[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 400
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 830
Active Line: 839
Video File: The.Nightmare.Before.Christmas[1993]DvDrip[Eng]-YeasT.avi
Video Aspect Ratio: c1.8
Video Position: 102049
Audio URI: The.Nightmare.Before.Christmas[1993]DvDrip[Eng]-YeasT.avi
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Above,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:15.00,Above,,0,0,0,,Translated by: Nokitron{\c}\N Check out my other subtitle translation at:\N{\c&H61FF15&}http://subscene.com/u/803276
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,<font color=orange>"Mimpi Buruk Sebelum Natal"</font>
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,Pada suatu hari,\Nlebih lama dari kelihatannya...
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,suatu tempat yang mungkin\Npernah kamu lihat di mimpimu.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.92,Default,,0,0,0,,Cerita yang akan kalian dengar...
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.88,Default,,0,0,0,,terjadi di dunia hari-hari raya.
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:42.24,Default,,0,0,0,,Kamu mungkin bertanya-tanya\Ndarimana hari raya berasal.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:46.28,Default,,0,0,0,,Jika kau belum,\Nsekarang saatnya untuk memulai.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Anak-anak{\i}\N{\i1}segala umur{\i}
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Maukah kalian melihat{\i}\N{\i1}sesuatu yang aneh{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Datang kemari{\i}\N{\i1}dan kalian akan lihat{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Inilah kota kita, {\i}\N{\i1}Kota Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Halloween{\i}\N{\i1}Ini Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Labu berteriak{\i}\N{\i1}di malam yang sunyi{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Halloween{\i}\N{\i1}Semuanya membuat gaduh{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Trick-or-treat hingga{\i}\N{\i1}tetangga mati ketakutan{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini kota kami{\i}\N{\i1}Semua berteriak{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Di kota kami, Kota Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku yang bersembunyi{\i}\N{\i1}di bawah kasurmu{\i}
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Gigi yang terasah{\i}\N{\i1}dan mata merah menyala{i\i}
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku yang bersembunyi{\i}\N{\i1}di bawah tanggamu{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Jari bagaikan ular{\i}\N{\i1}dan laba-laba di rambutku{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Halloween{\i}\N{\i1}Ini Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:44.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Halloween, Halloween{\i}\N{\i1}Halloween, Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Di kota yang kita panggil rumah ini{\i}
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua bersorak{\i}\N{\i1}atas lagu labu{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Di kota ini{\i}\N{\i1}Yang kita cintai{\i}
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:56.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya menunggu{\i}\N{\i1}kejutan selanjutnya{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Di sekitar sudut{\i}\N{\i1}Bersembunyi di dalam tong sampah{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}- Seseorang menunggu untuk menerkam\Ndan bagaimana kau {\i}\N{\i1}- Teriak{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.23,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ini Halloween{\i}\N{\i1}- Merah dan hitam{\i}\N{\i1}- Dan hijau berlumpur{\i}
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.88,Default,,0,0,0,,{\i1}- Apa kau takut{\i}\N{\i1}- Baguslah kau takut{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Katakan sekali, katakan dua kali{\i}\N{\i1}Ambil kesempatan dan gulung dadunya{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengendarai bulan{\i}\N{\i1}di malam yang sunyi{\i}
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya berteriak{\i}\N{\i1}Semuanya berteriak{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Di kota kita, Kota Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku seorang badut{\i}\N{\i1}dengan muka yang lepas{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Di sini dalam sekejap{\i}\N{\i1}dan hilang tanpa jejak{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:26.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku adalah orang{\i}\N{\i1}yang kau tanya keberadaannya{\i}
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku adalah angin{\i}\N{\i1}meniup melalui rambutmu{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku adalah bayangan{\i}\N{\i1}di bulan pada malam hari{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengisi tidurmu{\i}\N{\i1}dengan ketakutan yang meluap{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Halloween{\i}\N{\i1}Ini Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Halloween, Halloween{\i}\N{\i1}Halloween, Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Anak tak berdosa ada dimana-mana{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Hidup tidaklah senang{\i}\N{\i1}tanpa ketakutan yang bagus{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}- Itu tugas kita{\i}\N{\i1}- Tetapi kita tidak kejam{\i}
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Di kota kita, Kota Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Di kota ini{\i}\N{\i1}Yang kita cintai{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya menunggu{\i}\N{\i1}kejutan selanjutnya{\i}
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack Tengkorak{\i}\N{\i1}akan muncul di belakangmu{\i}
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan berteriak seperti banshee{\i}\N{\i1}Membuatmu takut hingga meloncat{\i}
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Halloween{\i}\N{\i1}Semuanya berteriak{\i}
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Bisakah kau beri jalan{\i}\N{\i1}untuk orang yang sangat spesial{\i}
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Teman kita Jack adalah raja{\i}\N{\i1}dari kebun labu ini{\i}
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua bersoraklah{\i}\N{\i1}kepada Raja Labu{\i}
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Halloween{\i}\N{\i1}Ini Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Halloween, Halloween{\i}\N{\i1}Halloween, Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Di kota yang kita panggil rumah ini{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua bersorak{\i}\N{\i1}atas lagu labu{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.23,Default,,0,0,0,,{\i1}- La, la, la, la, la, la{\i}\N{\i1}- Halloween, Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- La, la, la, la, la, la{\i}\N{\i1}- Halloween, Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.51,Default,,0,0,0,,{\i1}- La, la, la, la, la, la{\i}\N{\i1}- Halloween, Halloween{\i}
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:39.72,Default,,0,0,0,,{\i1}La, la, la, la, la, la{\i}\N{\i1}Whee{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.43,Default,,0,0,0,,- Sudah selesai!\N- Kita berhasil!
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu menakutkan?\N- Malam yang hebat!
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.08,Default,,0,0,0,,Halloween yang hebat, semuanya.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:04.52,Default,,0,0,0,,Menurutku ini malam yang paling mengerikan.\NTerima kasih, semuanya.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.48,Default,,0,0,0,,Tidak! Terima kasih, Jack.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.52,Default,,0,0,0,,Tanpa kepempininan brilianmu...
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:12.36,Default,,0,0,0,,- Bukan apa-apa, Pak Walikota.\N- Kau lucu sekali, Jack.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:17.20,Default,,0,0,0,,- Kau adalah mimpi penyihir yang tercinta.\N- Kau merobohkan tembok, Jack.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:21.48,Default,,0,0,0,,Merobohkan tembok? Kau membuat\Ngunung retak, Jack.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,- Efek racun yang kau beri padaku sudah habis, Sally.\N- Lepaskan!
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.92,Default,,0,0,0,,- Kau belum siap untuk kesenangan sebanyak itu.\N- Tentu saja sudah!
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.99,Default,,0,0,0,,- Kau ikut denganku!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.28,Default,,0,0,0,,Kembali kesini, kau bodoh...
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.75,Default,,0,0,0,,Oh! Oh! Oh-oh-oh.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:47.39,Default,,0,0,0,,Ooh, Jack, kau membuat luka mengeluarkan darah\Ndan daging merangkak.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Terima kasih!\NTerima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu dulu. Kita belum memberi hadiah.{\i}
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,Penghargaan pertama kita\Njatuh kepada vampir...
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.84,Default,,0,0,0,,yang menghisap darah terbanyak\Ndalam semalam.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Penghargaan kedua dan yang terhormat jatuh kepada...{\i}
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Lintah Dark Lagoon yang terkenal.{\i}
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:18.16,Default,,0,0,0,,Kerja bagus, bos.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:21.31,Default,,0,0,0,,Yeah, kurasa begitu.\NSama seperti tahun lalu...
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,dan tahun sebelumnya,\Ndan tahun sebelumnya lagi.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada beberapa yang menyangkal{\i}\N{\i1}kalau aku yang terbaik{\i}
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:11.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Bakatku yang telah terdengar {\i}\N{\i1}hingga ke pelosok dunia{\i}
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika disuruh menakuti {\i}\N{\i1}di atas terangya bulan{\i}
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:19.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bisa melakukannya tanpa berusaha{\i}
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan usaha yang kecil{\i}
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari daya tarik hantuku{\i}
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku telah membuat{\i}\N{\i1}orang dewasa menjerit{\i}
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:32.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan lambaian tanganku{\i}\N{\i1}dan rintihan yang pas{\i}
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Telah kutakuti{\i}\N{\i1}semua pemberani{\i}
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun tiap tahun{\i}
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Adalah rutinitas yang sama{\i}
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:46.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku sangat lelah{\i}\N{\i1}dengan suara teriakan{\i}
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:51.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku, Jack{\i}\N{\i1}Si Raja Labu{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:56.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Telah lelah{\i}\N{\i1}oleh hal yang itu-itu saja{\i}
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, suatu tempat{\i}
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Di dalam tulang-tulang ini{\i}
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:08.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebuah kekosongan{\i}
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Mulai tumbuh{\i}
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada seseorang di luar sana{\i}
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Jauh dari rumah{\i}
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:20.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebuah keinginan untuk{\i}
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak pernah dikenal{\i}
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ahli menakuti {\i}
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.07,Above,,0,0,0,,#2spooky
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan iblis dalam cahaya{\i}
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan akan kutakuti kau{\i}\N{\i1}hingga celanamu lepas{\i}
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:39.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk seseorang di Kentucky{\i}\N{\i1}Aku adalah Tn. Unlucky{\i}
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku sangat dikenal{\i}\N{\i1}di Inggris dan Perancis{\i}
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan semenjak aku mati{\i}\N{\i1}Aku bisa melepas kepalaku{\i}
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk membawakan kutipan cerita Shakespeare{\i}
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:56.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada hewan maupun orang{\i}\N{\i1}bisa berteriak seperti aku{\i}
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:00.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan kegeraman{\i}\N{\i1}dari pembawaanku{\i}
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:03.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi siapa disini{\i}
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang akan paham{\i}
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:10.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahwa si Raja Labu{\i}\N{\i1}dengan seringai tengkoraknya{\i}
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:15.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Bisa saja lelah oleh tahtanya{\i}\N{\i1}Jika saja merekea paham{\i}
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia akan memberi semuanya{\i}
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:22.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika ia bisa{\i}
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, ada kekosongan{\i}
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Di dalam diriku{\i}
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang memanggil untuk{\i}
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Sesuatu yang tak diketahui{\i}
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketenaran dan pujaan{\i}
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:40.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Datang silih berganti{\i}
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidaklah berguna{\i}
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:49.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk air mata yang kosong ini{\i}
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.84,Default,,0,0,0,,Jack.
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.68,Default,,0,0,0,,Aku tahu rasanya.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.15,Default,,0,0,0,,Sally!
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.32,Default,,0,0,0,,Kau telah kembali.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,- Aku terpaksa.\N- Untuk ini!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.63,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kita langsung saja, ya?
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:52.28,Default,,0,0,0,,Itu kedua kalinya kau meracuni tehku\Ndan kabur dariku.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.20,Default,,0,0,0,,- Tiga kali.\N- Kau punyaku, tahu!
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,Kubuat kau dengan tanganku sendiri.
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.12,Default,,0,0,0,,Kau bisa membuat makhluk lain.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.92,Default,,0,0,0,,Aku gelisah. Tidak bisa kutahan.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.39,Default,,0,0,0,,Itu hanyalah sebuah tahap, sayangku.\N Akan hilang sendirinya.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,Kita harus sabar, itu saja.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.56,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak mau sabar.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:19.64,Default,,0,0,0,,Tidak, Zero, jangan sekarang.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.24,Default,,0,0,0,,Aku sedang tidak bersemangat.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:26.88,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.08,Default,,0,0,0,,Ini dia, Zero.
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:49.63,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, para lelaki!
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.84,Default,,0,0,0,,Jack, kau ada di rumah?
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:25.28,Default,,0,0,0,,Jack, aku punya rencana\Nuntuk Halloween selanjutnya.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:29.32,Default,,0,0,0,,Aku butuh untuk meminta ijinmu\Nagar kita bisa segera mulai.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:32.55,Default,,0,0,0,,Jack, tolonglah! Hanya aku\Nyang dipilih oleh rakyat di sini.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:36.03,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa membuat rencanaku sendirian.
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.96,Default,,0,0,0,,Jack, jawab aku!
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.60,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Dia tidak di rumah.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:48.72,Default,,0,0,0,,- Dimana dia?\N- Dia tidak pulang semalaman.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,Dimana kita?
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:09.71,Default,,0,0,0,,Ini tempat yang baru bagiku!
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.52,Default,,0,0,0,,Whoa-oa-oa!
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:11.40,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini, apa ini{\i}\N{\i1}Warna dimana-mana{\i}
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini{\i}\N{\i1}There's white things in the air{\i}
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini, aku tak percayai mataku{\i}\N{\i1}Aku pasti bermimpi{\i}
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:02.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Bangunlah, Jack, ini tidaklah adil{\i}\N{\i1}Apa ini{\i}
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini, apa ini{\i}\N{\i1}Ada ssesuatu yang salah{\i}
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:10.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini, ada orang{\i}\N{\i1}bernyanyi-nyanyian, apa ini{\i}
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jalanan dihiasi dengan makhluk-makhluk kecil yang tertawa{\i}
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya terlihat sangat senang{\i}
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkinkah aku menjadi gila{\i}\N{\i1}Apakah ini{\i}
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini{\i}
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Anak-anak melempar bola salju{\i}\N{\i1}bukannya melempar kepala{\i}
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka sibuk membuat mainan{\i}\N{\i1}dan pastinya tiada yang mati{\i}
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:28.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada embun es di setiap jendela{\i}\N{\i1}Oh, aku tak percayai mataku{\i}
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan di dalam tulangku{\i}\N{\i1}Ku merasakan kehangatan{\i}
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang datang dari dalam{\i}
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, lihat, apa ini{\i}\N{\i1}Mereka menggantung mistletoe{\i}
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka berciuman, kenapa itu terlihat{\i}\N{\i1}sangat unik, menginspirasi{\i}
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:41.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka berkumpul{\i}\N{\i1}untuk mendengarkan cerita{\i}
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:44.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Membakar kacang di api unggun{\i}\N{\i1}Apa ini{\i}
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:49.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada apa di sini{\i}\N{\i1}Mereka punya pohon kecil, sangat aneh{\i}
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan siapa yang memikirkannya{\i}\N{\i1}Dan mengapa{\i}
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka menutupnya dengan{\i}\N{\i1}benda yang sangat kecil{\i}
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka punya benang yang berhiaskan lampu{\i}\N{\i1}dan ada senyuman di semua orang{\i}
Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi benarkan aku jika kau salah{\i}\N{\i1}Ini terlihat menyenangkan, terlihat menyenangkan{\i}
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, mungkinkah mimpiku terkabulkan{\i}\N{\i1}Apa ini{\i}
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:06.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ampun, apa lagi ini{\i}\N{\i1}Anak-anak sedang tertidur{\i}
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi lihat{\i}\N{\i1}Tidak ada apapun di bawah ranjang{\i}
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada setan dan penyihir yang berteriak{\i}\N{\i1}dan menakuti mereka dan menjerat mereka{\i}
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:17.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya hal yang indah{\i}\N{\i1}aman di dalam mimpi mereka{\i}
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini{\i}
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Para monster menghilang{\i}\N{\i1}dan mimipi buruk tak ditemukan{\i}
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:28.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan di tempat ini mereka kelihatannya{\i}\N{\i1}sangat menyenangi hal ini{\i}
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:31.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukannya teriakan, aku yakin{\i}\N{\i1}aku mendengar musik di udara{\i}
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Wangi kue dan pai{\i}\N{\i1}ada dimana-mana{\i}
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemandangan, suara{\i}\N{\i1}mereka ada dimana-mana{\i}
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak pernah merasa sesenang ini{\i}
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tempat kosong di hatiku terisi{\i}\N{\i1}aku tidak akan merasa cukup{\i}
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:48.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mau, oh, aku mau{\i}\N{\i1}Oh, aku mau untukku{\i}
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:51.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus tahu, aku harus tahu{\i}\N{\i1}tempat apa yang baru kutemukan{\i}
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Apakah ini{\i}
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Christmas Town?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.71,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.23,Default,,0,0,0,,Ho-ho-ho-ho!
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:11.08,Default,,0,0,0,,Ho-ho-ho-ho!
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.60,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,- Hal ini tak pernah terjadi sebelumnya.\N- Mencurigakan.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.39,Default,,0,0,0,,- Ini aneh.\N- Menyeramkan.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:20.39,Default,,0,0,0,,Permisi. Mau lewat.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.47,Default,,0,0,0,,Kita harus menemukan Jack!
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:32.52,Default,,0,0,0,,Hanya tersisa 365 hari lagi\N hingga Halloween selanjutnya!
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:34.40,Default,,0,0,0,,Tiga ratus enam puluh empat!
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.79,Default,,0,0,0,,Adakah tempat\N yang belum kita cek?
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.27,Default,,0,0,0,,Aku sudah cari di setiap mausoleum!
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:42.27,Above,,0,0,0,,Mausoleum: Makam besar nan mewah\NSarcophagi: Peti batu
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:42.27,Default,,0,0,0,,Kami sudah buka {\i1}sarcophagi{\i0}-nya!
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,Aku sudah menyusuri\N kebun labu.
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,Aku telah mengintip belakang\N mata {\i1}cyclops{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.31,Default,,0,0,0,,Aku telah melakukannya! Tapi aku tidak menemukannya.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:53.00,Default,,0,0,0,,Waktunya unutk membunyikan alarm.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.35,Default,,0,0,0,,Nafas kodok\Nakan mengalahkan bau apapun.
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:34.04,Default,,0,0,0,,Pahit!
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:38.91,Default,,0,0,0,,Kutil cacing. Tapi mana,\Ndimana kutil cacing itu?
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:43.31,Default,,0,0,0,,Sally? Apa supnya sudah siap?
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.40,Default,,0,0,0,,Ah. Sebentar!
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.83,Default,,0,0,0,,Makan siang!
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:01.19,Default,,0,0,0,,Ah, apa itu?
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:05.07,Default,,0,0,0,,Kutil cacing! Mmm!
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.80,Default,,0,0,0,,Dan nafas kodok?
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,A-apa ada yang salah? Ku-kupikir\Nkau suka nafas kodok.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:15.40,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang lebih mencurigakan\Ndaripada nafas kodok.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:20.11,Default,,0,0,0,,Sampai kau mencobanya,\N aku tidak akan menelan sesendokpun.
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:22.91,Default,,0,0,0,,Aku tidak lapar. Oops.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:26.35,Default,,0,0,0,,Kau ingin aku kelaparan...
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:31.07,Default,,0,0,0,,orang tua sepertiku,\N yang sangat lemah.
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:35.00,Default,,0,0,0,,Aku, kau berhutang hidup padaku..
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.64,Default,,0,0,0,,Oh, jangan konyol.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Mmm! Lihat? Enak!
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:55.19,Default,,0,0,0,,Apa ada yang berpikir\Nuntuk mengeruk danau?
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,Oh, sudah kulakukan tadi pagi.
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:03.03,Default,,0,0,0,,- Kau dengar itu?\N- Ah, apa?\N- Shh.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:06.75,Default,,0,0,0,,Zero!
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:11.64,Default,,0,0,0,,- Jack kembali!\N- Jack kembali! Jack kembali!
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:25.64,Default,,0,0,0,,- Kemana saja kau?\N- Adakan rapat kota dan aku akan \Nmemberi tahu semuanya tentang itu.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:28.56,Default,,0,0,0,,- Kapan?\N- Secepatnya!
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:38.12,Default,,0,0,0,,Rapat kota! Rapat kota!
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:42.51,Default,,0,0,0,,Rapat kota malam ini!
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:47.76,Default,,0,0,0,,Rapat kota!\N Rapat kota malam ini!
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:07.40,Default,,0,0,0,,Dengar, semuanya!
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:11.24,Default,,0,0,0,,Aku ingin memberi tahu kalian\N tentang {\i1}Christmas Town{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada beberapa hal yang sangat aneh{\i}\N{\i1}yang tidak bisa dipercaya{\i}
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:20.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Diantara semua hal{\i}\N{\i1}yang menggoda otakku{\i}
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:24.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebuah dunia yang {\i}\N{\i1}tidak pernah kulihat sebelumnya{\i}
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan semakin ku mencoba{\i}\N{\i1}aku tidak bisa menjelaskannya{\i}
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti mimpi yang mustahil{\i}
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun kau harus percaya{\i}\N{\i1}ketika aku mengatakan ini{\i}
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:39.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Hal itu senyata tengkorakku{\i}\N{\i1}dan itu benar-benar ada{\i}
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:42.52,Default,,0,0,0,,Sini, kuperlihatkan pada kalian.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.44,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Benda ini{\i}\N{\i1}disebut hadiah{\i}
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua hal {\i}\N{\i1}bermula dari kotak{\i}
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.39,Default,,0,0,0,,{\i1}- Sebuah kotak{\i}\N{\i1}- Apa itu besi{\i}\N{\i1}- Apa ada kunci{\i}
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.71,Default,,0,0,0,,{\i1}- Apa isinya cacar{\i}\N{\i1}- Cacar, sangat menyenangkan, cacar{\i}
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:58.12,Default,,0,0,0,,Jika kau mempersilahkan (Maaf, biar kulanjutkan).
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:00.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini hanyalah kotak berbungkus{\i}\N{\i1}kertas berwarna cerah{\i}
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan semuanya di tutup oleh{\i}\N{\i1}pita di atasnya{\i}
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:04.40,Default,,0,0,0,,{\i1}- Sebuah pita{\i}\N{\i1}- Tapi mengapa{\i}\N
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.56,Default,,0,0,0,,{\i1}- Betapa jeleknya{\i}\N{\i1}- Ada apa di dalamnya, ada apa di dalamnya{\i}
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Itulah intinya{\i}\N{\i1}Agar tidak tahu isinya{\i}
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.88,Default,,0,0,0,,{\i1}- Isinya kelelawar{\i}\N{\i1}- Akankah membengkok{\i}\N{\i1}- Isinya tikus{\i}\N{\i1}- Akankah rusak{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin itu kepala{\i}\N{\i1}yang kutemukan di danau{\i}
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengarkan sekarang{\i}\N{\i1}Kalian tidak mengerti{\i}
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:19.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu bukan inti dari{\i}\N{\i1}Christmasland{\i}
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:23.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang perhatikan{\i}\N{\i1}Kita mengambil kaos kaki yang kebesaran{\i}
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan menggantungnya seperti ini{\i}\N{\i1}di tembok{\i}
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, ya, apa di situ{\i}\N{\i1}masih ada kaki{\i}
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}- Biar kulihat, biar kulihat{\i}\N{\i1}- Apa isinya busuk dan ditutupi kotoran lengket{\i}
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:32.60,Default,,0,0,0,,Um, biar kujelaskan.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:35.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak ada kaki didalamnya{\i}\N{\i1}tapi ada permen{\i}
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:37.80,Default,,0,0,0,,{\i1}- Atau kadang kali diisi oleh mainan kecil\N{\i1}- Mainan kecil{\i}
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:40.08,Default,,0,0,0,,{\i1}- Apa mereka menggigit{\i}\N{\i1}- Apa mereka menerkam{\i}\N{\i1}- Atau meledak dalam karung{\i}
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin mereka mencolot {\i}\N{\i1}dan menakuti anak-anak{\i}
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ide yang hebat{\i}\N{\i1}Natal kedengarannya seru{\i}
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mendukung penuh hal ini{\i}\N{\i1}Ayo kita coba{\i}
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya, tolonglah{\i}\N{\i1}Jangan tergesa-gesa{\i}
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada hal yang kalian {\i}\N{\i1}tidak terlalu pahami{\i}
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:55.79,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.\N Apa kau mengerti?
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,Baik, mungkin aku akan memberikan\Napa yang mereka mau.
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:02.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan yang terbaik kuakui{\i}\N{\i1}Aku menyimpannya untuk yang terakhir{\i}
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemimpin dari Christmasland ini{\i}
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Adalah raja yang seram{\i}\N{\i1}dengan suara yang dalam dan gagah{\i}
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:12.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu adalah hal {\i}\N{\i1}yang kupahami tentangnya{\i}
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:16.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku juga dengar{\i}\N{\i1}Bahwa dia sangat diagungkan{\i}
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti lobster besar dan merah{\i}
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika ia akan membunuh{\i}\N{\i1}dengan pakaian hujannya{\i}
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:26.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengangkut kereta berisi karung{\i}\N{\i1}dengan tanganya yang besar{\i}
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:29.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu adalah yang kudengar{\i}
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:33.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan di atas malam dingin yang gelap{\i}\N{\i1}di bawah sinar rembulan{\i}
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:38.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia terbang menuju kabut{\i}\N{\i1}bagaikan burung bangkai di langit{\i}
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:41.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan mereka memanggilnya{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:46.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Sandy Claws{\i}
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:53.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Setidaknya mereka tertarik{\i}
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:55.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun mereka tidak mengerti{\i}
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:23:00.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Perasaan yang spesial {\i}\N{\i1}di Christmasland{\i}
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:03.08,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:14.28,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:23.36,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:38.88,Default,,0,0,0,,Pasti ada penjelasan logis\Nuntuk menjelaskan tentang Natal ini.
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:55.32,Default,,0,0,0,,Kau telah meracuniku untuk yang terakhir kali,\Nkau gadis menyedihkan.
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:06.67,Default,,0,0,0,,Oh, kepalaku!
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:12.75,Default,,0,0,0,,Pintunya terbuka!
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:16.52,Default,,0,0,0,,- Halo!\N- Jack Skellington!
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:21.39,Default,,0,0,0,,- Di atas sini, nak.\N- Doctor, aku ingin meminjam beberapa peralatan.
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:25.00,Default,,0,0,0,,Benarkah? Untuk apa?
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:28.39,Default,,0,0,0,,Aku sedang melaksanakan beberapa eksperimen.
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:31.39,Default,,0,0,0,,Sangat menakjubkan!
Dialogue: 0,0:24:31.48,0:24:35.56,Default,,0,0,0,,- Rasa ingin tahu membunuh kucing, kau tahu.\N- Aku tahu.
Dialogue: 0,0:24:35.64,0:24:39.56,Default,,0,0,0,,Datanglah ke laboratorium\Ndan kita akan mempersiapkan semuanya.
Dialogue: 0,0:24:39.64,0:24:42.11,Default,,0,0,0,,Hmm. Eksperimen?
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:47.51,Default,,0,0,0,,Zero, aku pulang!
Dialogue: 0,0:25:49.44,0:25:53.72,Default,,0,0,0,,Reaksi yang menarik!\NTapi artinya ini?
Dialogue: 0,0:27:29.52,0:27:33.99,Default,,0,0,0,,Kau boleh keluar sekarang\Ntapi jika kau berjanji untuk berlaku baik.
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:36.36,Default,,0,0,0,,Sally?
Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:37.92,Default,,0,0,0,,Sally?
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:41.07,Default,,0,0,0,,Oh, kabur lagi!
Dialogue: 0,0:27:54.56,0:27:56.60,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:28:42.40,0:28:44.60,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:29:06.60,0:29:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada sesuatu tentang Jack{\i}\N{\i1}Ada sesuatu tentang Jack{\i}
Dialogue: 0,0:29:11.80,0:29:14.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak tahu apa kita bisa{\i}\N{\i1}mengembalikannya{\i}
Dialogue: 0,0:29:16.76,0:29:19.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sendirian disana{\i}\N{\i1}terkurung jauh di dalam{\i}
Dialogue: 0,0:29:22.20,0:29:24.84,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tidak mengeluarkan sepatah katapun{\i}\N{\i1}- Kuharap ia tak mati{\i}
Dialogue: 0,0:29:24.92,0:29:27.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada sesuatu tentang Jack{\i}\N{\i1}Ada sesuatu tentang Jack{\i}
Dialogue: 0,0:29:35.56,0:29:38.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Waktu Natal{\i}\N{\i1}berdengung di dalam tengkorakku{\i}
Dialogue: 0,0:29:38.68,0:29:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Akankah ia membolehkanku tahu{\i}\N{\i1}Aku tak tahu{\i}
Dialogue: 0,0:29:41.64,0:29:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada banyak hal yang{\i}\N{\i1}tak bisa kupahami{\i}
Dialogue: 0,0:29:44.68,0:29:47.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika kupikir aku paham{\i}\N{\i1}namun akhirnya{\i}
Dialogue: 0,0:29:47.68,0:29:50.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Melalui jari-jari tulangku{\i}\N{\i1}hal itu terlewat{\i}
Dialogue: 0,0:29:50.68,0:29:53.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagai keping salju{\i}\N{\i1}dalam pegangan yang membara{\i}
Dialogue: 0,0:29:53.28,0:29:56.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada hal yang tidak kupahami{\i}\N{\i1}Meskipun ku mencoba aku tetap lupa{\i}
Dialogue: 0,0:29:56.84,0:30:00.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti ingatan{\i}\N{\i1}dari masa lalu{\i}
Dialogue: 0,0:30:00.24,0:30:02.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang saat ini{\i}\N{\i1}Hilang dalam sekejap{\i}
Dialogue: 0,0:30:02.20,0:30:05.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa artinya ini{\i}\N{\i1}Apa artinya ini{\i}
Dialogue: 0,0:30:05.52,0:30:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Di dalam benda-benda ini{\i}\N{\i1}Sebuah rahasia menunggu untuk dipecahkan{\i}
Dialogue: 0,0:30:08.76,0:30:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Boneka dan mainan ini membingungkanku{\i}\N{\i1}Masa bodoh, aku sangat suka benda-benda ini {\i}
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:16.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Benda yang sederhana, itu saja{\i}\N{\i1}Tapi sesuatu tersembunyi di belakang pintu{\i}
Dialogue: 0,0:30:16.76,0:30:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Meski aku tidak memiliki kunci{\i}\N{\i1}Sesuatu di sini yang tak bisa kulihat{\i}
Dialogue: 0,0:30:21.96,0:30:24.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa artinya ini{\i}\N{\i1}Apa artinya ini{\i}
Dialogue: 0,0:30:25.56,0:30:27.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa artinya ini{\i}
Dialogue: 0,0:30:28.08,0:30:32.28,Default,,0,0,0,,Hmm. Hmm.
Dialogue: 0,0:30:32.36,0:30:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Telah kubaca buku-buku tentang Natal ini{\i}\N{\i1}berkali-kali{\i}
Dialogue: 0,0:30:35.20,0:30:38.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu ceritanya{\i}\N{\i1}dan juga ritmenya{\i}
Dialogue: 0,0:30:38.20,0:30:41.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kutahu semua lagu Natal{\i}\N{\i1}di luar kepalaku{\i}
Dialogue: 0,0:30:41.16,0:30:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tengkorakku sungguh penuh{\i}\N{\i1}itu menyakitiku{\i}
Dialogue: 0,0:30:44.36,0:30:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Makin sering kubaca{\i}\N{\i1}Ada yang salah{\i}
Dialogue: 0,0:30:47.28,0:30:50.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangatlah sulit untuk{\i}\N{\i1}menemukan jawabannya{\i}
Dialogue: 0,0:30:50.20,0:30:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Atau mungkin ini tak serumit{\i}\N{\i1}yang aku pikirkan{\i}
Dialogue: 0,0:30:53.64,0:30:56.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa aku mencoba terlalu keras{\i}
Dialogue: 0,0:30:56.84,0:30:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu saja{\i}\N{\i1}Aku berpikir terlalu dekat{\i}
Dialogue: 0,0:30:58.72,0:31:01.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Jawabannya tepat di depanku{\i}\N{\i1}Tepat di depanku{\i}
Dialogue: 0,0:31:01.96,0:31:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat sederhana, sangat jelas{\i}\N{\i1}Bagaikan musik yang mengudara{\i}
Dialogue: 0,0:31:05.60,0:31:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak terlihat namun di mana-mana{\i}
Dialogue: 0,0:31:09.08,0:31:13.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya karena kutak melihatnya{\i}\N{\i1}Bukan berarti kutak boleh percaya{\i}
Dialogue: 0,0:31:13.40,0:31:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tahu kupikir perkara Natal ini{\i}\N{\i1}tak sesulit kelihatannya{\i}
Dialogue: 0,0:31:16.88,0:31:20.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan mengapa hanya mereka yang bersenang-senang{\i}\N{\i1}Seharusnya kesenangan untuk semuanya{\i}
Dialogue: 0,0:31:20.20,0:31:23.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Nyatanya bukan mereka, tetapi aku{\i}\N{\i1}Yang bisa membuat pohon Natal{\i}
Dialogue: 0,0:31:23.88,0:31:27.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan tak ada alasan ku tak bisa temukan{\i}\N{\i1}dan menangani Christmastime{\i}
Dialogue: 0,0:31:27.20,0:31:32.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuyakin ku juga bisa menyempurnakannya{\i}\N{\i1}Dan itu yang akan kulakukan{\i}
Dialogue: 0,0:31:35.32,0:31:36.72,Default,,0,0,0,,Eureka!
Dialogue: 0,0:31:36.80,0:31:41.27,Default,,0,0,0,,Tahun ini,\N Natal adalah milik kita!
Dialogue: 0,0:31:45.64,0:31:50.64,Default,,0,0,0,,Sabar, semuanya. Jack punya\Ntugas spesial untuk kalian semua.
Dialogue: 0,0:31:52.48,0:31:55.63,Default,,0,0,0,,Dr. Beetlestein.
Dialogue: 0,0:31:55.72,0:31:58.60,Default,,0,0,0,,Tugas Natal-mu sudah siap.
Dialogue: 0,0:32:00.72,0:32:04.92,Default,,0,0,0,,Dr. Beetlestein, harap maju ke depan.
Dialogue: 0,0:32:09.32,0:32:12.20,Default,,0,0,0,,Bunyi ribut macam apa\Nyang bayi ini buat?
Dialogue: 0,0:32:12.28,0:32:14.92,Default,,0,0,0,,- Mungkin bisa disempurnakan?\N- Tak masalah!
Dialogue: 0,0:32:15.00,0:32:16.72,Default,,0,0,0,,Sudah kuduga!
Dialogue: 0,0:32:16.80,0:32:20.24,Default,,0,0,0,,Dokter, terima kasih sudah datang.
Dialogue: 0,0:32:20.32,0:32:22.68,Default,,0,0,0,,Kita butuh benda-benda ini.
Dialogue: 0,0:32:22.76,0:32:24.83,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:32:24.92,0:32:28.36,Default,,0,0,0,,Susunan mereka seharusnya\Nsangat sederhana, kurasa.
Dialogue: 0,0:32:28.44,0:32:31.72,Default,,0,0,0,,Betapa mengerikannya\NNatal kita nanti.
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:34.32,Default,,0,0,0,,Tidak! Yang benar\N "betapa gembiranya"!
Dialogue: 0,0:32:34.40,0:32:38.19,Default,,0,0,0,,Oh. Betapa gembiranya\NNatal kita nanti.
Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:43.87,Default,,0,0,0,,- Apa yang kalian lakukan di sini?\N- Jack menyuruh kami.
Dialogue: 0,0:32:43.96,0:32:45.92,Default,,0,0,0,,- Secara khusus.\N- Dengan nama.
Dialogue: 0,0:32:46.00,0:32:48.56,Default,,0,0,0,,- Lock.\N- Shock.\N- Barrel.
Dialogue: 0,0:32:48.64,0:32:52.48,Default,,0,0,0,,Jack, Jack, mereka \Nanak buah Boogie.
Dialogue: 0,0:32:52.56,0:32:56.87,Default,,0,0,0,,Ah, tukang {\i1}trick-or-treat{\i0} terbaik\Nsaat Halloween.
Dialogue: 0,0:32:56.96,0:33:00.19,Default,,0,0,0,,Tugas yang kuberi pada kalian\Nsangat rahasia.
Dialogue: 0,0:33:00.28,0:33:03.08,Default,,0,0,0,,Hal ini membutuhkan keahlian,\N ketangkasan, dan kelicikan.
Dialogue: 0,0:33:03.16,0:33:06.20,Default,,0,0,0,,Dan kami pikir\Nkau tidak menyukai kita, Jack.
Dialogue: 0,0:33:07.96,0:33:11.32,Default,,0,0,0,,Kami jamin tak ada seorangpun\Nyang akan tahu hal ini. Tak satupun!
Dialogue: 0,0:33:11.40,0:33:13.12,Default,,0,0,0,,Kemari.
Dialogue: 0,0:33:15.16,0:33:17.31,Default,,0,0,0,,Pohon.
Dialogue: 0,0:33:18.52,0:33:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Christmas Town{\i0}.
Dialogue: 0,0:33:20.92,0:33:24.36,Default,,0,0,0,,Ow! Hmm.
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:26.75,Default,,0,0,0,,Dan satu hal lagi.
Dialogue: 0,0:33:26.84,0:33:30.20,Default,,0,0,0,,Jangan libatkan Oogie Boogie \Nyang tak berharga itu dalam hal ini!
Dialogue: 0,0:33:30.28,0:33:31.87,Default,,0,0,0,,Terserah katamu, Jack.
Dialogue: 0,0:33:31.96,0:33:35.88,Default,,0,0,0,,- Tentu, Jack.\N- Kami jamin, Jack.
Dialogue: 0,0:33:53.72,0:33:56.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Menculik Tn. Sandy Claws{\i}
Dialogue: 0,0:33:57.04,0:33:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}- Aku mau melakukannya{\i}\N{\i1}- Ayo tentukan pakai sedotan{\i}\N
Dialogue: 0,0:33:59.00,0:34:01.96,Default,,0,0,0,,{\i1}- Jack bilang kita harus melakukannya bersama-sama{\i}
Dialogue: 0,0:34:01.96,0:34:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tiga serangkai{\i}\N{\i1}- Sebuah kesatuan{\i}\N{\i1}- Sekarang dan selamanya{\i}
Dialogue: 0,0:34:04.28,0:34:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}La, la, la, la, la, la{\i}\N{\i1}La, la, la, la, la{\i}
Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1}La, la, la, la, la, la{\i}\N{\i1}La, la, la, la, la{\i}
Dialogue: 0,0:34:11.16,0:34:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Menculik Sandy Claws{\i}\N{\i1}Menguncinya dengan sangat rapat{\i}
Dialogue: 0,0:34:14.64,0:34:17.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Buang kuncinya{\i}\N{\i1}dan matikan semua lampu{\i}
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:21.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Pertama kita siapkan umpan{\i}\N{\i1}di dalam jebakan dan kita tunggu{\i}
Dialogue: 0,0:34:21.40,0:34:24.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika ia terjebak{\i}\N{\i1}Kita akan menangkap dan kunci pintunya{\i}
Dialogue: 0,0:34:24.76,0:34:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu, aku punya rencana yang lebih baik{\i}\N{\i1}untuk menangkap orang besar lobster merah ini{\i}
Dialogue: 0,0:34:27.92,0:34:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayo kita rebus di kuali{\i}\N{\i1}Dan waktu matang kita olesi mentega{\i}
Dialogue: 0,0:34:31.44,0:34:34.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Menculik Sandy Claws{\i}\N{\i1}Melemparnya ke dalam kotak{\i}
Dialogue: 0,0:34:34.76,0:34:38.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Kubur dia selama 90 tahun{\i}\N{\i1}Lalu lihat apa ia masih bicara{\i}
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:43.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan Tn. Oogie Boogie{\i}
Dialogue: 0,0:34:43.16,0:34:46.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Bisa melaksanakan hal selanjutnya{\i}
Dialogue: 0,0:34:46.48,0:34:49.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia akan sangat senang{\i}\N{\i1}Aku pastikan{\i0}
Dialogue: 0,0:34:49.72,0:34:52.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahwa dia kan merebusnya mentah-mentah{\i}\N{\i1}Whee{\i}
Dialogue: 0,0:34:58.36,0:35:01.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bilang kita ambil meriam{\i}\N{\i1}Arahkan ke rumahnya dan lalu{\i}
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:05.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketok pintunya tiga kali dan ketika ia menjawab{\i}\N{\i1}Sandy Claws sudah musnah{\i}
Dialogue: 0,0:35:05.24,0:35:08.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau sungguh bodoh{\i}\N{\i1}Jika kita meledakkannya hinga {\i}\N{\i1}berkeping-keping{\i}
Dialogue: 0,0:35:08.52,0:35:11.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita akan kehilangan beberapa keping tubuhnya dan{\i}\N{\i1}Jack akan menghabisi kita{\i}
Dialogue: 0,0:35:11.80,0:35:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Menculik Sandy Claws{\i}\N{\i1}Ikat dia dalam tas{\i}
Dialogue: 0,0:35:15.04,0:35:17.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Lempar dia ke laut{\i}\N{\i1}Dan liat apa dia sedih{\i}
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena Tn. Oogie Boogie{\i}\N{\i1}adalah orang terjahat di sekitar sini{\i}
Dialogue: 0,0:35:21.88,0:35:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}- Jika aku dalam daftarnya{\i}\N{\i1}- Aku akan kabur dari kota ini{\i}
Dialogue: 0,0:35:28.40,0:35:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia akan sangat gembira{\i}\N{\i1}dengan keberhasilan kita{\i}
Dialogue: 0,0:35:31.88,0:35:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia akan memberi kita imbalan{\i}\N{\i1}Aku yakin{\i}
Dialogue: 0,0:35:35.24,0:35:38.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin dia akan membuat{\i}\N{\i1}minuman istimewanya{\i}
Dialogue: 0,0:35:38.52,0:35:40.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang terdiri dari ular dan laba-laba rebus{\i}
Dialogue: 0,0:35:40.36,0:35:43.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita adalah antek-antek ciliknya{\i}\N{\i1}dan kita melaksanakan tugasnya dengan bangga{\i}
Dialogue: 0,0:35:43.56,0:35:46.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita berusaha sebaik mungkin untuk menyenangkannya{\i}\N{\i1}dan berada di sisinya{\i}
Dialogue: 0,0:35:46.96,0:35:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- Kuharap teman-temanku tidak begitu bodoh{\i}\N{\i1}- Aku tidak bodoh{\i}
Dialogue: 0,0:35:49.60,0:35:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}- Kau tidak asik{\i}\N{\i1}- Diamlah{\i}\N{\i1}- Buat aku (diam kalau bisa){\i}
Dialogue: 0,0:35:51.32,0:35:54.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku punya ide, dengarkan{\i}\N{\i1}Yang ini sangat bagus{\i}
Dialogue: 0,0:35:54.56,0:35:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita akan kirim hadiah kepadanya{\i}\N{\i1}Di atasnya kita beri catatan{\i}
Dialogue: 0,0:35:58.04,0:36:01.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita akan menunggu di dalam kotak{\i}\N{\i1}dan bersembunyi sampai rasa ingin tahunya{\i}
Dialogue: 0,0:36:01.24,0:36:04.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Menggodanya untuk melihat ke dalam dan lalu{\i}\N{\i1}kita mendapatkanya dalam satu, dua, tiga{\i}
Dialogue: 0,0:36:04.80,0:36:07.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Menculik Sandy Claws{\i}\N{\i1}Hajar dia dengan tongkat{\i}
Dialogue: 0,0:36:08.00,0:36:11.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Kunci dia selama 90 tahun{\i}\N{\i1}Lihat apa yang membuatnya berdetik{\i}
Dialogue: 0,0:36:11.48,0:36:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Menculik Sandy Claws{\i}\N{\i1}Cincang hingga kecil{\i}
Dialogue: 0,0:36:14.80,0:36:18.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tn. Oogie Boogie{\i}\N{\i1}pasti sangat senang{\i}
Dialogue: 0,0:36:18.20,0:36:21.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Menculik Sandy Claws{\i}\N{\i1}Lihat apa yang kita akan lihat{\i}
Dialogue: 0,0:36:21.56,0:36:24.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Kunci dalam sangkar{\i}\N{\i1}dan buang kuncinya
Dialogue: 0,0:36:31.08,0:36:34.31,Default,,0,0,0,,Sandy Claws, hah?
Dialogue: 0,0:36:41.08,0:36:43.07,Default,,0,0,0,,Bunyinya seperti ini.
Dialogue: 0,0:36:48.44,0:36:50.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana?\N Bisa kalian kerjakan?
Dialogue: 0,0:36:50.60,0:36:52.91,Default,,0,0,0,,'Tu, 'wa,\N'ga, and 'pa...
Dialogue: 0,0:36:59.88,0:37:03.00,Default,,0,0,0,,- Selanjutnya!\N- Fantastik!
Dialogue: 0,0:37:03.08,0:37:06.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kalian melatih lagu itu,\N agar semuanya beres.
Dialogue: 0,0:37:06.84,0:37:10.20,Default,,0,0,0,,Sally, aku butuh bantuanmu\Nlebih dari siapapun.
Dialogue: 0,0:37:10.28,0:37:13.27,Default,,0,0,0,,Tentu saja, Jack.\N Aku melihat akan sesuatu yang buruk.
Dialogue: 0,0:37:13.36,0:37:16.83,Default,,0,0,0,,- Itu luar biasa!\N- Tidak! Ini tentang Natal-mu.
Dialogue: 0,0:37:16.92,0:37:20.88,Default,,0,0,0,,- Akan ada api dan asap.\N- Itu bukan Natal-ku.
Dialogue: 0,0:37:20.96,0:37:24.43,Default,,0,0,0,,Natal-ku akan diisi oleh\Ntawa dan sukacita.
Dialogue: 0,0:37:24.52,0:37:29.92,Default,,0,0,0,,Dan ini: Kostum Sandy Claws milikku.\N Aku ingin kau membuatnya.
Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:33.39,Default,,0,0,0,,Jack, tolong dengarkan aku.\N Ini akan menjadi bencana.
Dialogue: 0,0:37:33.48,0:37:36.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa?\NIkuti saja polanya.
Dialogue: 0,0:37:36.68,0:37:38.72,Default,,0,0,0,,Yang ini warna merah.\NHiasannya warna putih.
Dialogue: 0,0:37:38.80,0:37:42.03,Default,,0,0,0,,- Ini adalah sebuah kesalahan, Jack.\N- Janganlah terlalu merendah.
Dialogue: 0,0:37:42.12,0:37:44.76,Default,,0,0,0,,Siapa lagi orang yang bisa\N  membuat kostum Sandy Claws-ku?
Dialogue: 0,0:37:44.84,0:37:46.43,Default,,0,0,0,,- Selanjutnya!\N- Aku...
Dialogue: 0,0:37:46.52,0:37:48.59,Default,,0,0,0,,- Oh.\N- Sangat percaya padamu.
Dialogue: 0,0:37:48.68,0:37:53.07,Default,,0,0,0,,Tapi ini kelihatannya salah bagiku.\N Sungguh salah.
Dialogue: 0,0:37:53.16,0:37:55.84,Default,,0,0,0,,Alat ini namanya\Npemecah kacang.
Dialogue: 0,0:37:55.92,0:37:58.44,Default,,0,0,0,,Jack! Jack! Kami menangkapnya!\NKami menangkapnya
Dialogue: 0,0:37:58.52,0:38:01.59,Default,,0,0,0,,Sempurna! Buka. Cepat!
Dialogue: 0,0:38:04.72,0:38:06.84,Default,,0,0,0,,Itu bukan Sandy Claws!
Dialogue: 0,0:38:06.92,0:38:09.23,Default,,0,0,0,,- Bukan dia?\N- Siapa dia?
Dialogue: 0,0:38:11.88,0:38:15.11,Default,,0,0,0,,- Kelinci!\N- Eek! Ooh.
Dialogue: 0,0:38:15.20,0:38:17.76,Default,,0,0,0,,Buakn Sandy Claws! Bawa dia kembali!
Dialogue: 0,0:38:17.84,0:38:20.60,Default,,0,0,0,,- Kami mengikuti arahanmu.\N- Kami sudah memasukki pintu.
Dialogue: 0,0:38:20.68,0:38:23.80,Default,,0,0,0,,Pintu yang mana?\N Ada lebih dari satu.
Dialogue: 0,0:38:23.88,0:38:27.80,Default,,0,0,0,,Sandy Claws ada di belakang pintu\N berbentuk seperti ini.
Dialogue: 0,0:38:27.88,0:38:30.92,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang!
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:33.15,Default,,0,0,0,,- Kau hentikan!\N- Men... Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:38:37.00,0:38:39.47,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf\Natas ketidaknyamanannya, Pak.
Dialogue: 0,0:38:39.56,0:38:43.92,Default,,0,0,0,,Bawa dia pulang!\N Dan minta maaf lagi.
Dialogue: 0,0:38:44.00,0:38:46.36,Default,,0,0,0,,Hati-hati dengan Sandy Claws\N ketika kalian membawanya.
Dialogue: 0,0:38:46.44,0:38:48.03,Default,,0,0,0,,- Perlakukan dia dengan baik.\N- Got it.
Dialogue: 0,0:38:48.12,0:38:51.43,Default,,0,0,0,,Kami akan mendapatkannya lain kali.
Dialogue: 0,0:38:51.52,0:38:54.56,Default,,0,0,0,,Kau adalah penyempurnaan...
Dialogue: 0,0:38:54.64,0:38:57.20,Default,,0,0,0,,dari Sally pembangkang tersebut.
Dialogue: 0,0:38:57.28,0:39:01.72,Default,,0,0,0,,Tuan. Rencananya.
Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:07.79,Default,,0,0,0,,Bagus sekali, Igor.
Dialogue: 0,0:39:17.28,0:39:19.11,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa yang sedang terjadi?
Dialogue: 0,0:39:21.64,0:39:23.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Kali ini{\i}
Dialogue: 0,0:39:25.28,0:39:26.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Kali ini{\i}
Dialogue: 0,0:39:27.04,0:39:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Membuat Natal{\i}
Dialogue: 0,0:39:30.60,0:39:33.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Membuat Natal{\i}
Dialogue: 0,0:39:33.16,0:39:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Membuat Natal{\i}\N{\i1}Membuat Natal baguslah sangat{\i}
Dialogue: 0,0:39:37.96,0:39:42.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Kali ini Natal adalah punya kita{\i}\N{\i1}Dan anak-anak pasti terkejut{\i}
Dialogue: 0,0:39:42.92,0:39:45.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kali ini Natal adalah punya kita{\i}
Dialogue: 0,0:39:45.68,0:39:50.63,Default,,0,0,0,,{\i1}- Membuat Natal{\i}\N{\i1}- Membuat Natal{\i}\N{\i1}- Membuat Natal{\i}
Dialogue: 0,0:39:50.72,0:39:53.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Waktunya memberi mereka sesuatu yang seru{\i}
Dialogue: 0,0:39:53.48,0:39:56.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka akan membicarakannya{\i}\N{\i1}beberapa tahun kedepan{\i}
Dialogue: 0,0:39:57.00,0:40:02.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Waktunya kita bersenang-senang{\i}\N{\i1}- Ayo kita berpesta{\i}
Dialogue: 0,0:40:02.28,0:40:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Membuat Natal{\i}\N{\i1}Membuat Natal{\i}
Dialogue: 0,0:40:06.48,0:40:10.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ular dan tikus{\i}\N{\i1}terbungkus rapi{\i}
Dialogue: 0,0:40:10.48,0:40:13.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan kaki laba-laba dan pita yang cantik{\i}
Dialogue: 0,0:40:13.92,0:40:16.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Kali ini Natal adalah punya kita{\i}
Dialogue: 0,0:40:16.72,0:40:19.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Bersama-sama{\i}\N{\i1}itu dan ini{\i}
Dialogue: 0,0:40:19.56,0:40:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan semua tipuan kita{\i}\N{\i1}kita membuat Christmastime{\i}
Dialogue: 0,0:40:24.52,0:40:26.83,Default,,0,0,0,,Jack datang.
Dialogue: 0,0:40:26.92,0:40:32.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak percaya{\i}\N{\i1}apa yang terjadi padaku{\i}
Dialogue: 0,0:40:33.16,0:40:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Impianku, anganku{\i}
Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Fantasiku{\i}
Dialogue: 0,0:40:44.32,0:40:48.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka pasti terkesan{\i}\N{\i1}Aku seorang jenius{\i}
Dialogue: 0,0:40:48.68,0:40:51.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Lihat aku mengubah{\i}\N{\i1}tikus tua ini{\i}
Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Menjadi topi yang bagus{\i}
Dialogue: 0,0:40:55.92,0:41:00.47,Default,,0,0,0,,- Hmm.\N{\i1}- Aku sungguh memujimu atas \Ntopi yang menggangu ini{\i}
Dialogue: 0,0:41:00.56,0:41:03.95,Default,,0,0,0,,{\i1}- Pertimbangkan ini sebagai gantinya{\i}\N{\i1}Kelelawar daripada tikus itu{\i}\N- Huh!
Dialogue: 0,0:41:04.04,0:41:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, tidak, ini sama sekali salah{\i}\N{\i1}Benda ini tidak bisa dihadiahkan{\i}
Dialogue: 0,0:41:07.24,0:41:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tempat ini sudah mati terlalu lama{\i}\N{\i1}Cobalah sesuatu yang baaru{\i}\N{\i1}Sesuatu yang menyenangkan{\i}
Dialogue: 0,0:41:11.08,0:41:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Coba lagi{\i}\N{\i1}Jangan menyerah{\i}
Dialogue: 0,0:41:12.36,0:41:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}All together{\i}\N{\i1}that and this{\i}
Dialogue: 0,0:41:15.08,0:41:19.39,Default,,0,0,0,,{\i1}With all our tricks{\i}\N{\i1}we're making Christmastime{\i}
Dialogue: 0,0:42:25.12,0:42:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}- This time, this time{\i}\N{\i1}- It's ours{\i}
Dialogue: 0,0:42:29.16,0:42:32.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Membuat Natal{\i}\N{\i1}Membuat Natal{\i}
Dialogue: 0,0:42:32.40,0:42:36.79,Default,,0,0,0,,{\i1}La, la, la{\i}\N{\i1}Kami sudah tak sabar{\i}
Dialogue: 0,0:42:36.88,0:42:40.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi bunyikan belnya{\i}\N{\i1}dan rayakan{\i}
Dialogue: 0,0:42:40.28,0:42:45.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena saat bulan purnama bersinar{\i}\N{\i1}kita kan bernyanyi{\i}
Dialogue: 0,0:42:45.20,0:42:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Christmastime{\i}
Dialogue: 0,0:42:59.40,0:43:04.08,Default,,0,0,0,,Kathleen, Bobby, Susie.\NYa, Susie anak yang baik.
Dialogue: 0,0:43:04.16,0:43:08.12,Default,,0,0,0,,Baik, baik, nakal,\N baik, baik, baik...
Dialogue: 0,0:43:08.20,0:43:10.56,Default,,0,0,0,,Anak yang nakal pada tahun ini sangat jarang.
Dialogue: 0,0:43:11.76,0:43:14.52,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:43:16.20,0:43:17.72,Default,,0,0,0,,- {\i1}Trick or treat{\i0}!\N- Huh?
Dialogue: 0,0:43:17.80,0:43:20.24,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:43:22.44,0:43:25.64,Default,,0,0,0,,Kau tidak seperti dirimu,\NJack, sama sekali tidak.
Dialogue: 0,0:43:25.72,0:43:28.52,Default,,0,0,0,,Bukannya itu hebat?\NIni tidak bisa lebih baik lagi!
Dialogue: 0,0:43:28.60,0:43:31.12,Default,,0,0,0,,Tapi kau adalah Raja Labu!
Dialogue: 0,0:43:31.20,0:43:35.91,Default,,0,0,0,,Tidak lagi.\NDan aku merasa jauh lebih baik saat ini!
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:39.20,Default,,0,0,0,,Jack, aku tahu kau berpikir\N ada sesuatu yang hilang, tapi...
Dialogue: 0,0:43:39.28,0:43:41.24,Default,,0,0,0,,- Ow!\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:43:41.32,0:43:45.63,Default,,0,0,0,,Kau benar.\N Ada sesuatu yang hilang, tapi apa?
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:49.03,Default,,0,0,0,,Aku sudah punya janggut, punya jas ,\Nsepatu bot, ikat pinggang...
Dialogue: 0,0:43:49.12,0:43:53.72,Default,,0,0,0,,- Jack, Jack, kali ini kita meringkusnya.\N- Kali ini kita berhasil!
Dialogue: 0,0:43:53.80,0:43:56.92,Default,,0,0,0,,- Di besar, Jack!\N- Dan berat!
Dialogue: 0,0:43:57.00,0:43:59.44,Default,,0,0,0,,Keluarkan aku!
Dialogue: 0,0:43:59.52,0:44:03.96,Default,,0,0,0,,Tuan Sandy Claws sendiri!\N Sangat menyenangkan bertemu dengan Anda!
Dialogue: 0,0:44:04.84,0:44:06.96,Default,,0,0,0,,Ke... Kenapa kau punya tangan?
Dialogue: 0,0:44:07.04,0:44:09.92,Default,,0,0,0,,- Kau tidak bercakar sama sekali!\N- Apa...
Dialogue: 0,0:44:11.12,0:44:12.76,Default,,0,0,0,,Dimana aku?
Dialogue: 0,0:44:12.84,0:44:16.04,Default,,0,0,0,,Kau terkejut, 'kan?\N Aku yakin kau pasti terkejut.
Dialogue: 0,0:44:16.12,0:44:19.16,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu khawatir\Nakan Natal tahun ini.
Dialogue: 0,0:44:19.24,0:44:23.24,Default,,0,0,0,,- Apa... Baiklah, apa... Apa...\N- Anggap saja liburan, Sandy, sebuah imbalan.
Dialogue: 0,0:44:23.32,0:44:27.03,Default,,0,0,0,,- Waktunya kau rehat.\N- T-tapi pasti ada yang salah!
Dialogue: 0,0:44:27.12,0:44:32.15,Default,,0,0,0,,Pastikan dia nyaman.\N Tunggu dulu, kawan-kawan. Tentu saja!
Dialogue: 0,0:44:32.24,0:44:34.47,Default,,0,0,0,,- Itu yang aku lewatkan!\N- T-t-tapi...
Dialogue: 0,0:44:34.56,0:44:36.44,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- K-kau tidak bisa...
Dialogue: 0,0:44:36.52,0:44:38.91,Default,,0,0,0,,Tunggu.\N Mau kemana kita sekarang?
Dialogue: 0,0:44:39.00,0:44:41.47,Default,,0,0,0,,Ho, ho, ho! Tidak.
Dialogue: 0,0:44:41.56,0:44:45.08,Default,,0,0,0,,- Ini lebih buruk dari yang kubayangkan.\N- Ho, ho, ho.\N- Jauh lebih buruk.
Dialogue: 0,0:44:45.16,0:44:47.47,Default,,0,0,0,,- Ho, ho, ho!\N- Aku tahu.
Dialogue: 0,0:44:47.56,0:44:50.63,Default,,0,0,0,,Aku, berlibur?\N Di malam Natal?
Dialogue: 0,0:44:50.72,0:44:52.55,Default,,0,0,0,,- Kemana kita membawanya?\N- Kemana?
Dialogue: 0,0:44:52.64,0:44:54.52,Default,,0,0,0,,Ke Oogie Boogie, tentu saja.
Dialogue: 0,0:44:54.60,0:44:57.64,Default,,0,0,0,,Tidak ada tempat yang lebih nyaman\Nselain di situ.
Dialogue: 0,0:44:57.72,0:45:01.87,Default,,0,0,0,,- Dan Jack bilang untuk membuanya nyaman, 'kan?\N- Ya, dia bilang begitu.
Dialogue: 0,0:45:01.96,0:45:06.32,Default,,0,0,0,,Tidakkah kalian pernah mendengar tentang \N kedamaian dan berbuat baik antar sesama?
Dialogue: 0,0:45:06.40,0:45:08.44,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:45:13.88,0:45:17.40,Default,,0,0,0,,Ah! Ini akan menghentikan Jack.
Dialogue: 0,0:45:28.92,0:45:33.47,Default,,0,0,0,,Betapa senangnya jika menyadari\N kesamaan-kesamaan kita.
Dialogue: 0,0:45:33.56,0:45:38.80,Default,,0,0,0,,Kita akan berbincang-bincang\N dengan seru!
Dialogue: 0,0:45:42.84,0:45:44.91,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan ini!
Dialogue: 0,0:45:45.00,0:45:47.36,Default,,0,0,0,,Anak-anak nakal\N tidak akan pernah dapat hadiah!
Dialogue: 0,0:45:47.44,0:45:50.51,Default,,0,0,0,,- Kupikir dia terlalu besar!\N- Ooh!
Dialogue: 0,0:45:50.60,0:45:53.96,Default,,0,0,0,,Tentu saja tidak.\N Jika ia bisa memasukki cerobong asap...
Dialogue: 0,0:45:54.04,0:45:57.19,Default,,0,0,0,,berarti dia bisa muat di sini.
Dialogue: 0,0:46:23.72,0:46:27.64,Default,,0,0,0,,Baiklah!\N Ada apa disini?
Dialogue: 0,0:46:27.72,0:46:32.11,Default,,0,0,0,,Sandy Claws, huh?\NOooh, aku sangat takut!
Dialogue: 0,0:46:32.20,0:46:34.84,Default,,0,0,0,,Jadi kau orang\N yang sering dibicarakan itu.
Dialogue: 0,0:46:36.20,0:46:38.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau bercanda{\i}\N{\i1}Kau bercanda{\i}
Dialogue: 0,0:46:38.40,0:46:40.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak percaya apa yang kulihat{\i}
Dialogue: 0,0:46:40.48,0:46:44.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau bercanda denganku, kau pasti{\i}\N{\i1}Ini tidak mungkin orangnya{\i}
Dialogue: 0,0:46:44.76,0:46:48.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tua, dia jelek{\i}\N{\i1}Ku tak tahu mana yang lebih buruk{\i}
Dialogue: 0,0:46:48.76,0:46:53.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku pasti robek sekarang{\i}\N{\i1}jika aku tak mati ketawa terlebih dahulu{\i}
Dialogue: 0,0:46:53.48,0:46:57.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tn. Oogie Boogie bilang{\i}\N{\i1}ada masalah mendekat{\i}
Dialogue: 0,0:46:57.32,0:47:01.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau lebih baik perhatikan{\i}\N{\i1}karena aku manusia boogie{\i}
Dialogue: 0,0:47:01.64,0:47:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan jika kau tak berguncang{\i}\N{\i1}pasti ada yang salah{\i}
Dialogue: 0,0:47:05.84,0:47:09.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena ini terakhir kalinya{\i}\N{\i1}kau mendengar lagu boogie{\i}
Dialogue: 0,0:47:09.80,0:47:11.47,Default,,0,0,0,,{\i1}- Whoa-oh{\i}\N{\i1}- Whoa-oh{\i}
Dialogue: 0,0:47:11.56,0:47:13.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- Whoa-oh{\i}\N{\i1}- Whoa-oh{\i}
Dialogue: 0,0:47:13.60,0:47:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}- Whoa-oh{\i}\N{\i1}- Whoa-oh{\i}
Dialogue: 0,0:47:15.96,0:47:18.56,Default,,0,0,0,,{\i1}- Aku si Oogie Boogie {\i}\N{\i1}- Dia si Oogie Boogie {\i}
Dialogue: 0,0:47:18.64,0:47:22.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Lepaskan aku atau kau akan{\i}\N{\i1}menerima ganjarannya{\i}
Dialogue: 0,0:47:22.80,0:47:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Anak-anak berharap padaku{\i}\N{\i1}Jadi tolong, gunakan nuranimu{\i}
Dialogue: 0,0:47:26.72,0:47:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, kau bercanda{\i}\N{\i1}Kau bercanda{\i}
Dialogue: 0,0:47:29.04,0:47:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak percaya apa yang kudengar{\i}
Dialogue: 0,0:47:31.24,0:47:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapapun bungkam orang ini{\i}\N{\i1}Aku tenggelam dalam air mataku{\i}
Dialogue: 0,0:47:35.24,0:47:37.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini lucu{\i}\N{\i1}Aku tertawa{\i}
Dialogue: 0,0:47:37.64,0:47:39.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau terlalu lucu{\i}
Dialogue: 0,0:47:39.56,0:47:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan sekarang dengan ijinmu{\i}\N{\i1}Aku akan melakukan halku{\i}
Dialogue: 0,0:47:44.12,0:47:46.84,Default,,0,0,0,,- Apa yang akan kau lakukan?\N- Yang terbaik yang kubisa.
Dialogue: 0,0:47:46.92,0:47:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa{\i}
Dialogue: 0,0:47:49.08,0:47:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Suara dadu berputar buatku{\i}\N{\i1}adalah musik di udara{\i}
Dialogue: 0,0:47:53.32,0:47:57.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena aku manusia boogie yang suka bertaruh{\i}\N{\i1}meskipun aku tidak jujur{\i}
Dialogue: 0,0:47:57.72,0:48:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Jujur saja lebih menyenangkan bila{\i}\N{\i1}nyawa taruhannya{\i}
Dialogue: 0,0:48:01.64,0:48:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan milikku, tentu{\i}\N{\i1}Tapi milikmu, pak tua{\i}
Dialogue: 0,0:48:03.84,0:48:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini akan baik-baik saja{\i}
Dialogue: 0,0:48:05.96,0:48:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Cepat lepaskan aku atau kau harus menjelaskan{\i}\N{\i1}sebab aksi gila ini{\i}
Dialogue: 0,0:48:10.28,0:48:14.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, kawan, kau itu sesuatu{\i}\N{\i1}Kau buatku berputar-putar{\i}
Dialogue: 0,0:48:14.36,0:48:18.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tidak sadar diri{\i}\N{\i1}akan posisimu sekarang{\i}
Dialogue: 0,0:48:18.52,0:48:22.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada harapan, kau tamat{\i}\N{\i1}Kesempatanmu sudah habis {\i}
Dialogue: 0,0:48:22.64,0:48:24.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena aku Tn. Oogie Boogie{\i}
Dialogue: 0,0:48:24.84,0:48:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kau takkan pergi kemana-mana{\i}
Dialogue: 0,0:48:55.72,0:48:58.19,Default,,0,0,0,,Whoa! Itu Jack!
Dialogue: 0,0:49:04.40,0:49:08.44,Default,,0,0,0,,Pikirkan tentang kita seiring kau melambung \Ndengan kemenangan di atas langit...
Dialogue: 0,0:49:08.52,0:49:11.16,Default,,0,0,0,,mengalahkan terang setiap bintang...
Dialogue: 0,0:49:11.24,0:49:15.08,Default,,0,0,0,,bayanganmu meninggalkan\Nnoda gelap di atas rembulan.
Dialogue: 0,0:49:15.16,0:49:17.44,Default,,0,0,0,,Kau, yang adalah kebanggaan kami.
Dialogue: 0,0:49:17.52,0:49:20.08,Default,,0,0,0,,Kau, yang adalah kejayaan kami.
Dialogue: 0,0:49:20.16,0:49:24.31,Default,,0,0,0,,- Kau, yang telah menakuti jutaan jiwa hingga mereka wafat.\N- Ow!
Dialogue: 0,0:49:24.40,0:49:27.00,Default,,0,0,0,,Kau, yang telah, uh...
Dialogue: 0,0:49:27.08,0:49:30.63,Default,,0,0,0,,menghancurkan,\Nnyawa-nyawa orang hidup?
Dialogue: 0,0:49:30.72,0:49:34.51,Default,,0,0,0,,Oh, tidak! \NKita tidak bisa lepas landas kalau begini.
Dialogue: 0,0:49:34.60,0:49:37.96,Default,,0,0,0,,- Para rusa tidak akan bisa melihat seinci\N di depan hidungnya.\N- Whew!
Dialogue: 0,0:49:38.04,0:49:41.08,Default,,0,0,0,,Tebal kabut ini seperti, seperti...
Dialogue: 0,0:49:41.16,0:49:44.28,Default,,0,0,0,,- Jeli otak.\N- Atau lebih!
Dialogue: 0,0:49:44.36,0:49:47.16,Default,,0,0,0,,Hilang harapanku sudah...
Dialogue: 0,0:49:47.24,0:49:51.20,Default,,0,0,0,,rencana berhargaku,\Nmimpi-mimpi hebatku.
Dialogue: 0,0:49:51.28,0:49:54.91,Default,,0,0,0,,Beginilah akhirnya Natal.
Dialogue: 0,0:49:56.00,0:49:59.28,Default,,0,0,0,,Tidak, Zero. Menjauhlah.
Dialogue: 0,0:49:59.36,0:50:02.83,Default,,0,0,0,,Ya ampun, hidungmu sangat cemerlang!
Dialogue: 0,0:50:02.92,0:50:05.15,Default,,0,0,0,,Lebih baik lagi untuk menerangi jalanku!
Dialogue: 0,0:50:05.24,0:50:07.84,Default,,0,0,0,,Ke barisan paling depan, Zero!
Dialogue: 0,0:50:09.32,0:50:11.55,Default,,0,0,0,,Kita pergi!
Dialogue: 0,0:50:14.44,0:50:16.27,Default,,0,0,0,,Tunggu, Jack! Tidak!
Dialogue: 0,0:50:23.56,0:50:28.27,Default,,0,0,0,,Ho-ho-ho!\NHa-ha-ha-ha-ho!
Dialogue: 0,0:50:37.04,0:50:39.11,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Jack.
Dialogue: 0,0:50:39.20,0:50:42.16,Default,,0,0,0,,Jack-ku tersayang.
Dialogue: 0,0:50:42.24,0:50:45.44,Default,,0,0,0,,Oh, kuharap firasatku salah.
Dialogue: 0,0:50:50.40,0:50:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku merasakan sesuatu{\i}\N{\i1}di angin{\i}
Dialogue: 0,0:50:55.60,0:51:00.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang terasa seperti{\i}\N{\i1}tragedi yang dekat{\i}
Dialogue: 0,0:51:00.68,0:51:05.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan meskipun aku ingin{\i}\N{\i1}bersamanya{\i}
Dialogue: 0,0:51:05.88,0:51:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak bisa lepas dari perasaan{\i}\N{\i1}yang kupunya{\i}
Dialogue: 0,0:51:11.04,0:51:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang terburuk{\i}\N{\i1}adalah yang tergila{\i}
Dialogue: 0,0:51:16.20,0:51:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan apakah ia sadar{\i}
Dialogue: 0,0:51:20.16,0:51:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Akan perasaanku padanya{\i}
Dialogue: 0,0:51:24.36,0:51:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan akankah ia melihat{i}
Dialogue: 0,0:51:27.40,0:51:31.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Betapa berartinya ia untukku{\i}
Dialogue: 0,0:51:31.56,0:51:36.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kupikir tidak{\i}
Dialogue: 0,0:51:36.60,0:51:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang kan terjadi pada{\i}\N{\i1}temanku tercinta{\i}
Dialogue: 0,0:51:41.92,0:51:46.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Kemana keputusannya{\i}\N{\i1}akan membawa kita{\i}
Dialogue: 0,0:51:47.04,0:51:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Meskipun aku ingin{\i}\N{\i1}bergabung dengan keramaian{\i}
Dialogue: 0,0:51:52.20,0:51:57.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Di suasana yang antusias{\i}
Dialogue: 0,0:51:57.24,0:52:02.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah kucoba namun tak bertahan lama{\i}
Dialogue: 0,0:52:02.48,0:52:06.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan akankah kita{\i}
Dialogue: 0,0:52:06.60,0:52:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Bersama{\i}
Dialogue: 0,0:52:10.68,0:52:13.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurasa tidak{\i}
Dialogue: 0,0:52:13.80,0:52:17.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tampaknya tidak mungkin{\i}
Dialogue: 0,0:52:17.96,0:52:23.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk aku sebagai kekasihnya{\i}
Dialogue: 0,0:52:41.04,0:52:45.08,Default,,0,0,0,,Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho!
Dialogue: 0,0:52:45.16,0:52:47.23,Default,,0,0,0,,Hee-hee-hee-hee-hee!
Dialogue: 0,0:52:54.68,0:52:56.80,Default,,0,0,0,,Santa!
Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:18.04,Default,,0,0,0,,Santa?
Dialogue: 0,0:53:18.12,0:53:22.51,Default,,0,0,0,,Selamat Natal!\N Dan siapa namamu?
Dialogue: 0,0:53:22.60,0:53:24.88,Default,,0,0,0,,- Uh, uh, uh, uh...\N- Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:24.96,0:53:29.59,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, aku punya hadiah\N untukmu. Ini dia, nak.
Dialogue: 0,0:53:29.68,0:53:33.07,Default,,0,0,0,,Ho-ho-ho-ho!\NHee-hee-hee-hee-hee!
Dialogue: 0,0:53:38.48,0:53:40.84,Default,,0,0,0,,Apa yang Santa\N bawa untukmu, sayang?
Dialogue: 0,0:53:42.96,0:53:46.08,Default,,0,0,0,,Selamat Natal.
Dialogue: 0,0:53:48.04,0:53:50.88,Default,,0,0,0,,Halo. Polisi.
Dialogue: 0,0:53:50.96,0:53:55.35,Default,,0,0,0,,Diserang mainan Natal?\N Aneh sekali. Itu keluhan tentang mainan \Nyang kedua kalinya.
Dialogue: 0,0:53:57.28,0:54:01.16,Default,,0,0,0,,Oh! Ha-ha-ha-ha,\Nha-ha-ha-ha-ha-ha!
Dialogue: 0,0:54:02.52,0:54:06.48,Default,,0,0,0,,Oh! Ha-ha-ha-ha,\Nha-ha-ha-ha-ha-ha!
Dialogue: 0,0:54:29.48,0:54:30.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:54:30.96,0:54:32.79,Default,,0,0,0,,Oh, tunggu!
Dialogue: 0,0:54:38.12,0:54:39.95,Default,,0,0,0,,Whoa! Tolong! Tolong!
Dialogue: 0,0:55:14.92,0:55:18.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih kembali, semuanya!
Dialogue: 0,0:55:18.92,0:55:21.07,Default,,0,0,0,,Dimana Anda melihatnya?\NSecepat mungkin, bu.
Dialogue: 0,0:55:21.16,0:55:24.12,Default,,0,0,0,,Police. Aku tahu. Aku tahu.\NSeorang (atau sebuah? gak tau juga lol) tengkorak. Harap tenang.
Dialogue: 0,0:55:24.20,0:55:27.19,Default,,0,0,0,,Matikan semua lampu. Pastikan\N juga semua pintu terkunci. Halo. Polisi.
Dialogue: 0,0:55:27.28,0:55:29.80,Default,,0,0,0,,Laporan meluap dari \Nseluruh dunia...
Dialogue: 0,0:55:29.88,0:55:33.03,Default,,0,0,0,,bahwa ada seorang penipu yang \Nmengaku sebagai Santa Claus...
Dialogue: 0,0:55:33.12,0:55:35.68,Default,,0,0,0,,menghina dan melukai\N liburan penuh sukacita ini.
Dialogue: 0,0:55:37.08,0:55:39.15,Default,,0,0,0,,Pihak yang berwajib memastikan\Nbahwa saat ini...
Dialogue: 0,0:55:39.24,0:55:43.60,Default,,0,0,0,,unit militer dikerahkan untuk menghentikan\N perbuatan kriminal ini.
Dialogue: 0,0:55:43.68,0:55:46.36,Default,,0,0,0,,- Jack! Seseorang harus menolong Jack.\N{\i1}- Dimanapun Anda...{\i}
Dialogue: 0,0:55:46.44,0:55:50.23,Default,,0,0,0,,- Kemana mereka membawa Sandy Claws?\N{\i1}- Kemarilah and dan tolong selamatkan Natal.{\i}
Dialogue: 0,0:55:59.68,0:56:03.15,Default,,0,0,0,,Lihat, Zero, lampu sorot!
Dialogue: 0,0:56:10.44,0:56:12.59,Default,,0,0,0,,Mereka merayakan!
Dialogue: 0,0:56:12.68,0:56:16.60,Default,,0,0,0,,Mereka sedang berterima kasih\N karena kita bekerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:56:16.68,0:56:21.36,Default,,0,0,0,,Whoa! Hati-hati, kawan.\N Kau hampir menembak kita!
Dialogue: 0,0:56:21.44,0:56:25.07,Default,,0,0,0,,Tak apa, Zero. Terbang lebih tinggi!
Dialogue: 0,0:56:28.92,0:56:31.80,Default,,0,0,0,,Apa kau suka bertaruh, Sandy?
Dialogue: 0,0:56:31.88,0:56:35.35,Default,,0,0,0,,Ayo bermain. Hmm?
Dialogue: 0,0:56:36.84,0:56:41.23,Default,,0,0,0,,Ya ampun! Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:56:50.52,0:56:52.67,Default,,0,0,0,,Aku akan mengeluarkanmu.
Dialogue: 0,0:56:52.76,0:56:56.47,Default,,0,0,0,,Ah. Eloknya.
Dialogue: 0,0:56:56.56,0:56:59.63,Default,,0,0,0,,Kitik, kitik, kitik.\NUh, kitik, kitik, kitik.
Dialogue: 0,0:56:59.72,0:57:01.76,Default,,0,0,0,,Kitik, kitik, kitik.\N Kitik, kitik, kitik.
Dialogue: 0,0:57:03.72,0:57:09.08,Default,,0,0,0,,Apa? Kau mencoba menipuku!
Dialogue: 0,0:57:16.68,0:57:17.67,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:57:19.48,0:57:21.39,Default,,0,0,0,,Siapa yang ada dalam daftarku selanjutnya?
Dialogue: 0,0:57:21.48,0:57:25.71,Default,,0,0,0,,Ah, si kecil Harry dan Jordan.\NAkankah mereka terkejut?
Dialogue: 0,0:57:37.16,0:57:40.92,Default,,0,0,0,,Mereka mencoba menembak kita. Zero!
Dialogue: 0,0:57:50.84,0:57:53.15,Default,,0,0,0,,Selamat Natal untuk semua...
Dialogue: 0,0:57:53.24,0:57:58.76,Default,,0,0,0,,dan selamat malam!
Dialogue: 0,0:58:16.12,0:58:20.43,Default,,0,0,0,,Aku tahu hal tentang Natal ini\N adalah ide yang buruk.
Dialogue: 0,0:58:20.52,0:58:23.80,Default,,0,0,0,,Aku merasakannya di perutku.
Dialogue: 0,0:58:23.88,0:58:26.56,Default,,0,0,0,,Berita buruk. kawan-kawan.
Dialogue: 0,0:58:26.64,0:58:31.00,Default,,0,0,0,,Tragedi terburuk dalam sejarah kita.
Dialogue: 0,0:58:31.08,0:58:36.20,Default,,0,0,0,,Jack telah diledakkan hingga berkeping-keping.
Dialogue: 0,0:58:36.28,0:58:39.99,Default,,0,0,0,,Buruk, berita buruk!
Dialogue: 0,0:58:41.96,0:58:45.32,Default,,0,0,0,,Perhatian. Perhatian, masyarakat.
Dialogue: 0,0:58:45.40,0:58:49.92,Default,,0,0,0,,Berita buruk. Masih tidak tanda\Nkehadiran Santa Claus.
Dialogue: 0,0:58:50.00,0:58:53.20,Default,,0,0,0,,Meski penipu tersebut\Ntelah ditembak jatuh...
Dialogue: 0,0:58:53.28,0:58:58.40,Default,,0,0,0,,kelihatannya Natal akan dibatalkan\Ntahun ini.
Dialogue: 0,0:58:58.48,0:59:00.84,Default,,0,0,0,,Saya ulangi, si penipu\Ntelah ditembak jatuh...
Dialogue: 0,0:59:02.52,0:59:06.52,Default,,0,0,0,,namun masih tidak ada tanda\Ndari Santa.
Dialogue: 0,0:59:17.96,0:59:20.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang telah kulakukan{\i}
Dialogue: 0,0:59:21.00,0:59:24.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang telah kulakukan{\i}
Dialogue: 0,0:59:24.44,0:59:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana bisa aku{\i}
Dialogue: 0,0:59:27.64,0:59:30.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Menjadi begitu buta{\i}
Dialogue: 0,0:59:30.92,0:59:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya hilang{\i}
Dialogue: 0,0:59:34.08,0:59:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Dimana aku{\i}
Dialogue: 0,0:59:37.44,0:59:40.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurusak semua{\i}
Dialogue: 0,0:59:40.60,0:59:43.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurusak semua{\i}
Dialogue: 0,0:59:44.00,0:59:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya{\i}
Dialogue: 0,0:59:47.12,0:59:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Berakhir buruk{\i}
Dialogue: 0,0:59:50.44,0:59:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang telah kulakukan{\i}
Dialogue: 0,0:59:53.64,0:59:56.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang telah kulakukan{\i}
Dialogue: 0,0:59:56.96,1:00:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mencari gua yang dalam untuk sembunyi{\i}
Dialogue: 0,1:00:01.32,1:00:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Berjuta-juta tahun{\i}
Dialogue: 0,1:00:04.24,1:00:08.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka hanya akan menemukan debuku{\i}
Dialogue: 0,1:00:08.96,1:00:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan sebuah penanda yang bertulisakan{\i}
Dialogue: 0,1:00:13.24,1:00:18.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Di sini telah terbaring Jack yang tua nan malang{\i}
Dialogue: 0,1:00:19.56,1:00:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku tak pernah bermaksud{\i}\N{\i1}membuat semua kegilaan ini{\i}
Dialogue: 0,1:00:24.44,1:00:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak pernah{\i}
Dialogue: 0,1:00:25.96,1:00:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan tak ada yang mengerti{\i}
Dialogue: 0,1:00:29.96,1:00:31.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana bisa mereka seperti itu{\i}
Dialogue: 0,1:00:31.96,1:00:36.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang kuinginkan hanyalah{\i}\N{\i1}memberi mereka sesuatu yang hebat{\i}
Dialogue: 0,1:00:36.28,1:00:40.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengapa semuanya tidak{\i}\N{\i1}berjalan sesuai rencana{\i}
Dialogue: 0,1:00:40.32,1:00:42.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik, persetan{\i}
Dialogue: 0,1:00:43.00,1:00:45.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah pergi dan melakukan {\i}
Dialogue: 0,1:00:45.20,1:00:50.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Astaga{\i}\N{\i1}Aku merasakan sesuatu yang hebat{\i}
Dialogue: 0,1:00:50.12,1:00:54.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan untuk sesaat{\i}\N{\i1}aku bahkan bisa menyentuh langit{\i}
Dialogue: 0,1:00:54.44,1:00:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Setidaknya aku telah memberi mereka {\i}\N{\i1}cerita yang bisa mereka ceritakan, aku memberi mereka{\i}
Dialogue: 0,1:00:58.72,1:01:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan untuk pertama kalinya{\i}\N{\i1}sejak aku tak tahu kapan{\i}
Dialogue: 0,1:01:02.88,1:01:06.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku merasa seperti{\i}\N{\i1}diriku yang lama lagi{\i}
Dialogue: 0,1:01:06.96,1:01:09.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku, Jack{\i}
Dialogue: 0,1:01:09.12,1:01:11.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Si Raja Labu{\i}
Dialogue: 0,1:01:11.72,1:01:16.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu benar, aku adalah Si Raja Labu{\i}\N{\i1}Ha-ha-ha-ha{\i}
Dialogue: 0,1:01:16.36,1:01:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku tidak sabar menunggu{\i}\N{\i1}Halloween selanjutnya{\i}
Dialogue: 0,1:01:20.00,1:01:24.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena aku punya banyak ide baru{\i}\N{\i1}yang akan membuat mereka berteriak{\i}
Dialogue: 0,1:01:24.12,1:01:29.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan astaga aku akan {\i}\N{\i1}memberi semua kekuatanku{\i}
Dialogue: 0,1:01:29.16,1:01:32.87,Default,,0,0,0,,Uh-oh. Kuharap masih ada waktu...
Dialogue: 0,1:01:32.96,1:01:36.27,Default,,0,0,0,,untuk memperbaiki semuanya.
Dialogue: 0,1:01:36.36,1:01:39.40,Default,,0,0,0,,Sandy Claws! Hmm.
Dialogue: 0,1:01:39.48,1:01:41.68,Default,,0,0,0,,Tunggu hingga Jack\N mendengar tentang hal ini.
Dialogue: 0,1:01:41.76,1:01:44.75,Default,,0,0,0,,Setelah dia selesai dengan urusannya,\N kau, kau akan beruntung bila...
Dialogue: 0,1:01:44.84,1:01:46.99,Default,,0,0,0,,Raja Halloween...
Dialogue: 0,1:01:47.08,1:01:50.87,Default,,0,0,0,,telah diledakkan.
Dialogue: 0,1:01:50.96,1:01:55.88,Default,,0,0,0,,Jack Tengkorak\N sekarang hanya gundukan debu.
Dialogue: 0,1:01:56.04,1:01:58.88,Default,,0,0,0,,Ayo, Zero.\N Natal belum selesai.
Dialogue: 0,1:02:06.48,1:02:10.71,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan tentang\Nkeberuntungan tadi, boneka kain?
Dialogue: 0,1:02:16.08,1:02:19.47,Default,,0,0,0,,Tolong! Tolong! Tolong!
Dialogue: 0,1:02:19.56,1:02:21.44,Default,,0,0,0,,Shh.
Dialogue: 0,1:02:23.60,1:02:26.44,Default,,0,0,0,,Kelihatannya ini giliran Oogie\Nuntuk beraksi.
Dialogue: 0,1:02:26.52,1:02:29.24,Default,,0,0,0,,- Tolong!\N- Satu, dua, tiga...
Dialogue: 0,1:02:29.32,1:02:32.31,Default,,0,0,0,,empat, lima, enam, tujuh.
Dialogue: 0,1:02:32.40,1:02:34.60,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:02:35.88,1:02:39.56,Default,,0,0,0,,Abu demi abu,\Ndan debu demi debu.
Dialogue: 0,1:02:39.64,1:02:44.11,Default,,0,0,0,,Oh, aku sangat lapar hingga lemas!
Dialogue: 0,1:02:44.20,1:02:47.24,Default,,0,0,0,,Satu putaran dadu \N untuk menentukan ini.
Dialogue: 0,1:02:50.28,1:02:52.92,Default,,0,0,0,,Apa? Mata ular(kembar)?
Dialogue: 0,1:02:54.56,1:02:56.92,Default,,0,0,0,,Sebelas!
Dialogue: 0,1:02:57.00,1:03:00.63,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku memenangkan permainan!
Dialogue: 0,1:03:00.72,1:03:05.72,Default,,0,0,0,,Dah, muka boneka dan manusia pasir.
Dialogue: 0,1:03:08.48,1:03:10.07,Default,,0,0,0,,Apa-apaan...
Dialogue: 0,1:03:12.04,1:03:14.92,Default,,0,0,0,,- Halo, Oogie.\N- J-J-J-Jack!
Dialogue: 0,1:03:15.00,1:03:20.12,Default,,0,0,0,,Tapi mereka bilang kau sudah mati.\NKau pasti mati dua kali(terjebak oleh Oogie)!
Dialogue: 0,1:03:20.20,1:03:21.79,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:03:27.84,1:03:31.15,Default,,0,0,0,,Well, ayo, manusia tulang.
Dialogue: 0,1:03:38.64,1:03:41.24,Default,,0,0,0,,Ooh-hoo-hoo-hoo! Ha!
Dialogue: 0,1:03:45.72,1:03:48.11,Default,,0,0,0,,Tembak!
Dialogue: 0,1:03:50.40,1:03:52.92,Default,,0,0,0,,Hmm. Ooh-ooh-ooh!
Dialogue: 0,1:03:59.24,1:04:01.31,Default,,0,0,0,,Jack, lihat!
Dialogue: 0,1:04:05.84,1:04:07.96,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa, Jack.
Dialogue: 0,1:04:10.00,1:04:14.55,Default,,0,0,0,,Beraninya kau memperlakukan teman-temanku\N secara tak terhormat!
Dialogue: 0,1:04:19.32,1:04:23.16,Default,,0,0,0,,Lihatlah apa yang kau buat!
Dialogue: 0,1:04:23.24,1:04:26.79,Default,,0,0,0,,Seranggaku! Seranggaku!
Dialogue: 0,1:04:26.88,1:04:31.00,Default,,0,0,0,,Seranggaku! Seranggaku! Seranggaku!
Dialogue: 0,1:04:31.08,1:04:34.55,Default,,0,0,0,,Seranggaku! Seranggaku! Seranggaku!
Dialogue: 0,1:04:34.64,1:04:37.60,Default,,0,0,0,,Seranggaku! Seranggaku!
Dialogue: 0,1:04:39.08,1:04:40.96,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Tn. Claws.
Dialogue: 0,1:04:41.04,1:04:43.16,Default,,0,0,0,,Aku takut aku telah mengacaukan\Nhari raya milikmu.
Dialogue: 0,1:04:43.24,1:04:46.31,Default,,0,0,0,,Perjalanannya agak berguncang ya, Jack?
Dialogue: 0,1:04:46.40,1:04:51.35,Default,,0,0,0,,Lain kali bila kau mengambil hari raya orang lain,\Naku akan mendengarkan dia.
Dialogue: 0,1:04:51.44,1:04:54.99,Default,,0,0,0,,Dia satu-satunya orang yang waras\Ndi sekitar rumah sakit jiwa ini.
Dialogue: 0,1:04:55.08,1:04:58.60,Default,,0,0,0,,- Tengkorak! Manusia boogie! Ooh.\N- Kuharap masih ada waktu.
Dialogue: 0,1:04:58.68,1:05:01.91,Default,,0,0,0,,Untuk memperbaiki Natal?\N Tentu saja!
Dialogue: 0,1:05:02.00,1:05:04.80,Default,,0,0,0,,Aku Santa Claus.
Dialogue: 0,1:05:09.08,1:05:12.52,Default,,0,0,0,,Dia akan memperbaikinya, Jack.\N Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,1:05:12.60,1:05:14.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa \Nkemari, Sally?
Dialogue: 0,1:05:14.76,1:05:19.04,Default,,0,0,0,,Oh, a-aku mencoba untuk...\N Baik, aku ingin, ingin...
Dialogue: 0,1:05:19.12,1:05:21.64,Default,,0,0,0,,- Menolongku.\N- Aku tak bisa membiarkanmu...
Dialogue: 0,1:05:21.72,1:05:25.56,Default,,0,0,0,,Sally, aku tak percaya\Naku tidak pernah sadar bahwa kau...
Dialogue: 0,1:05:25.64,1:05:28.76,Default,,0,0,0,,- Jack! Jack!\N- Dia disini!\N- Masih hidup!
Dialogue: 0,1:05:28.84,1:05:32.12,Default,,0,0,0,,- Seperti kata kami!\N- Tunggu sebentar, nak!
Dialogue: 0,1:05:33.36,1:05:35.16,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,1:05:35.24,1:05:40.00,Default,,0,0,0,,Kabar baik, pemirsa. Santa Claus asli\Nakhirnya ditemukan.
Dialogue: 0,1:05:40.08,1:05:43.28,Default,,0,0,0,,Saint Nick tua nampaknya\Nberpergian dengan kecepatan supersonik.
Dialogue: 0,1:05:43.36,1:05:47.44,Default,,0,0,0,,Dia memperbaiki semua, membawa keceriaan\Ndan sukacita kemanapun ia pergi.
Dialogue: 0,1:05:47.52,1:05:50.20,Default,,0,0,0,,Ya, pemirsa, Kriss Kringle\Ntelah mengeluarkannya dari tas...
Dialogue: 0,1:05:50.28,1:05:54.88,Default,,0,0,0,,dan mengirim Natal kepada semua\Nanak yang antusias di seluruh dunia.
Dialogue: 0,1:05:56.92,1:05:59.04,Default,,0,0,0,,{\i1}La, la, la, la{\i}\N{\i1}La-la-la-la{\i}
Dialogue: 0,1:05:59.12,1:06:01.11,Default,,0,0,0,,{\i1}La, la, la, la{\i}\N{\i1}La-la-la-la{\i}
Dialogue: 0,1:06:01.20,1:06:03.00,Default,,0,0,0,,- Jack!\N- Jack kembali!
Dialogue: 0,1:06:03.08,1:06:06.23,Default,,0,0,0,,- Jack?\N- Jack baik-baik saja!\N- Dia tidak apa-apa!\N- Itu Jack!
Dialogue: 0,1:06:06.32,1:06:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack tak apa-apa{\i}\N{\i1}Dan ia kembali{\i}
Dialogue: 0,1:06:09.16,1:06:11.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, yea{\i}\N{\i1}Dia tak apa-apa{\i}
Dialogue: 0,1:06:11.60,1:06:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayo teriak, buat kegaduhan{\i}\N{\i1}Teriakkan, whee{\i}
Dialogue: 0,1:06:15.92,1:06:18.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack sudah kembali{\i}\N{\i1}Semua bernyanyi{\i}
Dialogue: 0,1:06:18.56,1:06:22.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Di kota Halloween{\i}
Dialogue: 0,1:06:22.12,1:06:25.56,Default,,0,0,0,,- Senang rasanya pulang!\N- Ho-ho-ho-ho!
Dialogue: 0,1:06:27.16,1:06:29.80,Default,,0,0,0,,Selamat Halloween!
Dialogue: 0,1:06:29.88,1:06:33.76,Default,,0,0,0,,Selamat Natal!
Dialogue: 0,1:06:33.84,1:06:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}- Apa ini{\i}\N{\i1}- Apa ini{\i}\N{\i1}- Aku tidak tahu{\i}
Dialogue: 0,1:06:36.56,1:06:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}- Apa ini{\i}\N{\i1}- Ini hal yang baru{\i}
Dialogue: 0,1:06:38.76,1:06:40.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini{\i}\N{\i1}Pasti tentang Natal{\i}
Dialogue: 0,1:06:40.80,1:06:43.48,Default,,0,0,0,,{\i1}- Apa ini{\i}\N{\i1}- Ini sangat aneh{\i}
Dialogue: 0,1:06:50.56,1:06:53.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Halloween{\i}\N{\i1}Halloween, Halloween, Halloween{\i}
Dialogue: 0,1:06:53.92,1:06:55.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini{\i}\N{\i1}Apa ini{\i}
Dialogue: 0,1:07:00.76,1:07:03.80,Default,,0,0,0,,Hati-hati, sayangku.
Dialogue: 0,1:07:28.56,1:07:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Teman tercintaku{\i}\N{\i1}jika kau tak keberatan{\i}
Dialogue: 0,1:07:34.16,1:07:40.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin ada di sisimu{\i}
Dialogue: 0,1:07:40.28,1:07:46.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana kita bisa menatap{\i}\N{\i1}bintang-bintang{\i}
Dialogue: 0,1:07:46.40,1:07:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan duduk bersama{\i}
Dialogue: 0,1:07:50.60,1:07:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang dan selamanya{\i}
Dialogue: 0,1:07:54.68,1:07:57.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak terlalu rumit{\i}
Dialogue: 0,1:07:57.96,1:08:01.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti yang orang lihat{\i}
Dialogue: 0,1:08:01.96,1:08:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita ditakdirkan untuk bersama{\i}