Quelques jours avant le grand évènement,
le monde entier se demandait s'il se présenterait.
Avion après avion, il était attendu
alors qu'il se reposait, qu'il se promenait ou qu'il mangeait.
Henry Kissinger l'avait appelé pour lui demander d'y aller pour son pays.
REYKJAVÍK, ISLANDE
Dès son arrivée, il offensa les Islandais.
Il avait qualifié leur pays d'inadéquat car il n'avait pas de pistes de bowling.
Il se plaignait des caméras,
de la luminosité, des tables, des chaises
et du contraste des cases de l'échiquier.
Sa chambre d'hôtel avait, à ses dires, une trop belle vue.
Rien de tout ceci n'avait de rapport avec les échecs. Ou peut-être que si.
S'il gagnait, il serait le premier champion du monde américain de l'histoire.
S'il perdait, il ne serait qu'un amateur de plus de Brooklyn.
Après le 40e coup de la 21e partie,
il bloqua le fou de Spassky en 6 avec sa tour en 4.
Et ce fut terminé. Il rentra en héros national.
Bienvenue Bobby Fischer CHAMPION DU MONDE D'ÉCHECS
Il s'était vanté qu'il battrait les Russes et ce fut le cas.
Il pouvait désormais réclamer autant d'argent que les combattants poids lourds.
Il était invité à dîner à la table des dirigeants et des rois.
Puis, Bobby Fischer fit le coup le plus inattendu et le plus original de tous.
Il disparut.
- Où est-il ? - Il est parti ?
Tu vois quelque chose ?
- On l'a perdu ? - Il fait froid. Rentrons.
S'il ne nous trouve pas dans deux heures, on s'en va.
Bonjour, les garçons.
Que fais-tu ici ? Tu ne voulais pas rentrer ?
Un, deux, je cire mes chaussures. Je dois cirer mes chaussures, non ?
- Mets-toi de ton côté. - C'est mon côté.
Tu te souviens ? Toi, reste de ton côté.
- Tu parles trop. - Non.
Josh ?
Josh !
Tu es un gentil garçon. Là. Pas trop. C'est bien.
Un peu plus. Oui, c'est bien.
Fais attention à ne pas trop en utiliser mais il en faut quand même suffisamment.
C'est parfait. Bien.
Ça a l'air parfait. Qu'est-ce que tu en penses ?
- Très bien. - Bien. Maintenant, fais pénétrer.
Tu vois comme le cuir absorbe tout ?
Ça sent très bon. Sens.
Oui. Super.
Maintenant...
Qu'y a-t-il ?
On a oublié de t'acheter une balle. Tu peux le croire ?
Il faut mettre une balle, une balle dure, pour donner la bonne forme.
Oui,
ça fera l'affaire.
Mets ça dedans. Plie ça.
Bien, va te coucher. Demain, je t'achèterai une vraie balle.
Je n'arrive pas à le croire.
- Quoi ? - Tu as sept ans.
Joyeux anniversaire.
- Bonne nuit, Josh. - Bonne nuit.
- Et toi ? - Ça a été.
- Josh, chéri. - Comment c'était, l'école ?
- Bien. - Super. Salut.
- Comment ça va ? - Bien. Salut.
Tu es d'humeur pour une pizza ?
- Je ne sais pas. - Tu te sens bien ?
- Oui, ça va. - Je veux une pizza.
On peut aller regarder les hommes au parc ?
Quels hommes au parc ?
- Je vais lui botter le derrière. - Dieu a baisé cette main.
Il y a le feu.
Ce n'est pas terminé. Il te reste une minute.
JEUX D'ARGENT INTERDITS
On joue aux échecs, c'est tout.
- On joue aux échecs. - C'est dix dollars ? C'est ça ?
- Viens, Josh. - C'est ce que tu as de mieux ?
C'est ce que tu as de mieux ?
Tu n'as rien. Tu es sûr que tu sais jouer ?
Retourne à Chinatown jouer aux dames chinoises.
Non, sûrement pas.
Là non plus.
Vraiment ? Si c'est ce que tu veux.
Impossible. C'est mon bébé. Enlève ça de là.
Ça suffit. On ne marchande pas avec moi.
Je ne fais pas dans le marchandage. J'ai l'air d'un marchand ?
Tu dois faire mieux que ça. Beaucoup mieux que ça.
C'est Kamran Shirazi.
Shirazi ! Le grand maître est ici. Tu viens te frotter à moi ?
Ne regarde pas mon horloge. C'est bon.
- Je veux rentrer. - Josh, rentrons.
Allez, grand maître, montre-moi un truc.
Montre-moi un truc.
Échec à Sa Majesté.
Non, recule. Regarde bien avant de t'effondrer.
C'est impossible.
Tu vois ? Cours. C'est ça, cours !
Appelez la police. Cet homme déambule.
JOUEZ OU PHOTOGRAPHIEZ L'HOMME QUI A BATTU TAL 1953
CINQ DOLLARS
Excusez-moi.
- J'ai vu votre affichette. - Votre appareil photo ?
Mon fils voudrait jouer avec vous.
Échec.
C'est fini. Tu as perdu.
Merci.
- Son prénom ? - Josh.
- Josh comment ? - Ne dis pas ton nom.
Waitzkin.
Josh... Waitzkin. Je vais te surveiller, Josh Waitzkin.
Je leur dirai que je t'ai vu jouer dans le parc comme Bobby Fischer.
Votre fils utilise des combinaisons pour attaquer, madame.
Ferme-la. Regarde ce que tu as fait.
Voilà le scénario. En seconde base, il se prépare.
Et il frappe.
- Salut, chérie. - Salut !
- Où est Josh ? - Là-bas.
Comment tu vas ? Viens là. Viens m'aider.
- Qu'est-ce que j'ai raté ? - Rien.
J'ai emmené Josh au parc aujourd'hui. Il a joué aux échecs.
- Il ne sait pas jouer aux échecs. - Si.
Ne me demande pas comment mais il sait jouer.
Tu vas écrire des articles de sport comme ton père ou tu vas jouer ?
Je vais jouer. Seconde base chez les Yanks.
Et ça fait quatre !
Ils en auraient bien besoin.
- Attention. Oh, bon sang. - Regarde ce que j'ai trouvé.
Tu veux faire une partie ?
- Pourquoi ? - Pour s'amuser.
Si on allait plutôt au magasin chercher des brochures ?
- Je peux ? - Bien sûr.
Ton père veut te voir jouer comme avec les hommes du parc.
Ce sera amusant. Après, on ira au magasin.
Bon, ne sois pas trop dur avec moi. Ça fait longtemps que je n'ai pas joué.
Échec.
Oh, échec et mat.
Tu vois, je te prends là et là. Tu vois ?
- On peut aller au magasin maintenant ? - Oui. Passe aux toilettes et prends ta veste.
J'aurais dû le laisser gagner, non ? J'ai tout essayé.
Il ne voulait pas gagner.
Non ?
Voyons, Bonnie.
- Ça ne fait rien. - Dis le fond de ta pensée.
Tu ne comprends pas. Il ne veut pas battre son père.
Papa...
Elle dit que tu as truqué la partie. Tu sais ce que ça signifie ?
Truquer une partie ?
Non.
- Cette fois, essaie vraiment. - Mais j'essayais.
Je sais mais nous allons refaire une partie juste pour le plaisir, d'accord ?
Josh, tu as le droit de battre ton père. Tu ne le blesseras pas.
C'est à toi.
À toi, Josh !
Impossible. Je joue aux échecs avec mon père.
Les échecs. C'est un jeu comme le Monopoly.
- Josh ! - Ne raccroche pas.
Salut !
- À toi, Josh ! - Tu as bougé ce pion ?
- J'ai bougé un pion, oui. - Oui, celui-là.
- Déplace mon cheval devant mon roi. - Ton cavalier, tu veux dire ?
Oui.
D'accord.
Il va perdre sa dame.
Vraiment ?
- C'est fait ? - Oui.
- On peut sortir maintenant ? - La partie n'est pas terminée, Josh.
Oh, si.
Bobby Fisher avait six ans
quand sa famille emménagea dans un petit appartement près d'Ebbets Field.
Le soir, quand le bruit de la circulation diminuait,
il pouvait entendre la clameur de la foule dans le stade.
Sa sœur avait ramené à la maison des jeux pour l'amuser
en l'absence de leur mère.
Monopoly, Parcheesi, échecs.
Même de cinq ans son aînée, elle n'était pas à sa hauteur.
Il devenait plus intéressant pour lui de jouer contre lui-même.
Il jouait les deux côtés du plateau de manière égale en termes de difficulté.
Et il gagnait toujours.
On lève, deux, trois quatre.
On tend les bras et on les repose. Maintenant, tournez-vous de l'autre côté.
Et plié. Et on ramène.
Restez bien droites. Et on lève.
CLUB D'ÉCHECS DE METROPOLITAN
Le Joueur Mortel
Que fais-tu ?
Tu as bougé le pion !
- Je n'ai pas bougé le pion, je l'ai replacé. - Non. Tu l'as bougé
- et remis. - Je l'ai remis en place.
- Vous êtes avec qui ? - Tu as bougé le pion !
Le Chapitre Hadassah de Staten Island.
Qu'aviez-vous en tête ? Des cours ? Une démonstration ?
Je cherche Bruce Pandolfini.
De combien disposez-vous ? Trente dollars.
Savez-vous combien je prends habituellement pour donner un cours ?
Vous voulez jouer ?
Je peux en avoir un ?
Oui, je serai là. Je suis d'accord pour les 30 $.
Oui, c'est bon. Au revoir.
Je travaille pour un journal.
J'ignore où se trouve Bobby Fischer.
J'ai parlé au journaliste qui écrit sur le thème des échecs.
Il m'a dit que Bruce Pandolfini était ici.
Je cherche un professeur pour mon fils.
Je n'enseigne plus.
- Il m'a dit le contraire. - Non.
- Viens, Josh. - Une seconde.
Merci.
- Le score ? - 33 à huit.
Trente-trois à huit ? Qu'as-tu fait ?
Trois home runs, trois triples et deux simples.
Arrête ça.
J'ai failli en faire quatre mais j'ai glissé.
Comment tu joues ?
Je t'ai vu regarder !
- Une cigarette ? - Ne jamais défendre. Toujours attaquer.
Même quand tu bats en retraite, tu attaques. Compris ?
Là. Maintenant, tu joues aux échecs.
C'est ce que je dis. Fais-le courir. Tu m'as mis en difficulté.
- Je cours. Où vais-je aller ? - Un futur Fischer.
Poursuis-moi. Là. C'est génial.
C'est génial. Je ne peux plus rien faire. Je suis dans une impasse.
Dans une impasse. C'est impossible à vivre.
- C'est quoi ? - C'est comme ça.
Ça fait comme ça et ça peut passer par-dessus les pions.
Ce pion va n'importe où.
Et les pions...
Les pions peuvent faire comme ça.
- C'est un pion. - Tu t'es encore faufilée ici, Katya ?
- Oui. - Viens. Tu devrais déjà être couchée.
- Dis bonne nuit à ton frère. - Bonne nuit.
- Maman ? - Oui ?
Est-ce que Vinnie dort dans le parc ?
Pour être honnête, je ne sais pas où il vit.
Je pensais qu'il pourrait dormir dans mon lit au-dessus.
Quand je serai assez grand pour dormir en haut, il dormirait en bas.
Tu as un grand cœur.
C'est ce qu'il y a de plus important au monde.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, maman.
Ravi que vous soyez venu.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Super. C'est super.
Alors, qu'en dites-vous ?
- Avez-vous déjà participé à un tournoi ? - Non.
Alors, vous avez de la chance. C'est l'un des plus prestigieux.
Les talents réunis ici
sont les meilleurs du pays. Tout le monde est là.
Joel Benjamin, ancien champion d'Amérique,
parmi les six meilleurs joueurs du pays.
L'homme dans l'angle est Roman Dzindzichashvili,
deux fois champion d'Amérique.
Il y a quelques années, il était parmi les dix meilleurs joueurs mondiaux.
Asa Hoffman. Fils de deux avocats.
Il a grandi sur Park Avenue, a fréquenté Columbia et Horace Mann
avant de tout abandonner pour se consacrer aux échecs.
Il participe à 200 tournois par an. Asa. Asa !
Combien tu gagnes sur l'ensemble des tournois ?
- Environ 2 000 $ par an ? - Regardez.
Je l'ai fait réfléchir. Je vais peut-être gagner un pion.
Vous m'avez fait venir pour que je voie tout ça.
Mais si vous vouliez vraiment que je refuse de laisser jouer mon fils,
vous ne vous seriez pas donné ce mal.
Vous voulez que je pense que vous voulez que je refuse.
Mais, en fait, vous voulez que j'accepte.
Vous ne savez pas ce que je veux.
Comment définiriez-vous les échecs ?
Ceux qui jouent pour le plaisir ou ceux qui ne jouent pas appellent ça un jeu.
Ceux qui y consacrent leur vie
appellent ça une science. Ce n'est ni l'un ni l'autre.
Bobby Fischer les a analysés comme personne
et a trouvé en leur centre... un art.
J'ai passé ma vie à essayer de jouer comme lui. Comme la plupart des joueurs.
Mais nous sommes des imitateurs. Des usurpateurs compétents.
Son successeur n'était pas là ce soir.
Il n'était pas là.
Il dort dans sa chambre dans votre maison.
Votre fils crée comme Fischer.
Il voit comme lui, à l'intérieur.
Vous pouvez dire ça de lui
- en l'ayant vu jouer dans un parc ? - Oui.
Vous voulez savoir ce que je veux ? Je vais vous le dire.
Je veux retrouver ce que Bobby Fischer a emporté avec lui en disparaissant.
Regardez.
Vous êtes son père. C'est votre décision.
Josh, j'aimerais te présenter un de mes amis.
- Bonjour, Josh. - C'est Bruce.
Bonjour.
Je vous laisse tous les deux... Je suis en bas.
J'aime bien le basketball aquatique aussi.
Avant, c'était vraiment quelqu'un.
Un maître à un certain niveau... Ou un truc du genre.
- Avant ? - Oui.
Il ne joue plus dans le circuit
ou peu importe comme ils appellent ça.
Il est intéressant.
Voilà.
Le docteur Olive dans la véranda avec le chandelier.
La clé à molette.
Je dois parler à ton père. On se voit la semaine prochaine ?
- J'ai passé un bon moment. - Moi aussi.
- Au revoir. - Au revoir.
- La première leçon s'est bien passée. - Bien.
Vous avez parlé d'échecs ?
Non, ce n'est pas venu dans la conversation.
On se voit samedi prochain ?
Oui.
C'est super.
À bientôt.
Si on jouait à Pacman la semaine prochaine ? Pacman et pizza ?
- Super. - D'accord.
- Je trouverai la sortie. - Ravie de vous avoir rencontré.
La victoire est possible en quatre coups à partir de cette position.
Ne bouge pas tant que tu ne l'as pas vue dans ta tête.
Ne me regarde pas pour un indice.
Je ne peux pas y arriver sans bouger les pions.
Si, tu peux.
Élimine les pions dans ta tête, l'un après l'autre.
Le roi sera ensuite seul comme un homme à l'angle d'une rue.
Je vais te simplifier les choses.
- Cavalier en c8. - Oui.
Je veux te montrer autre chose.
C'est très rare.
Il est écrit : "Certificat de Maître du jeu d'Échecs remis à..."
Il y a un blanc pour un nom.
"... pour la plus belle réussite en ce jour de blanc 1900 blanc."
Prends en soin.
C'est une chose puissante et mystérieuse.
Il n'a été donné que quelques fois dans toute l'histoire.
Seulement à ceux qui parviennent à cumuler un grand nombre de points.
Alors, il y a une grande cérémonie.
Comment on obtient les points ?
Tu les gagnes. Tu viens d'en gagner dix pour ce cavalier en c8.
Dix.
Dix...
points.
Allez, Josh !
Allez ! Viens !
Allez ! Bonjour.
Continue !
Vous êtes trop bien habillé.
Deux, quatre, six, huit ! On aime qui ?
Les Eagles !
- Bon match. Bravo. - Allons-y.
Viens, Josh.
Sa vision des échecs est comme des parties de son corps qu'il refuse d'abandonner.
Par exemple, il ne supporte pas qu'on lui dise
de ne pas sortir sa dame trop tôt dans la partie.
Pourquoi ne doit-il pas le faire ? Il a gagné un paquet de parties grâce à ça
dans le parc. Pourquoi est-ce que c'est mal ?
Essayez de lui faire se laver les dents !
Ce que j'essaie de lui enseigner et ce qu'il apprend là-bas
sont deux choses différentes.
Les amateurs du parc jouent avec des tactiques, pas avec des positions.
Ils s'appuient sur des coups imprévisibles pour intimider l'adversaire.
C'est parfait pour une partie en deux minutes pour gagner l'argent de leur came
mais ça coûtera cher à Josh dans les vraies parties.
Il apprend de nouveaux mots.
Je me demandais si vous pouviez l'empêcher de jouer là-bas.
- Bien sûr. - Non.
Ça le tuera de ne plus jouer au parc. Il adore ça.
Ça rend mon travail plus compliqué.
Alors, votre travail est plus compliqué.
De quoi parlez-vous ? Nous sommes déjà prêts.
Attention à ses lacets s'il y a des escalators.
- Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté. - Ce n'est pas vous. C'est lui.
J'aurais dû l'en dissuader. J'ai joué dans des tournois.
J'ai grandi avec ces tournois. Ils n'apportent rien.
Gagner et perdre, c'est tout.
- Et alors ? - Pas l'essence des échecs.
- Les échecs sont un art. - En effet.
Non, les échecs, c'est que vous appréciez la beauté
du jeu de Josh pour 60 billets de l'heure.
Serez-vous prêt dans 30 minutes ?
- C'est ce que je veux savoir. - Il ne vient pas ?
- Passez-le-moi. - Attendez. Josh !
Je n'en sais rien.
Téléphone.
- Allô. - Comment vas-tu ? Excité ?
Oui.
Je ne vais pas pouvoir venir. J'ai des choses à faire.
Ça ne fait rien.
Je penserai à toi. Tu vas assurer. On se voit à ton retour.
D'accord. Au revoir.
Au revoir. Et ne bouge pas ta dame trop tôt.
C'est super.
- Lequel est le vôtre ? - Celui sur les marches.
Lui, c'est le mien. Apparemment, ils sont déjà amis.
Quelles sont ses statistiques ?
- Quinze. - Quinze cents ?
Oui.
Quel âge a-t-il ?
- Sept ans. - Sept ?
Je doute qu'ils joueront ensemble. Le mien n'atteint pas les 100.
Quinze cents ?
Je veux vous rappeler de vous conduire en adultes.
Je ne veux pas de perturbations. Vous savez exactement de quoi je parle.
Si vous voulez regarder la partie, mettez-vous derrière le joueur.
Pas de raclements de gorge, pas de commentaires.
Pas de contacts visuels. Peu importe que vous soyez coupable ou non.
Si vous vous comportez tous bien, nous passerons tous un bon moment.
Je ne plaisante pas.
- C'est injuste. - Complètement injuste.
Démarrez vos horloges.
- Vous avez touché votre oreille. - Non !
- Je me suis gratté l'oreille ! - Vous êtes un menteur !
- Arrêtez ! - Il triche !
Je m'en moque. Lâchez-moi ! C'est vous qui perdez la tête.
Nous sommes là pour nous amuser. Je ne comprends pas.
Vous pouvez m'accuser de faire des signes. Un tas de signes.
- Taisez-vous, bon sang. - Je n'en ai pas envie.
Je fais des tas de signes. Je me touche le nez, les épaules.
Et tout ce que je veux me toucher.
Mais je ne triche pas. C'est comme ça qu'on joue.
Si vous me voyez me toucher l'oreille, ce n'est pas un code.
Vous pouvez le croire mais ce n'est pas le cas.
Cherchez la subtilité.
Vous avez la chance de ne pas être nerveux.
Bonjour. Si votre fils gagne et que le mien gagne aussi,
ils se rencontreront en finale.
- J'ai hâte. - Ce n'est qu'un jeu.
Je vais chercher un sandwich.
- Vous en voulez un ? - Non.
Je vais vous en chercher un.
La dame a pris un pion.
Josh a du mal. Il a perdu un autre pion.
N'écoutez pas. Votre fils va s'en sortir.
Non, il a perdu trop de pions. Il va perdre.
Le cavalier a pris la tour.
Petey a perdu sa tour.
Il l'a sacrifiée pour la position. Il a sûrement pris l'avantage.
C'est terminé.
Mais...
Qui a gagné ?
À l'école, juste avant d'abandonner, Bobby étudiait les livres sur les échecs
pendant que ses enseignants parlaient d'autres choses.
Quand ils lui demandèrent de se débarrasser de ses livres,
il étudia dans sa tête.
Un jour, son bulletin scolaire indiquait : "pas satisfaisant."
Il écrivit juste au-dessous, en gros : "Résistant !"
Il avait 14 ans et il avait déjà battu
les meilleurs joueurs adultes du pays
pour devenir le plus jeune champion d'Amérique de l'histoire.
Waitzkin, sur le monticule, attend le signal et se prépare à lancer.
- Au revoir, maman. - Amuse-toi bien.
- Je t'appelle en arrivant. - Au revoir !
Ton père est là.
- Oui ! - Regardez. Vous voyez ?
- Aucun de vous n'a jamais gagné ça. - Tais-toi. On joue.
Waitzkin lance en premier.
Il en a encore.
Merci.
Il a marqué un paquet de points.
Je pense que c'est plié.
- Allez, Bruce ! - Bien.
Il se prépare et il lance !
- Je l'ai. - Super.
À la première place, Josh Waitzkin.
- M. Waitzkin ? - Comment allez-vous ?
- Je suis ravie de vous voir. - Moi aussi. C'est super.
N'est-ce pas ? Les enfants ont travaillé dur pour que ce soit prêt.
Josh m'a dit que vous rentriez de Washington.
- Je trouve ça génial. - Oui, ça l'était.
- Il nous a parlé de l'hôtel. - Oui, il a été très impressionné.
- Vous le faites beaucoup voyager. - Oui, je trouve ça bien.
C'est important pour un enfant de voyager. C'est une belle éducation.
Ils réalisent que le monde ne s'arrête pas à Washington Square.
Il parle aussi beaucoup de Washington Square.
Il nous a parlé d'hôtels à Syracuse, Philadelphie, Boston, Washington.
C'est tout ce dont il se souvient.
Pas de Maison Blanche, de Capitole ou de Lincoln Memorial.
Et vous vous demandez pourquoi.
Je suis un mauvais père.
Je lui fais traverser le pays pour des raisons égoïstes.
Fred. Josh est en retard dans les apprentissages scolaires ?
En effet, mais ce n'est pas ce qui m'inquiète le plus. Mais plutôt ses amis.
- Un problème ? - C'est possible.
- Un problème ou non ? - M. Waitzkin,
je suis sûre qu'il est très doué pour ce truc d'échecs mais...
- Ce truc d'échecs ? - Je suis sûre qu'il est doué.
- Mais si je peux faire une analogie... - Ce truc d'échecs.
Peut-être avec les cartes, je ne sais pas. La belote, par exemple.
- La belote ! - Fred.
Elle compare les échecs à la belote. Que dois-je dire ?
Elle essaie de nous parler.
On devrait l'écouter. Vinnie pense aussi qu'il joue trop.
Vinnie est un camé. Je dois écouter son opinion aussi ?
Je suis désolé mais votre analogie est très mauvaise.
Si vous voulez faire une comparaison,
faites en sorte qu'elle ait du sens.
Comparez-les aux maths, à la musique ou à l'art.
Sinon, ça le rabaisse, ça rabaisse ce jeu et ça me rabaisse.
- Je ne voulais pas vous rabaisser. - Vous le faites, rien qu'avec votre regard.
- Je pense que... - Vous voulez tout savoir ?
Je vais tout vous dire.
Il est meilleur aux échecs que je le suis dans n'importe quel domaine.
Il est meilleur que vous ne le serez jamais dans n'importe quel domaine.
Mon fils a un don. Il a un don.
Quand vous le reconnaîtrez,
alors nous pourrons discuter.
Josh. Et on appelle ça, les échecs.
Pas "le truc d'échecs". Les échecs.
- Et son numéro ? - Pas de numéro.
C'est une école privée. Seules les écoles publiques ont un numéro.
Elle s'appelle Dalton.
Tu verras toujours tes amis après l'école ou le week-end
quand il n'y aura pas de tournois.
- Ton ami Morgan y va aussi. - Morgan va là-bas ?
Il n'irait pas si elle n'était pas géniale, non ? C'est la meilleure.
- Ils ont même des cours d'échecs. - À quoi ressemble la cour ?
- La cour ? - Il y a des jeux à escalader ?
J'en suis sûr. Je ne l'ai pas vue. Mais elle doit être géniale.
Alors, qu'en dis-tu ?
Si tu dis que c'est bien, c'est que c'est le cas.
C'est une erreur.
- Ton ancienne école n'était pas bien ? - Je suppose.
- La nouvelle est mieux ? - Ils ont des cours d'échecs.
Ils ont des cours d'échecs.
Tu vas bien ?
Que se passe-t-il ?
Bobby Fischer !
Le futur Fischer.
Échec.
Jouez ou couchez-vous.
- Pourquoi les noirs, c'est mieux ? - Les blancs ont plus d'îlots.
- Quel est l'îlot le plus faible ? - Le pion isolé.
Seul le roi peut le sauver.
C'est juste. Très bien. Tu viens de gagner 20 points de plus.
Tu essaies d'améliorer tes performances ?
Josh, va te chercher un Coca. On a terminé.
Va te chercher un Coca.
- Que veux-tu ? - "Bonjour, tout va bien ?
"Et ta santé ?" Ça aurait été plus approprié.
Je veux rejoindre le club.
En fait, pas moi, mon jeune ami Jonathan.
Ramène-le dans quelques années.
Nous aimerions avoir un formulaire d'inscription si c'est possible.
C'est mon élève depuis qu'il a quatre ans.
Ses parents me l'ont confié.
Il passe son temps à jouer aux échecs. Pas d'autres centres d'intérêt.
- Il va à l'école ? - Non.
- C'est super. Tu peux être fier. - C'est le cas.
Regarde-le jouer. Il me fait penser à toi
- saut qu'il n'abandonne jamais. - Josh.
Ça ne fait pas partie de son tempérament.
Il ne décevra pas son enseignant.
"Quand il vit que la chaumière était entièrement détruite,
"le monstre se mit à crier d'agonie et de haine
"et retourna se réfugier dans les bois."
Là, ça devient très effrayant. Ils le pourchassent avec des torches.
On verra ça demain.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Papa...
On ne devrait pas aller à la finale.
Comment ça ?
Bien sûr qu'on y va. C'est pour ça qu'on a travaillé dur.
Si je gagne,
tout le monde dira : "C'est normal.
"C'est le meilleur joueur."
Mais si je perds...
Tu ne perdras pas.
- Et si je perds ? - Tu ne perdras pas !
- J'ai peur de perdre. - Eux aussi ont peur.
Ils ont peur de toi.
Maintenant, repose-toi.
C'est peut-être mieux de ne pas être le meilleur.
Comme ça, tu peux perdre et ça ne fait rien.
Il fallut du temps aux gens pour réaliser qu'il était vraiment parti.
Il avait déjà disparu une première fois, 18 mois auparavant,
avant sa cuisante défaite face à Petrosian à Belgrade.
Mais, quand il ne s'était pas présenté à Manille en 1975 pour défendre son titre,
ils le lui avaient enlevé et l'avaient rendu aux Russes.
C'est parti. Je suis avec Fred Waitzkin. J'espère que je prononce bien.
Qu'est-ce que ça fait d'être le père d'un champion ?
Le plus dur, c'est de ne pas perdre ses petites voitures.
Et de s'assurer qu'il mange autre chose qu'uniquement des frites.
Salut.
- Votre fils est donné gagnant. - Il est le premier de sa catégorie.
Donc, chaque parent dans cette pièce vous déteste. Je plaisante.
- Il peut aller à sa table. - Merci.
Mon Dieu.
Ça a été rapide.
Je déteste ce moment.
Quoi ?
Non.
Sept coups ?
Sept ?
Comment est-ce possible de perdre en sept coups ?
- Je ne suis peut-être pas fait pour ça. - Tu sais que c'est faux.
Ce n'est pas ce qui est arrivé.
Je ne comprends pas. Comment cela a-t-il pu se produire ?
Bien, réfléchis. Prends ton temps.
Prends plus de temps qu'il ne t'en a fallu pour perdre face à cet amateur et trouve la réponse.
Tu es tombé dans un piège ?
Tu as bougé ta dame trop tôt
même si Bruce t'avertit sans arrêt à ce sujet ?
Il est peut-être juste meilleur que moi.
Ne me dis pas que ce gamin est meilleur que toi car ce n'est pas le cas.
Pourquoi tu te tiens si loin de moi ?
Approche.
Ça ne fait rien.
Désolé.
Malgré ses aptitudes naturelles, Bobby Fischer a étudié
plus dur que n'importe quel joueur.
Il se levait le matin en pensant aux échecs,
il se couchait le soir en y pensant.
Il en rêvait. Pourquoi ?
N'est-ce pas suffisant d'être doué ?
Si la victoire importe peu, alors ça suffit. Mais lui voulait gagner.
Il devait gagner. Il devait être un champion.
Du coup, il devait travailler dur et c'est ce que nous allons faire.
- D'accord. - Très bien.
Promets-moi de ne pas discuter mes coups
même si tu penses que tu as raison.
C'est promis.
Tout ce que je te dis, imagine que ça vient de lui.
Je connais toutes les parties qu'il a jouées. C'est comme si c'était lui, ton professeur.
Et tu deviendras lui.
- Promis. - Très bien.
De nouvelles règles. On ne se précipite plus.
Je sais que tu aimes ça. C'est drôle mais ça n'apporte rien.
Ça a démoli Arbakov. Ça te démolira.
Plus de parties à Washington Square.
Ce sont des amateurs. Ils t'enseignent les mauvaises choses.
- Ce ne sont pas des amateurs. - Ce sont des ratés.
Si tu ne veux pas finir comme eux, tiens-toi à l'écart.
Ce ne sont pas des amateurs.
Je suis sérieux.
Maintenant...
- Lequel es-tu ? - Pardon ?
Lequel es-tu ?
- Aucun. Ce ne sont que des pions. - Ça, c'est toi.
- Ton meilleur coup ? - Tour en d1.
- Et plutôt en e5 ? - Pourquoi ?
Tu n'y as même pas pensé.
- Si. - Non. Toujours pas. Assieds-toi.
Mais la tour en d1 est le meilleur coup.
Et alors ? Tu n'as pas analysé l'échiquier.
Tu bouges avant que j'aie ma réponse. Ton carnet.
- Pourquoi ? - Donne-le-moi.
- Pourquoi ? - Tu viens de perdre des points.
- C'est impossible. - Tu viens d'en perdre plus pour me contredire.
Tu connais le sens du mot "mépris" ?
C'est penser que les autres sont en dessous de toi,
qu'ils ne valent pas la peine d'être vus dans la même pièce que toi.
- Je ne ressens pas ça. - Tu ferais mieux de t'y mettre.
Si tu penses que ça n'entre pas en compte dans la victoire, tu te trompes.
Tu dois mépriser tes adversaires.
Tu dois les détester.
- Mais ce n'est pas le cas. - Eux, ils te détestent.
Ils te haïssent.
Je ne les hais pas.
Bobby Fischer méprisait le monde entier.
Je ne suis pas lui.
C'est ce que tu dis.
Premier, avec un parfait six sur six, Jonathan Poe.
Applaudissons-les bien fort.
C'est au tour des blancs.
- C'est pour bientôt ? - Combien de points ça vaut ?
- Pour faire le premier coup ? - Oui.
- Oublie les points. - Ça vaut combien ?
Fais-le pour l'amour du jeu.
Je veux savoir si je vais bientôt obtenir le certificat.
- Oublie le certificat. - Je veux savoir.
- Je l'ignore. - Comment ça ?
- Je m'en moque. - Je ne comprends pas.
C'est au tour des blancs.
- Je veux le certificat. - Tu le veux ?
Il te le faut.
Tu ne bougeras pas tant que tu ne l'auras pas ? Tu as gagné.
Voilà ton certificat. Remplis-le.
Ça ne signifie rien. Ce n'est qu'un bout de papier.
C'est une photocopie. Tu en veux un autre ?
Tu en veux dix ?
Tu en veux 20 ?
Vingt ? Ma mallette en est remplie. Ils ne signifient rien.
Sortez de chez moi.
Mettre un enfant en position de gagner
- et ne pas l'y préparer, c'est mal. - Sortez de chez moi.
Je sais que tu ne l'admettras pas mais il a raison.
Tu n'inscrirais pas ton fils au baseball sans lui acheter un gant.
- Tu l'équiperais. Bonnie. - C'est terminé.
Il est dans le creux de la vague. Ça arrive. On tombe et on se relève.
- On n'abandonne pas. - Comme au baseball ?
Comme dans tout. Si tu as peur de perdre, tu perds et tu as encore plus peur.
Il n'a pas peur de perdre. Il a peur de perdre l'amour de son père.
Combien de joueurs de baseball ont peur de perdre l'amour de leur père
- en entrant sur le terrain ? - Tous !
Il sait que tu n'es pas d'accord avec lui. Il sait que tu le crois faible.
Mais il n'est pas faible.
Il est décent.
Et si toi, Bruce ou n'importe qui d'autre essaie de lui enlever ça,
je te jure que je l'emmènerai loin.
Quand est-ce devenu sérieux ?
C'est devenu sérieux...
Ça a toujours été sérieux pour moi.
J'avais sept ans peut-être.
Certaines personnes disent qu'il leur a envoyé des lettres
mais ils ne les montrent jamais.
Ils disent qu'il a perdu son cran et qu'il ne rejouera jamais.
Ils disent qu'il a perdu la tête et qu'il déambule dans Los Angeles
en se cachant sous de faux noms.
D'autres disent
qu'il est mort.
Je pense qu'il fait profil bas et qu'il se renforce,
attendant le bon moment pour revenir et réclamer sa couronne.
Salut, Josh.
Que s'est-il passé dans ta chambre ?
Je l'ai nettoyée.
Tu n'es plus obligé de faire ça.
Tu peux abandonner. Ça ne me dérange pas.
En réalité...
je veux que tu abandonnes.
- Comment est-ce possible ? - Comment ça ? Tu n'as qu'à arrêter.
Mais je dois gagner.
C'est ce que je te dis. Tu n'y es pas forcé.
- Mais tu me l'as dit. - Maintenant, je te dis le contraire.
Mais je dois gagner.
Pourquoi ?
Parce qu'il le faut.
Pourquoi ? Ça importe peu. Ce n'est qu'un jeu.
Non.
Bonjour.
Ils t'appartiennent.
Tu veux jouer ?
Deux minutes.
- C'est quoi ? - L'attaque Schliemann ?
- Tu as appris ça dans un livre ? - Non, mon professeur.
Ton professeur ? Oublie-le. Joue comme d'habitude, avec tes tripes.
Amène tes pions vers la dame.
Attention. Josh joue.
Il ne t'a pas appris à gagner, il t'a appris à ne pas perdre.
Il n'y a pas de quoi être fier. Tu joues pour ne pas perdre.
Tu dois prendre le risque de perdre.
Tu dois frôler la défaite.
Tu veux être au bord de la défaite.
- Mais... - Mais quoi ? Joue !
Ne joue pas l'échiquier mais l'homme.
Tu dois affronter l'homme qui joue. Je suis ton adversaire.
- Tu dois me battre, pas l'échiquier. - Tu ne seras pas mon adversaire.
Tu joues contre moi. Bats-moi !
C'est mieux.
Mieux, oui. Allez, joue.
Bien, oui. Très bien. Mieux.
Oui ! Bien. Joue. Oui !
Oui.
Joue. Oui, bien. Oui, c'est ça.
Bravo. C'est quoi ça ?
- Échec et mat. - Oui.
- Comment ça va ? - Bien.
- Et Josh ? - Il va bien. Asseyez-vous.
- Vous allez à Chicago pour la finale ? - Oui.
- Je vous ai vus au parc. - On traîne beaucoup là-bas.
- Vous croyez que c'est une bonne idée ? - Oui.
- Il joue mieux que jamais. - Qu'en savez-vous ?
Vous avez raison. Je n'en sais rien.
Mais je sais qu'il aime à nouveau jouer
pour la première fois depuis longtemps.
Vous pensez faire ce qu'il y a de mieux pour lui.
Mais vous le préparez
à la plus grosse déception de sa vie.
Cet autre gamin ne passe pas ses journées
à faire du vélo et à jouer à Pacman. Je vous l'assure.
Je fais la seule chose que je sache faire pour Josh.
- Je ne sais pas faire autrement. - Ne le laissez pas aller là-bas pour perdre.
C'est ce que vous pouvez faire pour lui.
Vous êtes son père. Interdisez-le-lui.
- Je ne peux pas faire ça. - Fred.
Il va se faire massacrer. Il ne restera plus rien de lui.
Vous ignorez les conséquences d'une telle chute.
Je pense que si.
Vous savez quoi ? Vous devriez nous accompagner.
Ça lui ferait vraiment plaisir.
Je ne peux pas.
- Merci. - Viens, Katya.
Ce n'est pas mal mais ce n'est pas bien. Ce n'est pas le coup de Capablanca.
Tu dois être patient. Les idiots se précipitent. Au septième rang.
- Salut, Morgan. - Josh, où étais-tu ?
- J'étais à la pêche. - Regarde !
Pas d'échiquiers, pas de livres.
Je n'avais même pas le droit de parler d'échecs pendant deux semaines.
Rien que pêcher. Une idée de mon père.
Kalev, comment allez-vous ?
- De la pêche ? - Oui.
Les 200 jeunes joueurs qui s'installent derrière moi
représentent les plus grands esprits des échecs du pays.
Venant d'Alaska jusqu'à Hawaï,
ils sont là pour s'affronter
pendant ces deux prochaines longues journées.
Pour devenir champion, il faut gagner sept parties.
- C'est ça. - Voici Donovan Clennan,
le directeur du championnat scolaire national.
Le prochain Bobby Fischer est-il dans cette salle ?
La fille que tu affrontes est 82e.
Bats-la vite pour que tu puisses te reposer un peu.
- D'accord ? - D'accord.
- On se voit après. - Au revoir.
Au revoir.
Josh.
Bonne chance.
Certains d'entre vous connaissent déjà les règles de la mort subite.
Si vous notez les coups
et qu'il reste moins de cinq minutes,
vous n'avez plus à les noter.
C'est clair ? Bonne chance. Une dernière chose.
- En cas de problème... - Morgan !
... vous n'avez pas à parler avec votre adversaire.
Ces personnes avec les chapeaux violets se promèneront dans la salle.
Levez la main et elles viendront directement.
Elles vous verront. Ne vous disputez pas avec votre adversaire. C'est ridicule.
D'accord ? Bonne chance. Démarrez vos horloges.
Je peux entrer ?
Comment te sens-tu ?
- Tu as peur ? - Je ne peux pas le battre.
Tu as sûrement raison. Je ne devrais pas te dire ça.
Mais tu sais que je te mentirais si je disais autre chose.
J'ai quelque chose pour toi.
Il est écrit : "Ceci certifie que Josh Waitzkin,
"à ce jour,
"a, aux yeux de son professeur,
"atteint le rang de grand maître."
Je n'ai jamais été aussi fier de quelqu'un dans ma vie.
Je suis honoré de pouvoir me présenter comme ton professeur.
J'ai tellement peur.
Je sais.
- Tu resteras jusqu'à la fin ? - Si je reste ?
Je ne raterais ça pour rien au monde.
C'est déconcertant, non ?
Ce moment où tu réalises qu'il y a tellement de choses
à enseigner à un enfant.
Mais, au bout du compte, ils sont qui ils sont.
Bonne chance.
Démarrez vos horloges.
Pourquoi ne bouge-t-il pas ?
Il le laisse courir. Il essaie de l'intimider.
Ne fais pas ça. N'y pense même pas.
Sors-la.
- Garde-la. - Sors-la.
- Oh, bon sang. - Quoi ?
- C'est fini ? - C'est fini ?
Il lui tend un piège. Josh lui tend un piège.
Je lui ai appris ça.
Échec.
C'est fait !
Joue ou couche-toi !
- C'était une erreur. - C'était une erreur ?
Qui a fait une erreur ?
Regarde bien. C'est là.
Elle est à 12 coups mais elle est là. Tu le tiens.
Prends son pion avec ton pion, g prend f6,
entraînant son fou et sa tour.
Ne recule pas ton fou. Tu as besoin de garder e7.
Il reculera avec son fou ou son cavalier.
Quand il le fera, ce sera le moment difficile. Sacrifie ta tour.
Si tu le captures en f6, ça fait échec. Son roi devra prendre ta tour.
Pose ton cavalier en d7, entraînant son roi et sa tour. Il jouera la sécurité.
Roi en f5, prends sa tour avec ton cavalier.
Il reculera avec son roi et tu le tiendras.
Ne bouge pas avant de l'avoir vu.
- Je ne le vois pas. - Ne bouge pas avant de l'avoir vu.
Je ne le vois pas.
- Ne bouge pas avant de l'avoir vu. - Je suis désolé, papa.
Je vais te simplifier la tâche.
- Il l'a vu. - Il a vu quoi ? Comment le savez-vous ?
Il l'a vu.
Quoi ?
Allez, joue.
C'est quoi, ça ?
- C'est quoi, ça ? - Il lui offre le match nul.
- Je t'offre le match nul. - Match nul ? Tu plaisantes.
- Tu as perdu. Tu ne le sais pas encore. - Perdu ? Regarde l'échiquier.
C'est fait. Accepte le match nul et on partagera le titre.
Accepte le match nul.
Joue.
Échec.
Bien joué.
Josh, mon ami ! Super ! Mon ami !
Je suis fier de toi. Je savais que tu pouvais le faire ! Je te l'avais dit !
Bobby Fischer jouait à Washington Square aussi.
Regardez ça, Josh Waitzkin.
Morgan, qu'as-tu... Viens ici.
Je lui ai proposé une issue.
Je sais.
Pourquoi as-tu sorti ta dame aussi tôt ? Je ne comprends pas.
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu comprends ce que je te dis ?
Tu m'écoutes ?
- Que s'est-il passé ? - J'ai perdu. C'est tout.
Et qu'a dit ton père ?
"Tu aurais dû jouer ton cavalier au lieu de ta dame.
"Tu as sorti ta dame trop tôt."
Moi aussi.
- C'est tout ce qu'il a dit ? - Oui.
Tu veux que je te dise un secret ?
Laisse-moi te dire un secret.
Tu es bien meilleur que je l'étais à ton âge.
Merci.
JOSHUA WAITZKIN A CONTINUÉ À JOUER AUX ÉCHECS.
IL EST ACTUELLEMENT LE MEILLEUR JOUEUR
DES ÉTATS-UNIS DE MOINS DE 18 ANS.
IL JOUE ÉGALEMENT AU BASEBALL, AU BASKETBALL,
AU FOOTBALL AMÉRICAIN ET AU FOOTBALL.
L'ÉTÉ, IL VA PÊCHER.
EN SEPTEMBRE 1992,
BOBBY FISHER SORTIT DE SON ISOLEMENT
POUR DÉFIER SON ANCIEN RIVAL, BORIS SPASSKY...
APRÈS AVOIR GAGNÉ, IL DISPARUT À NOUVEAU.
Sous-titres : Cécile Giraudet