515
ميخواي بدوني؟
69
00:06:06,836 --> 00:06:08,916
معلومه که نميخوام بدونم
70
00:06:09,255 --> 00:06:11,935
من فکر ميکنم بهتره آدم ندونه
تا وقتي بچه به دنيا بياد
71
00:06:12,300 --> 00:06:14,580
وانوقت بهش نگاه کني بگي
"اوناهاش يه چيزي داره"
72
00:06:14,928 --> 00:06:17,728
يا نداره
73
00:06:19,181 --> 00:06:21,421
سلام راس
سلام سوزان
74
00:06:21,766 --> 00:06:23,166
خب؟
75
00:06:23,477 --> 00:06:24,637
گرفتي منظورمو؟
76
00:06:24,936 --> 00:06:26,896
آره گرفتيم همه چي عاليه
77
00:06:27,230 --> 00:06:30,750
اوه چه خوب
78
00:06:31,151 --> 00:06:32,711
بله واقعا
79
00:06:33,028 --> 00:06:33,988
جنسيتش هم معلوم شده؟
80
00:06:34,279 --> 00:06:37,199
قطعا بله
....بچه جنسيتش
81
00:06:38,866 --> 00:06:42,786
يه آقايي هست که نميخواد بدونه
دقيقا اينجا وايساده
82
00:06:43,455 --> 00:06:47,935
خب همون چيزي که فکر ميکرديم شد
83
00:06:53,256 --> 00:06:54,976
چي؟
84
00:06:55,298 --> 00:06:58,018
خب چي فکر کرده بوديد؟
85
00:06:58,219 --> 00:07:00,419
نه نه نميخوام بدونم
نميخواي بدوني؟
86
00:07:00,762 --> 00:07:02,842
خب ديگه من بايد برم
87
00:07:03,180 --> 00:07:06,700
بابت کتابها ممنون
قابل نداشت
88
00:07:09,854 --> 00:07:12,454
سوزان
89
00:07:16,444 --> 00:07:22,164
به کي اول زنگ بزنيم
فاميلهاي تو يا دب يا رونا
90
00:07:28,080 --> 00:07:31,240
نميخوام بدونم
91
00:07:31,625 --> 00:07:34,625
خب فقط به اين خاطر که ميز من شکسته
بايد يه جديدش رو بخرم
92
00:07:35,003 --> 00:07:37,283
قانونش همينه
93
00:07:37,714 --> 00:07:39,474
کدوم قانون
هيچ فانوني وجود نداره
94
00:07:39,799 --> 00:07:41,319
اگرهم هست تو يه ميز به من بدهکاري
95
00:07:41,634 --> 00:07:42,394
چطور به اين نتيجه رسيدي؟
96
00:07:42,677 --> 00:07:44,517
اين ميز مطمئنا سالم بود
97
00:07:44,846 --> 00:07:48,166
تا قبل اون صبحونه ماجراجويانه ات با آنجلا
98
00:07:48,557 --> 00:07:49,557
تو اون قضيه رو ميدونستي؟
99
00:07:49,850 --> 00:07:54,770
اثري که روي کره گذاشتي
جاي هيچ شکي نذاشت
100
00:07:55,021 --> 00:07:57,541
چطوره نصفش کنيم؟
101
00:07:57,900 --> 00:08:01,300
منظورت چيه؟
يعني باهم بخريم
102
00:08:01,445 --> 00:08:04,165
فکر ميکني واسه همچين کاري آماده ايم؟
103
00:08:04,531 --> 00:08:05,331
چرا که نه؟
104
00:08:05,616 --> 00:08:09,416
اين يه توافق بزرگه
اگه قرار بود يکي از ما جابجا بشه چي؟
105
00:08:09,827 --> 00:08:11,787
ميخواي اسباب کشي کني؟
من نميخوام
106
00:08:12,121 --> 00:08:13,961
اگه بخواي حتما بهم ميگي مگه نه؟
107
00:08:14,290 --> 00:08:18,850
-درسته فقط قضيه هم اتاقي قبليم
- من همه چيز رو درباره کيپ ميدونم
108
00:08:19,295 --> 00:08:22,295
با هم يه منقل ذغالي خريديم و
بعدش در رفتو با يکي ديگه ازدواج کرد
109
00:08:22,673 --> 00:08:24,313
و قضايا خيلي بد شد
110
00:08:24,633 --> 00:08:26,593
بذار يه چيزي ازت بپرسم؟
111
00:08:26,927 --> 00:08:29,167
کيپ از من هم اتاقي بهتري بود؟
112
00:08:29,513 --> 00:08:31,793
دوباره شروع نکن
113
00:08:37,561 --> 00:08:39,521
برنامه شما يه خورده تغيير کرده
114
00:08:39,856 --> 00:08:42,896
ماساژ گياهي از ساعت چهار رفته به 4:30
115
00:08:43,276 --> 00:08:46,116
و خانم سامرفيلد هم ماساژ ژاپني
ساعت 5:30 رو کنسل کرده
116
00:08:46,488 --> 00:08:48,288
ممنون
117
00:08:48,614 --> 00:08:49,854
حالا مشتري ساعت 3 اومده
118
00:08:50,158 --> 00:08:54,318
نميخوام غير حرفه اي حرف بزنم
ولي خيلي لذيذه
119
00:08:58,208 --> 00:09:02,408
سلام پائولو
اينجا چيکار ميکني؟
120
00:09:03,169 --> 00:09:06,929
راشلا گفته که تو
121
00:09:07,341 --> 00:09:08,501
ماساژ؟
122
00:09:08,800 --> 00:09:12,480
خب راشلا درست گفته
123
00:09:17,391 --> 00:09:20,871
نفهميدم چي گفتي
ولي بذار شروع کنيم
124
00:09:22,146 --> 00:09:23,946
من بايد
125
00:09:24,273 --> 00:09:26,193
بشم لخت؟
126
00:09:26,525 --> 00:09:27,725
تصميمش با خودته
127
00:09:28,027 --> 00:09:31,707
بعضي مردم ترجيح ميدن
همه لباسشون رو در بيارن
128
00:09:32,406 --> 00:09:34,646
و لخت بشن
129
00:09:34,992 --> 00:09:38,072
باورم نميشه که تو نميخواي بدوني
من هيچوقت يه چيزي رو ندونم
130
00:09:38,452 --> 00:09:41,932
منظورم اينه که اگه دکتر و سوزان
و کارول ميدونه
131
00:09:42,331 --> 00:09:44,651
و مونيکا هم ميدونه
132
00:09:45,335 --> 00:09:46,655
چطور ميتوني بذاري من ندونم؟
133
00:09:46,960 --> 00:09:48,760
کارول زنگ زد بخاطر لازانيا تشکر کنه
134
00:09:49,088 --> 00:09:50,648
من ازش خواستم اونهم بهم گفت
135
00:09:50,965 --> 00:09:53,885
خب جنسيت بچه چيه؟
136
00:09:55,720 --> 00:09:57,400
عالي شد حالا اينم ميدونه
من نميدونم
137
00:09:57,722 --> 00:09:59,962
معذرت ميخوام خيلي هيجانزده ام
که عمه شدم
138
00:10:00,308 --> 00:10:02,948
و يا عمو
139
00:10:09,442 --> 00:10:11,722
خوبه
140
00:10:13,695 --> 00:10:14,495
فيبي قضيه چيه؟
141
00:10:14,779 --> 00:10:17,659
چيزي نيست من فقط
يه کم بهم ريخته ام
142
00:10:18,031 --> 00:10:21,511
ميشه يه کاپوچينو بياريد اينجا؟
143
00:10:21,744 --> 00:10:24,824
آهان با من کار داره
144
00:10:24,956 --> 00:10:27,916
هي چندلر ميزفروشي ساعت هفت ميبنده
بزن بريم
145
00:10:28,293 --> 00:10:30,893
خيلي خب
146
00:10:31,295 --> 00:10:33,815
چي شده؟
147
00:10:34,089 --> 00:10:34,929
پائولو رو ميشناسيد؟
148
00:10:35,215 --> 00:10:38,575
با کارش به خوبي آشنام
149
00:10:38,969 --> 00:10:40,689
بهم پيشنهاد سکس داده
150
00:10:41,013 --> 00:10:44,893
-خب مغازه فردا هم بازه
-قهوه مياريد لطفا
151
00:10:51,188 --> 00:10:52,468
چه اتفاقي افتاد
152
00:10:52,773 --> 00:10:54,453
اون واسه ماساژ اومد پيش من
153
00:10:54,776 --> 00:10:58,176
وهمه چي خوب بود تا اينکه
154
00:11:01,157 --> 00:11:01,957
خداي من
155
00:11:02,241 --> 00:11:04,201
مطمئني؟
156
00:11:04,535 --> 00:11:07,175
آره مطمئنم
157
00:11:10,623 --> 00:11:15,823
و ناگهان مشکل اصلي ديگه دستاش نبود
158
00:11:18,715 --> 00:11:19,515
حالا چي شد؟
159
00:11:19,799 --> 00:11:23,799
پيشاهنگها هم ميتونستن توش اردو بزنن
160
00:11:24,554 --> 00:11:26,034
"اووووه"
بعدش؟
161
00:11:26,347 --> 00:11:27,347
ما تورمن
162
00:11:27,640 --> 00:11:30,760
- بازيگر زنه
-اوما تورمن
163
00:11:31,143 --> 00:11:33,423
مرسي راشل
164
00:11:35,189 --> 00:11:36,909
- حالا ميخواي چي کار کني؟
- بايد بهش بگي به راشل بگو
165
00:11:37,232 --> 00:11:39,632
مجبوري که بگي اين وظيفه روحي توئه
به عنوان يک دوست
166
00:11:39,985 --> 00:11:41,585
وبه عنوان يک زن
اين يه مسئله فمنيستي هم هست
167
00:11:41,904 --> 00:11:43,424
بچه ها بچه ها؟
168
00:11:43,739 --> 00:11:45,419
تو بايد بهش بگي
169
00:11:45,740 --> 00:11:48,540
مسئله فمينيستي؟
من هم به همين فکر ميکردم
170
00:11:49,161 --> 00:11:51,841
از من متنفر ميشه
171
00:11:59,629 --> 00:12:01,589
ميشه يکي رو انتخاب کني؟
فقط يکيشو
172
00:12:01,923 --> 00:12:03,683
اينجا رو ببين نظرت چيه؟
173
00:12:04,007 --> 00:12:06,167
اون سرويس خارجي خونه هست
174
00:12:06,510 --> 00:12:07,270
که چي؟
175
00:12:07,553 --> 00:12:10,793
مثلا مردم ميان تو و بعدش ميگن
اوه ما که هنوز بيرونيم
176
00:12:11,182 --> 00:12:12,542
چه خوب
177
00:12:12,849 --> 00:12:15,609
در مورد ميزي که عکس پرنده داره چي؟
178
00:12:15,977 --> 00:12:17,457
نميدونم پرنده ها به آدم نميگن
179
00:12:17,771 --> 00:12:21,211
... "سلام بيا يه چيزي بخور"
180
00:12:21,609 --> 00:12:23,049
تو يکي رو انتخاب کن
181
00:12:23,360 --> 00:12:24,640
اوني که کفش دوزک داره چطوره؟
182
00:12:24,944 --> 00:12:28,864
پرنده رو ول کنم روي ميزي که حشره قرمز داره
منتظر شام خوب باشم
183
00:12:29,282 --> 00:12:31,402
باشه پرنده ها رو ميخواي
خوب بگيرش
184
00:12:31,742 --> 00:12:34,942
نه اينطوري نميخوام
185
00:12:36,873 --> 00:12:39,593
کيپ اگه بود از ميز پرنده خوشش ميومد
186
00:12:49,968 --> 00:12:51,048
سلام فيبز
187
00:12:51,345 --> 00:12:52,265
داري اسباب کشي ميکني؟
188
00:12:52,554 --> 00:12:54,514
نه اين چمدونها همش مال من نيست
189
00:12:54,847 --> 00:12:57,687
اين يکي مال پائولو
190
00:13:00,060 --> 00:13:02,860
راشل ميشه چند لحظه با هم صحبت کنيم
191
00:13:03,230 --> 00:13:03,990
لبته
192
00:13:04,274 --> 00:13:08,074
فقط يه دقيقه چون پائولو داره مياد
193
00:13:18,953 --> 00:13:22,073
خيلي وقت نيست که همديگه رو ميشناسيم
194
00:13:22,458 --> 00:13:24,698
و سه تا چيز هست که ميخوام درمورد من بدوني
195
00:13:25,043 --> 00:13:29,083
اول اينکه دوستهام مهم ترين چيز تو زندگيم هستن
196
00:13:29,505 --> 00:13:31,785
دوم اينکه من هرگز دروغ نميگم
197
00:13:32,133 --> 00:13:37,133
و سوميش اينکه
من بهترين کلوچه کشمشي دنيا رو درست ميکنم
198
00:13:40,516 --> 00:13:42,876
ممنون فيبز
199
00:13:46,688 --> 00:13:49,168
خداي من
200
00:13:49,524 --> 00:13:51,524
چرا هيچوقت از اينها بهم نداده بودي؟
201
00:13:51,859 --> 00:13:57,059
چون زياد از اينها درست نميکنم فکر ميکنم
نامردي در حق بقيه شيرينيها
202
00:14:02,870 --> 00:14:05,790
حق باتوئه اين بهترين کلوچه کشمشي دنياست
203
00:14:06,165 --> 00:14:07,605
که ثابت ميکنه من هيچوقت دروغ نميگم
204
00:14:07,916 --> 00:14:09,916
گمون کنم هيچوقت نمي گي
205
00:14:10,252 --> 00:14:13,052
پائولو بهم پيشنهاد سکس داده
206
00:14:14,965 --> 00:14:16,445
خب نظرتون چيه؟
207
00:14:16,759 --> 00:14:18,959
اين قشنگ ترين ميزيه که تاحالا ديدم
208
00:14:19,302 --> 00:14:20,302
مي دونم
209
00:14:20,595 --> 00:14:23,555
خب بشقابهاتون رو کجا ميذارين
روي کله اين آدم کوچولوها
210
00:14:23,932 --> 00:14:25,372
چه اهميتي داره
غذا رو روي ظرفشويي ميخوريم
211
00:14:25,684 --> 00:14:27,964
Cيالا
212
00:14:28,937 --> 00:14:30,297
حواست باشه راس
213
00:14:30,605 --> 00:14:31,445
گل
214
00:14:31,731 --> 00:14:34,371
ريدي به الک
215
00:14:36,110 --> 00:14:38,830
حالت خوبه؟
216
00:14:40,572 --> 00:14:43,212
يه کم شير ميخوام
217
00:14:44,242 --> 00:14:47,002
من شير دارم
218
00:14:51,166 --> 00:14:53,446
بفرما
219
00:15:00,634 --> 00:15:02,914
بهتري؟
نه
220
00:15:07,390 --> 00:15:10,270
احساس حماقت ميکنم
221
00:15:10,643 --> 00:15:12,603
دارم به اون روزهايي فکر ميکنم
که پيش شماها بودم
222
00:15:12,936 --> 00:15:16,296
و همش ميگفتم
ووو پائولو خيلي باحاله
223
00:15:16,690 --> 00:15:18,850
.....اون بهم حس خيلي
224
00:15:19,192 --> 00:15:20,672
خدايا
225
00:15:20,986 --> 00:15:22,466
خيلي خجالت ميکشم
226
00:15:22,779 --> 00:15:24,499
احساس شرمندگي ميکنم
227
00:15:24,823 --> 00:15:26,063
من کسي ام که اون بهش گير داده
228
00:15:26,365 --> 00:15:27,885
فيبي همش تقصير منه
229
00:15:28,201 --> 00:15:29,881
اگه من باهاش ملاقات نکرده بودم
اين اتفاقات نميافتاد
230
00:15:30,203 --> 00:15:33,723
معذرت ميخوام
نه خير من معذرت ميخوام
231
00:15:34,124 --> 00:15:35,164
وايسا
232
00:15:35,457 --> 00:15:37,577
ما براي چي عذرخواهي ميکنيم؟
-نميدونم
233
00:15:37,919 --> 00:15:39,799
درسته اون خوک کثيفيه
234
00:15:40,129 --> 00:15:42,729
- اونهم چه خوکي
- آره به خدا اونم چه خوکي
235
00:15:43,091 --> 00:15:46,411
اون يه خوک حال بهم زنه
236
00:15:46,803 --> 00:15:50,483
-مرد خوکي
-دمت گرم
237
00:15:53,350 --> 00:15:56,310
ولي اون مرد خوکي من بودش
238
00:15:57,646 --> 00:16:01,206
چطور متوجهش نشدم؟
239
00:16:01,357 --> 00:16:03,957
من بگم
240
00:16:05,696 --> 00:16:07,376
چون
241
00:16:07,697 --> 00:16:09,137
خيلي خوش تيپه
242
00:16:09,449 --> 00:16:10,969
و همينطور جذاب
243
00:16:11,284 --> 00:16:13,724
واونجوري که به آدم نيگاه ميکنه
244
00:16:14,078 --> 00:16:16,478
پايان
245
00:16:17,998 --> 00:16:20,398
خدايا
246
00:16:21,084 --> 00:16:23,564
شايد نبايد بهت ميگفتم؟
247
00:16:23,921 --> 00:16:28,601
نه باور کن بهتر بود که ميدونستم
248
00:16:30,468 --> 00:16:35,788
ولي دوست داشتم اوضاع مثل قبل ميموند
249
00:16:51,238 --> 00:16:52,878
فکر کنم خيلي خوب با قضيه برخورد کرد
250
00:16:53,198 --> 00:16:55,078
پائولو الان اونجاست خب
251
00:16:55,409 --> 00:16:57,249
ما بايد بريم ببينيم راشل خوبه يا نه
252
00:16:57,578 --> 00:17:00,818
فقط يه لحظه
253
00:17:01,206 --> 00:17:01,966
گل
254
00:17:02,248 --> 00:17:05,088
ما برديم
255
00:17:05,794 --> 00:17:08,194
بيا
256
00:17:09,881 --> 00:17:11,481
به نظر مياد بدجوري زديم در کونتون
257
00:17:11,800 --> 00:17:12,760
نه اون زد در کون ما
258
00:17:13,051 --> 00:17:15,891
تو ميتوني با تيم " ماست آباد " تو المپيک شرکت کني
259
00:17:16,262 --> 00:17:17,422
يالا بياييد دو به يک بازي کنيم
260
00:17:17,721 --> 00:17:20,121
تو واسه چي الان اينجايي
راشل الان با دوست پسرش بهم زده
261
00:17:20,474 --> 00:17:23,034
وقتشه که تو بپري وسط
262
00:17:23,394 --> 00:17:25,034
چي الان؟
263
00:17:25,354 --> 00:17:26,514
الان وقتشه که بپري وسط
264
00:17:26,814 --> 00:17:30,334
بايد مطمئن شي وقتي پائولو محو ميشه
تو اولين کسي باشي که راشل ميبينه
265
00:17:30,733 --> 00:17:32,893
بايد نشون بدي که تو نقطه مقابل پائولو هستي
266
00:17:33,237 --> 00:17:36,677
مثلا تو آنتي پائولو هستي
267
00:17:37,239 --> 00:17:39,279
دوست کاتوليک من راست ميگه
268
00:17:39,617 --> 00:17:41,457
اون الان بهم ريخته
تو بخاطر اون ميري اونجا
269
00:17:41,786 --> 00:17:44,786
همه کارا جفت و جور ميشه و تو
با اقتدار وارد ميشي
270
00:17:45,164 --> 00:17:49,364
... "دوران راس".
271
00:17:56,008 --> 00:17:58,928
"صبر کن "گوش کن
272
00:18:00,679 --> 00:18:02,439
- اوضاع چطوره
-نگاه نکن
273
00:18:02,764 --> 00:18:05,084
اون همه لباسهاشو از بالکن ريخت پايين
274
00:18:05,434 --> 00:18:07,594
الان هم دارن ژست ميگيرن و
بازوهاي همديگه رو گرفتن
275
00:18:07,936 --> 00:18:12,856
اين کاري که کرد دوتا معني داره
چطور تونستي يا اينکه سينه هات خيلي گنده است
276
00:18:13,483 --> 00:18:15,763
داره مياد
277
00:18:25,703 --> 00:18:27,383
من هستم
278
00:18:27,705 --> 00:18:29,625
بگم خداحافظ
279
00:18:29,957 --> 00:18:32,597
باشه باي باي
280
00:18:36,255 --> 00:18:37,815
بابت کاري که با راشل کردي
ازت متنفرم
281
00:18:38,130 --> 00:18:39,850
ولي من هنوز 5 تا ديگه از اينا دارم
282
00:18:40,174 --> 00:18:44,054
بنابراين توي دماي 375 درجه فر بذار
تا پنيرش اب بشه
283
00:18:47,724 --> 00:18:49,044
من فقط يه چيزي ميخوام بهت بگم
284
00:18:49,350 --> 00:18:54,230
.و فکر ميکنم که همه هم موافقن
که بهت بگم
285
00:18:59,819 --> 00:19:01,139
فقط نگاش کن
286
00:19:01,444 --> 00:19:04,164
اوه بچه ها من فکر ميکنم فقط بهتر يکي از ما
بره بيرون
287
00:19:04,531 --> 00:19:06,331
که زياد دور و برش شلوغ نشه
راست ميگي
288
00:19:06,658 --> 00:19:10,098
و من واقعا فکر ميکنم اون يه نفر منم
289
00:19:25,551 --> 00:19:27,831
حالت خوبه؟
290
00:19:29,180 --> 00:19:32,220
بهتر از اينم بودم
291
00:19:34,810 --> 00:19:37,370
بيا اينجا
292
00:19:43,276 --> 00:19:44,556
گوش کن
293
00:19:44,861 --> 00:19:47,781
تو لياقتت خيلي بيشتر از ايناس
294
00:19:48,155 --> 00:19:50,515
منظورم اينه که تو
295
00:19:50,616 --> 00:19:55,496
تو بايد با يه نفرباشي که وقتي باهاشي
بدونه که چي رو داره
296
00:19:58,291 --> 00:19:59,971
راس
چيه؟
297
00:20:00,293 --> 00:20:03,253
من حالم از هرچي مرده بهم ميخوره
298
00:20:03,628 --> 00:20:05,668
حتي نميخوام به يه مرد ديگه نگاه کنم
299
00:20:06,006 --> 00:20:08,046
حتي نميخوام به يه مرد ديگه فکر کنم
300
00:20:08,383 --> 00:20:12,823
حتي نميخوام به يه مرد ديگه نزديک بشم
301
00:20:19,061 --> 00:20:22,461
راس تو خيلي خوبي
302
00:20:33,032 --> 00:20:34,992
- حالت خوبه؟
-تو چطوري؟
303
00:20:35,325 --> 00:20:36,845
معمولي
304
00:20:37,161 --> 00:20:40,401
بازم شيريني مونده؟
305
00:20:42,291 --> 00:20:43,291
ببين راش
306
00:20:43,583 --> 00:20:47,823
من فکر نميکنم حذف کردن همه مردها
درست باشه
307
00:20:48,254 --> 00:20:54,214
فکر ميکنم بايد از شيوه پيچيده تري واسه
انتخاب دوست استفاده کني
308
00:20:54,469 --> 00:20:57,029
نه من فقط فکر ميکنم بايد يه مدتي تنها باشم
309
00:20:57,388 --> 00:21:00,548
که بفهمم چي دوست دارم و چي ميخوام
310
00:21:01,810 --> 00:21:05,770
نه نه ببين چون همه آدمهايي که اون بيرون هستن
که مثل پائولو نيستن
311
00:21:06,188 --> 00:21:07,868
نه نيستن ميدونم
312
00:21:08,190 --> 00:21:12,550
مطمئنم پسر کوچولوي تو وقتي بزرگ بشه
مثل پائولو نميشه
313
00:21:12,986 --> 00:21:13,826
چي؟
314
00:21:14,112 --> 00:21:16,392
چي؟
315
00:21:18,241 --> 00:21:20,801
من پسردار شدم
316
00:21:23,204 --> 00:21:26,204
نه در واقع قرار نيست پسردار بشي
317
00:21:26,582 --> 00:21:29,822
قراره پسردار بشم
318
00:21:30,002 --> 00:21:31,522
قراره پسردار بشم؟
319
00:21:31,837 --> 00:21:33,957
قراره پسردار بشي؟
320
00:21:34,297 --> 00:21:35,497
قراره پسردار بشم
321
00:21:35,800 --> 00:21:36,720
قراره پسردار بشم
322
00:21:37,009 --> 00:21:37,769
چي؟
چي شده؟
323
00:21:38,052 --> 00:21:40,572
قراره پسردار بشم
324
00:21:44,350 --> 00:21:47,390
ما که قبلا ميدونستيم
325
00:21:49,437 --> 00:21:52,357
قراره پسردار بشم
326
00:22:00,094 --> 00:22:01,694
همينه و اينم تير خلاص
327
00:22:02,013 --> 00:22:04,693
گم شو
328
00:22:06,641 --> 00:22:09,121
شماها کجا داريد ميريد
بيايد يه دست ديگه بزنيم
329
00:22:09,477 --> 00:22:11,397
ساعت 2:30 صبحه ها
330
00:22:11,730 --> 00:22:12,850
برو ديگه
331
00:22:13,147 --> 00:22:15,987
شماها هميشه توي آپارتمان من ول ميچرخين
332
00:22:16,358 --> 00:22:18,718
يالا فقط با دست چپم باهاتون بازي ميکنم
333
00:22:19,070 --> 00:22:22,510
بياييد شاسکولا
334
00:22:24,908 --> 00:22:27,268
خيلي خب من ميرم
335
00:22:27,620 --> 00:22:28,940
دارم ميرم
336
00:22:29,246 --> 00:22:32,086
و رفتم
337
00:22:33,500 --> 00:22:35,860
يه دست ديگه بزنيم
اوه آره