1
00:00:07,860 --> 00:00:10,020
سلام خوش تيپ چطوري؟

2
00:00:10,362 --> 00:00:13,242
رشته ژاپني زير نور مهتابي

3
00:00:13,615 --> 00:00:16,215
از اين بهترهم ميشه؟

4
00:00:16,576 --> 00:00:18,896
الان با کسي قرار نداري؟

5
00:00:19,245 --> 00:00:21,925
چون من يکي رو ميشناسم که مناسب تويه

6
00:00:22,288 --> 00:00:24,328
ميدوني که مناسب ممکنه مشکل ساز باشه

7
00:00:24,666 --> 00:00:28,546
اگه ميگفتي وابسته يا دچار خودتخريبي
ميتونستم يه کاري بکنم

8
00:00:28,961 --> 00:00:32,561
ميخواي شنبه باهاش قرار بذارم
آره  لطفا

9
00:00:33,131 --> 00:00:34,251
يه مرد جذاب

10
00:00:34,549 --> 00:00:36,589
بامزه
اون مذکره؟

11
00:00:36,925 --> 00:00:38,325
آره خب

12
00:00:38,635 --> 00:00:39,555
خدايا

13
00:00:39,845 --> 00:00:41,965
من فقط

14
00:00:42,305 --> 00:00:43,625
چقدر خوبي تو

15
00:00:43,931 --> 00:00:47,491
خيلي خب شري من بايد برم توالت و
سيفون رو هم بکشم

16
00:00:47,893 --> 00:00:50,453
باشه خداحافظ

17
00:01:34,004 --> 00:01:36,454
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري
amirhossein9000@yahoo.com


18
00:01:37,205 --> 00:01:40,925
بعد اون قضيه ديگه از رشته ژاپني بدم مياد

19
00:01:41,334 --> 00:01:45,294
باورتون ميشه اون همچين فکري بکنه؟

20
00:01:49,299 --> 00:01:51,779
اولين باري که ديدمت
فکر کردم شايد

21
00:01:52,135 --> 00:01:53,175
احتمالا

22
00:01:53,469 --> 00:01:55,469
ممکنه که باشي

23
00:01:55,804 --> 00:01:56,604
تو همچين فکري کردي؟

24
00:01:56,888 --> 00:02:00,088
ولي بعدش که توي مهموني فيبي داشتي
با سينه هام حرف ميزدي

25
00:02:00,474 --> 00:02:03,674
فکر کردم ممکنه اشتباه کرده باشم

26
00:02:03,978 --> 00:02:08,698
بقيه شماها هم که منو ديديد
همچين فکري کردين؟

27
00:02:09,148 --> 00:02:11,708
فکر کنم
منم همين فکرو کردم

28
00:02:12,985 --> 00:02:15,545
من نه
منم نه

29
00:02:15,904 --> 00:02:19,064
ولي توي دانشگاه سوزان اينطور فکر ميکرد

30
00:02:19,448 --> 00:02:21,048
شوخي ميکني؟

31
00:02:21,367 --> 00:02:24,367
بهش گفتي که تويه اشتباهه؟
نه

32
00:02:24,744 --> 00:02:27,184
چون من هم ازش خوشم ميومد

33
00:02:27,538 --> 00:02:32,298
براي همين بهش گفتم تو با برني دوستي

34
00:02:33,502 --> 00:02:36,222
که اونهم از خاطرخواهاش بود

35
00:02:39,799 --> 00:02:42,119
داره جالب ميشه

36
00:02:42,467 --> 00:02:44,547
مگه من چمه؟

37
00:02:44,887 --> 00:02:48,007
نميدونم احتمالا چون تو باهوش و بانمکي

38
00:02:48,389 --> 00:02:50,789
راس هم باهوش و بانمکه
در مورد اونم همين فکرو ميکني؟

39
00:02:51,142 --> 00:02:52,262
آره خب

40
00:02:52,560 --> 00:02:55,080
چطور مگه؟

41
00:02:55,770 --> 00:02:58,770
نميدونم يه جورايي
تو يه کيفيتي داري

42
00:02:59,148 --> 00:02:59,988
بله دقيقا

43
00:03:00,274 --> 00:03:02,074
آره يه کيفيت

44
00:03:02,401 --> 00:03:07,801
يه کيفيت خوبه نگران بودم نظرتون
رو مبهم بگيد

45
00:03:14,036 --> 00:03:15,636
پائولو از رم زنگ زده

46
00:03:15,953 --> 00:03:20,233
خدايا از رو زنگ زده

47
00:03:24,043 --> 00:03:27,123
خب که چي از رم زنگ زده
منم ميتونم

48
00:03:27,505 --> 00:03:30,545
فقط بايد يه توک پا برم رم

49
00:03:31,968 --> 00:03:34,568
مونيکا بابات پشت خطه
ميشه تمومش کني؟

50
00:03:34,928 --> 00:03:37,048
دارم با رم حرف ميزنم

51
00:03:37,389 --> 00:03:39,749
دارم با رم حرف ميزنم

52
00:03:40,099 --> 00:03:43,099
سلام بابا چه خبر؟

53
00:03:43,685 --> 00:03:46,285
خدايا

54
00:03:46,479 --> 00:03:49,359
راس درمورد نانا

55
00:03:59,699 --> 00:04:02,819
چطوري؟
سلام بابا

56
00:04:05,328 --> 00:04:06,728
حالش چطوره؟

57
00:04:07,038 --> 00:04:09,678
دکتر گفته اين چند ساعت خيلي مهمه

58
00:04:10,040 --> 00:04:12,720
تو چطوري مامان
من - من خوبم

59
00:04:13,085 --> 00:04:16,325
خوشحالم که اومدي

60
00:04:16,629 --> 00:04:17,949
موهات چرا اينطوريه؟

61
00:04:18,255 --> 00:04:19,815
چي؟

62
00:04:20,132 --> 00:04:21,132
فرق کرده؟

63
00:04:21,425 --> 00:04:22,585
هيچي

64
00:04:22,885 --> 00:04:25,405
احتمالا قضيه همينه

65
00:04:25,762 --> 00:04:27,202
باورنکردنيه
مامانش داره ميميره اونوقت

66
00:04:27,513 --> 00:04:28,713
خيلي خب آروم باش

67
00:04:29,014 --> 00:04:31,414
به نظر مياد قراره يه مدتي اينجا باشيم

68
00:04:31,767 --> 00:04:35,567
و هنوز چيزهايي مثل نداشتن دوست پسر و
آينده شغليت رو لا پوشوني کنم

69
00:04:35,874 --> 00:04:37,654
خدايا

70
00:04:42,943 --> 00:04:46,823
آبنبات نعنايي هاي توي کيفش

71
00:04:47,238 --> 00:04:49,838
آره حالم رو به هم ميزنه

72
00:04:50,199 --> 00:04:51,879
ميدوني چيشو دوست دارم

73
00:04:52,200 --> 00:04:53,920
شکر رژيمي رو که نگه ميداشت

74
00:04:54,244 --> 00:04:57,324
هميشه از رستوران اونا رو ميدزديد

75
00:04:57,705 --> 00:05:01,105
نه فقط از رستورانها بلکه
از خونه ها هم همينطور

76
00:05:01,500 --> 00:05:03,780
خانم گلر

77
00:05:08,339 --> 00:05:09,819
چقدر کوچولو به نظر مياد

78
00:05:10,132 --> 00:05:11,972
ميدونم

79
00:05:12,300 --> 00:05:17,100
خب آخرش اينه که اون ميره
پيش بابابزرگ و عمه فيليس

80
00:05:19,557 --> 00:05:22,517
خداحافظ نانا

81
00:05:28,439 --> 00:05:30,719
خداحافظ نانا

82
00:05:35,946 --> 00:05:38,186
پرستار

83
00:05:38,531 --> 00:05:40,411
چه خبره؟

84
00:05:40,741 --> 00:05:43,341
يادتون هست که پرستار گفت نانا درگذشته

85
00:05:43,702 --> 00:05:46,662
آره ولي هنوز کاملا در نگذشته

86
00:05:46,871 --> 00:05:47,631
چي؟

87
00:05:47,914 --> 00:05:51,674
اون در نگذشته؟
در حال حاضر اون برگشته

88
00:05:52,084 --> 00:05:53,164
قضيه چيه؟

89
00:05:53,460 --> 00:05:55,620
احتمالا مرده

90
00:05:55,962 --> 00:05:57,202
"احتمالا مرده؟"

91
00:05:57,505 --> 00:06:00,225
داريم بررسي ميکنيم

92
00:06:00,757 --> 00:06:03,717
ميرم ببينم

93
00:06:05,387 --> 00:06:08,507
تقريبا اين اتفاق اصلا نيفتاده

94
00:06:24,569 --> 00:06:28,089
حالا درگذشت

95
00:06:36,412 --> 00:06:38,852
من فقط ميخوام بدونم باشه؟

96
00:06:39,206 --> 00:06:40,726
مربوط به موهامه

97
00:06:41,041 --> 00:06:43,961
آره دقيقا همينه
مربوط به موهاته

98
00:06:44,336 --> 00:06:47,896
موهاي همجنس بازي داري

99
00:06:53,426 --> 00:06:54,986
خب اون

100
00:06:55,303 --> 00:06:58,023
دوبار

101
00:06:58,764 --> 00:07:01,844
چه آبروريزي

102
00:07:02,726 --> 00:07:03,966
شماها حالتون خوبه؟

103
00:07:04,269 --> 00:07:05,829
نميدونم خيلي عجيبه

104
00:07:06,146 --> 00:07:09,586
ميدونم که مرده ولي يه جورايي حسش ميکنم

105
00:07:09,982 --> 00:07:11,742
شايد چون واقعا از بين ما نرفته

106
00:07:12,067 --> 00:07:14,147
نه نه خيالت راحت اون رفته

107
00:07:14,486 --> 00:07:15,926
ما چک کرديم

108
00:07:16,237 --> 00:07:18,317
اونم چند بار

109
00:07:18,655 --> 00:07:21,415
نه منظورم اينه که شايد هرگز از پيش ما نره

110
00:07:21,783 --> 00:07:24,543
از زماني که مادرم مرده
هرازچند گاهي

111
00:07:24,911 --> 00:07:29,991
حس ميکنم همينجاهاس
متوجه که هستيد؟

112
00:07:32,709 --> 00:07:35,109
و همينطور دبي بهترين دوستم تو دبيرستان

113
00:07:35,461 --> 00:07:39,501
که توي زمين گلف رعد و برق بهش زد
مرد

114
00:07:39,924 --> 00:07:42,284
هميشه دبي رو دورو برم حس ميکنم

115
00:07:42,634 --> 00:07:46,434
هر وقت يکي از اين
مداد کوچولوها رو استفاده ميکنم

116
00:07:50,224 --> 00:07:51,904
دلم براش تنگ ميشه

117
00:07:52,226 --> 00:07:53,386
اينم فيبي

118
00:07:53,684 --> 00:07:54,644
همينو ميخواستي؟

119
00:07:54,936 --> 00:07:56,896
ممنون
خواهش ميکنم

120
00:07:57,230 --> 00:08:00,830
همين امروز صبح اونو تيز کردم

121
00:08:01,733 --> 00:08:04,733
من هيچ کدوم رو باور ندارم
فکر ميکنم وقتي که بميري

122
00:08:05,111 --> 00:08:08,991
ديگه رفتي
و غذاي کرمها ميشي

123
00:08:11,908 --> 00:08:15,028
خب چندلر اون آشنا نيست؟

124
00:08:17,872 --> 00:08:22,072
نميدونم کيه
ولي مطمئنا دبي نيست

125
00:08:28,381 --> 00:08:30,181
فکر کنم قرار نبود تابوت رو باز کنيم

126
00:08:30,507 --> 00:08:34,827
خب اين معنيش اين نيست که بايد
بد لباس و زشت باشه

127
00:08:38,388 --> 00:08:41,028
عزيزم فکر ميکني بتوني بري اون تو

128
00:08:41,391 --> 00:08:44,511
چرا نبايد بتونم

129
00:09:02,284 --> 00:09:04,884
اينم از سيم دندونم

130
00:09:13,001 --> 00:09:14,681
داشتم فکر ميکردم

131
00:09:15,002 --> 00:09:16,802
وقتي زمان مرگ من رسيد
-پدر

132
00:09:17,130 --> 00:09:19,770
گوشت با منه

133
00:09:20,006 --> 00:09:25,126
ميخوام توي دريا دفن بشم

134
00:09:26,596 --> 00:09:28,036
چي ميخواي؟

135
00:09:28,347 --> 00:09:32,907
ميخوام تو دريا دفن بشم
با حاله نه؟

136
00:09:33,851 --> 00:09:35,051
باحال بودن رو برام توضيح ميدي؟

137
00:09:35,353 --> 00:09:39,353
بيخيال يه روز متوجه ميشيد
قايق کرايه ميکنيد ناهار هم ميبريد

138
00:09:39,773 --> 00:09:43,893
و بعد جسدت رو ميندازيم توي آب
واي چه با حال

139
00:09:44,318 --> 00:09:45,758
همه فکر ميکنن منو ميشناسن

140
00:09:46,070 --> 00:09:49,030
همه ميگن جک گلر
قابل پيش بينيه

141
00:09:49,406 --> 00:09:55,446
شايد هم بعد از مردنم بگن
"توي دريا مدفونه . هاه"

142
00:09:57,538 --> 00:09:59,818
احتمالا همينو ميگن

143
00:10:00,165 --> 00:10:03,165
دوست دارم

144
00:10:13,677 --> 00:10:15,957
سلام خوش تيپ

145
00:10:16,220 --> 00:10:18,860
ببين من بابت ديروز معذرت ميخوام

146
00:10:19,223 --> 00:10:24,303
نگران نباش ظاهرا بقيه هم
همين اشتباهو ميکنن

147
00:10:24,768 --> 00:10:27,888
اوف راحت شدم

148
00:10:29,314 --> 00:10:32,754
خب فکر ميکني مشکل من چيه؟

149
00:10:33,151 --> 00:10:34,271
نميدونم چيه

150
00:10:34,568 --> 00:10:36,328
تو فقط

151
00:10:36,654 --> 00:10:38,694
يه کيفيتي داري
يه کيفيت" خيلي عاليه"

152
00:10:39,031 --> 00:10:44,071
چقدر بد شد تو و لوول ميتونستين
زوج خوبي باشين

153
00:10:44,577 --> 00:10:48,577
لوول همونيه که توي کارها ماليه
اونو واسه من در نظر داشتي؟

154
00:10:48,997 --> 00:10:50,037
چيه مگه خيلي هم باحاله؟

155
00:10:50,331 --> 00:10:51,731
آره خب

156
00:10:52,041 --> 00:10:55,481
ولي خب مثل برايان نميشه

157
00:10:57,087 --> 00:10:58,087
مگه برايان هم...؟

158
00:10:58,380 --> 00:11:01,700
نميدونم منظورم اينه که اگه خواستي
کسي رو واسه من در نظر بگيري

159
00:11:02,092 --> 00:11:04,812
ترجيح ميدم يکي مثل برايان باشه

160
00:11:05,177 --> 00:11:09,057
فکر ميکردم برايان سطحش از تو بالا تره

161
00:11:12,809 --> 00:11:18,049
ببخشيد فکر ميکني من نميتونم
يکي مثل برايان براي خودم دست و پا کنم

162
00:11:19,690 --> 00:11:24,330
باور کن که ميتونستم

163
00:11:24,694 --> 00:11:27,054
نه نميتونستم

164
00:11:27,404 --> 00:11:30,044
اين يکي؟

165
00:11:33,368 --> 00:11:35,488
هر چي لباس داشتيم بهتون نشون داديم

166
00:11:35,828 --> 00:11:39,588
مگه آينکه بخواهيد آخرتش رو
با پيژامه ليمويي سپري کنه

167
00:11:39,998 --> 00:11:42,398
همون قرمزه خوبه ديگه

168
00:11:42,751 --> 00:11:45,951
ميدوني هر کدوم رو که ما انتخاب ميکرديم
ميگفت اشتباهه

169
00:11:46,337 --> 00:11:48,417
حق با توئه همون قرمزه رو بر ميداريم

170
00:11:48,755 --> 00:11:51,355
انتخاب خوبيه
ميرم بيارمش

171
00:11:51,716 --> 00:11:54,836
وايسا کفش هم ميخوايم

172
00:12:02,015 --> 00:12:03,375
اينا چطورن؟

173
00:12:03,684 --> 00:12:05,284
اين خيلي دم دستيه

174
00:12:05,603 --> 00:12:09,723
جايي که اون ميخواد بره همه
لباس هاي شيک ميپوشن

175
00:12:10,148 --> 00:12:14,028
ميشه يه کفش پاشنه باريک بهمون بدي؟

176
00:12:17,237 --> 00:12:22,117
هيچ کفش مهموني به رنگ قرمز نداريم

177
00:12:22,575 --> 00:12:25,975
ميتونم يه نقره اي بهتون بدم که به کارتون بياد

178
00:12:26,370 --> 00:12:28,530
نه حتما بايد قرمز باشه

179
00:12:28,872 --> 00:12:30,952
مگر اينکه يه لباس ديگه انتخاب کنيم

180
00:12:31,291 --> 00:12:33,171
نه نه نه صبر کنيد

181
00:12:33,501 --> 00:12:38,061
ممکنه يه چيزي اون پشت ها داشته باشم

182
00:12:49,472 --> 00:12:50,952
خداي من

183
00:12:51,266 --> 00:12:54,306
همه چي روبراهه؟

184
00:12:55,811 --> 00:12:59,291
فقط وسايلش رو ديدم

185
00:13:16,537 --> 00:13:18,017
اوضاع چطوره
حاضريد؟

186
00:13:18,330 --> 00:13:20,970
مامان زنگ زد گفت
موهام رو پشت گوشم نندازم

187
00:13:21,332 --> 00:13:23,572
ميدونستيد گوشهاي من جزو نقاط قوتم نيست

188
00:13:23,917 --> 00:13:26,677
بعضي روزها فقط به همين موضوع فکر ميکنم

189
00:13:27,045 --> 00:13:30,245
سلام ببخشيد ديرکردم
نتونستم موشواره هام رو پيدا کنم

190
00:13:30,632 --> 00:13:32,392
منظورت گوشواره هاست؟

191
00:13:32,717 --> 00:13:35,357
مگه من چي گفتم؟

192
00:13:36,261 --> 00:13:39,421
اين همون کفشهاست؟
آره پائولو از رم برام فرستاده

193
00:13:39,806 --> 00:13:44,126
مگه ما خودمون اينجا کفش نداريم؟

194
00:13:44,977 --> 00:13:46,697
صبح بخير
همه حاضريد؟

195
00:13:47,020 --> 00:13:50,380
چقدر خوبه که هممون شيک پوش شديم

196
00:13:50,774 --> 00:13:54,374
به خاطر همين چيزهاست که مردم فکر ميکنن
من گي هستم

197
00:14:04,910 --> 00:14:09,390
چه مراسم قشنگي بود
همينطوره

198
00:14:10,164 --> 00:14:13,244
بيا بغلم عزيزم

199
00:14:15,293 --> 00:14:16,933
ميدوني

200
00:14:17,254 --> 00:14:21,534
فکر ميکنم وقتشه شبها از کرم استفاده کني

201
00:14:26,511 --> 00:14:27,271
چي؟

202
00:14:27,554 --> 00:14:31,994
هيچي فقط صداي اورکتت شبيه صداي غازه

203
00:14:32,433 --> 00:14:35,593
"اينجا رو ببين "غولها و گاوچرون

204
00:14:35,978 --> 00:14:38,018
داري توي مراسم خاکسپاري فوتبال ميبيني؟

205
00:14:38,354 --> 00:14:42,554
نه فقط تحليل مسابقه
خود مسابقه رو توي مهموني ميبينم

206
00:14:42,984 --> 00:14:46,024
تو مرد خيلي خيلي ترسناکي هستي

207
00:14:46,403 --> 00:14:49,483
اوه نه  کفشهاي نو پائولوئه

208
00:14:49,864 --> 00:14:53,064
اميدوارم خراب نشده باشن

209
00:14:55,453 --> 00:14:58,413
خدايا چه روز خوبيه

210
00:14:58,788 --> 00:15:01,908
چيه؟
از لحاظ هواشناسي

211
00:15:02,292 --> 00:15:04,012
فهميدم

212
00:15:04,335 --> 00:15:06,975
هوا و درختها

213
00:15:07,337 --> 00:15:12,777
با اينکه نانا رفته هنوز هم همه چي زنده است

214
00:15:13,509 --> 00:15:15,349
راس حالت خوبه؟

215
00:15:15,678 --> 00:15:17,918
خوبم

216
00:15:18,263 --> 00:15:19,743
فقط

217
00:15:20,056 --> 00:15:23,816
از چيزي که ميترسيدم به سرم اومد

218
00:15:30,814 --> 00:15:34,894
چيزي نيست فقط ميخوام ببينم
دچار گرفتگي عضله نشده باشي

219
00:15:35,319 --> 00:15:39,439
چيه چي شده؟
فقط يکي از حلقه هاي کمربندت رو رد کردي

220
00:15:40,322 --> 00:15:43,202
خيلي خب اسپاسم داري

221
00:15:43,576 --> 00:15:45,256
بيا عزيزم بيا

222
00:15:45,577 --> 00:15:47,697
وقتي تو گلف آسيب ديدم اين
قرصها رو خوردم

223
00:15:48,038 --> 00:15:50,398
ممنون مامان

224
00:15:57,421 --> 00:15:59,141
ببخشيد

225
00:15:59,464 --> 00:16:01,144
سلام من آندرا هستم

226
00:16:01,466 --> 00:16:03,266
من هم دختر دورتي هستم

227
00:16:03,592 --> 00:16:08,472
سلام من هم چندلر هستم
و اصلا نميدونم دورتي کيه

228
00:16:10,139 --> 00:16:12,739
ببين چه سر حال اومده

229
00:16:13,100 --> 00:16:15,140
چه حسي داري؟

230
00:16:15,477 --> 00:16:18,277
حس خوبي دارم

231
00:16:18,479 --> 00:16:22,159
حس خوبي دارم

232
00:16:22,358 --> 00:16:24,398
ووووو مثل اينکه قرصها کار خودش رو کرده

233
00:16:24,734 --> 00:16:28,974
بله دوتاي اولي نه
ولي دو تاي دومي

234
00:16:31,199 --> 00:16:34,279
بچه ها دوستتون دارم

235
00:16:34,493 --> 00:16:37,773
شما ها بهترينيد
عاشق خواهرم هم هستم

236
00:16:38,162 --> 00:16:40,842
فيبي رو هم دوست دارم

237
00:16:41,207 --> 00:16:43,967
چه خوب

238
00:16:45,377 --> 00:16:47,817
منم دوست دارم پسر

239
00:16:48,213 --> 00:16:52,093
گوش کن
اگه ميخواي گي باشي گي باش

240
00:16:53,968 --> 00:16:57,048
از نظر من هيچ ايرادي نداره

241
00:16:57,387 --> 00:16:59,867
راست ميگفتي

242
00:17:10,814 --> 00:17:15,174
تو رو از همه بيشتر دوست دارم

243
00:17:15,360 --> 00:17:20,200
خب ميدوني منم کيو از همه بيشتر دوست دارم؟

244
00:17:20,406 --> 00:17:23,046
تو رو

245
00:17:23,742 --> 00:17:27,142
نگرفتي چي گفتم

246
00:17:32,082 --> 00:17:33,522
اونجا چي داري؟

247
00:17:33,834 --> 00:17:37,594
فقط سمعک

248
00:17:38,004 --> 00:17:40,324
نتيجه چند چنده؟

249
00:17:40,464 --> 00:17:43,464
17 - 14 به سود جيانت
فقط سه دقيقه از کوارتر سوم مونده

250
00:17:43,842 --> 00:17:46,322
عاليه

251
00:17:53,767 --> 00:17:58,567
فيبز ميشه يه کلوچه بهم بدي؟

252
00:17:59,897 --> 00:18:02,497
مادربزرگت احتمالا از اين بدش ميومد

253
00:18:02,858 --> 00:18:07,178
البته که بدش ميومد
نا سلامتي مجلس ترحيمشه

254
00:18:08,113 --> 00:18:10,313
نه منظورم اينه که احتمالا ميگفت

255
00:18:10,656 --> 00:18:13,216
چرا گوشت خوک تزيين شده سفارش ندادين

256
00:18:13,576 --> 00:18:17,056
يا جرا به اندازه کافي گل نخريدين
و اگه بيشتر ميخريديم ميگفت

257
00:18:17,454 --> 00:18:21,294
..."چرا پولت رو حروم ميکني؟
من مرده که احتياج به گل ندارم"

258
00:18:21,707 --> 00:18:24,547
شبيه حرفهاي نانا

259
00:18:24,918 --> 00:18:27,678
ميدوني چقر سخته که آدم
کنار کسي بزرگ بشه که

260
00:18:28,046 --> 00:18:33,726
نسبت به هر چيزي حساس و سخت گيره

261
00:18:35,052 --> 00:18:37,092
ميتونم تصور کنم

262
00:18:37,428 --> 00:18:40,188
بهت بگم که جايه تعجبه که مادرت

263
00:18:40,556 --> 00:18:45,036
جنبه هاي مثبت مادربزرگت رو به ارث برده

264
00:18:45,477 --> 00:18:48,877
واقعا جاي تعجبه

265
00:18:50,064 --> 00:18:54,664
خب يه چيزي رو بهم بگو مامان
اگه همه چي دوباره شروع ميشد

266
00:18:55,110 --> 00:18:58,310
منظورم اينه که اگه نانا اينجا بود

267
00:18:58,696 --> 00:19:00,376
بهش ميگفتي؟

268
00:19:00,698 --> 00:19:02,658
چيو ميگفتم؟

269
00:19:02,991 --> 00:19:07,471
که چطور با تاکيد رو جزئيات
تو رو ديوونه کرده بود

270
00:19:07,912 --> 00:19:10,272
براي مثال مثل موهات

271
00:19:10,622 --> 00:19:15,262
مطمئنم نگرفتم منظورت چيه؟

272
00:19:15,711 --> 00:19:20,631
فکر ميکني اگه حقيقت رو بهش ميگفتي
اوضاع بهتر ميشد

273
00:19:26,261 --> 00:19:28,461
فکر ميکنم بعضي چيزها ناگفته بمونه بهتره

274
00:19:28,805 --> 00:19:33,045
فکر ميکنم که بهتره آدمها با هم کنار بيان

275
00:19:35,852 --> 00:19:37,052
بازم مشروب ميخوري؟

276
00:19:37,353 --> 00:19:40,393
آره فکر کنم

277
00:19:47,194 --> 00:19:51,274
اين گوشواره ها چقدر بهت مياد

278
00:19:52,158 --> 00:19:53,958
ممنون

279
00:19:54,284 --> 00:19:56,044
قابل تو رو نداره

280
00:19:56,369 --> 00:19:59,809
در واقع مال نانا بود

281
00:20:03,041 --> 00:20:06,241
دارم افسرده ميشم

282
00:20:09,297 --> 00:20:12,897
حتي بيشتر از مرگ نانا

283
00:20:19,263 --> 00:20:21,183
آهاي اين آقا کوچولوي لخت کيه؟

284
00:20:21,515 --> 00:20:25,035
اين آقا کوچولوي لخت منم

285
00:20:25,352 --> 00:20:28,432
اونجاشو ببينيد

286
00:20:29,856 --> 00:20:32,856
آره خب
اين دودولمه

287
00:20:33,233 --> 00:20:35,433
حالا ميشه مثل آدم بزرگها رفتار کنيم؟

288
00:20:35,777 --> 00:20:37,137
اينا کين؟

289
00:20:37,445 --> 00:20:38,285
بذار ببينم

290
00:20:38,571 --> 00:20:41,811
اون وسطي نانا هستش

291
00:20:42,198 --> 00:20:43,318
آره بذار ببينم

292
00:20:43,616 --> 00:20:46,136
"منو بروبچ تو کافه جاوا جوز."

293
00:20:46,494 --> 00:20:48,574
مونيکا تو خيلي شبيه مادربزرگتي

294
00:20:48,912 --> 00:20:49,992
اون چند سالش بوده؟

295
00:20:50,288 --> 00:20:52,488
بذاريد ببينم "1939".

296
00:20:52,832 --> 00:20:55,432
بيستو چهار , بيست و پنج

297
00:20:55,793 --> 00:20:58,953
به نظر برو بچ باحالي هستن

298
00:21:03,425 --> 00:21:06,425
ببين ببين
عکس لخت مونيکا

299
00:21:06,802 --> 00:21:09,722
بذار منم ببينم

300
00:21:10,514 --> 00:21:14,194
نه نه اون بازم منم

301
00:21:17,687 --> 00:21:21,407
فقط داشتم يه چيزهايي رو امتحان ميکردم

302
00:21:30,322 --> 00:21:31,362
سلام لوول

303
00:21:31,657 --> 00:21:34,417
سلام چندلر

304
00:21:35,201 --> 00:21:37,561
اوضاع تو بخش مالي چطوره؟

305
00:21:37,912 --> 00:21:41,072
مثل کارناوالي ميمونه که توش
کاغذ تزييني نباشه

306
00:21:41,456 --> 00:21:42,456
تو چطوري؟

307
00:21:42,749 --> 00:21:46,109
خوب خوب گوش کن

308
00:21:46,586 --> 00:21:50,426
نميدونم شلي درمورد من چي گفته ولي

309
00:21:50,839 --> 00:21:52,999
من نيستم

310
00:21:53,342 --> 00:21:55,702
ميدونم من هم همينو بهش گفتم

311
00:21:56,052 --> 00:21:58,212
جدا؟

312
00:21:58,554 --> 00:22:01,714
شماها فکر آدما رو ميخونين؟

313
00:22:02,182 --> 00:22:07,862
تقريبا بيشتر مواقع
يه جورايي رادار داريم

314
00:22:08,520 --> 00:22:10,280
پس تو فکر نميکني من يه

315
00:22:10,606 --> 00:22:12,006
يه کيفيت خاص؟

316
00:22:12,316 --> 00:22:17,636
از جانب رفقاي خودم بايد 
!بگم که نــه

317
00:22:18,863 --> 00:22:22,343
به هر حال دوستت برايان توي بخش دستمزد
اينکاره هست

318
00:22:22,741 --> 00:22:23,661
اون اينکارهه؟

319
00:22:23,950 --> 00:22:27,270
آره و خيلي هم جايگاش از تو بالاتره

320
00:22:29,622 --> 00:22:31,142
جايگاش از من بالاتره؟

321
00:22:31,456 --> 00:22:35,536
کي گفته اگه بخوام ميتونم يکي مثل برايان
واسه خودم دست و پا کنم

322
00:22:35,960 --> 00:22:39,080
سلام برايان