1 00:00:56,139 --> 00:00:57,345 MAN 1: Hold on. 2 00:00:57,474 --> 00:00:58,839 MAN 2: Come on. 3 00:01:05,691 --> 00:01:08,103 Oh, I love the great outdoors. 4 00:01:08,193 --> 00:01:10,525 Pick up the pace, Roger, you've got work to do. 5 00:01:10,946 --> 00:01:14,155 (COUGHING) Have no fear, Mother, dear, I'm right behind you. 6 00:01:15,075 --> 00:01:16,065 Ow! 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,901 (GRUNTS) 8 00:01:18,996 --> 00:01:20,703 Cookie. 9 00:01:22,082 --> 00:01:23,163 (WAILING) 10 00:01:23,250 --> 00:01:25,867 MOTHER: Roger, you pin-headed klutz. 11 00:01:25,961 --> 00:01:28,999 It's time your crazy shenanigans came to an end. 12 00:01:29,089 --> 00:01:32,252 But you don't understand, I was cut off at the pass. 13 00:01:32,342 --> 00:01:34,879 I won't slip up again, I promise. 14 00:01:34,970 --> 00:01:40,340 Well, all right, I'll give you one more chance. 15 00:01:40,684 --> 00:01:42,846 I'm going hunting. 16 00:01:42,936 --> 00:01:48,181 You hear that, Baby Herman, hunting. Well, you two have a swell time. 17 00:01:48,275 --> 00:01:49,811 - Are you insane? - Uh-huh. 18 00:01:49,901 --> 00:01:52,268 Taking Baby hunting would be dangerous. 19 00:01:52,362 --> 00:01:54,524 Well, leaving him with me is no picnic. 20 00:01:54,823 --> 00:01:57,281 Baby Herman is staying with you 21 00:01:57,367 --> 00:02:00,109 and remember, if you get into any trouble, 22 00:02:00,203 --> 00:02:02,570 rabbit season opens today! 23 00:02:02,998 --> 00:02:06,332 Oh, boy, it looks like it's just you and me, kid. 24 00:02:06,418 --> 00:02:10,912 A couple of rugged pioneers. Let me show you how to make a fire. 25 00:02:11,006 --> 00:02:13,589 I got a merit badge for this one. 26 00:02:15,969 --> 00:02:19,382 (SEXY MUSIC PLAYING) 27 00:02:19,556 --> 00:02:22,844 Scoot back, Baby Herman, you don't want to burn your weenie. 28 00:02:22,934 --> 00:02:24,845 Need any help, little camper? 29 00:02:25,062 --> 00:02:29,397 Of course not, I'm a regular mountain... Man, oh, man. 30 00:02:30,025 --> 00:02:31,607 Talk about babes in the wood. 31 00:02:31,735 --> 00:02:35,569 I must say, you do look like you know what you're doing. 32 00:02:35,656 --> 00:02:36,896 (CHUCKLING DOPILY) 33 00:02:38,033 --> 00:02:39,944 Have a nice lunch, boys. 34 00:02:41,244 --> 00:02:45,659 And remember, only you can prevent forest fires. 35 00:02:45,749 --> 00:02:46,910 (PANTING) 36 00:02:47,959 --> 00:02:49,620 (GIGGLING) 37 00:02:49,711 --> 00:02:51,293 Again. 38 00:02:56,927 --> 00:02:59,214 This roughing it in the wilderness is great. 39 00:02:59,596 --> 00:03:02,258 I feel so in tune with nature. 40 00:03:03,225 --> 00:03:05,933 Yikes! A bug! (SCREAMS) 41 00:03:06,019 --> 00:03:09,478 Get it off! Get it off! Get it off! 42 00:03:11,316 --> 00:03:12,772 (GAGGING) 43 00:03:18,782 --> 00:03:19,817 Bee! 44 00:03:19,950 --> 00:03:23,068 (SINGING) ...in the kitchen with Roger. Someone's in the kitchen I... 45 00:03:23,161 --> 00:03:26,654 Jeepers, there must be something in here we can eat. 46 00:03:27,207 --> 00:03:30,245 Chocolate moose? I didn't even know they were in season. 47 00:03:30,335 --> 00:03:34,624 Look, Baby Herman, there's vitamin A, and vitamin C and... 48 00:03:34,756 --> 00:03:37,214 Hey, where's the vitamin... 49 00:03:38,593 --> 00:03:40,129 Bee! 50 00:03:40,220 --> 00:03:41,426 Baby Herman! 51 00:03:42,180 --> 00:03:44,091 I got you! I got you! 52 00:03:44,516 --> 00:03:46,348 (SCREAMING) 53 00:03:46,643 --> 00:03:47,633 Wee! Oof! 54 00:03:49,938 --> 00:03:50,928 (CHUCKLES) 55 00:04:00,782 --> 00:04:01,943 Yo, goombah. 56 00:04:02,033 --> 00:04:03,023 Huh? 57 00:04:03,118 --> 00:04:04,108 (SCREAMS) 58 00:04:13,670 --> 00:04:15,832 (MENACING MUSIC PLAYING) 59 00:04:17,507 --> 00:04:18,497 Aah! 60 00:04:21,678 --> 00:04:24,045 Gets them every time. 61 00:04:24,264 --> 00:04:26,346 (WHIRRING) 62 00:04:30,645 --> 00:04:32,511 (HUMMING) 63 00:04:37,277 --> 00:04:38,859 (YELLING) 64 00:04:41,198 --> 00:04:42,609 Doggy. 65 00:04:42,699 --> 00:04:43,860 (WHIRRING) 66 00:04:44,910 --> 00:04:45,900 Oop! 67 00:04:50,081 --> 00:04:51,116 (GIGGLING) 68 00:04:51,208 --> 00:04:54,951 Baby, come back! You're too little to play with wild animals. 69 00:05:02,886 --> 00:05:04,547 Phew. I made it. 70 00:05:09,184 --> 00:05:11,767 Baby Herman, come down! 71 00:05:15,482 --> 00:05:17,223 (CHUCKLES) Hey! 72 00:05:20,403 --> 00:05:22,235 Shiver me timbers! 73 00:05:22,322 --> 00:05:24,359 Not the sawmill! 74 00:05:24,533 --> 00:05:27,241 Aah! Aah! 75 00:05:27,911 --> 00:05:30,573 Ow! Eee! Ooh! Ah! Hoo hoo! Aah! 76 00:05:31,706 --> 00:05:33,367 (YELLING) 77 00:05:34,584 --> 00:05:36,120 Good doggy. 78 00:05:36,211 --> 00:05:38,043 I'll save you, Baby! 79 00:05:42,425 --> 00:05:43,415 BABY HERMAN: Ooh! 80 00:05:43,927 --> 00:05:44,917 BOTH: Ooh. 81 00:05:48,098 --> 00:05:49,088 (SCREAMING) 82 00:05:55,605 --> 00:05:58,643 (ALL CHATTERING) 83 00:06:00,735 --> 00:06:02,601 - Hey, where's Baby Herman? - Have you seen Baby Herman? 84 00:06:02,696 --> 00:06:04,607 Hey, Baby Herman! 85 00:06:06,449 --> 00:06:08,941 I'm right behind you! 86 00:06:09,452 --> 00:06:12,319 Jeepers, Baby Herman, you had me worried. 87 00:06:12,414 --> 00:06:14,951 I almost dropped a log back there. 88 00:06:15,876 --> 00:06:17,742 (SCREAMING) 89 00:06:21,131 --> 00:06:22,417 (BABY HERMAN GIGGLING) 90 00:06:25,176 --> 00:06:26,291 Baby! 91 00:06:26,678 --> 00:06:27,839 Doggy. 92 00:06:27,971 --> 00:06:29,962 - Got you. - (BABY HERMAN GIGGLES) 93 00:06:44,070 --> 00:06:45,310 (CHUCKLING) 94 00:06:45,989 --> 00:06:47,150 Oh, no! 95 00:07:04,591 --> 00:07:05,581 (ALL YELLING) 96 00:07:16,853 --> 00:07:17,843 BABY HERMAN: Uh-oh. 97 00:07:21,858 --> 00:07:23,565 (BEAR YELLING) 98 00:07:31,534 --> 00:07:32,524 (GIGGLES) 99 00:07:33,828 --> 00:07:35,410 (HORN BLOWING) 100 00:07:38,416 --> 00:07:39,827 MAN: Cut! Cut! 101 00:07:40,752 --> 00:07:43,210 (YELLING) 102 00:07:49,052 --> 00:07:51,168 (ALL YELLING) 103 00:07:56,768 --> 00:07:58,975 (GRUNTING) 104 00:07:59,729 --> 00:08:02,517 Roger, you star-spangled bonehead. 105 00:08:02,607 --> 00:08:05,065 - What? - You ruined a national monument. 106 00:08:05,193 --> 00:08:08,231 Please, don't get bent out of shape. 107 00:08:08,321 --> 00:08:10,938 It's not like it's the end of the world. 108 00:08:16,579 --> 00:08:20,413 (CHEERFUL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING) 109 00:08:47,986 --> 00:08:50,523 (ROGER YELLING) 110 00:08:51,948 --> 00:08:52,938 Ooh!