1
00:00:08,320 --> 00:00:11,320
טרי, אני-אני יודעת שאני 
לא עובדת פה כל כך הרבה זמן

2
00:00:11,320 --> 00:00:17,080
אבל תהיתי, אתה חושב שאוכל לקבל 
?העלאה של 100 דולר במשכורת שלי

3
00:00:17,080 --> 00:00:21,160
העלאה?  -זה בשביל שאוכל לבלות 
את חג ההודיה עם משפחתי

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,400
תבין כל שנה אנחנו עושים סקי בוייל
ובדרך-כלל אבא שלי משלם על כרטיס

5
00:00:25,400 --> 00:00:32,000
אבל התחלתי בערך את כל עניין העצמאות
ולמעשה זו הסיבה שלקחתי את העבודה הזו

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,680
רייצ'ל, רייצ'ל מתוקה

7
00:00:36,360 --> 00:00:39,320
את מלצרית ממש ממש נוראית

8
00:00:39,880 --> 00:00:42,280
באמת, באמת את גרועה

9
00:00:43,800 --> 00:00:47,480
אוקי אני-אני מבינה 
מה שאתה אומר, אני אתך

10
00:00:47,480 --> 00:00:54,560
אה ,אבל אני מנסה ממש קשה
ואני חושבת שאני משתפרת, אני באמת חושבת

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,160
?האם מישהו צריך קפה

12
00:01:03,000 --> 00:01:07,640
חברים עונה ראשונה פרק 8
"the one where underdog gets away"

13
00:01:39,040 --> 00:01:39,280
ת

14
00:01:39,280 --> 00:01:39,560
תו

15
00:01:39,560 --> 00:01:39,840
תור

16
00:01:39,840 --> 00:01:40,080
תורג

17
00:01:40,080 --> 00:01:40,320
תורגם

18
00:01:40,320 --> 00:01:40,600
תורגם ע

19
00:01:40,600 --> 00:01:40,880
תורגם ע"

20
00:01:40,880 --> 00:01:41,120
תורגם ע"י

21
00:01:41,120 --> 00:01:41,360
תורגם ע"י ש

22
00:01:41,360 --> 00:01:41,640
תורגם ע"י שנ

23
00:01:41,640 --> 00:01:41,920
תורגם ע"י שני

24
00:01:41,920 --> 00:01:42,160
תורגם ע"י שני מ

25
00:01:42,160 --> 00:01:42,400
תורגם ע"י שני מו

26
00:01:42,400 --> 00:01:42,680
תורגם ע"י שני מור

27
00:01:42,680 --> 00:01:43,720
תורגם ע"י שני מורי

28
00:01:51,600 --> 00:01:55,200
סלח לי, היי אתה בא לפה כל הזמן

29
00:01:55,201 --> 00:02:01,200
אני רק תהיתי אתה חושב 
?שישנה אפשרות שתיתן לי יותר טיפים

30
00:02:01,200 --> 00:02:06,000
אוקי, אוקי, זה בסדר, זה בסדר
מצטערת על מה ששפכתי עליך מקודם

31
00:02:07,760 --> 00:02:09,720
רק עוד 98.50 דולר

32
00:02:09,720 --> 00:02:11,400
היי
היי-

33
00:02:11,400 --> 00:02:15,440
רוס ידעת שאמא ואבא עושים
 ?את חג ההודיה בפורטו ריקו

34
00:02:15,440 --> 00:02:19,360
מה, לא הם לא
כן הם כן, משפ' בליסמן הזמינה אותם-

35
00:02:19,360 --> 00:02:20,320
לא את טועה

36
00:02:21,320 --> 00:02:24,320
אני לא טועה
את טועה-

37
00:02:25,400 --> 00:02:27,480
לא אני הרגע דיברתי איתם

38
00:02:28,720 --> 00:02:30,320
אני מתקשר לאמא

39
00:02:34,320 --> 00:02:37,360
היי היי
היי-

40
00:02:38,240 --> 00:02:40,800
"וזה ממחלקת "בכי בשביל עזרה

41
00:02:40,800 --> 00:02:42,680
?האם אתה מאופר

42
00:02:44,960 --> 00:02:50,280
כן אני כן, ומהיום אני רשמית
גו'אי טריביאני שחקן סלש דוגמן

43
00:02:50,800 --> 00:02:55,360
זה כל כך מצחיק, כי אני חשבתי שאתה 
נראה כמו גו'אי טריביאני גבר סלש אישה

44
00:02:57,320 --> 00:02:58,720
?למה אתה מדגמן

45
00:02:58,720 --> 00:03:01,120
אתם מכירים את הפוסטרים שיש בעיר
"?קליניקה חופשית"

46
00:03:01,120 --> 00:03:03,920
הוו וואו אז אתה הולך להיות מהגברים
?הבריאים בריאים בריאים" האלה"

47
00:03:04,200 --> 00:03:06,560
אתה יודע גברי האסטמה ממש חמודים

48
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
?אתה יודע מה אתה תפרסם
לא-

49
00:03:09,360 --> 00:03:12,160
אבל שמעתי שמחלת ים פנויה אז

50
00:03:12,520 --> 00:03:16,320
בהצלחה גבר, אני מקווה שתקבל את זה
תודה-

51
00:03:19,440 --> 00:03:23,680
טוב, את צדקת, איך הם יכולים 
?לעשות לנו את זה זהו חג ההודיה

52
00:03:24,000 --> 00:03:27,720
אני אגיד לך מה מה אם אני יעשה 
ארוחת ערב בדירה שלי, בדיוק כמו אמא

53
00:03:28,160 --> 00:03:30,920
?את תכיני את מחית תפוחי-האדמה עם גושים

54
00:03:31,760 --> 00:03:34,080
....אתה יודע, שלמעשה הם לא אמורים להיות

55
00:03:34,120 --> 00:03:35,920
אני יעבוד על הגושים

56
00:03:36,680 --> 00:03:39,120
?גו'אי אתה הולך הביתה נכון
כן-

57
00:03:39,120 --> 00:03:42,560
ואני מניחה, צ'נדלר, שאתה 
עדיין מחרים את שלושת הרגלים

58
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
כן, כל אחד ואחד מהם

59
00:03:46,880 --> 00:03:50,200
?פיבי את תהיי אצל סבתא
כן ועם חבר שלה-

60
00:03:50,200 --> 00:03:53,320
אבל אנחנו חוגגים את חג ההודיה 
בדצמבר בגלל שהוא ירחי

61
00:03:58,160 --> 00:04:00,240
?אז את פנויה ביום שלישי

62
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
?כן! הו אני יכולה לבוא
כן-

63
00:04:04,000 --> 00:04:09,680
?רייצ' את עדיין חושבת שתצליחי לסוע לוייל
בהחלט שופ שופ שופ -

64
00:04:09,680 --> 00:04:11,840
רק עוד 102 דולר

65
00:04:11,840 --> 00:04:16,040
חשבתי שזה היה 98.50 דולר
כן זה היה אבל שברתי כוס-

66
00:04:17,560 --> 00:04:22,160
טוב, אני הולך לקרול
?הו הו למה שלא נזמין אותה-

67
00:04:22,520 --> 00:04:25,160
או או בגלל שהיא אישתי לשעבר

68
00:04:25,161 --> 00:04:29,840
והיא בוודאי תרצה להביא את, הו הו 
השותפה הלסבית שלה

69
00:04:38,000 --> 00:04:42,840
?היי קרול נמצאת
לא היא בפגישת סגל-

70
00:04:42,840 --> 00:04:46,440
או אני רק באתי בשביל 
לקחת את הגולגולת שלי

71
00:04:46,440 --> 00:04:48,960
טוב לא את שלי אבל

72
00:04:49,440 --> 00:04:51,440
תכנס
תודה-

73
00:04:51,440 --> 00:04:55,880
קרול לוותה את זה ממני בשביל שיעור
ואני חייב להחזיר את זה חזרה למוזיאון

74
00:04:55,880 --> 00:04:57,240
?איך זה נראה

75
00:04:57,240 --> 00:05:00,160
כמו פנים גדולות בלי עור

76
00:05:00,920 --> 00:05:05,240
כן מוכר לי הצירוף הזה

77
00:05:05,280 --> 00:05:07,680
אנחנו פשוט יכולים לחפש את זה
אוקי-

78
00:05:13,120 --> 00:05:17,840
וואו יש לכן המון ספרים 
על איך להיות לסביות

79
00:05:20,200 --> 00:05:24,440
טוב, אתה יודע אתה-אתה 
חייב לעשות את הצעד הנכון

80
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
אחרת הן לא נותנות 
לך לעשות את זה

81
00:05:35,920 --> 00:05:42,640
היי היי טרטל הצב, זה קלאסיקה
למעשה אני מקריאה את זה לתינוק-

82
00:05:43,360 --> 00:05:47,120
התינוק שעוד לא נולד

83
00:05:47,800 --> 00:05:49,520
אה, זה לא אומר שאת

84
00:05:50,040 --> 00:05:52,320
?משוגעת

85
00:05:52,321 --> 00:05:54,880
מה אתה חושב שהם לא 
?יכולים לשמוע קולות שם בפנים

86
00:05:55,560 --> 00:06:00,040
את לא רצינית, כלומר 
?את באמת מדברת איתו

87
00:06:00,041 --> 00:06:03,960
כן כל הזמן אני רוצה 
שהתינוק יכיר רת הקול שלי

88
00:06:04,280 --> 00:06:07,040
?את, את מדברת עלי

89
00:06:07,040 --> 00:06:10,480
כן, כן כל הזמן
?באמת-

90
00:06:10,480 --> 00:06:15,160
אבל אמ, אנחנו מכנות 
אותך לבובו איש הזרע

91
00:06:25,480 --> 00:06:30,160
תראו, אם היא מדברת אליו, אני רק 
חושב שאני גם צריך לקבל זמן בטן

92
00:06:30,800 --> 00:06:34,400
לא שאני מאמין בזה
אני מאמינה בזה-

93
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
אני חושבת שתינוק שומע הכל
?באמת-

94
00:06:37,200 --> 00:06:42,040
אני יכולה להראות לך, זה יראה קצת מוזר
אבל אתה שם את ידך בתוך התרנגול הזה

95
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
ואז נדבר ואתה תשמע 
כל מה שאנחנו אומרים

96
00:06:47,920 --> 00:06:51,560
אני רק רוצה להגיד כולי 
מאחורי הניסוי הזה

97
00:06:52,440 --> 00:06:55,640
למעשה, אני אשמח למרוח 
את הראש שלך בחמאה

98
00:06:59,440 --> 00:07:04,000
?היי רייצ' עשית כסף
לא אפילו לא קרוב-

99
00:07:04,000 --> 00:07:09,720
תשכחו מוייל, תשכחו מלראות 
את משפחתי תשכחו משופ שופ שופ

100
00:07:10,760 --> 00:07:15,800
רייצ' הנה הדואר שלך
תודה שימי אותו על השולחן-

101
00:07:15,800 --> 00:07:20,000
!!לא הנה הדואר שלך

102
00:07:20,880 --> 00:07:24,320
תודה את פשוט יכולה 
לשים אותו על השולחן

103
00:07:24,920 --> 00:07:26,520
?תואילי לפתוח אותו

104
00:07:29,080 --> 00:07:33,880
אלוהים אדירים הו אתם נהדרים

105
00:07:33,880 --> 00:07:35,920
כולנו תרמנו את חלקנו

106
00:07:36,800 --> 00:07:39,480
?באמת
אתה חייב לי 20 דולר-

107
00:07:39,480 --> 00:07:45,000
תודה, תודה רבה
צ'נדלר הנה לך הסעודה המסורתית שלך-

108
00:07:45,000 --> 00:07:49,720
יש לך בפנים את מרק העגבניות, עוף 
בגריל ושקית המשפחת שלך עם פיינז

109
00:07:50,000 --> 00:07:54,840
חכה חכה צ'נדלר זה כל מה שיש לך
?לחג ההודיה?, מה הקטע שלך עם החג הזה

110
00:07:56,120 --> 00:07:59,880
בסדר, אני בן 9
הו אני שונא את הסיפור הזה-

111
00:07:59,880 --> 00:08:04,200
בדיוק סיימנו את הארוחה הנפלאה של החג
והיה לי ואני זוכר את החלק הזה בבירור

112
00:08:04,200 --> 00:08:10,280
הפה שלי מלא בפאי  דלעת, וזה הרגע שבו ההורים 
שלי בחרו לספר לי שהם מתגרשים

113
00:08:10,280 --> 00:08:11,760
אלוהים אדירים 

114
00:08:11,761 --> 00:08:16,960
כן כן זה קשה להעריך את חג ההודיה 
אחרי שאתה רואה אותו ברברס

115
00:08:32,000 --> 00:08:37,120
או היי אנחנו, אנחנו עבדנו ביחד
?באמת-

116
00:08:37,120 --> 00:08:41,200
?כן במיסי, את היית ילדת האובססיה נכון
כן-

117
00:08:41,200 --> 00:08:42,840
אני הייתי הבחור הצבאי

118
00:08:44,480 --> 00:08:48,240
"צבאי צבאי"

119
00:08:48,240 --> 00:08:49,840
כן נכון

120
00:08:49,840 --> 00:08:54,240
את היית מצוינת בעסק הזה
תפסיק         -אני רציני-

121
00:08:54,240 --> 00:08:58,120
את היית מדהימה את יודעת מתי ללחוץ
מתי לשכב לאחור

122
00:08:58,600 --> 00:09:01,840
באמת? אתה לא יודע 
כמה זה משמעותי בשבילי

123
00:09:04,240 --> 00:09:10,680
(את מריחה נהדר הערב, מה את שמה? (מה את לובשת
כלום-

124
00:09:19,360 --> 00:09:22,960
?תקשיבי, את רוצה ללכת לשתות משהו 
כן-

125
00:09:25,680 --> 00:09:28,880
?מה קרה
אני בדיוק נזכרתי אני צריכה לעשות משהו-

126
00:09:29,200 --> 00:09:29,960
?מה

127
00:09:30,280 --> 00:09:36,680
אמ, ללכת
הו חכי חכי חכי-

128
00:09:39,960 --> 00:09:42,520
פרסומת למחלת מין

129
00:10:17,480 --> 00:10:19,200
?אז אני מניח שכבר כולכם ראיתם

130
00:10:20,400 --> 00:10:21,600
?ראינו מה

131
00:10:21,600 --> 00:10:25,160
לא אנחנו רק צחקנו. אתה יודע
כמה מצחיק יכולה להיות אנפקציה

132
00:10:43,840 --> 00:10:48,080
תסדרו מקום נוסף לחג. כל המשפחה 
שלי חושבת שיש לי מחלת מין

133
00:10:49,200 --> 00:10:52,200
הערב במהדורה מיוחדת

134
00:11:03,200 --> 00:11:09,240
ממ נראה טוב, אוקי סיידר מתובל, תרנגול 
הודו מהודד הבטטות, יאמינג

135
00:11:10,000 --> 00:11:10,960
?מה

136
00:11:11,920 --> 00:11:15,880
אני לא יודע. זה פשוט
 לא אותו דבר בלי אמא במטבח

137
00:11:15,881 --> 00:11:18,800
זהו זה, אתה יודע מה? פשוט 
צא לי מהדרך ותפסיק לשגע אותי

138
00:11:18,800 --> 00:11:20,200
זה קרוב

139
00:11:22,000 --> 00:11:27,240
יש לי את הכטיסים! יש לי את הכרטיסים! 5 שעות
מעכשיו שופ שופ שופ

140
00:11:27,680 --> 00:11:30,160
הו את חייבת להפסיק עם השופ הזה

141
00:11:30,400 --> 00:11:31,840
אוקי אני הולכת לארוז את הדברים שלי

142
00:11:32,480 --> 00:11:37,520
?צ'נדלר תואיל בטובך להכנס כבר
לא תודה אני מעדיף לשמור מרחק מהעליזות הזאת-

143
00:11:38,400 --> 00:11:40,960
תזהר הנה בא פאי הדלעת

144
00:11:48,000 --> 00:11:51,400
אוקי, כולכם צחקתם עלי על 
המרובעות אבל זה כבר לא מצחיק

145
00:11:53,200 --> 00:11:56,360
היי מוניקה יש לי שאלה
אני לא רואה שום תפוחי אדמה חריפים

146
00:11:56,960 --> 00:11:58,320
זו לא שאלה

147
00:11:59,520 --> 00:12:02,280
אבל אמא שלי תמיד 
מכינה אותם. זה כמו מסורת

148
00:12:02,281 --> 00:12:03,920
את יודעת חתיכות קטנות 
של הודו על המזלג

149
00:12:03,920 --> 00:12:06,440
!קצת רוטב אוכמניות וחריף

150
00:12:07,720 --> 00:12:13,040
גם ככה רע לי שאני לא יכול להיות 
עם המשפחה שלי בגלל המחלה שלי

151
00:12:14,800 --> 00:12:21,120
אוקי הערב תפוחי-האדמה יהיו 
מעורבים עם גושים ובפורמט של חריף

152
00:12:23,720 --> 00:12:26,800
אוקי אני הולך לדבר עם 
הילד שלי שעוד לא נולד

153
00:12:27,600 --> 00:12:30,120
אה
אוקי אמא אף פעם לא מרביצה-

154
00:12:34,880 --> 00:12:35,840
אוקי הכל מוכן

155
00:12:37,000 --> 00:12:41,880
מה? פיבי
!הקצפת את תפוח"א? רוס צריך גושים

156
00:12:41,880 --> 00:12:48,400
הו אני מצטערת, הו אני חשבתי שנקציף 
אותם ואחר כך נוסיף כמה חתיכות של בצל

157
00:12:49,200 --> 00:12:52,960
?למה שנעשה את זה
כי ככה זה יהיה בדיוק כמו שאמא שלי עושה-

158
00:12:52,960 --> 00:12:54,560
את יודעת לפני שהיא מתה

159
00:12:57,200 --> 00:13:00,360
אוקי, שלושה סוגים של תפו"א יהיו מוכנים

160
00:13:02,200 --> 00:13:09,480
היי להתראות חברה. תודה על הכל
!הו מצטערת! מצטערת

161
00:13:11,080 --> 00:13:14,840
הדבר הכי לא יאמן קרה עכשיו
האדם המקופח ברח

162
00:13:14,840 --> 00:13:18,720
?הבלון
לא לא הדמות האמיתית המצוירת-

163
00:13:19,640 --> 00:13:22,400
ברור שהבלון

164
00:13:22,401 --> 00:13:27,560
זה בכל החדשות, בדיוק לפני שהוא הגיע למיסי
הוא השתחרר ועף לעבר פרק סקוואר בווישנגטון

165
00:13:27,560 --> 00:13:28,920
?אני עולה על הגג מי בא איתי

166
00:13:29,200 --> 00:13:33,600
הו אני לא יכולה אני צריכה ללכת 
בחייך בגובה 80 רגל, כלב מנופח מעל כל העיר-

167
00:13:33,600 --> 00:13:36,000
?מה הסבירות שזה קורה
כמעט ואף פעם-

168
00:13:36,840 --> 00:13:39,560
קחי את המפתחות
אוקי-

169
00:13:44,520 --> 00:13:46,040
מתי שתהיה מוכן

170
00:13:46,400 --> 00:13:50,000
אוקי, אוקי הנה מתחילים

171
00:13:54,800 --> 00:14:03,200
אוקי לאיפה אני מדבר פה? אני מתכוון
...שיש רק דרך אחת בטוחה שתפיק תועלת אבל

172
00:14:04,000 --> 00:14:05,840
פשוט תכוון לנפיחות

173
00:14:06,800 --> 00:14:12,800
אוקי, אוקי, אוקי הנה מתחילים

174
00:14:19,400 --> 00:14:25,880
את יודעת אני לא יכול לעשות את זה
זה ממש מוזר, אני מרגיש טיפש

175
00:14:26,280 --> 00:14:30,200
אז אל תעשה את זה, זה בסדר אתה 
לא חייב לעשות את זה רק בגלל שסוזן כן

176
00:14:30,200 --> 00:14:34,600
שלום לך תינוק, שלום שלום

177
00:14:35,440 --> 00:14:39,320
אני אהבתי את הרגע שבו רואים קודם
את הצל הענקי של הכלב מעל לכל הפרק

178
00:14:39,320 --> 00:14:43,000
כן אבל הם היו חייבים לירות בו 
כדי שירד למטה? זה היה ממש מרושע

179
00:14:44,000 --> 00:14:52,080
אוקי ממש עכשיו ההודו צריך להיות פריך מבחוץ
?סמיך מבפנים, למה אנחנו עומדים כאן

180
00:14:52,720 --> 00:14:55,840
אנחנו מחכים שתפתחי 
את הדלת המפתחות אצלך

181
00:14:55,840 --> 00:14:57,840
לא אין לי אותם

182
00:14:58,880 --> 00:15:02,760
כן הם אצלך, כשעזבנו 
"את אמרת "לקחתי את המפתחות

183
00:15:02,760 --> 00:15:07,000
לא אני לא, אני שאלתי
?"לקחת את המפתחות"

184
00:15:07,560 --> 00:15:11,120
לא ,לא ,לא את אמרת
 "לקחתי את הפתחות"

185
00:15:11,120 --> 00:15:14,240
?לאחת מכן יש את המפתחות

186
00:15:14,720 --> 00:15:18,000
התנור עובד
הו אני חייבת לקחת את הכרטיס שלי-

187
00:15:18,000 --> 00:15:21,200
חכו חכו לנו יש מפתח רזרבה
!!!נו לך תביא אותו תביא אותו-

188
00:15:21,200 --> 00:15:26,000
הטון הזה לא יגרום לי ללכת יותר מהר
גו'אי                -הטון הזה כן-

189
00:15:28,800 --> 00:15:32,920
,כולם אומרים לי: אתה חייב לבחור מקצוע
אתה חייב לבחור מקצוע

190
00:15:33,600 --> 00:15:37,720
אז בתור אתגר, בחרתי פלאונתולוג'י

191
00:15:38,320 --> 00:15:43,120
ואין לך מושג מה אני אומר
בגלל ש.. בוא נודה בזה אתה עובר

192
00:15:44,920 --> 00:15:47,400
אתה רק שמח, אין לך נוזלים יותר

193
00:15:48,960 --> 00:15:51,880
אתה לא חייב רק לדבר איתו 
אתה יכול לשיר לו אם אתה רוצה

194
00:15:51,881 --> 00:15:55,200
לא בבקשה. אני לא שר לבטן שלך

195
00:15:55,920 --> 00:16:02,160
?היי איך הולך
שש! הנה אנחנו באים הולכים במורד הרחוב-

196
00:16:02,160 --> 00:16:07,120
מקבלים את המבטים המצחיקים 
מכל מי שאנו פוגשים היי היי

197
00:16:10,040 --> 00:16:13,560
?היי הרגשת את זה
כן-

198
00:16:13,560 --> 00:16:15,920
..?הוא תמיד אה
לא לא זו הפעם הראשונה-

199
00:16:15,920 --> 00:16:17,920
!תמשיך לשיר! תמשיך לשיר

200
00:16:18,400 --> 00:16:20,760
היי היי אתה התינוק שלי

201
00:16:20,761 --> 00:16:27,120
ואני מחכה לך בקוצר רוח שתצא
וכשתצא אני אקנה לך בייגל, ואחר-כך נלך לגן חיות

202
00:16:27,560 --> 00:16:29,760
הרגשתי את זה

203
00:16:29,760 --> 00:16:33,840
היי אני אבא שלך אני האחד שאין לו ציצים

204
00:16:38,600 --> 00:16:41,360
לא זה לא זה
?אתה יכול לעשות את זה יותר מהר-

205
00:16:41,360 --> 00:16:45,200
היי יש לי מפתח אחד להול 
ועוד מיליונים, תעשי את את ההתאמה

206
00:16:45,600 --> 00:16:48,200
?למה יש לכם כל כך הרבה מפתחות

207
00:16:48,600 --> 00:16:50,840
בשביל מקרה חירום, בדיוק כמו זה

208
00:16:52,040 --> 00:16:54,760
אוקי תקשיב לי חיוך מטופש

209
00:16:54,761 --> 00:17:00,200
אם לא אתה והבלון המטומטם שלך
עכשיו הייתי על מטוס מביטה על אישה עושה ככה 

210
00:17:00,200 --> 00:17:01,640
אבל אני לא

211
00:17:03,800 --> 00:17:06,720
אני נשבעת שאמרת שהמפתחות אצלך
לא אני לא-

212
00:17:06,720 --> 00:17:10,120
לא הייתי אומרת שהמתחות אצלי, אלא אם כן 
הם היו אצלי, וברור שהמפתחות לא אצלי

213
00:17:10,120 --> 00:17:13,760
אוקי, זהו זה, מספיק עם המפתחות 
אף אחד לא אומר מפתחות

214
00:17:15,920 --> 00:17:17,880
?למה שהמפתחות יהיו אצלי

215
00:17:18,800 --> 00:17:23,200
לצד העובדה שאמרת שהם אצלך
אבל אני לא     -אז הם היו צריכים-

216
00:17:23,200 --> 00:17:24,680
?למה
בגלל     -למה?       -בגלל-

217
00:17:24,680 --> 00:17:29,480
למה? בגלל שהכל באחריותי? לא מספיק שהכנתי
?ארוחת חג לכולם

218
00:17:29,480 --> 00:17:34,000
אתם יודעים כל אחד רצה סוג שונה 
של תפו"א, אז הכנתי סוגים שונים של תפו"א

219
00:17:34,000 --> 00:17:40,600
?למישהו בכלל אכפת איזה סוג של תפו"א אני רוצה
!לאאאא, לא לא

220
00:17:40,601 --> 00:17:43,640
ככל שפיבי מקבלת 
את חתיכות הבצל שלה

221
00:17:43,640 --> 00:17:54,160
ומריו מקבל את החריף, וזה חג ההודיה 
הראשון שלי ...והכל נשרף ו..ו.. אני

222
00:17:54,160 --> 00:17:58,960
היי מוניקה רק כלבים יכולים לשמוע 
אותך עכשיו אז, תראי הדלת פתוחה

223
00:18:04,160 --> 00:18:11,040
טוב, ההודו נשרף
תפו"א הרוסים, תפו"א הרוסים, תפו"א הרוסים

224
00:18:12,400 --> 00:18:15,880
הנה אנו באים, הולכים במורד הרחוב

225
00:18:17,960 --> 00:18:20,120
זה לא מריח כמו של אמא

226
00:18:21,600 --> 00:18:26,680
?לא זה לא, אבל רצית גושים נכון רוס
אז הנה לך באדי יש לך אחד

227
00:18:28,280 --> 00:18:34,080
הו אלוהים זה נהדר. המטוס טס! אז זה
נראה שאני תקועה איתכם

228
00:18:34,080 --> 00:18:39,480
היי לכולנו היו תוכניות יותר טוב זו לא 
?עדיפות של אף אחד -הו באמת

229
00:18:39,480 --> 00:18:44,760
?אז למה קרעתי את התחת לארוחת טעימה כל כך
?לזה את קוראת טעים-

230
00:18:47,920 --> 00:18:50,120
תפסיקו, תפסיקו, תפסיקו

231
00:18:50,400 --> 00:18:52,600
עכשיו זה מרגיש כמו חג ההודיה

232
00:19:06,000 --> 00:19:08,280
איו
?מה-

233
00:19:08,280 --> 00:19:11,440
האיש הערום והמכוער 
מוציא את ההודו מהתנור

234
00:19:14,560 --> 00:19:22,200
אלוהים אדירים הוא לא לבד, איש ערום ומכוער 
חוגג את חג ההודיה עם אישה ערומה ומכוערת

235
00:19:22,600 --> 00:19:25,160
אני חייב לראות את זה

236
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
כל הכבוד איש ערום ומכוער

237
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
הו הוא רוקד

238
00:19:33,880 --> 00:19:36,240
זה נחמד שיש לו מישהי

239
00:19:46,600 --> 00:19:48,040
?שאני אגלף

240
00:19:48,640 --> 00:19:50,600
בכל הכיוונים

241
00:19:56,000 --> 00:19:58,680
אוקי מי רוצה גבינה צהובה בהירה
?ומי רוצה גבינה צהובה קהה

242
00:19:59,720 --> 00:20:02,400
אני אפילו לא רוצה לדעת על הקהה

243
00:20:03,160 --> 00:20:05,800
?משהו רוצה לחלוק את זה איתי
הו אני רוצה-

244
00:20:05,800 --> 00:20:09,280
ממ, אתם צריכים להביע משאלה
?להביע משאלה-

245
00:20:09,280 --> 00:20:11,560
בחייך את יודעת חג-ההודיה

246
00:20:15,800 --> 00:20:18,920
הוו, לקחת את החתיכה הגדולה
?מה ביקשת

247
00:20:19,360 --> 00:20:21,200
את החתיכה הגדולה

248
00:20:22,560 --> 00:20:27,760
!אוקי אני רוצה להרים טוסט, טוסט קטן דינג! דינג

249
00:20:28,400 --> 00:20:34,800
אני יודע שזה לא בדיוק חג ההודיה 
שכולכם תיכננתם אבל בשבילי זה ממש נהדר

250
00:20:34,800 --> 00:20:40,440
אתם יודעים אני חושב שבגלל שגרושים 
לא היו מעורבים בזה או פליטת כדור

251
00:20:41,800 --> 00:20:44,560
בכל אופן, אני חשבתי כלומר 
אם את היית נוסעת לוייל

252
00:20:44,561 --> 00:20:50,960
ואתם למשפחה שלכם
ואם לך לא הייתה מחלת מין

253
00:20:52,000 --> 00:20:57,400
לא היינו עכשיו כולנו יחד אתם יודעים
אז אני מניח שמה שאני מנסה לומר זה

254
00:20:57,400 --> 00:21:01,600
שאני שמח שחג ההודיה שלכם נדפק

255
00:21:02,600 --> 00:21:04,800
זה כל כך מתוק

256
00:21:06,480 --> 00:21:12,400
והיי, הנה בשביל קריסמס מזופת
ובשביל שנה חדשה מלאת שטויות-

257
00:21:27,200 --> 00:21:29,480
?השלפוחית עושה בעיות

258
00:21:31,800 --> 00:21:34,080
סוף לאישה המוכה

259
00:21:34,560 --> 00:21:36,600
?טחורים

260
00:21:38,000 --> 00:21:40,680
זוכה שלושה פרסי טוני