Aspetta.
Forza.
PARCO NAZIONALE MACCHIAGIALLA
PIENO
Mi piacciono i grandi spazi aperti.
Muoviti, Roger, hai del lavoro da fare.
Non temere, mammina cara, sono dietro di te.
ASPIRATORE
Biscotto.
Roger, stupido pasticcione.
È l'ora di smetterla con le tue sciocchezze.
Ma non capisci, mi hanno abbandonato al passo.
Non sbaglierò più, promesso.
D'accordo, ti darò un'altra possibilità.
Vado a caccia.
Hai capito, Baby Herman, a caccia. Divertitevi voi due.
Sei pazzo? Portare Baby Herman a caccia potrebbe essere pericoloso.
Lasciarlo con me non è una passeggiata.
Baby Herman resta con te
e ricordati che se ti metti nei guai
la stagione della caccia al coniglio comincia oggi!
Cavolo, siamo rimasti soli, figliolo.
Due rudi pionieri. Ti mostro come si accende un fuoco.
Mi avevano premiato per questo.
GUARDIA FORESTALE
Stai indietro, Baby Herman, non vorrai bruciare il tuo hotdog.
Bisogno di aiuto, piccolo campeggiatore?
Certo che no, sono esperto di montagna. Cavolo.
A proposito di bambini nel bosco.
Devo ammettere che sai quello che fai.
Buon appetito, ragazzi.
Ricordate, solo voi potete prevenire gli incendi.
Di nuovo.
Sopravvivere nella natura selvaggia è bello.
Mi sento in comunione con la natura.
Cavolo! Un insetto!
Toglilo! Toglilo!
Ape!
Perbacco, ci dev'essere qualcosa da mangiare.
Topi di cioccolato? Non credevo che fosse la stagione.
Senti, Baby Herman, c'è la vitamina A e la vitamina C e...
Dov'è la vitamina...
B!
Baby Herman!
Ti ho beccato!
NON DISTURBATE LE API!
Stupido.
Ci cascano sempre.
Cagnolino.
Baby, torna qui! Sei troppo piccolo per giocare con gli animali selvatici.
Ce l'ho fatta.
Baby Herman, torna giù!
Tuoni e saette!
SEGHERIA
Non la segheria!
Bravo cagnolino.
Ti salverò, Baby!
-Ehi, dov'è Baby Herman? -Hai visto Baby Herman?
Ehi, Baby Herman!
Sono dietro di te!
Perbacco, Baby Herman, mi hai fatto preoccupare.
Mi è quasi caduto un pezzo di legno.
Baby!
Cagnolino.
Ti ho preso.
Oh, no!
GEYSER PREVEDIBILE
Stop!
Roger, testone americano.
-Cosa? -Hai rovinato un monumento nazionale.
Ti prego, non ti arrabbiare.
Non è la fine del mondo.