1
00:01:17,999 --> 00:01:20,689
ہیلو، سنیک.

2
00:01:21,999 --> 00:01:24,059
دوسری سوچ پر ...

3
00:01:26,308 --> 00:01:28,328
9-1-1!

4
00:01:28,468 --> 00:01:31,439
پولیس! شہری حکام! ASPCA! ASAP!

5
00:01:31,539 --> 00:01:34,139
قتل! دھوکہ! اغوا!

6
00:01:34,279 --> 00:01:35,908
نہیں، birdnapped!

7
00:01:37,078 --> 00:01:39,878
لہسن کی ایک کپ، توتا کے ایک موڑ.

8
00:01:39,988 --> 00:01:42,478
آپ کے دل سے، جولیا چائلڈ کھائیں.

9
00:01:43,558 --> 00:01:49,048
مجھے معاف کیجئے گا، لیکن مجرم ایک ٹیلی فون کال حاصل کرنے کے لئے یہ رواج نہیں ہے؟

10
00:01:49,558 --> 00:01:51,188
آپ کی صورت میں، مجھے نہیں لگتا.

11
00:01:51,328 --> 00:01:53,917
دوپہر ناشتا چند شہری آزادیوں ہے.

12
00:01:54,027 --> 00:01:56,127
لیکن میں دل کے بغیر مکمل نہیں ہوں.

13
00:01:56,567 --> 00:01:58,927
کس طرح ایک اچھا سھدایک سگریٹ کے بارے میں؟

14
00:02:05,338 --> 00:02:07,608
اوہ، میں ایسا نہیں کروں گا. میں نہیں کر سکتا!

15
00:02:08,048 --> 00:02:12,137
اوہ، کیا ایک جانور مرنے کا ایک گندے طریقہ! مجھے چوںچ کے کینسر کو حاصل کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.

16
00:02:12,616 --> 00:02:14,736
نہیں! میرے پھیپھڑوں کالا کر رہے ہیں!

17
00:02:14,846 --> 00:02:17,547
یہاں ہم پھر جانا. کٹ، کاٹ، کاٹ! یہ واپس رول.

18
00:02:17,657 --> 00:02:20,317
- میری مدد کرو ... - تم کیا کر رہے ہو؟ ڈینیل ...

19
00:02:20,457 --> 00:02:23,327
اس لائن کے سکرپٹ میں نہیں ہے. تم کیوں اس کا اضافہ کیا؟

20
00:02:23,457 --> 00:02:26,897
- میں صورت حال پر تبصرہ کرنا چاہتا تھا. - کیا صورت حال؟

21
00:02:27,227 --> 00:02:31,166
Pudgie کے منہ میں ایک سگریٹ کو shoving اخلاقی طور پر غیر ذمہ دارانہ ہے.

22
00:02:31,266 --> 00:02:35,096
یہ ایک کارٹون، نہیں ایک friggin 'اوپرا ونفرے خاص ہے.

23
00:02:35,206 --> 00:02:39,296
لو، بچوں کے لاکھوں اس کارٹون دیکھ. یہ ان سے کہہ طرح ہے "جلاو."

24
00:02:39,406 --> 00:02:43,106
اس کے منہ منتقل نہیں ہے تو آپ کو Pudgie کے منہ میں الفاظ نہیں ڈال سکتا.

25
00:02:43,216 --> 00:02:46,837
یہ آواز سے زیادہ ہے. ایک داخلہ ایکالاپ. خدا کا شاید آواز.

26
00:02:47,087 --> 00:02:49,987
Pudgie، تمباکو نوشی نہیں کرتے.

27
00:02:50,087 --> 00:02:53,175
- اداکار. - کیا؟ کے تکنیکی ماہرین سے پوچھتے ہیں.

28
00:02:53,285 --> 00:02:57,455
آپ اسے امریکہ کے نوجوانوں کو تمباکو نوشی کے فروغ کے لیے اخلاقی طور پر درست ہے لگتا ہے؟

29
00:03:00,265 --> 00:03:05,196
- وہ متعصب ہیں. یہ ایک mistrial ہے. - اس سیشن سٹوڈیو ہزاروں خرچ ہوتے ہیں.

30
00:03:05,296 --> 00:03:07,996
آپ کو ایک پیچیک چاہتے ہیں تو، اسکرپٹ پر رہنا.

31
00:03:08,106 --> 00:03:12,125
آپ گاندھی کو کھیلنے کے لئے چاہتے ہیں، تو کسی اور کے وقت پر ایسا.

32
00:03:17,675 --> 00:03:21,015
اس کے بعد میں نے کرنا ہے کہ کیا کرنا ہے.

33
00:03:21,115 --> 00:03:24,015
یہ بہت عجیب بات ہے. کہاں آپ جا رہے ہیں؟

34
00:03:24,115 --> 00:03:26,745
آپ کو چھوڑ دیں تو، آپ کی پیٹھ میں آ نہیں کر رہے ہیں.

35
00:03:26,855 --> 00:03:29,784
مجھے یار، تم سے 'کسی بھی گھٹیا TAKIN نہیں کر رہا ہوں.

36
00:03:29,894 --> 00:03:32,955
ویسے، سور جیسا سور کے الفاظ میں:

37
00:03:35,494 --> 00:03:37,584
، لو کو پیشاب.

38
00:04:09,963 --> 00:04:12,793
- تو کیا ہوا کہ تاریخ کے ٹیسٹ کے بارے میں؟ - مت پوچھو.

39
00:04:13,303 --> 00:04:17,734
- اگر آپ کو اسکول میں مزہ آیا؟ - میں ایک اندردخش کی ایک تصویر پینٹ.

40
00:04:20,703 --> 00:04:23,603
- والد؟ - والد!

41
00:04:24,043 --> 00:04:26,062
والد!

42
00:04:29,912 --> 00:04:33,643
- میں تم نے ہم اٹھا نہیں سکتا ہے سوچا. - ویسے، میں جلد سے اتر گئی.

43
00:04:33,753 --> 00:04:38,243
- آپ کو نکال دیا گیا مطلب؟ - نہیں، میں استعفی دے دیا. ضمیر کی وجوہات کے لئے.

44
00:04:38,353 --> 00:04:39,323
اداکار.

45
00:04:39,453 --> 00:04:45,551
یار، آپ کے 12th سالگرہ پر مبارک ہو. یس کے لئے ایک حیرت مل گیا.

46
00:04:45,731 --> 00:04:47,751
- ایک stripper؟ - ؤہ، براہ مہربانی!

47
00:04:47,931 --> 00:04:49,732
- دو عریاں؟ - ہو، ہاں، بچے!

48
00:04:49,872 --> 00:04:51,162
- ایک پارٹی؟ - جی ہاں!

49
00:04:51,302 --> 00:04:53,322
کوئی جماعتوں نمبر.

50
00:04:53,472 --> 00:04:57,032
ماں آپ کی وجہ سے آپ رپورٹ کارڈ کی ایک نہیں سکتا تھا.

51
00:04:57,142 --> 00:05:02,101
ماں والا وہ ہے، ایک اور چار گھنٹے کے لئے گھر نہیں ہے؟

52
00:05:03,551 --> 00:05:07,481
اپنے آپ کو تیار ... جنگلی بادشاہی کے لئے.

53
00:05:28,170 --> 00:05:32,270
بہت آخر کی طرف بلند آ رہا ہے. وہاں وہ چلا جاتا ہے. اور وہ اس دوڑ جیت.

54
00:05:32,370 --> 00:05:34,401
اب چلو. یہاں ہم چلے.

55
00:05:36,311 --> 00:05:38,341
تم نے اسے کھانا کھلانا چاہتے ہیں؟

56
00:05:39,811 --> 00:05:41,870
یہ لڑکا گا تو دیکھنے.

57
00:05:42,650 --> 00:05:44,349
معذرت.

58
00:05:46,759 --> 00:05:48,779
باہر نکل جاو!

59
00:06:14,679 --> 00:06:18,618
- گریگوری، ہینڈرسن اور Hillard. - مرانڈا Hillard، براہ مہربانی.

60
00:06:20,819 --> 00:06:25,819
میں آپ کو ان murals کے ساتھ کے لئے جا رہے ہیں جانتے ہیں، لیکن شاید اگر وہ اتنی بڑی نہیں تھے.

61
00:06:25,959 --> 00:06:28,618
اور چلو سٹیل ونڈوز، نہ لکڑی کرتے ہیں.

62
00:06:28,758 --> 00:06:32,718
اورینٹل قالین ختم. چلو ایک Aubusson قالین کی کوشش کرتے ہیں.

63
00:06:32,868 --> 00:06:35,339
- سرخ سے زیادہ گلابی. - اچھا خیال.

64
00:06:35,439 --> 00:06:37,459
یونین اسکوائر ہوٹل. یہ بہتر ہے.

65
00:06:37,608 --> 00:06:42,808
مزید فن اور شلپ. A ڈرک وان ERP چراغ، ایک Stickley کرسی. ایسا chintz طرف سے بہکایا نہیں کیا.

66
00:06:42,908 --> 00:06:45,678
معاف کیجئے گا. مرانڈا، میں ایک منٹ کے لئے آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

67
00:06:45,848 --> 00:06:48,078
- جی ہاں. معاف کیجئے گا. - یقینی طور پر.

68
00:06:48,218 --> 00:06:50,238
صرف ایک منٹ.

69
00:06:50,888 --> 00:06:54,288
میں نے صرف ایک اسٹیورٹ Dunmeyer ساتھ فون بند ہے.

70
00:06:54,418 --> 00:06:57,977
- اسٹیورٹ Dunmeyer؟ - وہ آپ کو جاننے والوں نے کہا.

71
00:06:58,087 --> 00:06:59,387
اسٹیورٹ Dunmeyer؟

72
00:06:59,487 --> 00:07:03,617
وہ نوب پہاڑی پر پرانے Wellman مینشن کو بحال کر لاکھوں رکھ رہا ہے.

73
00:07:03,727 --> 00:07:08,688
- وہ ایک $ 500 ایک رات B & B میں بنانے کے لئے چاہتا ہے. - جی ہاں، میں نے اس کے بارے میں پڑھا.

74
00:07:08,868 --> 00:07:11,897
- وہ بہت اچھی طرح سے کر رہا ہے. - یہ وہی ہے.

75
00:07:12,037 --> 00:07:15,476
اور وہ خاص طور پر مرانڈا، تم نے مانگا.

76
00:07:15,606 --> 00:07:17,166
اس نے کیا؟

77
00:07:17,276 --> 00:07:20,367
- میں آپ سے کل پہلی بات یہ فون کروں گا اس سے کہا. - ہاں میں کروں گا.

78
00:07:21,517 --> 00:07:24,967
مس Hillard؟ آپریٹر ہولڈ پر ایک گلوریا Chaney ہے.

79
00:07:25,087 --> 00:07:28,387
- وہ یہ کسی ہنگامی صورت حال کا کہنا ہے کہ. - معاف کیجئے گا.

80
00:07:29,557 --> 00:07:30,987
گلوریا؟

81
00:07:43,536 --> 00:07:46,406
- اوہ میرے خدا! - اس میم، آپ کی رہائش ہے؟

82
00:07:46,506 --> 00:07:48,526
جی ہاں، میں نے اس کا کہنا ہے کہ افسوس ہے.

83
00:07:48,676 --> 00:07:52,807
آپ کو یہ ایک رہائشی علاقے میں Barnyard جانور قبضہ کرنے کو غیر قانونی ہے اس بات سے آگاہ ہیں؟

84
00:07:52,947 --> 00:07:56,845
- کیا آپ کے پاس ایک سے شادی کر رہے ہیں تو کیا ہوگا؟ - ہم نے بھی ایک شور خلاف ورزی پر رد عمل ظاہر کر رہے ہیں.

85
00:07:56,985 --> 00:08:01,285
میں اپنے آپ کو جواب دینے کے لئے جا رہا ہوں. میں نے اس کے بارے میں بہت افسوس ہے.

86
00:08:01,385 --> 00:08:03,445
تم میری begonias کے کھایا! خدا!

87
00:08:04,855 --> 00:08:06,916
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

88
00:09:05,383 --> 00:09:07,904
مرانڈا! Whassup؟

89
00:09:08,384 --> 00:09:10,753
تم، جلدی گھر کی گرل فرینڈ ہیں.

90
00:09:10,853 --> 00:09:13,283
'گھر میں ایک سالگرہ کے Havin.

91
00:09:13,523 --> 00:09:15,953
جہنم کے گرد یہاں کیا ہو رہا ہے؟

92
00:09:16,123 --> 00:09:18,683
، شہد پاگل مت بنو. سنو.

93
00:09:18,793 --> 00:09:23,563
تم گھر کو تھوڑا جلدی آ گئے. آپ کے گھر آنے سے پہلے میں تمہیں یہ سب صاف کر دیا گیا تھا.

94
00:09:26,363 --> 00:09:28,732
شہد ... کیا آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟

95
00:09:30,542 --> 00:09:33,302
میں ہوشیار ہو جائے گا. یہی ٹٹو پانی کی ایک بہت تھا.

96
00:09:42,552 --> 00:09:44,312
پارٹی کے دوران.

97
00:09:47,951 --> 00:09:51,551
اس نے تمہیں بلایا اور تم نے سالگرہ کی پارٹی ٹوٹ. بہت اچھا ہے!

98
00:09:51,661 --> 00:09:55,352
آپ، یہاں ڈینیل دیتی ہو کرنے کے لئے مجھے باہر کرنے کی ہمت نہ کرو!

99
00:09:55,462 --> 00:09:58,122
تم سب کو مزہ آئے اور میں نے چھوڑ دیا ہے جو کچھ بھی ملتا ہے.

100
00:09:58,232 --> 00:10:02,602
- آپ کے پیشے کا انتخاب کیا ہے. - میں یہاں کوئی اختیارات ہیں. میرے پاس کوئی اختیارات ہیں!

101
00:10:02,701 --> 00:10:06,160
میں کچھ مزہ کرنے کی کوشش کروں یہاں تک کہ جب، آپ کو اس کے دس گنا زیادہ بڑا کرتے ہیں!

102
00:10:06,270 --> 00:10:09,971
میں گھر ایک کیک اور تحائف لانے. تم دت تیرے سان ڈیاگو چڑیا گھر لے آو!

103
00:10:10,111 --> 00:10:14,201
- اور میں صاف کرنے کے لئے ہے! - یہ نہیں زہریلا فضلہ، صرف چند پارٹی پلیٹیں ہے!

104
00:10:14,311 --> 00:10:17,281
میں کیوں قواعد ہونا ضروری ہے محسوس ہوتا ہے کہ صرف ایک ہوں؟

105
00:10:17,421 --> 00:10:19,751
تم ہمیشہ بھاری ہونے کے لئے مجھے باہر کروں؟

106
00:10:19,851 --> 00:10:22,622
میں نہیں. تم اپنے آپ کو بالکل قدرتی طور پر یہ کر.

107
00:10:22,722 --> 00:10:26,550
- تم برے آدمی ہو جائے کرنے کے لئے ہر وقت مجھ پر قائم کی. - اوہ، یس گے، کو ہلکا؟

108
00:10:26,660 --> 00:10:30,960
تم تم کو حقیر جانے کے لئے استعمال کیا ان لوگوں کارپوریٹ کلون کے ساتھ بہت زیادہ وقت خرچ.

109
00:10:31,060 --> 00:10:33,900
میں آپ کے ساتھ ڈینیل بہت زیادہ وقت خرچ. یہ ختم ہوا!

110
00:10:34,030 --> 00:10:36,060
یہ ختم ہوا.

111
00:10:37,901 --> 00:10:42,771
، مرانڈا چلو. ہم مسائل کو مل گیا ہے، لیکن جو نہیں کرتا ہے؟ ہم انہیں باہر کام کر سکتا تھا.

112
00:10:43,111 --> 00:10:46,769
ہم 14 سال کے لئے ان کو باہر کام کرنے کے لئے کوشش کر رہا ہوں.

113
00:10:46,879 --> 00:10:51,679
، براہ مہربانی چلو. سنو. شاید ہم OK، کچھ مدد کی ضرورت ہے؟

114
00:10:51,819 --> 00:10:54,880
ہو سکتا ہے کہ ایک خاندان تھراپسٹ ہم مل کر ایسا میں مدد ملے گی.

115
00:10:55,020 --> 00:10:57,010
یہ اس کے لئے بہت دیر ہو چکی.

116
00:10:57,120 --> 00:11:01,680
ٹھیک ہے، ایک خاندان کے طور پر، بچوں کے ساتھ ایک چھٹی لے. کام سے دور آپ کو حاصل کریں.

117
00:11:01,830 --> 00:11:05,189
اگر آپ ایک مختلف شخص ہیں. تم واقعی ہیں. تم عظیم ہو.

118
00:11:05,299 --> 00:11:08,729
ہم واپس مل گیا جب ہمارے مسائل ہمارے لئے انتظار کر کیا جائے گا.

119
00:11:08,869 --> 00:11:12,229
ہم منتقل کریں گے، اور امید ہے کہ ہمارے مسائل ہماری پیروی نہیں کریں گے.

120
00:11:12,339 --> 00:11:14,529
ڈینیل، میں مذاق نہیں ہے براہ مہربانی.

121
00:11:15,869 --> 00:11:17,809
ٹھیک ہے.

122
00:11:19,539 --> 00:11:24,479
ہم صرف کے علاوہ بڑے ہو گئے ہو. ہم مختلف ہیں.

123
00:11:24,579 --> 00:11:28,679
- ہم عام میں کچھ بھی نہیں ہے. - اوہ، اس بات کا یقین ہم کرتے ہیں. ہم ایک دوسرے سے محبت.

124
00:11:34,928 --> 00:11:38,018
، مرانڈا چلو. ہم ایک دوسرے سے محبت.

125
00:11:42,728 --> 00:11:44,758
ہم ایسا نہیں کرتے؟

126
00:11:49,008 --> 00:11:51,067
میں نے ایک طلاق چاہتے ہیں.

127
00:11:52,507 --> 00:11:54,538
نہیں.

128
00:12:00,887 --> 00:12:04,117
ہم نہیں کر سکتے. ہم ایک خاندان ہیں. تمہیں معلوم ہے؟

129
00:12:05,987 --> 00:12:08,047
میں معذرت خواہ ہوں.

130
00:12:47,866 --> 00:12:49,916
جی ہاں، ماں، اس نے اس کے بارے میں مجھ سے کہا.

131
00:12:51,366 --> 00:12:53,386
جی ہاں، ماں. میں نے سنا ہے، میں نے سنا.

132
00:12:55,166 --> 00:12:58,135
- ویسے، جی ہاں، وہ یہاں ہے. - نہیں.

133
00:12:59,175 --> 00:13:01,765
ما، وہ بات کرنے کے موڈ میں واقعی نہیں ہے.

134
00:13:01,875 --> 00:13:05,335
جی ہاں، میں اداس. میں اس کی شادی ختم ہو رہی ہے، مطلب.

135
00:13:05,445 --> 00:13:09,646
میری شادی ختم ہونے کی نہیں ہے. یہ صرف وقفے پر ہے.

136
00:13:12,416 --> 00:13:14,786
ما، میں نے وہ انکار کی تھوڑا سا میں لگتا ہے.

137
00:13:14,886 --> 00:13:18,554
نہیں، ہم اپنے چھوٹے لڑکے کی اچھی دیکھ بھال کر رہے ہیں. ، ماں فکر نہ کرو.

138
00:13:18,654 --> 00:13:21,994
- ہیلو، یولن. جام کے لئے شکریہ. - وہ آپ کا استقبال ہے کا کہنا ہے کہ.

139
00:13:22,094 --> 00:13:25,535
یہ خاکستری concealer کا. جب ہم اس سے زیادہ 'رہا کر رہے ہیں؟

140
00:13:25,635 --> 00:13:28,255
- اگلے ہفتے. - آپ کو، ما سنا ہے کہ؟ اگلے ہفتے.

141
00:13:28,465 --> 00:13:30,165
، رکو پر پھانسی.

142
00:13:30,265 --> 00:13:32,995
- پہلے ہی بہت ہو گیا. یہ ایک آدمی ہے. - آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟

143
00:13:33,105 --> 00:13:34,804
کتیا.

144
00:13:34,904 --> 00:13:38,243
نہیں، ما، تم نہیں. میں نے کتے کے بارے میں بات کر رہا تھا.

145
00:13:38,773 --> 00:13:41,974
ما، سن. ہم سیٹ پر ہمارے لئے 'انتظار کر لوگوں کو مل گیا.

146
00:13:42,084 --> 00:13:45,844
ارے ہان. یہ ایم اے، ایک مصروف زندگی ہے. جانے کے لئے مقامات، پینٹ کرنے کے لئے کا سامنا ہے.

147
00:13:46,584 --> 00:13:48,484
جی ہاں، میں، ماں اس سے کہہ دونگا.

148
00:13:48,624 --> 00:13:50,414
فکر مت کرو، میں اسے بتا دونگا.

149
00:13:50,524 --> 00:13:51,994
جی ہاں. ، ما رکو.

150
00:13:52,224 --> 00:13:55,164
وہ آپ کو اس کے ساتھ رہنے آنا چاہتے ہیں تو میں جاننا چاہتا ہے.

151
00:13:55,264 --> 00:13:59,064
- ہرگز نہیں. - انہوں نے کہا کہ، اس کے بارے میں ما سوچتے ہوں گے کہتے ہیں.

152
00:13:59,893 --> 00:14:02,023
میں کروں گا. بالکل ٹھیک. میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں.

153
00:14:02,133 --> 00:14:04,193
الوداع، ما.

154
00:14:04,833 --> 00:14:09,463
ارے، آپ کو ہمیشہ صرف کے طور پر جب تک چاہو ہمارے ساتھ رہ سکتے ہیں جانتے ہیں، سن.

155
00:14:09,603 --> 00:14:13,973
آپ کا شکریہ، لیکن میں واقعی، ٹھیک ہوں. میرا مطلب ہے، یہ صرف ایک عارضی چیز ہے.

156
00:14:14,083 --> 00:14:16,813
مجھے مرانڈا جانتا ہوں. یہ والا زائد اڑا رہا.

157
00:14:21,482 --> 00:14:27,223
مسٹر اور مسز Hillard، ان کی حراست کی کارروائی کی ماں کے حق کے لئے ہوتے ہیں، اگرچہ،

158
00:14:27,323 --> 00:14:32,622
ہم بھی اس کے ایک بچے کے بہترین مفاد میں نہیں ہے کہ، شاید، اب پہلے سے زیادہ احساس ہے

159
00:14:32,732 --> 00:14:35,892
ایک ظاہر ہے شفیق باپ کی اس سے یا اس سے محروم کرنا.

160
00:14:37,832 --> 00:14:44,332
تاہم، اس وقت مسٹر Hillard رہنے کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے اور کوئی روزگار ہے کے بعد،

161
00:14:44,512 --> 00:14:48,602
اس مسز Hillard کو ایوارڈ واحد حراست میں عدالت کے فیصلے ہے.

162
00:14:48,712 --> 00:14:50,941
- مبارک ہو. - نہیں.

163
00:14:51,081 --> 00:14:54,611
مسٹر Hillard ہر ہفتے ملاقات حقوق حاصل ہوں گے.

164
00:14:54,721 --> 00:14:57,082
- کیا آپ کچھ نہیں کر سکتے؟ - انہوں نے اپنے فیصلہ کر لیا ہے.

165
00:14:57,192 --> 00:15:00,522
یہ "میں نے اعتراض" کہتے ہیں یا کچھ کرنے کے لئے روایتی نہیں ہے؟

166
00:15:00,662 --> 00:15:02,352
جج صاحب، براہ مہربانی.

167
00:15:03,692 --> 00:15:05,921
ہر ہفتہ؟ یہی وجہ ہے کہ ایک دن ایک ہفتے کے.

168
00:15:06,061 --> 00:15:08,361
یہ کافی نہیں ہے.

169
00:15:08,501 --> 00:15:13,661
میں اپنے بچوں کے ساتھ رہنا ہوگا. یہ ایک سوال نہیں ہے. میں نے ان کے ساتھ رہنا، صاحب ہے. براہ مہربانی.

170
00:15:13,771 --> 00:15:17,261
میں نے اسے ایک بہت کی طرح لگتا جانتے، لیکن میرے لئے یہ کافی نہیں ہے. سچ.

171
00:15:17,371 --> 00:15:22,071
میں وہ پیدا ہوئے تھے دن سے ایک سے زیادہ دن کے لئے دور انہیں سے نہیں کیا گیا ہے.

172
00:15:22,181 --> 00:15:26,041
- مسٹر Hillard، اس حکم صرف عارضی ہے. - اوہ اچھا.

173
00:15:26,151 --> 00:15:29,310
میں نے آپ کے کیس کی نگرانی کے لئے ایک عدالت رابطہ تفویض کرے گا.

174
00:15:29,420 --> 00:15:32,720
90 دنوں میں ان کی کارروائی کے جاری ہو جائے گا.

175
00:15:32,820 --> 00:15:35,760
- میں، آپ کو مسٹر Hillard تین مہینے دے رہا ہوں. - آپ کا شکریہ.

176
00:15:35,890 --> 00:15:40,490
جس میں تین ماہ، ایک ملازمت حاصل رکھو اور ایک مناسب گھر بنانے کے لئے.

177
00:15:40,630 --> 00:15:43,191
یہ آپ کے لئے ایک امکان ہونا ثابت ہوتا ہے تو،

178
00:15:43,331 --> 00:15:49,129
ہم دوبارہ قیام جب میں ایک مشترکہ تحویل انتظامات پر غور کریں گے. ہم ملتوی کر رہے ہیں.

179
00:15:50,239 --> 00:15:54,069
ہمارے سرنگ کے آخر میں ایک چھوٹی سی روشنی ہے جیسے ویسے، یہ لگ رہا ہے.

180
00:16:24,768 --> 00:16:28,109
- وہ سب میرا سامان ہے. - یہ سب میری غلطی ہے.

181
00:16:28,539 --> 00:16:31,008
خدا، کوئی. تم ایسا کیوں سوچیں گے؟

182
00:16:31,148 --> 00:16:33,638
میں نے ایک سالگرہ، والد تھا کبھی نہیں چاہئے.

183
00:16:33,778 --> 00:16:36,648
- یہ ہو جاتا ہے کبھی نہیں. - جی ہاں، یہ کرے گا.

184
00:16:36,778 --> 00:16:40,018
یہ ٹھیک ہے، ہونے کا انتظار کر ایک حادثہ تھا؟

185
00:16:40,148 --> 00:16:42,649
تم نے کچھ غلط نہیں کیا. تم سمجھ گئے؟

186
00:16:43,858 --> 00:16:45,918
ٹھیک ہے، پانچ کرو.

187
00:16:52,567 --> 00:16:54,587
اب آپ کو گھر کے آدمی ہیں.

188
00:16:54,767 --> 00:16:56,787
گندا نہ ہو.

189
00:16:57,968 --> 00:17:00,998
- اب آپ نہیں جا سکتے. - شہد، مجھے کرنا ہے.

190
00:17:01,608 --> 00:17:06,377
ہم شارلٹ کی ویب کے درمیان میں ہیں. کون اسے ختم کر رہا ہے؟

191
00:17:07,047 --> 00:17:09,537
ویسے، دادی آپ کے لئے یہ ختم ہو جائے گا.

192
00:17:11,447 --> 00:17:16,477
وہ کے طور پر اچھا نہیں ہے. وہ ہمیشہ حصوں فضلے کے ڈھیر، اور وہ آوازیں کبھی نہیں کرتا.

193
00:17:16,617 --> 00:17:18,677
وہ بھی، مضحکہ خیز مہک.

194
00:17:18,987 --> 00:17:22,946
یہ formaldehyde کے مطابق ہے. نانی اتنی اچھی طرح سے محفوظ ہے کیوں ہے.

195
00:17:24,396 --> 00:17:26,826
ارے، یہاں آنے.

196
00:17:28,897 --> 00:17:33,167
یہ ہمیشہ کے طور پر ایک ہی ہے. ہم صرف OK، ایک بہت بڑا گھر کے پچھواڑے ہے؟

197
00:17:33,267 --> 00:17:36,236
- میں تم سے محبت کرتا ہوں. - میں تم سے محبت کرتا ہوں.

198
00:17:39,546 --> 00:17:43,446
میں تمھیں یاد کروں گا. ہفتے کے روز اصلی فوری آتا ہے.

199
00:17:45,046 --> 00:17:48,316
- میں تمھیں یاد کروں گا. - ٹھیک اسی طرح سے.

200
00:17:48,916 --> 00:17:50,646
اوہ، والد ...

201
00:17:53,026 --> 00:17:55,046
- اس کا خیال رکھنا. - ٹھیک ہے.

202
00:17:57,295 --> 00:17:59,315
الوداع.

203
00:18:04,535 --> 00:18:07,025
وقت کا شکریہ، وارڈن.

204
00:18:12,375 --> 00:18:14,436
الوداع، والد.

205
00:18:34,735 --> 00:18:38,184
آپ کی عدالت رابطہ کے طور پر، میں نے دو چیزوں کو دیکھ کر کیا جائے گا.

206
00:18:38,334 --> 00:18:42,533
- آپ کا ماحول ... - یہ واقعی، مزید ایک رہائش گاہ کی جگہ کی طرح ہے.

207
00:18:43,904 --> 00:18:49,274
اور میں اس کا معائنہ کرنے کے پیر اور جمعے کی شام پر کی طرف سے آ رہا ہو جائے گا.

208
00:18:49,374 --> 00:18:51,344
ویسے، میں نے ایک چکن پر ڈال دیتا ہوں.

209
00:18:52,144 --> 00:18:54,204
اور ہمیشہ کی ملازمت کا مسئلہ نہیں ہے.

210
00:18:54,354 --> 00:18:59,944
یہ قریب ترین روزگار دفتر ہے. میں تمہارے لئے ایک ملاقات بنانے کی آزادی لے لی.

211
00:19:00,054 --> 00:19:03,753
- آپ کا شکریہ. - ویسے، آپ کو کوئی خاص مہارت ہے؟

212
00:19:03,923 --> 00:19:05,953
جی ہاں. میں کروں گا.

213
00:19:06,063 --> 00:19:08,083
مجھے آوازیں کرتے.

214
00:19:08,593 --> 00:19:10,793
کیا مطلب ہے تمہارا، آپ آوازیں ہیں؟

215
00:19:11,603 --> 00:19:14,004
ٹھیک ہے، میں آوازیں کرتے.

216
00:19:14,134 --> 00:19:15,033
جی ہاں!

217
00:19:15,173 --> 00:19:18,003
ہم ذہین زندگی کی تلاش میں ہیں. افوہ، غلطی!

218
00:19:18,143 --> 00:19:21,403
امریکہ میں ہو کر بہت خوش. ایک گرین کارڈ کی درخواست نہ کریں.

219
00:19:21,543 --> 00:19:24,012
میں نے سب سے بری طرح سے آپ چاہتے ہیں.

220
00:19:24,142 --> 00:19:27,842
یہ یقینی طور پر ایک سرسری ملاقات ہے. یہ میرے لئے بہت اچھی طرح سے نہیں جا رہا ہے.

221
00:19:28,012 --> 00:19:31,613
ارے، باس، اسے ایک موقع دینے کے. وہ والا کسی بھی لمحے کھلنا ہے.

222
00:19:31,753 --> 00:19:35,652
، مجھ پر Moneypenny دیکھو. میں نے اس رکوع کو توڑنا اور آپ کو جاننے کے لئے حاصل کرنا چاہتے ہیں.

223
00:19:35,792 --> 00:19:38,222
میں آپ کے ساتھ ایک سودا کرنے کے لئے پاگل ہوں!

224
00:19:38,362 --> 00:19:41,192
نینسی اور میں اب بھی میرے سر کے دوسرے نصف کے لئے تلاش کر رہے ہیں.

225
00:19:41,292 --> 00:19:45,062
انہوں نے یہ کر رہے ہو! میں نے ایک سونے کی کان پر 'بیٹھے ہوں!

226
00:19:45,202 --> 00:19:47,562
مجھے، عزیز آپ تپپڑ نہ کرو.

227
00:19:48,372 --> 00:19:50,562
میں نے ایک ہاٹ ڈاگ کی ایک عظیم تاثر کرتے.

228
00:19:53,771 --> 00:19:56,371
مسٹر Hillard، آپ اپنے آپ کو ونودی پر غور کرتے ہیں؟

229
00:19:56,471 --> 00:19:58,531
میں کیا کرتا تھا.

230
00:19:58,641 --> 00:20:01,772
میں نے اپنے آپ کو مضحکہ خیز پایا جب ایک وقت تھا.

231
00:20:01,882 --> 00:20:05,012
لیکن آج تم نے مجھے غلط ثابت کیا ہے. آپ کا شکریہ.

232
00:20:07,321 --> 00:20:09,411
، سب سے نیچے لائن مدد ...

233
00:20:10,251 --> 00:20:14,090
میں اپنے بچوں کے ساتھ رہنے کی ضرورت ہے، اور میں ایسا کرنے کے لئے کچھ بھی کروں گا.

234
00:20:14,230 --> 00:20:16,251
تم صرف کیا کرنا ہے مجھے بتاو.

235
00:20:34,510 --> 00:20:36,840
- معاف کیجئے گا. تم ٹونی؟ - میں ہوں.

236
00:20:36,950 --> 00:20:39,880
ہیلو. میں دانی ایل Hillard، اداکار ہوں.

237
00:20:41,420 --> 00:20:44,080
مجھ پر عمل کریں.

238
00:20:46,061 --> 00:20:49,889
اوہ، فلموں! میں نے ہوا پر ان فلموں کو متعارف کرانے کی جائے گی؟

239
00:20:50,059 --> 00:20:52,459
- بالکل نہیں. - میں کیا کروں؟

240
00:20:52,559 --> 00:20:55,789
تم ان سب کے ڈبے لے. تم انہیں اور آپ کو جہاز 'باکس em کی.

241
00:20:55,899 --> 00:20:59,499
اس کے بعد آپ وہاں پر لوگ کین باکس. ان جہاز. پھر اس سے زیادہ میں آ جائے گا.

242
00:20:59,939 --> 00:21:02,500
اگر آپ ان لوگوں کو جہاز، ان لوگوں کے باکس.

243
00:21:02,640 --> 00:21:04,670
کوئی سوال؟

244
00:21:05,840 --> 00:21:07,900
آپ انہیں باکس کے بعد ...؟

245
00:21:08,050 --> 00:21:10,239
تم انہیں جہاز.

246
00:21:10,349 --> 00:21:12,408
قسمت کے بہت، smartass.

247
00:21:16,049 --> 00:21:18,919
مجھے ایک دوست بنا دیا لگتا ہے.

248
00:21:25,359 --> 00:21:28,258
- مرانڈا. - طالب!

249
00:21:33,598 --> 00:21:36,038
ہیلو، مرانڈا.

250
00:21:36,168 --> 00:21:38,838
- کافی عرصہ ہوگیا ہے. - جی ہاں.

251
00:21:41,948 --> 00:21:45,678
مسٹر Dunmeyer کی آپ کے خاکے نظر کرنے کے کی طرف سے آنے.

252
00:21:48,018 --> 00:21:50,648
مجھے کانفرنس کے کمرے میں آپ کو دکھاتا ہوں.

253
00:21:51,418 --> 00:21:54,587
آپ شاید جانتے ہیں، اسٹیٹ 1876 ء میں تعمیر کیا گیا تھا.

254
00:21:54,727 --> 00:21:59,187
یہ خاکے یہ مکمل طور پر بحال کر دیا ہے کرنے کی خواہش کی عکاسی کے لئے ہوتے ہیں.

255
00:21:59,327 --> 00:22:01,298
تم نے کبھی کے مقابلے میں بہتر نظر آتے ہیں.

256
00:22:01,398 --> 00:22:06,857
لابی فرانسیسی دوسری سلطنت سے پریرتا کے ساتھ ایک موسیقی سیلون مشابہت کرے گا.

257
00:22:06,967 --> 00:22:09,867
میں نے ایک 17th صدی کے گرینڈ پیانو سوچ رہا تھا ...

258
00:22:09,967 --> 00:22:13,537
میں نے اپنے کیریئر سال کے ان گزشتہ چند درج ذیل گیا ہے.

259
00:22:13,637 --> 00:22:18,547
A tufted سوفی، ایک فلیمش ٹیپیسٹری، ایک پیتل جانے والی ریجنسی طرز میز ...

260
00:22:18,647 --> 00:22:22,377
مجھے reacquainted حاصل کرنا چاہوں گا. پکڑ لو.

261
00:22:23,817 --> 00:22:26,186
Mantel کے گھڑیوں.

262
00:22:26,316 --> 00:22:29,116
سے fringed، upholstered کیا کرسیاں، بھاری پردے.

263
00:22:29,256 --> 00:22:31,817
کیا ہم بات کرسکتے ہیں؟ رات کے کھانے کے دوران، شاید؟

264
00:22:34,127 --> 00:22:37,096
اسٹیورٹ، آپ کا شکریہ. میں نے ...

265
00:22:37,226 --> 00:22:40,356
میں نے ایک طلاق کے آغاز میں ہوں.

266
00:22:41,866 --> 00:22:43,925
یہ صرف باہر کام نہیں کیا.

267
00:22:44,035 --> 00:22:47,366
- اوہ، مرانڈا، میں معافی چاہتا ہوں. - آپ کا کہنا ہے کہ کرنے کی ضرورت نہیں.

268
00:22:47,476 --> 00:22:52,106
نہیں، واقعی. مجھے کوئی شکایت یا کسی بھی چیز منعقد کبھی نہیں، مطلب. میں صرف ...

269
00:22:52,246 --> 00:22:55,446
ویسے، میں نے ہمیشہ آپ کی خوشی تلاش کروں گا امید ظاہر کی.

270
00:22:55,986 --> 00:22:58,046
اوہ، خدا، تا کہ اچھی بات ہے.

271
00:22:58,185 --> 00:23:02,555
میں صرف اپنے منصوبے بند آپ کو ڈرانے سکتا ہے یہاں آنے والے پریشان تھی.

272
00:23:02,655 --> 00:23:04,715
نہیں نہیں. بالکل نہیں. میں نے ...

273
00:23:05,755 --> 00:23:08,025
میں ایک پیشہ ور ہوں. میں ہوں ...

274
00:23:08,165 --> 00:23:13,355
میں نے آپ کو ان تمام سالوں اور سب کچھ کے بعد مجھے سوچا کہ خوش کیا گیا تھا.

275
00:23:13,965 --> 00:23:16,055
جی ہاں، سب کچھ.

276
00:23:16,205 --> 00:23:19,396
ویسے ... قدیم تاریخ.

277
00:23:20,035 --> 00:23:21,764
جی ہاں.

278
00:23:26,714 --> 00:23:29,474
مجھے دیر ہو گئی. مجھے بینک میں ایک اجلاس سے زائد مل گئی ہے.

279
00:23:33,455 --> 00:23:36,085
ہم ہفتے میں شاید بعد میں بات کر سکتے ہیں؟

280
00:23:36,225 --> 00:23:38,985
- ضرور. - اچھا.

281
00:23:39,095 --> 00:23:41,583
تمہیں پھر سے دیکھ کر اچھا لگا.

282
00:24:03,713 --> 00:24:05,773
اچھا، ہہ؟

283
00:24:08,423 --> 00:24:11,983
میں نے بہت اب جیسی نظر نہیں آتی جگہ معلوم ہے، لیکن ...

284
00:24:12,093 --> 00:24:14,583
ٹھیک ہو جائے گا. آپ کو یہ پسند کرتے ہو؟

285
00:24:16,063 --> 00:24:18,523
- اچھا. - ٹھیک ہے.

286
00:24:18,663 --> 00:24:20,633
مکروہ.

287
00:24:21,963 --> 00:24:24,063
ارے، بس مجھے کچھ وقت دینا.

288
00:24:24,532 --> 00:24:27,432
میں اس نئے طرز زندگی کے ساتھ بہت آرام دہ اور پرسکون نہیں ہوں.

289
00:24:27,532 --> 00:24:29,432
نہ ہی ہم ہیں.

290
00:24:29,972 --> 00:24:32,462
میں یہ مشکل، سویٹی پتہ.

291
00:24:33,713 --> 00:24:36,073
آپ کو صرف آپ افسوس ہے ماں کو بتا سکتے ہیں؟

292
00:24:38,582 --> 00:24:41,052
مجھے پاتی.

293
00:24:41,152 --> 00:24:43,482
تم، سیانا مسائل جانتے ہیں ...

294
00:24:43,582 --> 00:24:46,421
وہ، Nattie تھوڑا زیادہ پیچیدہ ہیں.

295
00:24:49,662 --> 00:24:51,852
پرانی جنگ کلہاڑی کیسی ہے؟

296
00:24:52,492 --> 00:24:54,862
- تمھاری ماں. - وہ ٹھیک ہے.

297
00:24:54,962 --> 00:24:57,451
اوہ. مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی.

298
00:24:58,601 --> 00:25:03,432
مجھے لگتا ہے وہ امیبی پیچش یا ڈھیر کے ساتھ نیچے آیا ہے کہ سوچنے کے لئے نفرت کرتا ہوں.

299
00:25:03,542 --> 00:25:05,772
امیبی پیچش کیا ہے؟

300
00:25:06,572 --> 00:25:10,101
یہ آپ کو ہمیشہ کے لئے اسہال حاصل ہے جہاں آپ کو اپنے پیٹ میں انفیکشن ہے.

301
00:25:10,211 --> 00:25:14,111
- ہمیشہ کے لئے ڈائریا؟ - اور آپ کے جسم خشک اور تم ہلاک.

302
00:25:14,211 --> 00:25:17,480
- آپ مر جاتے ہیں؟ - تم اس کے ساتھ اتنی گرافک ہونے کی ضرورت نہیں ہے.

303
00:25:17,580 --> 00:25:23,051
- میں ایک سائنس کی کتاب میں اس کے بارے میں پڑھا. - کیوں آپ کو ماں کے مرنے کے لئے چاہتے ہیں؟

304
00:25:23,561 --> 00:25:26,531
اوہ، ہنی، میں ماں کے مرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.

305
00:25:27,161 --> 00:25:29,560
تو پھر تم نے ایسا کہا؟

306
00:25:32,030 --> 00:25:35,870
والد صاحب، آپ کو بہت مشکل کوشش نہیں کر رہے، دیکھو.

307
00:25:35,970 --> 00:25:40,130
ہم صرف ایک بار ایک ہفتہ کو یہاں آنے کے لئے حاصل. یہ بہت زیادہ نہیں ہے.

308
00:25:40,240 --> 00:25:43,970
آپ ٹھیک ہیں. میں معافی چاہتا ہوں. میں نے مشکل کی کوشش کروں گا.

309
00:25:45,110 --> 00:25:48,881
Nattie، میں ٹھیک، اچھا گمان کریں گے؟

310
00:25:49,181 --> 00:25:53,879
- ماں کے بارے میں؟ - میں کوشش کروں گا. مجھے سچ میں ہو جائے گا.

311
00:25:53,989 --> 00:25:57,889
- اور ایک شہزادی اسے بلاتا. - جی ہاں.

312
00:25:59,129 --> 00:26:02,689
اور اب میں نے ایک میںڑک کی طرح محسوس.

313
00:26:04,330 --> 00:26:06,160
والد میںڑک ہے.

314
00:26:13,768 --> 00:26:16,328
- یہ ماں کا. - نہیں ہو سکتا. وہ ابتدائی ایک گھنٹے کی.

315
00:26:16,738 --> 00:26:18,798
، Nattie چلو، ہمیں جانا ہے.

316
00:26:19,649 --> 00:26:21,739
نہیں نہیں! چلو، بیٹھ جاؤ.

317
00:26:21,849 --> 00:26:23,579
بیٹھ جاو!

318
00:26:23,679 --> 00:26:26,919
وہ سینگ honks جب تم سے دور کو چلانے کے لئے ضرورت نہیں ہے.

319
00:26:27,019 --> 00:26:29,719
چلو، تم اب میرا وقت پر ہو.

320
00:26:29,819 --> 00:26:32,818
آپ بھی، میرا دت تیرے بچوں ہو!

321
00:26:38,568 --> 00:26:40,828
آ جاؤ.

322
00:26:49,277 --> 00:26:50,938
ہیلو.

323
00:26:51,278 --> 00:26:54,208
اوہ، ڈینیل ... دلکش.

324
00:26:54,308 --> 00:26:57,977
، مرانڈا شکریہ. میں پناہ کا شکل کے لئے جا رہا تھا.

325
00:26:58,087 --> 00:27:00,447
فرار-میری وطن چیز کی طرح.

326
00:27:00,787 --> 00:27:02,617
لیکن اگر آپ کو دیکھو!

327
00:27:02,717 --> 00:27:07,488
بھیڑیوں کے ساتھ یہ خوبصورت رقص شکل. آپ بھارتی نام کیا ہے: ایک مٹھی کے ساتھ دکانوں؟

328
00:27:07,827 --> 00:27:11,227
- اپنے بچوں کو ابھی تک تیار ہیں؟ - نہیں، ہمارے بچوں کو ابھی تک تیار نہیں ہیں ...

329
00:27:11,327 --> 00:27:15,457
... اگر آپ کو ابتدائی ایک گھنٹے ہیں اور آپ کو دیر سے ان سے دور گر رہے تھے کیونکہ.

330
00:27:15,637 --> 00:27:21,467
ڈینیل، میں اس کے لئے وقت نہیں ہے. میں نے اخبار کے دفتر میں چھوڑ کچھ کرنا ہے.

331
00:27:21,637 --> 00:27:24,837
اخبار؟ آپ ان لوگوں کو ذاتی اشتہارات میں سے ایک باہر لے جا رہے ہیں؟

332
00:27:24,947 --> 00:27:29,636
"DWF روشنی B & D میں، BMW ساتھ WWM کی کوشش کی"؟

333
00:27:29,876 --> 00:27:32,176
میں نے ایک نوکرانی کے لئے ایک اشتھار کو رکھ رہا ہوں.

334
00:27:33,416 --> 00:27:36,687
نوکرانی؟ کیوں آپ کو ایک نوکرانی کی ضرورت ہے؟

335
00:27:36,817 --> 00:27:42,456
میں نے بچوں کو اسکول سے گھر ملے جب کسی نے رات کا کھانا شروع کر دیں، صاف کرنے کے لئے، وہاں رہنے کی ضرورت ہے ...

336
00:27:42,556 --> 00:27:45,925
- تم کتنا ادا کرے رہے ہیں؟ - $ 300 ایک ہفتے. یہ ٹھیک ہے؟

337
00:27:48,965 --> 00:27:51,296
کیا میں اشتھاراتی دیکھ سکتا ہوں؟

338
00:27:51,436 --> 00:27:56,266
- میں نے ان کے باپ کے طور پر ایک کا حق ہے. براہ مہربانی؟ - بالکل ٹھیک. آپ دیکھنا چاہتے اور کچھ؟

339
00:27:56,376 --> 00:27:59,036
- آپ کی پیشکش کر رہے ہیں؟ - اب اور نہیں.

340
00:27:59,146 --> 00:28:00,665
تبدیلی کیا ہے؟

341
00:28:00,775 --> 00:28:03,745
- آپ لوگ ٹھیک ہیں؟ - جی ہاں، ماں. ہم ٹھیک ہیں.

342
00:28:05,384 --> 00:28:07,905
مرانڈا، کیوں مجھے بچوں کی دیکھ بھال نہیں ہونے دیں؟

343
00:28:08,055 --> 00:28:12,885
میں نے تو، ان کے ساتھ ہو، اسکول کے بعد انہیں لینے کے کام کے بعد آپ کے گھر میں ان کو چھوڑ دیں گے.

344
00:28:12,985 --> 00:28:14,545
- یہ بہت اچھا ہو جائے گا! - براہ کرم!

345
00:28:14,725 --> 00:28:17,355
- دیکھو. بچوں کو اس سے محبت. - ماں، براہ مہربانی!

346
00:28:17,495 --> 00:28:20,055
میں اس کے بارے میں سوچتے ہوں گے.

347
00:28:24,334 --> 00:28:27,234
ہم نے بھی، اپنے دت تیرے بچوں کے ہیں.

348
00:28:31,974 --> 00:28:33,834
بچے darndest باتیں.

349
00:28:34,614 --> 00:28:40,445
آپ کا شکریہ. آپ، ڈینیل ہمارے پانچ سالہ سکھانے کے لئے چاہتے ہیں کسی بھی دوسرے کی پسند جملے؟

350
00:28:41,915 --> 00:28:44,853
ہر کوئی ان کے کوٹ ملتا ہے، چلو.

351
00:28:44,953 --> 00:28:48,283
- ان پر رکھو اور یہاں سے باہر نکلتے ہیں. - ٹھیک ہے، ماں.

352
00:28:48,393 --> 00:28:52,884
میرے خیال میں ہمیں جانے سے پہلے باتھ روم جانے کہیں گے، لیکن میں یہ ایک اچھا خیال نہیں لگتا.

353
00:28:57,364 --> 00:29:00,334
کچھ بھی نہیں بھولنا. مجھے واپس آنا چاہتے نہیں کرتے.

354
00:29:00,434 --> 00:29:02,463
چلو چلتے ہیں.

355
00:29:02,933 --> 00:29:05,992
- ہفتہ ملتے ہیں. - آپ کے والد کو الوداع کہنے.

356
00:29:06,142 --> 00:29:08,163
الوداع، والد.

357
00:29:09,943 --> 00:29:12,203
- یہاں اپنے اشتھار کی. - میں اپنا پرس لے کر آتی ہوں.

358
00:29:12,343 --> 00:29:14,373
جی ہاں، آپ کو بہتر تھا.

359
00:29:29,232 --> 00:29:32,292
ہیلو. آپ اشتھار کے جواب میں کہہ رہے ہو؟

360
00:29:34,002 --> 00:29:38,403
- اپنے سابق آجر کون تھا؟ - میں نے ایک بینڈ میں تھا. شدید صور نقصان.

361
00:29:38,543 --> 00:29:41,032
- ایک بینڈ میں؟ - مجھے صرف ایک بات کا پتہ.

362
00:29:41,172 --> 00:29:46,232
چند ہلکے زور ہر اب اور تو، طرح، اچھی طرح برتاؤ آپ کے بچے ہیں، یا وہ ضرورت ہے؟

363
00:29:47,741 --> 00:29:50,011
- میں آپ کو واپس حاصل کرنے کے لئے کرنا پڑے گا. - زبردست!

364
00:29:53,282 --> 00:29:58,191
جی ہاں، میرا نام llsa Himmelman ہے. میں نے آپ کو کیا ضرورت ہے کہ کتنے بچوں کو جاننا چاہتے ہیں؟

365
00:29:58,291 --> 00:30:01,821
- میں دو لڑکیاں اور ایک لڑکا ہے. - اوہ، ایک لڑکے!

366
00:30:01,961 --> 00:30:05,621
میں نے ایک کرنے کے لئے استعمال کیونکہ میں مردوں کے ساتھ کام نہیں کرتے.

367
00:30:08,372 --> 00:30:09,561
Yikes.

368
00:30:13,271 --> 00:30:14,761
ہیلو.

369
00:30:15,441 --> 00:30:20,140
Leyla کی، آپ کے سیل میں واپس ہو جاؤ! مجھے نلی حاصل کریں!

370
00:30:20,240 --> 00:30:21,230
ہیلو؟

371
00:30:26,221 --> 00:30:29,151
میں کام کر رہا ہوں.

372
00:30:30,121 --> 00:30:34,250
- کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ - میں نوکری کرتا ہوں.

373
00:30:34,590 --> 00:30:37,490
میں معافی چاہتا ہوں. پوزیشن بھر دیا گیا ہے.

374
00:30:37,630 --> 00:30:40,100
اوہ، ایک برا خواب دیکھا ہے کیا!

375
00:30:41,500 --> 00:30:44,630
کی مار کے لئے میں جانے دو.

376
00:30:53,240 --> 00:30:55,439
ہیلو؟

377
00:30:55,549 --> 00:30:58,639
میں نے اخبار میں پڑھا اشتھار کے حوالے سے بات کر رہا ہوں.

378
00:31:00,749 --> 00:31:04,649
جی ہاں. ویسے، آپ مجھ سے اپنے بارے میں تھوڑا سا بتا گے؟

379
00:31:04,959 --> 00:31:07,009
اوہ، یقینی طور پر، عزیز.

380
00:31:07,119 --> 00:31:12,080
گزشتہ 15 سال کے لئے میں Elbourne، انگلینڈ کے Smythe خاندان کے لئے کام کیا ہے.

381
00:31:12,230 --> 00:31:14,248
یہی وجہ ہے کہ Smythe، نہ سمتھ، عزیز ہے.

382
00:31:14,928 --> 00:31:21,668
اور ان کے لئے، میں نے housecleaning، کھانا پکانے کیا، اور ان کے چار شاندار بچوں کا خیال رکھا.

383
00:31:21,768 --> 00:31:27,009
میں بالکل 15 سال کے بعد ان سے منسلک اضافہ ہوا، لیکن بچوں کے لئے ہوتے ہیں کے طور پر وہ، پلا بڑھا.

384
00:31:27,109 --> 00:31:32,239
اوہ، لیکن میری بات سن. میں آپ کو اپنے چھوٹوں کے بارے میں بتا دیا جانا چاہئے جب پر جا رہا ہوں.

385
00:31:32,349 --> 00:31:35,437
- اوہ، دو قیمتی جواہرات - ٹھیک ہے، میں دو لڑکیوں ... ہے.

386
00:31:35,547 --> 00:31:37,707
کوئی آپ کی آنکھ کے زیور پر شک.

387
00:31:37,847 --> 00:31:42,118
- اور ایک لڑکا. - اوہ، لٹل پرنس. کس طرح بہت اچھا.

388
00:31:42,658 --> 00:31:45,648
میں نے ایک چھوٹی سی روشنی کھانا پکانے کی ضرورت ہے، آپ کو بتانا ضروری.

389
00:31:45,758 --> 00:31:48,728
اوہ، میں نے عزیز، کہ کوئی اعتراض نہیں ہے. میں نے کچھ بھاری کھانا پکانے پسند کروں گا.

390
00:31:48,868 --> 00:31:53,328
لیکن میں نے ایک قاعدہ ہے: وہ صرف میرے ساتھ اچھا، غذائیت سے بھرپور کھانا کھا لیں گے.

391
00:31:53,468 --> 00:31:57,667
کوئی تنازعہ نہیں ہے اور اگر، یہ اچھا، متناسب کھانے یا خالی tummies کے یا تو ہے.

392
00:31:57,767 --> 00:32:00,677
یہ میرا اصول ہے. میں نے اس کے عزیز، آپ کے لئے بہت سخت نہیں ہے امید ہے.

393
00:32:01,337 --> 00:32:03,067
نہیں!

394
00:32:03,177 --> 00:32:07,447
آپ ایک انٹرویو پر آنے دوگی؟ 7:30 میں پیر کی رات، کہو؟

395
00:32:07,547 --> 00:32:10,348
- اوہ، مجھے، عزیز پسند کروں گا. - عجیب.

396
00:32:10,917 --> 00:32:15,377
میں نے 2640 Steiner کی سٹریٹ میں ہوں.

397
00:32:15,527 --> 00:32:17,717
Steiner کی. اوہ، کس طرح خوبصورت.

398
00:32:18,296 --> 00:32:21,886
- اگر آپ مجھے اپنا نام بتا سکتے ہیں؟ - میرا نام؟

399
00:32:22,526 --> 00:32:25,127
میں نے آپ کو، عزیز دے دیا سوچا.

400
00:32:25,237 --> 00:32:26,667
نہیں.

401
00:32:31,536 --> 00:32:34,166
- Doubtfire. - میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

402
00:32:34,506 --> 00:32:37,666
Doubtfire، عزیز. مسز Doubtfire.

403
00:32:37,776 --> 00:32:42,276
- ٹھیک ہے، میں تم سے ملنے کے لئے آگے نظر آئے. - اوہ، پیارا، دلکش، عزیز. میں بھی.

404
00:32:42,386 --> 00:32:44,816
- خدا حافظ. - ٹا ٹا.

405
00:32:48,525 --> 00:32:50,545
شو ٹائم.

406
00:32:55,666 --> 00:32:58,526
- ڈینیل، ہیلو. - اگر آپ مجھے ایک عورت بنانے کر سکتے ہیں؟

407
00:32:59,866 --> 00:33:02,895
ہنی، میں بہت خوش ہوں!

408
00:33:03,005 --> 00:33:05,595
- اوہ، یہاں آنے. - میں آپ کو سمجھ پتہ تھا.

409
00:33:07,974 --> 00:33:10,635
- یہ والا چوٹ لگی ہے؟ - میں whine کریں. بس آرام کریں.

410
00:33:10,775 --> 00:33:13,715
- کیا تمہیں یقین ہے؟ - صرف درد خوبصورتی ہے، یاد رکھنا.

411
00:33:13,815 --> 00:33:17,575
ٹھیک ہے، ایک گہری سانس لے. فوری طور پر آنکھ لفٹ.

412
00:33:19,255 --> 00:33:21,375
اور ڈور وگ کے تحت ہیں.

413
00:33:21,885 --> 00:33:27,124
- انسان 8.30am میں پانچ بجے سائے ہے. - ٹھیک ہے، ہم میک اپ کے ساتھ شروع کریں گے.

414
00:33:27,224 --> 00:33:30,754
- میں نے والا موم نہیں ہوں. - فکر مت کرو. ہم صرف ہلکے spackle لیں گے.

415
00:33:30,864 --> 00:33:34,354
- میں گلوریا Swanson کی طرح محسوس. - آپ کو اس کی ماں کی طرح نظر آتے.

416
00:33:34,634 --> 00:33:37,224
میں نے اپنے قریبی اپ، مسٹر DeMille کے لئے تیار ہوں.

417
00:33:38,204 --> 00:33:41,535
ٹھیک ہے، سب کو. کی دعا کرتے ہیں.

418
00:33:44,604 --> 00:33:48,343
میں نے آپ کو جنگل میں ریڈ استعمال کر رہے ہیں امید ہے. یہی وجہ ہے کہ میں محبت کرتا ہوں رنگ ہے.

419
00:33:48,443 --> 00:33:50,473
- آپ کے ہونٹوں سے میل کھاتا ہے. - خدا آپ کا بھلا کرے.

420
00:33:50,613 --> 00:33:53,943
میں نے اس خوبصورت کیوبا ملاقات کی ہے کیونکہ میں شاندار محسوس کر رہا ہوں.

421
00:33:54,053 --> 00:33:56,454
ہر رات سور کی خلیج کی طرح ہے.

422
00:33:56,584 --> 00:33:59,484
میں تم سے جھوٹ نہیں بول سکتا. یہ اس کے ساتھ خوبصورت ہے.

423
00:33:59,624 --> 00:34:04,283
میں نہیں جانتا. یہ بچوں کو ڈرانے گی. شاید یہ ان کے لئے بہت زیادہ ہے.

424
00:34:04,823 --> 00:34:07,162
میرے خیال میں ہمیں اگلے سطح پر جانے کے لئے ہے لگتا ہے کہ.

425
00:34:07,262 --> 00:34:09,062
لیٹیکس.

426
00:34:10,033 --> 00:34:12,663
سے Oy، یہ اس طرح ایک shandeh تھا.

427
00:34:12,803 --> 00:34:16,293
میں نے ایک mohel سے gribbenes خریدنے کبھی نہیں ہونا چاہئے. یہ اتنا Chewy کی ہے.

428
00:34:16,443 --> 00:34:19,673
- نہیں، میں Bubbee طرح محسوس. یہ کام نہیں کر رہا. - فکر مت کرو.

429
00:34:19,813 --> 00:34:24,272
یہ ترقی میں ایک کام ہے اور تم میرے بھائی ہو. میں تم سے شرمندہ نہ کرے گا.

430
00:34:24,412 --> 00:34:26,903
- خدا آپ کا بھلا کرے. - ہم نے پورے چہرے کو کرنا پڑے گا.

431
00:34:27,053 --> 00:34:29,522
لیکن ہم یہاں اس اچھی چیز کی طرف دیکھو.

432
00:34:50,041 --> 00:34:52,031
یہ کام نہیں کر رہا. میں بوڑھا جانے کی ضرورت ہے.

433
00:34:52,141 --> 00:34:55,842
پرانے؟ بڑی عمر شیلے ونٹرس بڑی عمر یا شرلی MacLaine کی طرح؟

434
00:34:55,942 --> 00:34:59,432
- کیا فرق ہے؟ - بعض اسکاچ ٹیپ اور سرخ بال ڈائی.

435
00:34:59,552 --> 00:35:03,241
- کیا ہوان کولنز کے بارے میں؟ - میں طاقت نہیں لگتا.

436
00:35:03,351 --> 00:35:05,411
لیکن میں کچھ پلاسٹر ہے.

437
00:36:08,719 --> 00:36:10,709
ہم کو بند کر رہے ہیں؟

438
00:36:10,819 --> 00:36:14,150
کسی بھی قریب ہیں اور آپ کی ماں ہو جائے گا.

439
00:36:30,239 --> 00:36:32,299
یہ نفرت ہے!

440
00:36:34,039 --> 00:36:37,097
میں نے کبھی دیکھا ہے سب سے زیادہ نفرت انگیز بات یہ ہے.

441
00:36:37,207 --> 00:36:38,967
بہت اچھا ہے.

442
00:36:41,147 --> 00:36:43,238
یہ کیا ہے؟ تم کروگے، اس کو بند کر دیں؟

443
00:36:43,418 --> 00:36:46,718
آ جاؤ. میں نے آپ کو میرے ساتھ اس عورت سے ملنا چاہتا ہوں.

444
00:36:46,818 --> 00:36:50,378
میں نے آپ کو اس کے لئے شائستہ ہونا چاہتے ہیں، تو مجھے بتاو ... آپ کو لگتا ہے.

445
00:36:50,488 --> 00:36:54,817
ہر کوئی یہاں پر کھڑے ہیں اور مجھ سے کیا فیصلہ کرنے میں مدد.

446
00:36:59,627 --> 00:37:02,157
ہیلو. مسز Hillard، میں یہ سمجھتے.

447
00:37:02,267 --> 00:37:04,397
جی ہاں. مجھے مرانڈا Hillard ہوں.

448
00:37:04,497 --> 00:37:06,797
Euphegenia Doubtfire.

449
00:37:06,907 --> 00:37:09,237
جی ہاں. آپ میں آتے ہیں، براہ مہربانی نہیں کرتے؟

450
00:37:09,377 --> 00:37:11,777
عزیز، آپ کا شکریہ.

451
00:37:12,378 --> 00:37:15,277
- اور ان کروبیوں ہونا ضروری ہے. - جی ہاں.

452
00:37:16,377 --> 00:37:19,437
- یہ نیٹلی ہے. - اوہ، ہیلو، نیٹلی.

453
00:37:19,587 --> 00:37:21,816
- آپ کے مسئلے سے سپرے پہن رہے ہو؟ - Nattie!

454
00:37:21,916 --> 00:37:26,546
یہ بہت اچھی بات ہے، عزیز ہے. کوئی جرم لے لیا. مجھے atomizer کے ساتھ ایک چھوٹا سا لبرل تھا.

455
00:37:26,656 --> 00:37:30,887
اور میری عمر میں، یہ ایک اچھا Stilton طرح ہے. سب کچھ اس کی اپنی مہک ہے.

456
00:37:31,027 --> 00:37:35,466
I، Nattie کہ ایمانداری کی تعریف. یہ ایک عظیم معیار ہے. کہ کبھی نہیں کھو.

457
00:37:35,596 --> 00:37:39,266
یہ اکثر عمر یا داخل ہونے سیاست سے غائب.

458
00:37:39,406 --> 00:37:43,096
اس کے چہرے کو دیکھو. تم، سٹوارٹ لٹل کی یاد دلاتے

459
00:37:43,236 --> 00:37:46,676
ادب کی سب میں سب سے زیادہ معزز مخلوق میں سے ایک.

460
00:37:46,806 --> 00:37:51,076
- اگر آپ کو اس کتاب، سٹوارٹ لٹل جانتے ہیں؟ - جی ہاں! یہ میرے پسندیدہ میں سے ایک ہے.

461
00:37:51,216 --> 00:37:55,115
میرا بھی! شاید میں اسے آپ کو پڑھ سکتا - میں پوزیشن حاصل تو.

462
00:37:55,255 --> 00:37:58,656
- یہ اچھا ہو جائے گا. - اور اس strapping کے نوجوان لڑکے کون ہے؟

463
00:37:58,756 --> 00:38:01,016
- یہ کرس ہے. - ہیلو، کرسٹوفر.

464
00:38:01,126 --> 00:38:02,916
ہیلو.

465
00:38:03,055 --> 00:38:06,825
جیج، آپ کو ایک عورت کے لئے بڑے ہیں. تم The 49ers کی لئے ادا کر سکتا.

466
00:38:06,925 --> 00:38:10,834
ویسے، میں نے ایک fullback تھا. لیکن اس کے یورپی فٹ بال، عزیز ہے.

467
00:38:10,934 --> 00:38:13,405
- فٹ بال؟ - جی ہاں. آپ بھی، فٹ بال کھیلنے کے؟

468
00:38:13,535 --> 00:38:15,735
- جی ہاں! - اوہ، کہ حیرت انگیز نہیں ہے؟

469
00:38:15,875 --> 00:38:20,395
جی ہاں، میں خواتین کی ٹیم کا کپتان تھا. ہم تین یونیورسٹی چیمپئن شپ جیت لی.

470
00:38:20,545 --> 00:38:22,605
اوہ، لیکن ہے کہ دہائیوں پہلے تھا!

471
00:38:22,715 --> 00:38:27,144
لیکن میں نے پھر زیادہ تخشاست تھا. میں نے ہمیشہ آگے میرے ایتھلیٹکس کے اپنی تعلیم ڈال.

472
00:38:27,284 --> 00:38:30,944
میں تم سے ایک جیسے ہیں یقین ہے اور آپ پہلے سے ہی آپ کے تمام ہوم ورک کیا ہے.

473
00:38:31,084 --> 00:38:34,714
- ویسے، بالکل نہیں. - سچ؟ اوہ. یہ ایک افسوس کی بات ہے.

474
00:38:34,854 --> 00:38:40,314
ان کے مطالعہ کرنا نہیں ہے جو نوجوان مردوں کو اکثر زیادہ دل لگی سرگرمیوں پر باہر کی کمی محسوس.

475
00:38:41,394 --> 00:38:44,125
- اور اس نوجوان عورت کون ہے؟ - یہ لڈا ہے.

476
00:38:46,134 --> 00:38:48,153
ہیلو، لڈا.

477
00:38:50,373 --> 00:38:53,823
یہ، ماں مناسب نہیں ہے. کیوں نہ ہم ویسے بھی ایک نوکرانی کی ضرورت ہے؟

478
00:38:53,943 --> 00:38:56,433
- اس میں سب کی ضرورت ہے. - کیوں یہ کر داد نہیں کر سکتے؟

479
00:38:56,673 --> 00:39:02,344
عزیز، میں نے اسے ایک اجنبی کے سامنے اپنے ماں کے ساتھ بحث کرنا مناسب نہیں لگتا.

480
00:39:02,484 --> 00:39:05,884
ہم والد کے ساتھ زیادہ وقت خرچ نہیں کر سکتے کیوں میں صرف نظر نہیں آتا.

481
00:39:05,984 --> 00:39:10,152
شاید وہ پیارے، ٹھیک ہے. ہو سکتا ہے کہ ان کا باپ ایک سے زیادہ مناسب شخص ہو گا.

482
00:39:10,292 --> 00:39:12,752
نہیں، میں ایسا نہیں لگتا.

483
00:39:12,892 --> 00:39:17,383
یہ میری غلطی، شہد نہیں ہے. وہ ایک کام اور ایک مہذب اپارٹمنٹ ملے گا تو ...

484
00:39:17,533 --> 00:39:20,793
- تم نے دیکھا، وہ قسم ... ہے - پیارے، مجھے معاف کرو.

485
00:39:20,933 --> 00:39:24,063
میں نے آپ کو بچوں کے کمرے سے باہر قدم چاہتے ہیں یقین ہے

486
00:39:24,173 --> 00:39:27,102
تم سے پہلے زبانی طور پر ان کا باپ ایک شاندار ہڑتال. ہم؟

487
00:39:27,202 --> 00:39:29,902
میں سمجھتا ہوں کہ کیا تو میں انہیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکتا ہے.

488
00:39:32,182 --> 00:39:34,972
- میں معافی چاہتا ہوں. آپ ٹھیک ہیں. - کوئی نقصان نہیں کیا.

489
00:39:35,112 --> 00:39:39,742
- آپ بالکل درست ہو. - میں نے ایک تھراپسٹ نہیں ہوں. میں صرف میں دیکھ کر کیا دیکھ.

490
00:39:39,852 --> 00:39:42,912
کیوں تم لوگ اوپر پر نہیں جاتے؟ میں ایک منٹ میں اپ ہو جائے گا.

491
00:39:43,022 --> 00:39:46,152
- آپ سے مل کر بہت اچھا ہے. - جی ہاں، آپ سے مل کر اچھا لگا.

492
00:39:46,262 --> 00:39:48,322
آپ بھی، Lydie.

493
00:39:54,431 --> 00:39:56,561
- اوہ، وہ ایک جوشیلا چڑھانے ہو. - جی ہاں.

494
00:39:56,731 --> 00:40:00,032
- خاص طور پر Lydie. وہ آپ کے لئے خنجر کے پاس ہے. - مجھے معلوم ہے.

495
00:40:00,172 --> 00:40:03,941
- وہ اس وقت مجھے سے بہت پریشان ہیں. - شاید طلاق.

496
00:40:04,041 --> 00:40:06,101
تمہیں کیسے پتہ چلا؟

497
00:40:06,211 --> 00:40:09,441
تم، عزیز اسے محسوس کر سکتے ہیں - وہ اس کے والد کے بارے میں بات کرتی ہے جس طرح.

498
00:40:09,581 --> 00:40:15,181
مجھے لگتا ہے وہ بحریہ، اس نے اسے یاد کرتا ہے وہ کہہ رہا راہ میں نہیں لگتا. وہ قریبی ہے کی طرح ہے.

499
00:40:15,291 --> 00:40:17,251
- جی ہاں. - اوہ، تا کہ دکھ کی بات ہے.

500
00:40:17,391 --> 00:40:20,121
- اگر آپ کو چائے کا ایک کپ کے لئے کی پرواہ کریں گے؟ - میں اس پسند کروں گا.

501
00:40:20,221 --> 00:40:23,060
- یہ ٹھیک ہے یہاں میں ہے. - خوبصورت کیا ایک گھر آپ کے پاس.

502
00:40:23,190 --> 00:40:25,460
- آپ اس کو اپنے آپ کو سجانے تھا؟ - ہاں میں نے کیا.

503
00:40:25,600 --> 00:40:30,121
اوہ، اس کے ذائقہ کا reeks! نہ اس خوبصورت، عزیز ہے!

504
00:40:30,231 --> 00:40:33,331
- یہاں اپنے تجربے کی فہرست میں ہے. - اوہ. آپ کا شکریہ.

505
00:40:33,441 --> 00:40:36,800
- مجھے یہ چائے شروع کرتے ہیں. - اوہ، نہیں، عزیز. مجھے آپ کے لیے وہ حاصل کرتے ہیں.

506
00:40:36,910 --> 00:40:43,039
تم ایک سخت دن پڑا ہے. تم نے صرف یہ ہے کہ سٹول پر اپنے آپ کو نیچے بیٹھ کر مجھے چائے چھوڑ دیں.

507
00:40:43,179 --> 00:40:46,010
آپ کا شکریہ. تم بہت اچھی بات ہے.

508
00:40:46,120 --> 00:40:48,170
اوہ، بالکل نہیں، عزیز.

509
00:40:48,280 --> 00:40:51,150
- اوہ. عجیب کیا ایک تجربے کی فہرست. - شکریہ.

510
00:40:51,520 --> 00:40:53,990
"ابتدائی طبی امداد اور سی پی آر میں ماہر."

511
00:40:54,090 --> 00:40:56,149
اور Heimlich پینتریبازی، عزیز.

512
00:40:56,259 --> 00:40:59,749
چھوٹوں کے ارد گرد ہوتے ہیں تو آپ بھی تیار ہوں کبھی نہیں کر سکتے.

513
00:40:59,859 --> 00:41:03,629
وہ کچھ بھی نگل لیں گے. تم نے اسے باہر پاپ کے لئے تیار رہنا ہوگا.

514
00:41:04,699 --> 00:41:06,789
اوہ، چلو دیکھتے ہیں.

515
00:41:08,199 --> 00:41:10,759
کیا ایک بالکل مقرر کیا تھوڑا cubby!

516
00:41:10,869 --> 00:41:14,999
اسے دیکھو. سب کچھ اس کی جگہ اور نام ٹیگ نہیں ہے.

517
00:41:15,109 --> 00:41:18,049
کس طرح عین مطابق! یہ خوبصورت ہے.

518
00:41:18,149 --> 00:41:20,208
میرے شوہر اس کی تعریف کبھی نہیں.

519
00:41:20,318 --> 00:41:22,378
اوہ. غریب dolt.

520
00:41:22,488 --> 00:41:25,448
یہ ہے کہ آپ نے اسے طلاق دے دی تھی اور وجہ نہیں ہے؟

521
00:41:26,318 --> 00:41:27,518
نہیں.

522
00:41:28,558 --> 00:41:32,429
شادی ایک ایسی نعمت ہے ہو سکتا ہے، کیونکہ یہ بہت دکھ کی بات ہے.

523
00:41:32,529 --> 00:41:35,049
لہذا طلاق سکتے ہیں.

524
00:41:36,129 --> 00:41:43,267
ڈینیل ساتھ رہنے کے لئے ایک بہت مشکل آدمی ہے. لیکن بچوں کو اس کے بارے میں پاگل ہو.

525
00:41:43,367 --> 00:41:47,138
تم کو احساس ہے کہ کے لئے ایک نفسیاتی ہونا ضروری نہیں ہے.

526
00:41:47,978 --> 00:41:51,338
میری، آپ کو یقینی طور پر ایک باورچی خانے کے ارد گرد اپنا راستہ معلوم ہے!

527
00:41:53,318 --> 00:41:57,338
سب کچھ بہت قابل رسائی ہے، کیونکہ یہ صرف ہے. آپ اس میں تیار کیا گیا.

528
00:41:57,947 --> 00:42:02,017
میں نے کہا "چمچ" کا کہنا ہے کہ وہاں ایک چھوٹا سا لیبل وہاں نہیں ہے حیران رہ رہا ہوں.

529
00:42:04,527 --> 00:42:07,287
تم کسی کی یاد دلاتے.

530
00:42:08,257 --> 00:42:10,857
سچ میں؟ کون ہے؟

531
00:42:12,937 --> 00:42:15,167
میں سال کے لئے آپ کو جانتا ہوں مجھے لگتا ہے جیسے.

532
00:42:16,168 --> 00:42:19,567
شاید ہم ایک اور زندگی میں ایک دوسرے کو جانتے تھے.

533
00:42:21,407 --> 00:42:24,736
تم آئے اور ہمارے ساتھ کام کرنے کے لئے میں پسند کروں گا.

534
00:42:24,906 --> 00:42:27,466
- تو I. گا - بہت اچھا ہے!

535
00:42:27,576 --> 00:42:29,636
یہ ایک اعزاز ہو گا.

536
00:42:30,416 --> 00:42:32,747
ہم پر.

537
00:42:32,917 --> 00:42:36,476
ہم پر. ایک کاروباری تعلقات کے آغاز.

538
00:43:06,815 --> 00:43:08,915
عزیز، شبھ علیکم.

539
00:43:10,725 --> 00:43:12,745
شام، میم.

540
00:43:18,595 --> 00:43:20,825
سرد رات، یہ نہیں ہے؟

541
00:43:20,995 --> 00:43:23,155
ہاں یہی ہے.

542
00:43:23,535 --> 00:43:27,634
آپ کچھ 'اچھا اور گرم گھر کے لئے جانے کی امید ہے.

543
00:43:40,554 --> 00:43:42,614
میری پیٹھ.

544
00:43:42,754 --> 00:43:48,354
حضرت عیسی علیہ السلام! میں ہیلس ایجاد ہے کہ نفرت کمینے کو تلاش کرتے ہیں، میں نے اسے جان سے مار دونگا.

545
00:43:49,264 --> 00:43:51,313
خدا ...!

546
00:43:59,903 --> 00:44:01,593
معاف کیجئے گا.

547
00:44:01,703 --> 00:44:03,674
مسز Sellner!

548
00:44:04,844 --> 00:44:07,174
ہم سے ملاقات کی ہے؟

549
00:44:07,274 --> 00:44:10,442
نہیں. لیکن ڈینی تمہارے بارے میں مجھ سے کہا.

550
00:44:11,312 --> 00:44:13,942
میں نے اس کی بہن ہوں.

551
00:44:14,812 --> 00:44:17,012
اس کا ... بہت بڑی بہن.

552
00:44:18,483 --> 00:44:21,783
- آپ کو ان کی آنکھیں ہیں. - وہ ایک ڈونر کارڈ برتا صرف اگر.

553
00:44:24,093 --> 00:44:28,822
- مسٹر Hillard میں ہے؟ میں نے وقت لیا ہے. - کیا آپ؟ اوہ، یہ بہت اچھا ہے.

554
00:44:28,932 --> 00:44:31,451
چلو مجھے جاکر اسے ملتا ہے اور وہ حق نیچے ہو جائے گا.

555
00:44:31,601 --> 00:44:33,162
- میں تمہارے ساتھ آتا ہوں. - نہیں.

556
00:44:33,272 --> 00:44:34,602
- جی ہاں. - کیوں؟

557
00:44:34,702 --> 00:44:40,662
میں اپارٹمنٹ چیک کرنے کے پیر اور جمعے کی شام پر ملاقات کا وقت ہے کیونکہ.

558
00:44:40,812 --> 00:44:43,642
میں نے اس سے اس کے بارے میں کچھ کہہ یاد.

559
00:44:43,742 --> 00:44:47,242
آپ عزیز، یقین ہے؟ یہ تین منزل، hoofin 'یہ تمام طریقہ ہے.

560
00:44:47,352 --> 00:44:49,782
- اگر آپ کو یہ کر سکتے ہیں، میں کر سکتا ہوں. - میں اتنی شرط لگا سکتا ہوں!

561
00:44:49,882 --> 00:44:51,912
- آپ کی ٹکر ٹھیک ہے؟ - اعلی مرتبہ.

562
00:44:52,052 --> 00:44:55,651
اوہ اچھا! مجھے نہیں کرنا چاہتا کیونکہ یس کود شروع.

563
00:44:58,261 --> 00:44:59,661
ارے دروازہ.

564
00:44:59,761 --> 00:45:02,791
عزیز،، براہ مہربانی میں آو. اس کے لئے معذرت.

565
00:45:02,901 --> 00:45:04,922
ہم یہاں ہیں. ڈینیل کی ٹھکانا.

566
00:45:07,471 --> 00:45:11,101
اوہ، کہ، عزیز میرا ہے. میں نے ایک میسی ہاؤس کے مہمان ہوں.

567
00:45:11,241 --> 00:45:14,300
ویسے، صرف گھر میں اپنے آپ کو بنانے. میں ابھی واپس آتا ہوں.

568
00:45:14,440 --> 00:45:16,470
وہ واپس آئے گا. میں نے اسے حاصل چلے جائیں گے.

569
00:45:16,580 --> 00:45:19,671
ڈرو مت. میں ابھی وہاں ہو جائے گا. ڈینی!

570
00:45:19,781 --> 00:45:23,511
ڈینی لڑکے، تم کہاں ہو؟ اوہ، یہاں وہ، عزیز ہے. مجھے وہ مل گیا.

571
00:45:23,651 --> 00:45:26,280
ڈینی، آپ کو دیکھ کر یہاں ایک مسز Sellner وہاں ہے!

572
00:45:26,390 --> 00:45:28,720
- اوہ، وہ یہاں ہے؟ - ہاں وہ ہے.

573
00:45:29,190 --> 00:45:32,280
مسز Sellner، میں نے ابھی شاور سے باہر ہو گیا!

574
00:45:32,390 --> 00:45:34,861
میں تم میرے ساتھ بہت خوش کیا جائے گا لگتا ہے کہ!

575
00:45:34,961 --> 00:45:38,360
میں نے کچھ واقعی دلچسپ تبدیلیوں کے ذریعے رہا ہوں!

576
00:45:38,500 --> 00:45:42,020
اور میں نے ایک نیا انسان اور ایک ماڈل باپ بنتا جا رہا ہوں!

577
00:45:43,200 --> 00:45:46,369
وہ صحیح ہو جائے گا. وہ صرف عزیز، تبدیل کر رہا ہے.

578
00:45:47,409 --> 00:45:50,930
میں نے اپنے کیریئر میں تبدیلیوں کے برابر میں رکھنے کے لئے چاہتے ہیں!

579
00:45:51,080 --> 00:45:55,640
دو بڑی پیش رفت ہوئی ہے! میں آخر میں میرے اپنے میں آنے کے لئے شروع کر رہا ہوں!

580
00:45:55,750 --> 00:46:00,079
چیزیں واقعی شکل لینے کے لئے شروع کر رہے ہیں، اور میں کھل کر رہا ہوں! سچ میں، میں ہوں!

581
00:46:00,219 --> 00:46:05,749
چیزیں تھوڑی دیر کے لئے بال تھے، لیکن اب میں عظیم شکل میں ہوں!

582
00:46:05,889 --> 00:46:08,359
اب میں اپنا اپنا آدمی ہوں! جی ہاں!

583
00:46:09,629 --> 00:46:12,529
ایک کام میں واقعی میں اپنے دانت ڈوب سکتا ہے!

584
00:46:12,629 --> 00:46:14,759
میں ابھی وہاں ہو جائے گا، مسز Sellner!

585
00:46:17,999 --> 00:46:21,909
تو اچھا میں نے مسز Sellner، کسی بھی زیادہ کا سامنا بچانے کے لئے ضرورت نہیں ہے!

586
00:46:25,178 --> 00:46:28,508
مسز Sellner! آپ کیسے ہیں؟ ہمیشہ ایک خوشی!

587
00:46:28,608 --> 00:46:31,878
آپ کو کچھ پنیر چاہتا تھا، تو، آپ کیوں صرف اس لئے کیوں نہیں کہا؟

588
00:46:32,248 --> 00:46:35,739
ویسے، آپ کو میں اب دو ملازمتیں دبا رہا ہوں کہ پتہ کرنے میں خوشی ہوگی.

589
00:46:35,859 --> 00:46:39,789
ایک تعلیمی فلم اور ٹی وی کمپنی کے لئے ایک - بھاری ذمہ داری.

590
00:46:39,929 --> 00:46:44,297
- اور دیگر؟ - صفائی کے گھروں. میرا نہیں.

591
00:46:45,967 --> 00:46:48,227
- بڑی لڑکی! - آپ کی بہن انگریزی ہے؟

592
00:46:48,367 --> 00:46:50,488
وہ آدھے انگریزی، نصف امریکی ہے.

593
00:46:50,598 --> 00:46:54,798
واقعی سوتیلی بہن،. وہ اس کا آٹھواں حصہ انگریزی بناتا ہے؟ میں نے ریاضی کبھی نہیں کیا.

594
00:46:54,938 --> 00:46:59,608
میرے والد امریکی تھا، مجھے دیکھنے دو. انہوں نے کہا کہ جنگ کے دوران انگریزی کے لئے اڑ گئے.

595
00:46:59,748 --> 00:47:03,366
انہوں نے کہا کہ لندن میں تھا اور ... وہ اس خوبصورت Englishwoman سے ملاقات کی.

596
00:47:03,476 --> 00:47:07,107
ویسے، میری بہن ان کے جذبات کا پھل تھا.

597
00:47:07,217 --> 00:47:09,977
معذرت. میری بہن کا، تمہارا نہیں.

598
00:47:10,087 --> 00:47:15,547
آپ کو وہ ایک بہت اچھی نوکرانی نہیں ہے، دیکھیں. لیکن وہ انگریزی چائے کا ایک شاندار کپ کرتا ہے.

599
00:47:15,657 --> 00:47:19,256
سچ میں؟ ٹھیک ہے، میں انگریزی چائے کا ایک اچھا کپ پسند کریں گے.

600
00:47:19,396 --> 00:47:22,767
اوہ! نہیں کرے گا ہم سب! میں نے اس کے حاصل کرنے جائیں گے.

601
00:47:22,867 --> 00:47:25,556
سیس! اوہ، شیش!

602
00:47:25,666 --> 00:47:27,726
سیس، تم یہاں کیوں ہو؟

603
00:47:27,836 --> 00:47:30,536
چائے کی؟ TNT کے کپ.

604
00:47:48,255 --> 00:47:50,346
بیمار. ماں!

605
00:47:55,026 --> 00:47:56,586
میرا چہرہ!

606
00:48:03,075 --> 00:48:05,095
مجھے چاہیئے نیچے جاؤ اور اسے حاصل کر لیا ہے.

607
00:48:08,245 --> 00:48:09,835
نارمن بیٹس!

608
00:48:31,634 --> 00:48:33,824
مس Hillard؟

609
00:48:33,934 --> 00:48:37,024
- جی ہاں عزیز؟ - میں میری چائے میں چینی لے.

610
00:48:37,134 --> 00:48:39,194
اوہ، آپ کی چائے!

611
00:48:39,304 --> 00:48:41,864
میں نے آپ کی چائے کے ساتھ وہیں ہو جائے گا!

612
00:48:45,244 --> 00:48:48,844
حق سے آ رہا ہے، بیٹا! چینی کے - ایک گانٹھ یا دو، پیارے؟

613
00:48:48,944 --> 00:48:52,244
- دو، براہ مہربانی! - چائے، چینی، گرم پانی.

614
00:48:52,354 --> 00:48:55,813
تم اسے سمجھ گئے. ٹھیک ہے آپ کی طرف آ، بیٹا!

615
00:48:55,923 --> 00:48:58,053
میں نے آپ کی چائے کے ساتھ وہیں ہو جائے گا!

616
00:49:01,123 --> 00:49:02,893
نہیں! بند کرو!

617
00:49:11,603 --> 00:49:13,072
ارے نہیں!

618
00:49:19,682 --> 00:49:24,243
- میں تم ایک ہاتھ دے سکتے ہیں؟ - اوہ، نہیں، عزیز! میں نے ایک ہاتھ کی ضرورت نہیں ہے.

619
00:49:24,353 --> 00:49:26,943
میں ایک چہرہ ضرورت.

620
00:49:27,923 --> 00:49:31,653
- کیا تمہیں یقین ہے؟ - اوہ، ضرور!

621
00:49:37,292 --> 00:49:41,092
میں مسلمان نہیں ہوں. میں نے ایک چہرے کی ضرورت ہے! اوہ خدایا.

622
00:49:44,232 --> 00:49:47,862
مس Hillard؟ پانی کی کھولاؤ.

623
00:49:48,142 --> 00:49:49,402
ہیلو!

624
00:49:50,971 --> 00:49:56,001
اوہ، میں عزیز، آپ کو ڈرانے کی معافی چاہتا ہوں. مجھے یہ اپ میں ایک Yeti کی طرح دیکھ بھال کرنی چاہیے.

625
00:49:56,151 --> 00:50:00,011
یہ میری رات meringue ماسک ہے. میری خوبصورتی regimen میں کا حصہ.

626
00:50:00,151 --> 00:50:05,211
یہ بنیادی طور پر انڈے کی سفید، کریم fraÃ®che، پاوڈر چینی، ونیلا اور فٹکری کی ایک ٹچ کے مطابق ہے.

627
00:50:05,351 --> 00:50:10,621
وہاں آپ کے عزیز، جاؤ. اوہ! آپ اپنے کریم اور چینی ملا ہے. یہ تھوڑا cappu چائے کی کوئی بات ہے.

628
00:50:10,861 --> 00:50:12,951
ایک بوند یا دو؟ آپ کو ایک اور طرح کریں گے؟

629
00:50:13,061 --> 00:50:15,690
اوہ! تم وہاں جاؤ!

630
00:50:15,800 --> 00:50:20,330
آپ دیکھ سکتے ہیں، میں نے عزیز، میں آپ کے ساتھ نہیں رہ سکتی. میں نے فینکس میں ایک برف شنک کی طرح پگھل رہا ہوں.

631
00:50:20,440 --> 00:50:25,571
وہاں ہم نے پھر جاؤ! میں ڈینی حاصل چلے جائیں گے. وہ تمہارے ساتھ ٹھیک ہو جائے گا. رکو.

632
00:50:25,671 --> 00:50:28,910
- ڈینی! - آنے والے، شیش!

633
00:50:29,010 --> 00:50:32,570
- یہ تم سے مل کر اچھا تھا! - اگر آپ کو پورا کرنے کے لئے پیارا، دلکش.

634
00:50:50,069 --> 00:50:55,440
- ایک چھوٹا سا حادثہ تھا. - اس وقت محتاط رہیں. وہ ایک بڑھیا ہے.

635
00:50:57,510 --> 00:51:00,129
کیوں میں نے ایک اکلوتی اولاد نہیں تھا؟

636
00:51:36,078 --> 00:51:38,269
- معاف. - یہ بالکل ٹھیک ہے.

637
00:51:49,457 --> 00:51:51,477
لئے تیار ہیں؟ ٹھیک ہے.

638
00:51:52,157 --> 00:51:53,688
کیا تم نے مزہ کیا؟

639
00:51:53,828 --> 00:51:56,698
- تم کیا کرتے ہو؟ - میں نے ایک خرگوش کی ایک تصویر پینٹ.

640
00:51:56,828 --> 00:51:59,058
استاد نے اسے پسند کیا.

641
00:52:00,568 --> 00:52:04,396
یہاں یہ، میل ہے. بالوں کی $ 1،000 قابل. کیا میں اس کے ساتھ کیا ہوگا؟

642
00:52:04,506 --> 00:52:07,336
تم ان میں سے ایک چاہتے ہیں - - ... اگر ایلن، میں سوچ رہا تھا؟

643
00:52:08,306 --> 00:52:11,437
میں نہیں بلکہ اپنی بیوی کے لئے ایک کوٹ بنا تھا.

644
00:52:11,547 --> 00:52:15,107
ٹھیک ہے، سب. یہ آپ کے ذہنوں کو وسعت دینے کا وقت ہے.

645
00:52:15,247 --> 00:52:20,517
- یہ ہوم ورک وقت ہے. ٹھیک ہے؟ - جی ہاں، لیکن ... ڈک وین ڈائک کے بعد.

646
00:52:21,987 --> 00:52:24,617
اب نمبر.

647
00:52:25,186 --> 00:52:26,246
نہیں.

648
00:52:27,596 --> 00:52:30,426
ہم نے ہمیشہ ڈک وین ڈائک دیکھتے.

649
00:52:32,896 --> 00:52:35,766
سچ میں؟ ویسے، نہیں.

650
00:52:37,206 --> 00:52:40,467
آپ کو دیکھ کر کیا جائے گا صرف ایک ہی چیز گہرے سمندر NN ہے.

651
00:52:41,906 --> 00:52:43,306
اب،

652
00:52:43,876 --> 00:52:46,845
میں نے آپ کو loosey-مورھ استعمال کرتے رہے ہیں جانتے ہیں.

653
00:52:46,945 --> 00:52:49,845
لیکن میں نے ایک بہت سخت جہاز چلانے.

654
00:52:50,185 --> 00:52:54,586
3PM اور 7pm کے کے اوقات کے درمیان، میں انچارج ہوں.

655
00:52:55,156 --> 00:52:59,086
میں انچارج ہوں اور جب، آپ کو ایک شیڈول پر عمل کریں گے.

656
00:52:59,186 --> 00:53:02,155
شیڈول کی پیروی نہیں کرتے وہ لوگ جو سزا دی جائے گی.

657
00:53:03,025 --> 00:53:06,085
- سزا؟ - وہ جھوٹ بول رہی ہے.

658
00:53:06,195 --> 00:53:08,254
اس نے ہمیں عذاب نہیں کروں گا.

659
00:53:08,794 --> 00:53:11,265
نہیں ہے ... اپددر میرے ساتھ.

660
00:53:43,404 --> 00:53:45,804
یہ استحصال ہے. یہ ٹھیک نہیں ہے.

661
00:53:45,934 --> 00:53:49,094
-، Lydie چپ رہو. - جی ہاں. آپ اس میں ہمیں مل گیا.

662
00:53:49,204 --> 00:53:51,603
ؤہ، میرے چھوٹے ٹخنوں biters.

663
00:53:51,743 --> 00:53:54,303
مجھے صفوں میں اختلاف کو محسوس کرتے ہیں؟

664
00:53:54,413 --> 00:53:58,103
ہم ہوم ورک کے لئے تیار ہیں، یا ہم دستی مزدوری رہیں گی؟

665
00:53:58,213 --> 00:54:03,053
- نہیں کچھ لیکن یہ. - تو پھر اوپر، میرے چھوٹے ناک کان کنوں.

666
00:54:03,183 --> 00:54:06,243
جاؤ. مجھ سے پہلے بھاگو!

667
00:54:06,393 --> 00:54:08,653
آگے بڑھو اور اضافہ!

668
00:54:08,793 --> 00:54:10,984
کچھ نیوران پمپ جاؤ.

669
00:54:11,094 --> 00:54:13,153
آپ craniums کردہپسند.

670
00:54:13,263 --> 00:54:15,323
- میں والد صاحب کی کمی محسوس. - میں بھی.

671
00:54:15,433 --> 00:54:17,952
مجھے سب سے زیادہ.

672
00:54:19,702 --> 00:54:21,762
میں یہاں لوگ ہوں.

673
00:54:22,972 --> 00:54:24,992
کسی شکل میں.

674
00:54:27,843 --> 00:54:29,933
دیکھتے ہیں.

675
00:54:33,313 --> 00:54:35,371
ٹھیک ہے. تلسی کی چوٹکی.

676
00:54:38,381 --> 00:54:40,412
ارے!

677
00:54:48,232 --> 00:54:50,252
Mayday کی!

678
00:54:50,932 --> 00:54:52,992
اوہ خدایا! یہ والا اڑا رہا ہے!

679
00:54:55,331 --> 00:54:57,391
آرام سے.

680
00:54:57,501 --> 00:54:59,561
ارے. پرسکون ہو جاؤ.

681
00:55:00,741 --> 00:55:02,801
آ جاؤ.

682
00:55:03,511 --> 00:55:06,771
یہ کیسا ہے؟ اوہ میرے خدا. یہ clotted ہے. اوہ خدایا.

683
00:55:08,151 --> 00:55:11,082
یہ hollandaise جل ربڑ کی طرح مہک.

684
00:55:11,952 --> 00:55:14,081
خدا، یہ یہاں میں گرم ہے.

685
00:55:33,310 --> 00:55:37,540
اسے دیکھو! میرا پہلا ایک عورت کے طور پر دن اور میں گرم چمک رہا ہوں.

686
00:55:54,529 --> 00:55:56,890
- ارے، یہاں آپ کی خوراک ہے. - یہ کتنے کا ہے؟

687
00:55:57,060 --> 00:56:00,259
- 135،27. - 135 ڈالر ؟! یہ یقینی طور پر ہے ...

688
00:56:00,369 --> 00:56:02,419
اور 27 سینٹ.

689
00:56:02,529 --> 00:56:05,369
چار کھانے. ہمیں جلدی لئے اضافی 20 روپے.

690
00:56:05,499 --> 00:56:09,438
جلدی؟ ویسے، آپ عزیز، تھوڑا سا تیز ہو سکتا تھا.

691
00:56:09,538 --> 00:56:12,939
- آپ کو تبدیل کر دیا ہے کرو 140. ہے؟ - نہیں.

692
00:56:13,109 --> 00:56:16,169
میں نے آپ کو نہیں سوچا. بہت بہت شکریہ.

693
00:56:46,578 --> 00:56:48,597
ہیلو!

694
00:56:50,147 --> 00:56:52,167
ہیلو! کوئی گھر؟

695
00:56:54,747 --> 00:56:57,718
- آپ لوگ کہاں تھے؟ - اوپر، ہمارے ہوم ورک کر.

696
00:56:57,818 --> 00:57:00,018
مسز Doubtfire ہم کرنی تھی.

697
00:57:00,188 --> 00:57:02,748
اوہ، وہ ہن، کیا؟

698
00:57:02,858 --> 00:57:05,827
آپ ہوم ورک کر. کس طرح بہت اچھا ہے!

699
00:57:05,956 --> 00:57:07,726
- ہیلو. - ہیلو، شہد.

700
00:57:07,826 --> 00:57:11,766
اس جگہ کو دیکھو! یہ بہت اچھا لگتا ہے! تمام spick اور مدت.

701
00:57:25,476 --> 00:57:27,916
ڈنر، مہودیا خدمت کی ہے.

702
00:57:28,816 --> 00:57:30,576
کتنی پیاری!

703
00:57:52,905 --> 00:57:54,805
مسز Doubtfire؟

704
00:57:54,905 --> 00:57:58,636
لڈا، عزیز. ابھی آپ کو منجمد کرنے سے پہلے اس کے اندر واپس ہو جاؤ.

705
00:57:58,776 --> 00:58:03,215
میں نے ابھی ابھی آج اس طرح ایک درد ہونے کی وجہ سے کے لئے معذرت خواہ کرنا چاہتے ہیں ... دیکھو.

706
00:58:03,315 --> 00:58:07,015
- اوہ، عزیز، یہ ٹھیک ہے. - نہیں، مجھے بہت افسوس ہے.

707
00:58:08,325 --> 00:58:12,584
یہ میں نے ابھی بھی قسم کی گڑبڑ اپ ہوں ... صرف ہے. ہر چیز کے بارے.

708
00:58:14,925 --> 00:58:16,985
ہم سب، سویٹی ہیں.

709
00:58:17,795 --> 00:58:19,565
کیا؟

710
00:58:20,065 --> 00:58:24,434
میں صرف میں آپ سب کے ذریعے جا رہے درد سمجھ مطلب.

711
00:58:26,474 --> 00:58:28,495
جی ہاں.

712
00:58:29,405 --> 00:58:31,574
ویسے، میں نے بھی آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا.

713
00:58:32,144 --> 00:58:35,274
- کس کے لیے؟ - میری ماں بہت خوش بنانے کے لئے.

714
00:58:37,884 --> 00:58:42,823
اس کے بعد ... میں بھی یاد نہیں کر سکتے اس اچھے موڈ میں نہیں کیا گیا ہے.

715
00:58:45,124 --> 00:58:47,184
کافی عرصہ ہوگیا ہے.

716
00:58:47,324 --> 00:58:49,724
- یہ کیا ہے؟ - جی ہاں.

717
00:58:51,034 --> 00:58:53,053
ٹھیک ہے، میں واپس میں جانا ہے، لیکن ...

718
00:58:53,233 --> 00:58:56,693
- جاؤ. - ٹھیک ہے. آپ کا شکریہ.

719
00:58:57,333 --> 00:58:59,803
خوش آمدید.

720
00:59:02,843 --> 00:59:04,863
الوداع.

721
00:59:10,753 --> 00:59:12,813
آپ کا شکریہ.

722
00:59:25,792 --> 00:59:27,762
ارے نہیں.

723
00:59:28,862 --> 00:59:32,933
ویسے، مہارانی! یہ آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی!

724
00:59:33,073 --> 00:59:35,093
A خوشی، ہمیشہ کی طرح.

725
00:59:53,622 --> 00:59:56,062
میں نے بحیرہ روم خواتین میں نظر آتے ہیں کہ چاہیں.

726
00:59:57,690 --> 00:59:59,721
قدرتی. صحت مند.

727
01:00:01,331 --> 01:00:03,391
بس راہ خدا سے ya بنایا.

728
01:00:04,531 --> 01:00:09,101
وہ، عزیز مجھے بنایا جب وہ سڑنا ٹوٹ گیا. وہ مجھے بہت ہی خاص بنا دیا.

729
01:00:09,571 --> 01:00:12,011
انہوں نے کہا کہ اس بات کا یقین کیا.

730
01:00:13,241 --> 01:00:15,731
خیر ہو اپکی.

731
01:01:33,118 --> 01:01:36,558
میں نے ایک چور نہیں ہوں.

732
01:01:36,658 --> 01:01:39,018
"وہ اسٹیورٹ چوما اور انہیں شکریہ."

733
01:01:39,858 --> 01:01:42,228
"کیسے وہاں نیچے تھا؟ 'مسٹر لٹل، پوچھا

734
01:01:42,328 --> 01:01:45,858
جو ہمیشہ وہ کرنے کے لئے کبھی نہیں تھا مقامات کے بارے میں معلوم کرنے کے شوقین تھا. "

735
01:01:45,998 --> 01:01:47,868
"'یہ ٹھیک تھا،' اسٹیورٹ نے کہا."

736
01:02:37,516 --> 01:02:39,276
پیچھے ہٹو، گدی!

737
01:02:39,386 --> 01:02:41,076
اسے شکست دی!

738
01:02:43,686 --> 01:02:46,626
میرا بیگ، کمینے توڑ دیا.

739
01:02:54,575 --> 01:02:57,205
پریمی کے لڑکے یہاں ہے.

740
01:02:57,345 --> 01:03:00,515
کیا ڈان جوآن کے لئے ایک خوبصورت چھوٹی گاڑی.

741
01:03:05,226 --> 01:03:07,285
جب ایسا ہوتا ہے تو دکھ کی بات ہے!

742
01:03:07,595 --> 01:03:12,224
یہ کالج میں ہمارے جونیئر سال تھا، اور اپنی ماں کی اس بڑی فلوٹ ڈیزائن کرنے کے لئے کہا گیا.

743
01:03:14,934 --> 01:03:18,195
- میں اس نوجوان نہیں تھا. - میں نے اسے چومنے کے لئے چلا گیا ...

744
01:03:18,335 --> 01:03:22,105
لچکدار بینڈ ہر جگہ سے باہر اڑ رہے تھے. چہرے میں آپ کو مارا.

745
01:03:22,205 --> 01:03:25,574
- یہ سچ نہیں ہے! - یہ جاز کی طرح تھا.

746
01:03:25,674 --> 01:03:29,614
- نہیں خوبصورت تصویر ہے! - اوہ. مسز Doubtfire.

747
01:03:30,284 --> 01:03:34,414
مرانڈا. کیا ایک خوشگوار حیرت کے گھر اتنی جلدی، عزیز آپ کو دیکھ کر.

748
01:03:34,554 --> 01:03:37,354
- اور آپ کے کال کرنے والے شریف آدمی کون ہے؟ - یہ طالب ہے.

749
01:03:37,454 --> 01:03:40,854
- وہ ابھی آئی اور بچوں سے ملنا چاہتا تھا. - اوہ، اس نے کیا کیا؟

750
01:03:40,994 --> 01:03:44,393
آہ، اس مشہور مسز Doubtfire ہونا ضروری ہے.

751
01:03:44,693 --> 01:03:46,753
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.

752
01:03:47,794 --> 01:03:50,634
جی ہاں، کے ساتھ ساتھ ... مرانڈا آپ کے بارے میں پاگل ہے.

753
01:03:50,764 --> 01:03:53,634
- عجیب. وہ آپ کا ذکر کبھی نہیں رہا ہے. - نہیں؟

754
01:03:53,774 --> 01:03:56,863
- نہیں - ویسے ... آپ سے مل کر اچھا لگا.

755
01:03:57,003 --> 01:03:59,033
- تم بھی. - جی ہاں.

756
01:03:59,773 --> 01:04:04,233
میں نے لندن میں ایک گھر ہے. میں وہاں پیدا ہوا تھا. اگر آپ کو انگلینڈ کے کس حصے سے ہیں؟

757
01:04:04,383 --> 01:04:08,873
- یہاں اور وہاں، عزیز. سب جگہ، واقعی. - جی ہاں؟

758
01:04:09,013 --> 01:04:12,973
- لہجہ کی ایک چھوٹی سی قسم کی ... muddled کہ. - سچ؟ تو آپ کے ٹین ہے.

759
01:04:15,592 --> 01:04:19,253
پیارے، تم سے کچھ کے ساتھ میری مدد کر سکتا ہوں؟ میں نے اس سے باہر پایا.

760
01:04:20,393 --> 01:04:22,362
جی ہاں. یہ میرا مرسڈیز بند ہے.

761
01:04:22,462 --> 01:04:26,992
آپ مرسڈیز بند، عزیز؟ تم وہاں سے باہر ہے کہ بڑی، مہنگی کار کے مالک ہیں؟

762
01:04:27,102 --> 01:04:30,432
اوہ، عزیز. انہوں نے ایک آدمی ہے جو اس طرح ایک بڑی گاڑی خریدنے کے لئے کہتے ہیں کہ

763
01:04:30,542 --> 01:04:32,873
چھوٹے جننانگوں لئے compensating رہا ہے.

764
01:04:33,013 --> 01:04:37,412
میں نے آپ کو ایک strapping لڑکے ہیں کہ دیکھیں کیونکہ لیکن آپ کی صورت میں،، یس نہیں ہیں نہیں؟

765
01:04:37,512 --> 01:04:40,211
- آپ سے مل کر اچھا تھا. - تم بھی، عزیز.

766
01:04:40,911 --> 01:04:44,851
- مسز Doubtfire، میں آپ کے ساتھ بات کر سکتا ہوں؟ - ؤہ، یقینی طور پر، عزیز.

767
01:04:45,481 --> 01:04:48,392
تم آج شام کو کچھ اضافی گھنٹے رہ سکتا ہے؟

768
01:04:48,492 --> 01:04:52,652
طالب. یہ واقعی، ایک نام سے ایک موٹی سوپ کی زیادہ ہے.

769
01:04:52,762 --> 01:04:54,822
یہ ایک نام ہے. یہ اسٹیورٹ لئے مختصر ہے.

770
01:04:54,932 --> 01:04:58,022
- کیا یہ ہے؟ - جی ہاں. انہوں نے کہا کہ ایک کلائنٹ کی. اور ایک دوست.

771
01:04:58,132 --> 01:05:00,720
- اس نے ایک دوست تھا. انہوں نے ایک دوست ہے. - وہ کیا ہے؟

772
01:05:00,870 --> 01:05:03,601
- میں کیا ہو رہا ہے پتہ نہیں ہے. - عزیز، یہ کیا ہے؟

773
01:05:03,701 --> 01:05:06,331
- وہ شاندار نہیں ہے؟ - قسم کے، عزیز.

774
01:05:06,471 --> 01:05:09,101
تم نے اس خوبصورت، ؤبڑ قسم پسند ہے تو.

775
01:05:09,281 --> 01:05:12,711
لیکن ذاتی طور پر میں، مختصر پیارے اور مضحکہ خیز ترجیح دیتے ہیں.

776
01:05:12,851 --> 01:05:15,311
وہ صرف باہر جانے اور شراب پیتے ہیں کرنا چاہتا ہے.

777
01:05:15,451 --> 01:05:19,321
- میں وہ کافی بے ضرر لگتا ہے. آپ ایسا نہیں کرتے؟ -، عزیز بالکل نہیں.

778
01:05:19,451 --> 01:05:23,010
- وہ ہمیشہ دوسرے ارادوں ہے. - یہ زیادہ تر، کاروبار ہے.

779
01:05:23,120 --> 01:05:26,420
میں نے صرف کلب سوڈا گھونٹ کر لیں گے اور ہم وال پیپر کے نمونے چلے جائیں گے.

780
01:05:26,760 --> 01:05:30,020
محترم مرانڈا. اٹھو اور عزیز، کافی بو آ رہی ہے.

781
01:05:30,130 --> 01:05:32,720
تم نے اس آدمی کی آنکھوں میں ہوس نہیں دیکھ سکتے؟

782
01:05:32,870 --> 01:05:35,731
یہ بھی جلد ہی، عزیز ہے. سچ.

783
01:05:35,871 --> 01:05:38,100
آپ اپنے طلاق کے وقت دینے کے لئے مل گیا ہے.

784
01:05:38,200 --> 01:05:43,159
تم بستر میں کسی اور کو لانے سے پہلے آپ کی چادریں نیچے ٹھنڈا دو. بالکل ٹھیک؟

785
01:05:43,339 --> 01:05:45,829
مسز Doubtfire، میں نے آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟

786
01:05:45,949 --> 01:05:47,969
یقینی طور پر، عزیز.

787
01:05:48,109 --> 01:05:50,670
نغمے Mr Doubtfire انتقال کے بعد طویل ...

788
01:05:50,780 --> 01:05:52,550
ونسٹن.

789
01:05:52,690 --> 01:05:55,150
... آپ کو کسی بھی خواہش کو محسوس کیا ...

790
01:05:58,759 --> 01:06:00,519
کبھی نہیں.

791
01:06:00,629 --> 01:06:02,529
پھر کبھی نہیں.

792
01:06:02,629 --> 01:06:06,499
آپ کے بچوں کا باپ تصویر سے باہر ہے ایک بار،

793
01:06:06,599 --> 01:06:10,159
واحد حل کل اور زندگی بھر برہمچری ہے.

794
01:06:10,599 --> 01:06:12,159
- برہمچری؟ - جی ہاں.

795
01:06:12,569 --> 01:06:15,338
تم نے اس کی خلاف ورزی ہے اور اگر آسمان سے ya بخش دے.

796
01:06:16,708 --> 01:06:18,538
اچھی قسمت.

797
01:06:19,649 --> 01:06:21,699
آپ کا شکریہ.

798
01:06:27,248 --> 01:06:29,588
"preponderance کی."

799
01:06:38,258 --> 01:06:41,358
براوو. "امتیازی سلوک."

800
01:06:49,037 --> 01:06:53,167
اوہ، یہ بہت اچھا ہے. آپ، عزیز مجھے معاف کریں گے؟ فطرت کی کال.

801
01:06:54,547 --> 01:06:56,977
ان لوگوں چیک کریں. میں ابھی واپس آتا ہوں.

802
01:07:19,366 --> 01:07:21,567
- اوہ خدایا. - اوہ خدایا!

803
01:07:22,267 --> 01:07:24,767
- اوہ میرے خدا! - کرس! ٹھہرو!

804
01:07:25,607 --> 01:07:27,637
لڈا! ہم پولیس کو بلا ہوگا!

805
01:07:27,777 --> 01:07:30,266
- اب ہم 911 ڈائل کرنا ہوگا! - کیوں؟

806
01:07:30,416 --> 01:07:33,935
مسز Doubtfire. انہوں نے کہا کہ وہ ہے!

807
01:07:34,045 --> 01:07:35,986
کیا ؟!

808
01:07:36,086 --> 01:07:38,676
- وہ نصف آدمی، نصف عورت ہے! - کیا ؟!

809
01:07:39,286 --> 01:07:43,246
- ٹھیک ہے، سب. پرسکون ہو جاؤ. - رک جاؤ! یا تم نے اسے حاصل کرنے والا ہو!

810
01:07:43,396 --> 01:07:44,826
- گیندوں میں! - جی ہاں!

811
01:07:45,696 --> 01:07:48,186
- وہ انہیں 'کے پاس ہے؟ - وہ سب کچھ مل گیا.

812
01:07:48,296 --> 01:07:50,356
بالکل ٹھیک. میری بات سنو.

813
01:07:50,496 --> 01:07:52,965
تم مجھے لگتا ہے کہ جو میں نے ... نہیں ہوں.

814
01:07:53,065 --> 01:07:56,235
- کوئی گندگی! - آپ کے منہ، نوجوان شخص دیکھو!

815
01:08:00,045 --> 01:08:02,065
اوہ میرے خدا.

816
01:08:05,346 --> 01:08:08,176
- والد؟ - جی ہاں.

817
01:08:09,115 --> 01:08:11,715
- والد؟ - جی ہاں، شہد.

818
01:08:13,324 --> 01:08:16,054
تم، واقعی نہیں 'وہ سب پہنا طرح کرتے ہیں آپ ایسا کرتے ہیں؟

819
01:08:16,624 --> 01:08:19,284
ویسے، اس میں سے کچھ نہیں ... آرام دہ ہے!

820
01:08:19,764 --> 01:08:23,825
یہ بولڈ پچھواڑے میں درد ہے. یہ زندگی کا ایک طریقہ نہیں ہے. یہ صرف ایک کام ہے.

821
01:08:24,465 --> 01:08:28,094
مجھے پرانے خاتون سلاخوں کے یا کام کے بعد اس طرح کچھ بھی نہیں جاتے.

822
01:08:28,234 --> 01:08:30,934
یہ میں نے ہر روز تم لوگوں کو دیکھ سکتا ہے ایک ہی راستہ ہے.

823
01:08:31,074 --> 01:08:34,873
- یہ کیا ہے؟ - انکل فرینک اور چاچی جیک.

824
01:08:41,244 --> 01:08:43,274
یہ وہاں میں واقعی تم ہو.

825
01:08:43,384 --> 01:08:45,444
جی ہاں.

826
01:08:47,923 --> 01:08:53,154
یہ صرف ایک ماسک ہے. اور یہ ایک جسم سوٹ ہے. میں نے کسی بھی کارروائیوں یا کچھ بھی نہیں تھا.

827
01:08:53,294 --> 01:08:55,354
- یہ اچھا ہے. - جی ہاں.

828
01:08:55,494 --> 01:08:56,923
ہیلو.

829
01:08:58,993 --> 01:09:02,863
- میں تم ڈر معذرت. ، یہاں کرس آو. - نہیں. نہیں، یہ ٹھیک ہے.

830
01:09:02,973 --> 01:09:06,633
میں نے اسے حاصل. میں صرف ... نہیں چاہتے گلے آپ یا کچھ بھی کرے.

831
01:09:07,103 --> 01:09:10,503
- نہ صرف ابھی تک. - اچھا ہے. یہ ایک آدمی کی بات ہے.

832
01:09:11,313 --> 01:09:12,933
جی ہاں.

833
01:09:13,083 --> 01:09:16,243
ٹھیک ہے، اب آپ کو معلوم ہے کہ، تم ٹھیک، ماں کو بتا سکتے ہیں؟

834
01:09:17,083 --> 01:09:22,783
وہ پتہ چل گیا تو کیونکہ، میں نے صرف پلیٹ گلاس کے ذریعے آپ کو دیکھنے کے لئے قابل ہو جائے گا. ٹھیک ہے؟

835
01:09:22,923 --> 01:09:25,982
وہ میری احاطہ اڑا دونگا کیونکہ اور ہم، Nattie نہیں بتا سکتا.

836
01:09:26,122 --> 01:09:29,282
آپ مجھ سے وعدہ کرنا ہوگا لہذا، یہ صرف ہم ہیں. بالکل ٹھیک؟

837
01:09:29,392 --> 01:09:31,762
- آپ سے وعدہ کرتا ہوں؟ - جی ہاں.

838
01:09:34,232 --> 01:09:36,292
ٹھیک ہے.

839
01:09:38,203 --> 01:09:40,902
بالکل ٹھیک؟ یہ ہمارے چھوٹے راز ہے.

840
01:09:44,441 --> 01:09:48,971
ڈایناسور سے زیادہ تر شاکاہاری تھے.

841
01:09:49,111 --> 01:09:51,712
لیکن یہ Tyrannosaurus ریکس

842
01:09:52,412 --> 01:09:54,752
ایک مانسبکشی ہے.

843
01:10:01,661 --> 01:10:04,790
سانپ کی طرح Saurischia

844
01:10:08,031 --> 01:10:10,831
اور پرندوں کی طرح

845
01:10:10,971 --> 01:10:12,801
Ornithischia.

846
01:10:19,481 --> 01:10:22,240
اب، ہم جانے کے لئے جا رہے ہیں

847
01:10:22,380 --> 01:10:24,850
کوئی انسان کبھی رہا ہے جہاں.

848
01:10:24,980 --> 01:10:27,010
ارے نہیں.

849
01:10:28,620 --> 01:10:30,710
کون سی ڈایناسور ایک ہے؟

850
01:10:30,820 --> 01:10:35,520
- وسط میں سے ایک، مجھے لگتا ہے. - نہیں، تم غلط ہو. وہ سب ناپید ہیں.

851
01:10:37,391 --> 01:10:41,760
میرے خیال میں وہ اب بھی اس کے لئے بچوں subjecting کی کر رہے ہیں یقین نہیں کر سکتے. یہ پاگل ہے.

852
01:10:41,860 --> 01:10:46,959
اس شو دیکھتے وقت بھاری مشینری کام نہیں ہے: ایک فہ ہونا چاہئے.

853
01:10:47,069 --> 01:10:49,129
یہ ناقابل اعتماد ہے.

854
01:10:49,239 --> 01:10:53,230
یہ آدمی میں ایک بچہ تھا جب مجھے سونے کے لئے ڈال کرنے کے لئے استعمال. یہ حیرت انگیز ہے.

855
01:10:53,380 --> 01:10:58,470
انہوں نے ایک برف مٹر کی گرمی ہے. مسٹر راجرز مک جیگر کی طرح نظر کرتا. یہ پاگل ہے.

856
01:10:59,249 --> 01:11:02,739
بیوکوف کس قسم کا 25 سال کے لئے ہوا پر اس آدمی کو رکھا؟

857
01:11:03,389 --> 01:11:04,819
مجھے.

858
01:11:07,989 --> 01:11:09,819
آپ؟

859
01:11:09,929 --> 01:11:11,789
جوناتھن لنڈی.

860
01:11:13,259 --> 01:11:15,959
جوناتھن لنڈی، جنرل منیجر، کے مالک؟

861
01:11:16,999 --> 01:11:19,018
ڈینیل Hillard، سابق ملازم.

862
01:11:20,398 --> 01:11:22,428
شاید.

863
01:11:23,009 --> 01:11:25,029
کہ عجیب بات ہے.

864
01:11:25,139 --> 01:11:27,298
میں نے تنقید کرنے کا یہ مطلب نہیں ہے. میں صرف ...

865
01:11:27,438 --> 01:11:31,278
- کبھی کبھی میں ... ہے - آپ چاہتے ہیں تمام تنقید کرتے ہیں. شو کی خوفناک.

866
01:11:31,408 --> 01:11:35,778
والا اسے منسوخ ہوں. یہ پوری دوپہر کا شیڈول نیچے 'سے Pullin ہے. وہ چلا گیا.

867
01:11:35,878 --> 01:11:37,907
تم تم کرتے ہو ہوگا معلوم ہے؟

868
01:11:38,048 --> 01:11:41,078
شروع سے شروع. ... شاید ایک موسیقی تعداد دے دو.

869
01:11:41,218 --> 01:11:46,178
- ایک چھوٹی سی Tyrannosaurus ریکس ... باہر آتا ہے - Hillard، ٹرک کے لئے اپنے پچھواڑے حاصل.

870
01:11:46,298 --> 01:11:49,657
یہی وجہ ہے کہ شپمنٹ کی چاہیئے لا کرنے کے لئے ایک چھ بجے کی پرواز بنانے.

871
01:11:49,767 --> 01:11:52,287
سر، یہ جناب لنڈی ہے.

872
01:11:52,767 --> 01:11:55,288
- انہوں نے کہا کہ میں کون ہوں جانتا ہے. - جی ہاں.

873
01:11:55,438 --> 01:11:59,737
کیا تم نے کبھی آپ کو اپنے دن میں ایک پل منجمد فریم سکتا ہے کہ خواہش ہے،

874
01:11:59,907 --> 01:12:02,467
اس کی طرف دیکھو اور "یہ میری زندگی نہیں ہے" کہتے ہیں؟

875
01:12:29,767 --> 01:12:32,536
مرانڈا. آپ عزیز، کے لئے گھر اوائل کیا ہیں؟

876
01:12:32,666 --> 01:12:34,965
میں نے ایک ملاقات کی تھی. اوہ، آپ کا شکریہ!

877
01:12:35,105 --> 01:12:38,335
عدالت رابطہ ساتھ. مسز Sellner.

878
01:12:38,475 --> 01:12:40,946
- میں یقین ہی نہیں کر سکتا. - کیا پیارے؟

879
01:12:41,546 --> 01:12:45,776
وہ ڈینیل اسے اس کی بہن ہونے کا ڈرامہ کر ساتھ رہنے والے کسی عورت کا کہنا ہے کہ!

880
01:12:47,086 --> 01:12:52,954
- میں اس نے یہ بھی ایک بہن نہیں ہے اس سے کہا. - شاید غلطی پر مسز Sellner کی.

881
01:12:53,094 --> 01:12:56,545
وہ عزیز ایک سماجی کارکن، ہے. واقعی!

882
01:12:56,695 --> 01:13:00,285
اور اس کے علاوہ، وہ کس طرح آپ کی جگہ لے سکتا ہے؟

883
01:13:00,395 --> 01:13:02,925
اور اتنی جلدی. واقعی!

884
01:13:03,035 --> 01:13:06,465
وہ بڑی عمر کے اور بہت دلکشی سے محروم ہونا چاہیے.

885
01:13:08,175 --> 01:13:10,196
سچ میں؟

886
01:13:11,046 --> 01:13:13,105
مسز Doubtfire.

887
01:13:14,744 --> 01:13:17,804
- جی ہاں؟ - کبھی آپ کو اور مسٹر Doubtfire کیا ...

888
01:13:18,784 --> 01:13:24,615
- آپ کے مسائل کے اپنا حصہ تھا ہوگا. - اوہ، کورس کے، عزیز. کیا شادی نہیں کرتا ہے؟

889
01:13:24,755 --> 01:13:28,415
لیکن میں ہمیشہ کہتے ہیں کہ برے وقت دور ختم،

890
01:13:28,555 --> 01:13:31,584
اور اچھے آپ کی میموری کے لئے خود عمل پیرا.

891
01:13:31,724 --> 01:13:34,394
- جی ہاں. معاف کیجئے گا. - یہ بالکل درست ہے.

892
01:13:37,533 --> 01:13:42,094
میں نے اس سرد گوشت پکڑ کے طور پر، میں نے ونسٹن کی یاد کر رہا ہوں. خدا نے اس کی روح کو آرام.

893
01:13:42,834 --> 01:13:44,774
وہ کب ... کو منتقل کیا تھا؟

894
01:13:46,414 --> 01:13:49,643
آٹھ سال پہلے، پیارے. اس نومبر.

895
01:13:49,943 --> 01:13:52,003
کیا ہوا؟

896
01:13:52,143 --> 01:13:54,844
- وہ پینے کا بہت شوق تھا. - آہ.

897
01:13:55,754 --> 01:13:58,313
- یہ اسے مار ڈالا کہ پینے تھا. - کس طرح خوفناک.

898
01:13:58,423 --> 01:14:02,583
- اس نے ایک شرابی تھا؟ - نہیں. وہ ایک گنیز ٹرک کی طرف سے مارا گیا تھا.

899
01:14:02,693 --> 01:14:05,663
تو یہ اسے مار ڈالا کہ پینے بہت لفظی تھا.

900
01:14:05,823 --> 01:14:08,322
- کس طرح المناک! - جی ہاں.

901
01:14:12,863 --> 01:14:15,773
اوہ، لیکن وہ واقعی، اگرچہ، ایک اچھا آدمی تھا.

902
01:14:17,303 --> 01:14:19,742
A سنت آدمی.

903
01:14:19,842 --> 01:14:22,532
اور عزیز گناہ، کی ان پہاڑوں کے باوجود،

904
01:14:22,642 --> 01:14:26,013
میں نے ہمیشہ کہتے ہیں کہ ناقص شوہر بالکل بھی نہیں سے بہتر ہے.

905
01:14:27,212 --> 01:14:31,622
- کون میں تم سے مل گیا ہے جب ایک شوہر کی ضرورت ہے؟ - بے شک آپ اس کے، پیارے مطلب یہ نہیں ہے؟

906
01:14:31,722 --> 01:14:34,152
- ویسے ... - اوہ، یہ کتنا پیارا ہے!

907
01:14:34,252 --> 01:14:38,022
آپ اس میں ڈینیل سے شادی ہونے کی طرح تھا کیا سوچ بھی نہیں سکتا.

908
01:14:38,122 --> 01:14:42,892
پیارے، مجھے بتاو. کیا آپ 14 سال کے لئے ساتھ رہتے تھے اس آدمی کے بارے اتنا خوفناک تھا؟

909
01:14:43,032 --> 01:14:45,092
ویسے، میں سب سے پہلے، کچھ بھی نہیں.

910
01:14:45,232 --> 01:14:48,291
وہ اتنا ... رومانٹک تھا.

911
01:14:48,431 --> 01:14:50,461
- میں بہت پرجوش. - سچ؟

912
01:14:50,601 --> 01:14:53,471
انہوں نے کہا کہ عزیز، ایک مطلق جڑنا کی طرح لگتا ہے.

913
01:14:53,611 --> 01:14:57,442
میں نے آپ کو ایک tad اشج ہونے مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے امید ہے، لیکن ...

914
01:14:57,542 --> 01:15:01,502
وہ کس طرح ... اگر آپ 10 سے 1 کے پیمانے پر معلوم ہے ... کیا گیا تھا؟

915
01:15:01,652 --> 01:15:04,980
ساتھ ساتھ، اوہ. وہ حصہ ہمیشہ سے تھا ...

916
01:15:05,720 --> 01:15:07,380
ٹھیک ہے.

917
01:15:07,490 --> 01:15:09,720
بس ٹھیک ہے؟

918
01:15:10,320 --> 01:15:14,261
انہوں نے کہا کہ غریب ونسٹن کے مقابلے میں ایک سے Casanova شاید تھا.

919
01:15:14,361 --> 01:15:16,851
- ونسٹن کیا ہوا تھا؟ - اوہ، عزیز.

920
01:15:16,961 --> 01:15:21,301
خوش طبعی کا ونسٹن خیال "Effie کی، اپنے آپ کو سنبالو." تھا

921
01:15:24,439 --> 01:15:27,630
یہ ڈینیل کی سواباوکتا تھی اور توانائی میں کے ساتھ محبت میں گر گیا.

922
01:15:27,740 --> 01:15:29,600
سچ میں؟

923
01:15:29,710 --> 01:15:34,270
میں جانتا تھا کہ باقی سب، تاکہ منظم تاکہ شیڈول کیا گیا تھا.

924
01:15:34,380 --> 01:15:36,440
میری طرح، مجھے لگتا ہے.

925
01:15:36,550 --> 01:15:41,511
لیکن دانیال اتنی حیرت انگیز مختلف تھا. اور عجیب. وہ ہمیشہ مجھے ہنسنا بنا سکتے.

926
01:15:41,651 --> 01:15:44,850
میں نے ہمیشہ کہتے ہیں کہ ایک ٹھوس شادی کی کنجی ہنسی ہے.

927
01:15:46,189 --> 01:15:49,889
مگر چند سال کے بعد، سب کچھ صرف مضحکہ خیز ہونے بند کر دیا.

928
01:15:49,999 --> 01:15:53,689
- کیوں؟ - میں ہر وقت کام کر رہا تھا.

929
01:15:53,799 --> 01:15:57,960
اور وہ ملازمتوں کے درمیان ہمیشہ سے تھا. میں نے شاید ہی کبھی بچوں کو دیکھنے کے لئے ہے.

930
01:15:58,100 --> 01:16:01,969
میں نے ان کے ساتھ کرنے کی جلدی گھر مل گیا، تو کچھ غلط ہو جائیں گے.

931
01:16:02,109 --> 01:16:05,509
گھر تباہ کر دیا جائے گا اور میں اسے صاف کرنا پڑے گا.

932
01:16:06,878 --> 01:16:11,539
وہ کبھی نہیں جانتا تھا، لیکن بہت سے راتوں میں صرف ... سونے کے لئے اپنے آپ کو پکارا.

933
01:16:13,389 --> 01:16:15,249
سچ میں؟

934
01:16:17,219 --> 01:16:20,888
سچ تو میں اس کے ساتھ تھا جب میں تھا جو پسند نہیں کیا، ہے.

935
01:16:21,688 --> 01:16:23,918
میں نے یہ خوفناک شخص میں تبدیل کریں گے.

936
01:16:24,998 --> 01:16:28,758
میں نے اپنے بچوں کو اس طرح ایک ماں کے ساتھ بڑھتی ہوئی نہیں چاہتا تھا.

937
01:16:30,138 --> 01:16:32,598
میں دانی ایل کے ساتھ نہیں ہوں جب، میں اس سے بہتر ہوں.

938
01:16:33,738 --> 01:16:38,328
اور ... میں نے جو میرے ساتھ نہیں ہے جب وہ بہتر ہے یقین ہے.

939
01:16:39,577 --> 01:16:42,068
ٹھیک ہے، تم کبھی نہیں ...

940
01:16:42,178 --> 01:16:46,508
میں نے آپ کو کبھی عزیز اس سے کچھ، کہا ... کیا مطلب ہے؟

941
01:16:48,748 --> 01:16:51,807
ڈینیل سنجیدہ چیز کے بارے میں بات کرنے کے لئے کبھی پسند نہیں.

942
01:16:57,858 --> 01:17:01,987
میں، دانیال کچھ بھی کر سکتا ہے لگتا ہے کے لئے استعمال کیا. سوائے سنگین ہو.

943
01:17:04,637 --> 01:17:08,367
لیکن اس وقت، میں نے سب کے لئے کافی سنگین تھا.

944
01:17:30,697 --> 01:17:35,126
- یہ بہت اچھا ہے! - اس متمول نہیں ہے!

945
01:17:35,226 --> 01:17:40,755
میں نے یہ بہت خصوصی ہے شرط لگا سکتا ہوں. شاید صرف پول میں حاصل کرنے کے لئے ایک کریڈٹ ریفرنس کی ضرورت ہے.

946
01:17:40,865 --> 01:17:43,526
- حیرت انگیز! - اوہ، Nattie.

947
01:17:43,636 --> 01:17:47,596
نہیں فطرت میں موجود ہے کہ ایک ہی جسم. اس کو دیکھو.

948
01:17:47,706 --> 01:17:49,836
- Lydie ... - طالب نہیں ہے!

949
01:17:49,976 --> 01:17:52,136
کہاں؟ اوہ. بورڈ پر.

950
01:17:52,916 --> 01:17:55,434
اوہ، وہ کام کی ایک شاندار ٹکڑا نہیں ہے؟

951
01:17:55,584 --> 01:17:58,675
، Nattie دیکھو. یہی وجہ ہے کہ liposuction کے کہا جاتا ہے.

952
01:18:09,865 --> 01:18:13,596
مجھے لگتا ہے وہ اس رفتار سے پانی مارنے، تحفظ تھا امید.

953
01:18:13,706 --> 01:18:16,564
- چلو ہیلو کہنے چلتے ہیں. -، کی ہے براہ مہربانی کرتے ہیں.

954
01:18:16,674 --> 01:18:19,264
- وہ حیرت انگیز ہے. - شاندار.

955
01:18:26,214 --> 01:18:29,645
- ہیلو! تم خوبصورت نظر! - ہیلو.

956
01:18:29,745 --> 01:18:32,185
لوگ، اوہ، میں آپ کو یہ کر سکتا ہے بہت خوش ہوں.

957
01:18:32,285 --> 01:18:36,244
- آپ کی نظر سے، کہ پانی اتنا ٹھنڈا ہے! - جی ہاں، کے ساتھ ساتھ ...

958
01:18:36,424 --> 01:18:39,293
آپ کے پیٹ میں میرے والد صاحب کی طرف سے مختلف لگ رہا ہے.

959
01:18:40,163 --> 01:18:44,724
اوہ، Nattie! ہر کسی کو نہیں ان کے اپنے ذاتی ٹرینر ہے.

960
01:18:45,294 --> 01:18:48,824
- آپ کی swimsuits ہے؟ مجھے ایک ڈپ کے لئے جانا؟ - یہ بہت اچھا ہو جائے گا!

961
01:18:49,104 --> 01:18:53,003
- اچھا! کس طرح آپ کے بارے میں، مسز Doubtfire؟ - اوہ، شریر، شریر آدمی!

962
01:18:53,103 --> 01:18:56,433
کافی گوشت تم پر اپنی آنکھوں کو دعوت کرنے کے لئے یہاں نہیں ہے؟

963
01:18:56,543 --> 01:19:01,003
-، مسز Doubtfire آو. سنکوچی نہ ہو. - نہیں، عزیز. انہوں وہیلنگ کالعدم کر دیا ہے.

964
01:19:01,113 --> 01:19:04,483
- ہم دوبارہ نافذ کیا جائے گا ٹائٹینک. -، مسز Doubtfire چلو.

965
01:19:04,583 --> 01:19:08,413
ارے نہیں. بس جاؤ. مجھے یہاں چھوڑ دو. میں نے صرف سورج اور کرکرا میں بیٹھنے دونگا.

966
01:19:08,523 --> 01:19:11,252
آپ ایک ہی سال میں دو مرتبہ ہیٹ اسٹروک حاصل نہیں کر سکتے.

967
01:19:11,352 --> 01:19:14,153
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، کی، بچوں کو جانے دو. تیرو وقت.

968
01:19:14,523 --> 01:19:17,693
-، جاؤ پیاری. میں ٹھیک ہوں. - آپ کا دن مجھ پر ہے، مسز Doubtfire.

969
01:19:17,793 --> 01:19:20,732
- اگر آپ کو ضرورت ہے کچھ، میرے ٹیب پر ڈال دیا. - شکریہ.

970
01:19:20,862 --> 01:19:24,162
پھر مجھ کو چھو اور میں آپ کو کمینے، آپ ڈوب کر لیں گے.

971
01:19:24,302 --> 01:19:27,962
میں صرف یہاں بیٹھ کر آپ کو اپنے خاندان پر میں منتقل دیکھیں گے.

972
01:19:32,772 --> 01:19:37,182
اوہ خدایا. میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟ اس جنون سے باہر ہے.

973
01:20:05,141 --> 01:20:09,100
- سب کچھ ٹھیک ہے، میم ہے؟ - فین-خونی-TASTIC.

974
01:20:09,210 --> 01:20:10,770
- میں نے ایک اور ہو سکتا ہے؟ - ضرور.

975
01:20:10,910 --> 01:20:11,900
عظیم.

976
01:20:22,621 --> 01:20:24,960
ایک چونے کے ساتھ سوڈا، براہ مہربانی.

977
01:20:34,600 --> 01:20:37,040
- یہ مجھ پر ہے. - نہیں شکریہ.

978
01:20:46,250 --> 01:20:48,309
چار آاسڈ چائے، ٹوڈ.

979
01:20:49,349 --> 01:20:51,379
لہذا، جن کے کوائف نامہ؟

980
01:20:54,289 --> 01:20:55,979
مرانڈا Hillard کی.

981
01:20:56,089 --> 01:20:59,219
- مرانڈا Hillard؟ - میں دیکھ رہا ہوں عورت.

982
01:21:00,160 --> 01:21:03,060
مذاق نہیں؟ آپ؟ کبھی نہیں بچوں کے آ رہا ہے جو آدمی؟

983
01:21:03,200 --> 01:21:07,529
بچوں کے ساتھ کیا کرنا کچھ بھی نہیں کریں گے؟ یہاں تک کہ آپ کے بچوں کے ساتھ ایک عورت تاریخ نہیں کرے گا.

984
01:21:07,669 --> 01:21:09,728
لوگ، رون تبدیل.

985
01:21:09,838 --> 01:21:13,638
میں نے اپنے آپ کی طرف سے میری زندگی کے باقی خرچ نہیں کرنا چاہتا 40. زور دے رہا ہوں.

986
01:21:13,778 --> 01:21:16,139
وہ سامان کی ایک خوفناک بہت ہے. تین بچوں کے.

987
01:21:16,239 --> 01:21:21,149
تین لاجواب بچوں، اور میں ان کے بارے میں پاگل ہوں. خاص طور پر چھوٹی نیٹلی. اس کو دیکھو.

988
01:21:21,249 --> 01:21:23,408
وہ ایک سویٹی پائی ہے.

989
01:21:24,218 --> 01:21:28,778
خدا ان کو ابھی ان کی زندگی میں ایک مستحکم باپ کی شخصیت کی ضرورت جانتا ہے.

990
01:21:28,888 --> 01:21:34,188
- ان کے حقیقی باپ کا کیا؟ - میں کیا کہہ سکتا؟ آدمی ایک ہارے ہوئے ہے. میں تمہیں نظر آئے گا.

991
01:21:35,228 --> 01:21:37,818
ہارا ہوا؟ ارے ہان؟

992
01:21:42,897 --> 01:21:44,957
اوہ، صاحب!

993
01:21:45,067 --> 01:21:49,368
میں نے اسے دیکھا! باورچی خانے کے عملے میں سے کچھ ناراض رکن. تم ان سے مشورہ نہیں کیا تھا؟

994
01:21:49,478 --> 01:21:53,307
اوہ، دہشت گردوں! وہ اس طرح بھاگ گیا. یہ ایک رن کی طرف سے fruiting کے تھا.

995
01:21:53,447 --> 01:21:55,917
سر، ان کو حاصل کر لیں گے. فکر نہ کرو.

996
01:22:03,457 --> 01:22:05,477
رس کی اچھی فضلہ.

997
01:22:05,627 --> 01:22:07,317
ہارا ہوا.

998
01:22:09,527 --> 01:22:11,857
تم کیا ڑںوڑ رہے ہو؟

999
01:22:43,495 --> 01:22:45,515
ہیلو، لڑکوں اور لڑکیوں.

1000
01:22:45,665 --> 01:22:48,926
آج ہم ڈایناسور کے بارے میں بات کریں گے.

1001
01:22:49,066 --> 01:22:52,266
یہ ایک Dinosaurus سطر ہے!

1002
01:22:55,935 --> 01:22:58,374
اور ... بادشاہ کا استقبال کریں براہ مہربانی!

1003
01:23:02,615 --> 01:23:06,305
یہ ایک رات کے کھانے کے شو ہے. ہیلو! تم کہاں سے؟ میں جا رہا ہوں کہ آپ دوپہر کا کھانا بنانے کے.

1004
01:23:06,415 --> 01:23:08,785
بہت بہت شکریہ. آپ کا شکریہ! بالکل ٹھیک!

1005
01:23:08,915 --> 01:23:11,975
دیویوں اور سججنوں، ایک ساتھ مل کر آپ کے پنجی میں ڈال دیا!

1006
01:23:12,125 --> 01:23:16,385
استقبال کریں ... جیمز Browntosaurus!

1007
01:23:18,424 --> 01:23:20,394
میں لکڑی کو کھانے

1008
01:23:20,734 --> 01:23:23,164
یہ ذائقہ اچھا ہے

1009
01:23:23,734 --> 01:23:25,964
گوشت نہیں، بڑے پاؤں

1010
01:23:26,104 --> 01:23:28,864
میں لکڑی کو کھانے

1011
01:23:28,974 --> 01:23:32,805
اوہ، میں نے اپنے آپ کی مدد کے لئے مل گیا! پر نہیں جا سکتے! میں ناپید جا رہا ہوں!

1012
01:23:32,945 --> 01:23:38,474
اوہ،، جیمز آپ کا شکریہ. لیکن اب ... یہ ریپٹر ریپ لئے وقت ہے!

1013
01:23:38,584 --> 01:23:41,413
I 'جو میں کر سکتے ہیں کر رہے ایک ریپٹر، ہوں

1014
01:23:41,553 --> 01:23:44,673
والا آدمی کے ظہور تک سب کچھ کھانے

1015
01:23:45,023 --> 01:23:48,184
یو، یو، مجھے دیکھ، میں نے مٹی ذیل میں 'جینی رہا ہوں

1016
01:23:48,324 --> 01:23:51,314
میں ابھی آتی ہوں لیکن میں تیل کے طور پر آ گیا ہوں

1017
01:23:54,594 --> 01:23:57,293
بہت متاثر کن، مسٹر Hillard!

1018
01:23:57,403 --> 01:24:02,092
- میں نے کسی کو دیکھ رہا تھا پتہ نہیں تھا. - میں دیکھ رہا تھا. یہ عجیب چیز ہے.

1019
01:24:02,202 --> 01:24:05,233
- ویسے، شکریہ. - میں اس طرح kids'd سوچتے ہیں.

1020
01:24:05,373 --> 01:24:09,603
- انہوں نے تفریح ​​اور معلومات حاصل کروں گا. - وہ تھوڑے میرا نظریہ ہے.

1021
01:24:09,743 --> 01:24:12,613
تم نے انہیں 'صرف کرنے کھیلتے ہیں، انہیں' پر کھیلنے کی ضرورت نہیں ہے.

1022
01:24:12,743 --> 01:24:16,372
- میں آپ کے خیالات سے زیادہ سننے کے لئے چاہتے ہیں، سنو. - میرے خیالات؟

1023
01:24:16,482 --> 01:24:20,043
- کس طرح ایک رات کے کھانے کے اجلاس کے بارے میں؟ - زبردست. ٹھیک ہے.

1024
01:24:20,183 --> 01:24:23,312
اگلے جمعے. پل ریسٹورانٹ. سات بجے تیز.

1025
01:24:24,792 --> 01:24:26,852
میں وہاں ہوں گے.

1026
01:24:32,202 --> 01:24:33,792
پانچ لے لو.

1027
01:24:33,972 --> 01:24:36,962
پانچ لاکھ لے جاؤ. تم مر چکے ہو.

1028
01:24:40,442 --> 01:24:45,341
ہم صرف ہمارے پہلے گھر کا بنا کے کھانا پڑا ہے. مجھے ہہ، اب گھریلو ہوں؟

1029
01:24:45,441 --> 01:24:49,212
- یہ، والد لاجواب ہے. - آپ کو مزید سپتیٹی چاہتے ہیں؟

1030
01:24:49,312 --> 01:24:52,081
- نہیں، میں بھرے ہوں. - لہسن روٹی؟ میں نے خود بنایا.

1031
01:24:52,221 --> 01:24:55,451
ویسے، میں نے خود نہیں کیا تھا. میں نے اسے پکایا. میں نے یہ قاش.

1032
01:24:55,591 --> 01:24:58,081
یہ والد، ٹھیک ہے. شکریہ.

1033
01:24:58,221 --> 01:25:01,021
جگہ بہت اچھا لگتا ہے. خوراک کی لاجواب.

1034
01:25:01,931 --> 01:25:04,622
مجھے تم پر فخر کرتا ہوں.

1035
01:25:04,732 --> 01:25:06,221
جی ہاں. میں بھی.

1036
01:25:06,331 --> 01:25:08,821
میں بھی.

1037
01:25:11,800 --> 01:25:14,000
میں ابھی واپس آتا ہوں.

1038
01:25:19,611 --> 01:25:22,101
- دستک لئے آپ کا شکریہ. - جی ہاں.

1039
01:25:24,351 --> 01:25:26,650
اسے دیکھو!

1040
01:25:26,750 --> 01:25:29,190
میں نے آپ کو آپ کے لئے صاف کرنے کے لئے اگر کسی کو مل گیا دیکھیں.

1041
01:25:29,290 --> 01:25:31,309
نہیں.

1042
01:25:33,159 --> 01:25:35,630
- ہیلو، لوگ. - ہیلو ماں.

1043
01:25:36,030 --> 01:25:38,830
- وہ تیار ہیں؟ - وہ ابھی تک شیرینی نہیں کھایا ہے. نہیں.

1044
01:25:38,930 --> 01:25:42,090
- تم نے پکایا؟ - جی ہاں. مجھے پکانا، میں سلائی، کھانا پکانا.

1045
01:25:42,500 --> 01:25:45,590
میں کر رہا ہوں اس Amish کی ہوم مطالعہ کورس کا شکریہ.

1046
01:25:46,040 --> 01:25:48,468
- میں بہت متاثر ہوں. - سچ؟

1047
01:25:48,568 --> 01:25:52,409
مجھے ایک اور موقع دینے کے. ٹھیک ہے؟ مجھے اسکول کے بعد بچوں کو لے کر چلتے ہیں.

1048
01:25:53,139 --> 01:25:56,879
- میں نے مسز Doubtfire سے چھٹکارا حاصل نہیں کر سکتے. وہ لاجواب ہے. - کیوں نہیں؟

1049
01:25:57,049 --> 01:25:59,539
اس نے کبھی ہمیں کیا ہوا ہے کہ سب سے اچھی بات ہے.

1050
01:25:59,679 --> 01:26:04,550
بچوں کو پورے اسکول میں بہتر کر رہے ہیں. کرس ہر ایک موضوع گزر رہا ہے.

1051
01:26:04,690 --> 01:26:09,419
میں اپنے آپ کو گھر حاصل کرنے کے اوائل میں صرف ان کے ساتھ ہونے کے لئے تلاش. ہم سب تو بہت اچھا کر رہے ہیں.

1052
01:26:11,798 --> 01:26:14,358
ایک حیرت انگیز عورت کی طرح لگتا ہے. سچ ہونے کا بھی اچھا.

1053
01:26:14,498 --> 01:26:16,628
وہ ہے.

1054
01:26:24,409 --> 01:26:26,928
- میں تھوڑے سیاہ ایک چاہیں. - میں بھی.

1055
01:26:27,548 --> 01:26:29,908
میں نہیں جانتا. دراصل ... مسز Doubtfire!

1056
01:26:30,078 --> 01:26:32,277
- جی ہاں؟ - ہم نے ایک اور عورت کی رائے کی ضرورت ہے.

1057
01:26:32,377 --> 01:26:34,438
اوہ! اس کے بعد میں آپ کی عورت ہوں.

1058
01:26:34,548 --> 01:26:37,248
- کونسا؟ - اس موقع کیا ہے؟

1059
01:26:37,358 --> 01:26:39,978
یہ میری سالگرہ ہے.

1060
01:26:40,158 --> 01:26:42,788
طالب مجھے کھانے پر باہر لے جا رہا ہے.

1061
01:26:44,758 --> 01:26:46,657
نہ تو.

1062
01:26:46,757 --> 01:26:49,728
وہ دونوں عزیز، بہت ڈھٹائی کے ساتھ ہیں. وہ "فاحشہ" رونے.

1063
01:26:49,828 --> 01:26:52,558
ریڈ streetwalkers کو لئے روایتی رنگ ہے.

1064
01:26:52,698 --> 01:26:56,697
اور سیاہ ایک بہت مختصر ہے. میں نے آپ کو ویکسنگ کروانی امید ہے.

1065
01:26:56,807 --> 01:26:58,567
وہ دونوں "میں آسان ہوں." مجھ سے کہیں

1066
01:26:58,707 --> 01:27:02,907
ناقابل رسائی - آپ کو آپ کی پہلی تاریخ پر Kilimanjaro کے ہونا چاہتے ہیں.

1067
01:27:03,007 --> 01:27:05,877
کیوں آپ مفت کے لئے دودھ حاصل کر سکتے ہیں جب گائے خریدنے کے لئے؟

1068
01:27:05,977 --> 01:27:09,417
نہیں، زیادہ کچھ آپ کی اپنی عمر کو تلاش کرتے ہیں.

1069
01:27:09,547 --> 01:27:11,577
کچھ تھوڑا کم tawdry.

1070
01:27:12,417 --> 01:27:14,476
دیکھتے ہیں.

1071
01:27:14,586 --> 01:27:18,146
کس طرح اس خوبصورت فراک کے بارے میں؟ سسواد، خوبصورت ...

1072
01:27:18,256 --> 01:27:20,227
کیا تم نہیں سوچتے؟

1073
01:27:20,357 --> 01:27:23,886
اور پرانے. میں نے 1976 ء میں میری چاچی کے جنازے کے لئے کہ پہنتے تھے.

1074
01:27:23,996 --> 01:27:27,366
ایک کلاسک عزیز، کبھی نہیں مرتا. میں نے اسے پھر سے زندہ کرنے کے لئے وقت لگتا ہے.

1075
01:27:27,466 --> 01:27:30,406
میرے خیال میں ہم بچوں سے پوچھنا چاہیئے. آپ کیا سوچتے ہیں؟

1076
01:27:30,536 --> 01:27:35,137
- میں مختصر، سیاہ ایک کے ساتھ جانا چاہتے ہیں. - جی ہاں. یہ سب سے زیادہ مزہ ہے.

1077
01:27:35,976 --> 01:27:38,006
نہیں. آپ دیکھئے؟ میں راضی ہوں.

1078
01:27:38,176 --> 01:27:41,576
ٹھیک. اس کے بعد آپ اسے نہ لو، میری رائے پوچھیں.

1079
01:27:41,686 --> 01:27:46,345
- میں نے آپ فضیلت کی ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا. - تم مجھے حفاظت کے لئے وہاں ہو جائے گا.

1080
01:27:46,455 --> 01:27:51,756
- طالب مدعو کیا ہے اور بچوں کو ہمارے ساتھ شامل کرنے. - اوہ، کس طرح خوبصورت! ایک بڑا، خوش خاندان.

1081
01:27:51,856 --> 01:27:55,586
میں نے دنیا کے لئے اس کی کمی محسوس نہیں کریں گے! اچھا مذاق خاتمے ہونا چاہئے!

1082
01:27:55,696 --> 01:27:59,255
- میں بہت خوش ہوں. - جب اس جادو شام ہے؟

1083
01:27:59,395 --> 01:28:02,194
جمعہ کی رات، سات بجے کی.

1084
01:28:02,304 --> 01:28:06,165
- سات بجے یہ جمعہ؟ - جی ہاں. میرا پسندیدہ ریستوران میں. پل.

1085
01:28:07,305 --> 01:28:09,365
- پل؟ - جی ہاں.

1086
01:28:09,475 --> 01:28:11,565
- سات میں جمعہ. - پل.

1087
01:28:11,675 --> 01:28:13,735
معذرت.

1088
01:28:14,815 --> 01:28:16,835
- پل؟ - جی ہاں! پل.

1089
01:28:16,985 --> 01:28:20,213
- ریسٹورانٹ پلوں؟ - سات میں جمعہ.

1090
01:28:21,324 --> 01:28:25,274
- میں نہیں کر سکتا. ، نہیں ہے براہ مہربانی. یہ بنگو رات، عزیز ہے. - یہ منسوخ.

1091
01:28:25,424 --> 01:28:28,864
مجھے عزیز، میں نہیں کر سکتا. یہ پادری کے گھر میں گیندوں ھیںچو کرنے کے لئے میری باری ہے.

1092
01:28:28,994 --> 01:28:31,424
- ہمارے ساتھ شامل کریں. - عزیز، کہ مجھ سے مت پوچھو.

1093
01:28:31,534 --> 01:28:33,594
میں آپ کے بغیر میری سالگرہ نہیں کر سکتے ہیں.

1094
01:28:33,694 --> 01:28:37,795
یہ آپ کو ہو جائے کہ ہمارے لئے بہت اہم ہے. اب آپ کے خاندان کا حصہ ہیں.

1095
01:28:37,905 --> 01:28:42,803
میں آپ کے بغیر ایک سالگرہ نہیں کر سکتے ہیں. یہ میرے اور بچوں کے لئے بہت کچھ مطلب ہو گا.

1096
01:28:42,903 --> 01:28:47,313
آپ ہمارے ساتھ مسز Doubtfire آ جائیں گے وعدہ کرتا ہوں براہ کرم. آپ کو صرف کرنا پڑتا ہے.

1097
01:28:49,083 --> 01:28:51,574
کون اس چھوٹی سی چہرہ مزاحمت کر سکتا ہے؟

1098
01:28:53,084 --> 01:28:55,574
- میں وعدہ کرتا ہوں. - آپ کا شکریہ!

1099
01:28:56,884 --> 01:28:58,783
عزیز، آپ کا شکریہ.

1100
01:28:59,693 --> 01:29:01,523
- آپ ٹھیک ہیں؟ - ٹھیک.

1101
01:29:01,663 --> 01:29:03,682
... چلو دیکھتے کچھ بھی نہیں کرتے ہیں.

1102
01:29:03,832 --> 01:29:05,992
- مئی میں کچھ بھی؟ - ایک بات یہ ہے.

1103
01:29:06,093 --> 01:29:08,123
یہ اچھا نہیں لگتا.

1104
01:29:08,933 --> 01:29:12,463
میں معافی چاہتا ہوں. مسٹر لنڈی مکمل طور پر اگلے دو ماہ کے لیے بک ہے.

1105
01:29:12,933 --> 01:29:16,732
- میں کہیں بھی، اسے کسی بھی وقت سے ملیں گے. - معاف. میں نے کچھ نہیں کر سکتا ہے.

1106
01:29:16,872 --> 01:29:19,742
براہ مہربانی. مجھے منسوخ نہیں کر سکتے. یہ ایک بہت بڑا موقع ہے.

1107
01:29:19,872 --> 01:29:23,003
میرا مشورہ لے لو: منسوخ نہ کریں.

1108
01:29:26,312 --> 01:29:28,542
آپ کا شکریہ.

1109
01:29:43,062 --> 01:29:46,091
-، Nattie چلو. - ہیلو جان!

1110
01:29:46,571 --> 01:29:49,541
- آپ کو اپنے کندھوں احاطہ نہیں کرنی چاہیے؟ - نہیں! میں ٹھیک ہوں.

1111
01:29:49,741 --> 01:29:52,102
- ہیلو، مسٹر لنڈی. - شام بخیر.

1112
01:29:52,212 --> 01:29:56,041
اوہ خدایا. یہاں ہم چلے.

1113
01:29:56,141 --> 01:29:58,841
- مسز Doubtfire، آپ کو حیرت انگیز نظر آتے ہیں. - آپ کا شکریہ.

1114
01:29:58,951 --> 01:30:00,971
آ جاؤ. میں آپ سب کو بھوک لگی ہو امید ہے.

1115
01:30:05,991 --> 01:30:09,121
- ہیلو، مسٹر لنڈی. - میں کسی ایسے شخص سے مل رہا ہوں. وہ یہاں ہے؟

1116
01:30:10,021 --> 01:30:12,081
نہیں، میں معافی چاہتا ہوں. وہ ابھی تک نہیں پہنچا ہے.

1117
01:30:12,191 --> 01:30:14,960
لیکن ہم آپ کو سیٹ کر سکتے ہیں. تمباکو نوشی یا nonsmoking؟

1118
01:30:15,100 --> 01:30:17,560
Nonsmoking، براہ مہربانی.

1119
01:30:17,700 --> 01:30:21,660
- تانیا آپ کی سیٹ جائے گا. ٹیبل 15. - اس طرح، براہ مہربانی.

1120
01:30:22,801 --> 01:30:25,861
- بکنگ. Dunmeyer. - جی سر.

1121
01:30:26,571 --> 01:30:28,700
- تمباکو نوشی یا nonsmoking؟ - Nonsmoking.

1122
01:30:28,810 --> 01:30:31,680
- تمباکو نوشی! - مسز Doubtfire، آپ تمباکو نوشی نہیں کرتے.

1123
01:30:31,780 --> 01:30:34,179
نہیں میں نہیں کرتا. لیکن میں نے کیا.

1124
01:30:34,319 --> 01:30:39,310
میں نے دوبارہ سگریٹ نوشی سے رکھنے کے لئے سب سے بہتر طریقہ دھواں کرنے والوں کے گرد بننا ہے پایا.

1125
01:30:39,450 --> 01:30:44,120
میں تصادفی نکوٹین کا صرف تھوڑا سا نگلنا کرنے کے لئے ہے اور یہ میری اون اسٹیل.

1126
01:30:44,230 --> 01:30:48,220
اور میں آپ کو مسٹر صحت ہو. نقصان طرح میں اپنے آپ کو ڈالنے کے لئے آپ کا بھلا کرے.

1127
01:30:48,360 --> 01:30:52,028
- تمباکو نوشی. - بالکل ٹھیک. ٹیبل 39.

1128
01:30:52,168 --> 01:30:55,289
-، براہ مہربانی مجھ پر عمل کریں. - 39! میری عمر! تم نے ایک سنت ہیں.

1129
01:30:56,069 --> 01:30:58,969
ایک بوڑھی عورت humoring کے لئے بہت بہت شکریہ.

1130
01:31:09,080 --> 01:31:11,778
- اس نے پہلے سے ہی ناراض ہے. - مسز Doubtfire؟

1131
01:31:12,948 --> 01:31:17,248
- اگر آپ ہمارے ساتھ شامل کرنا چاہتے ہیں؟ - اوہ. مجھے Clint Eastwood کی دیکھا سوچا.

1132
01:31:17,388 --> 01:31:21,018
یہ میرا دن بنا دے گا! انہوں نے کہا کہ اس طرح کی ایک جڑنا مفن ہے.

1133
01:31:21,158 --> 01:31:24,189
آپ، عزیز مجھے معاف کریں گے؟ میں نے اپنی لپیٹ چیک کرنا پڑے.

1134
01:31:24,299 --> 01:31:27,959
- میں نے آپ کے لئے کیا کر سکتے ہیں. - اوہ، کوئی، براہ مہربانی. میں نے بہت قابل ہوں ...

1135
01:31:28,069 --> 01:31:31,328
ٹھیک ہے، عزیز. تم وہاں جاؤ.

1136
01:31:31,438 --> 01:31:34,197
- اوہ، اور اپنے بیگ بھی، میم. - اسے چھوڑیں!

1137
01:31:34,307 --> 01:31:37,277
اوہ، میں نے عزیز، بہت افسوس ہے. یہ میری دوا ہے.

1138
01:31:37,407 --> 01:31:40,808
- میں اب میری دوا لینے جانا ہے. - ہم نے میز پر پانی ہے.

1139
01:31:40,918 --> 01:31:44,648
میں، زبانی طور پر عزیز یہ نہیں لے سکتا. میں ابھی واپس آتا ہوں.

1140
01:31:44,788 --> 01:31:49,147
- اگر آپ کو کچھ پینا پسند کریں گے؟ - جی ہاں. ایک اچھا سخت میں Chardonnay.

1141
01:31:49,257 --> 01:31:51,377
میں انہیں روشنی اور ووڈی پسند.

1142
01:32:01,197 --> 01:32:05,157
- ہیلو. پل ریسٹورانٹ. کیا میں آپ کی مدد کرسکتاہوں؟ - جی ہاں. میرا نام ڈینیل Hillard ہے.

1143
01:32:05,267 --> 01:32:10,967
مسٹر لنڈی مجھے کھانے کی توقع ہے. آپ کو میں دیر سے چلا رہا ہوں اس سے کہو، لیکن میں راستے میں ہوں گے؟

1144
01:32:11,077 --> 01:32:14,707
- میں، ذاتی طور پر، صاحب پیغام پہنچا دونگا. - آپ کا شکریہ.

1145
01:32:23,156 --> 01:32:25,317
اوہ، طالب!

1146
01:32:25,457 --> 01:32:27,286
مجہے امید ہے یہ آپ کو پسند آے گ.

1147
01:32:27,426 --> 01:32:30,116
یہ خوبصورت ہے! آپ کا شکریہ!

1148
01:32:31,166 --> 01:32:33,026
مجھے کچھ بھی یاد کیا؟

1149
01:32:34,066 --> 01:32:37,995
ویسے، جی ہاں. دیکھو. یہ طالب میری سالگرہ کے لئے مجھے دیا ہے کہ تحفہ ہے.

1150
01:32:39,906 --> 01:32:41,926
- یہ خوبصورت نہیں ہے! - یہ اصلی ہے؟

1151
01:32:42,076 --> 01:32:44,096
یہ، مسز Doubtfire بہت حقیقی ہے.

1152
01:32:44,246 --> 01:32:49,335
تم وہ پہننے یا ایک چھوٹے سے ملک کو کھانا کھلا سکتا یا تو. یہ کتنا اچھا ہے. لہذا کشی.

1153
01:32:49,475 --> 01:32:51,505
ماں، میں نے جانے کی ضرورت ہے.

1154
01:32:53,185 --> 01:32:56,086
- مسز Doubtfire، آپ کو اس کے لے جائے گا؟ - تم نیں.

1155
01:32:56,556 --> 01:32:59,915
- وہ عزیز، آپ کو چاہتا ہے. - ٹھیک ہے، میں ابھی آتا ہوں.

1156
01:33:00,055 --> 01:33:01,145
ٹھیک ہے.

1157
01:33:06,094 --> 01:33:08,124
... ٹھیک ہے، جی ہاں

1158
01:33:08,264 --> 01:33:11,825
بچوں، وہاں کہ خوبصورت میٹھی ٹرے کو دیکھو.

1159
01:33:11,935 --> 01:33:16,375
کیوں تم سے زیادہ جاؤ اور وہ اسے محفوظ رکھتے ہیں تاکہ آپ اب چاہتے ہیں کہ کیا منتخب نہیں کرتے؟

1160
01:33:16,505 --> 01:33:18,535
- ہم واپس ہو جائے گا. - بالکل ٹھیک.

1161
01:33:20,674 --> 01:33:23,663
یہ ہے کہ آپ اس کے ملا ایک بہت متاثر کن کھلونا ہے.

1162
01:33:23,773 --> 01:33:25,834
اوہ، آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ.

1163
01:33:25,944 --> 01:33:30,544
ایک آدمی کو اس طرح ایک تحفہ، وہ نا، اس کے دل کا ایک ٹکڑا بھی زیادہ چاہتا ہے دیتا ہے؟

1164
01:33:30,714 --> 01:33:33,154
ایک جا نیچے کی ادائیگی کی بٹ، ہہ؟

1165
01:33:33,284 --> 01:33:36,914
- معاف کیجئے گا؟ - آپ کو معلوم ہے، عزیز. ذیلی ڈوب.

1166
01:33:37,024 --> 01:33:39,324
نےولا چھپائیں؟ سانس پارک؟

1167
01:33:39,424 --> 01:33:41,485
پرانے بونا کے بٹ؟

1168
01:33:41,594 --> 01:33:46,463
- لٹل جیک سینگ؟ افقی سے Mambo؟ - مسز Doubtfire ...

1169
01:33:46,563 --> 01:33:49,863
ہڈی رقص، ہاں؟ Rumpleforeskin؟ Baloney بپ؟

1170
01:33:49,973 --> 01:33:52,463
پرانے ہوشیار لسانیات کے بٹ؟ ہم؟

1171
01:33:52,573 --> 01:33:56,404
- مسز Doubtfire، براہ مہربانی. - میں نے ایک چھوٹا سا گرافک جا رہا ہے؟ معذرت.

1172
01:33:57,714 --> 01:34:00,973
- میں آپ کو ایک چھوٹا سا مقابلہ کے لئے تیار کر رہے ہیں امید ہے. - میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

1173
01:34:01,113 --> 01:34:06,782
وہ عزیز سونے کے کمرے میں ایک طاقت کے آلے کے، مل گیا ہے. یہ اس کی ذاتی jackhammer ہے.

1174
01:34:06,922 --> 01:34:10,323
وہ اس کا استعمال کرتا ہے اور روشنی دھیما. یہ ایک جیل فلم کی طرح ہے.

1175
01:34:10,423 --> 01:34:13,523
حیران وہ اس کے دانتوں کناروں نہیں کیا.

1176
01:34:15,233 --> 01:34:17,293
میں نے آپ کو کاک کی چٹنی لانے امید ہے.

1177
01:34:18,333 --> 01:34:21,132
وہ کیکڑوں کے پاس ہے. اور میں Dungeness مطلب یہ نہیں ہے.

1178
01:34:21,972 --> 01:34:24,592
میں نے ایک چمچ کے طور پر کند ہونے کی وجہ سے کر رہا ہوں، میں نہیں ہیں؟

1179
01:34:25,202 --> 01:34:27,232
مجھے معاف کریں.

1180
01:34:32,682 --> 01:34:35,512
یہ شراب ہے. اوہ، ارے!

1181
01:34:35,612 --> 01:34:39,111
واپس ایک فلیش میں رہو. بالکل ٹھیک؟ میرے چھوٹے مثانے.

1182
01:34:42,992 --> 01:34:45,012
- مسز Doubtfire! - کیا ؟!

1183
01:34:45,362 --> 01:34:49,191
- آپ کو مردوں کے کمرے میں جا رہے ہیں. - نہیں! اوہ، تو یہ ہے!

1184
01:34:49,291 --> 01:34:53,061
مجھے عزیز، نئے شیشے کی ضرورت ہے. معذرت!

1185
01:34:56,002 --> 01:34:58,031
ہیلو!

1186
01:35:27,531 --> 01:35:29,401
حضرت عیسی علیہ السلام! خدا!

1187
01:35:41,680 --> 01:35:44,670
- معاف کیجئے گا. میں نے ایک مینو لے سکتا ہوں؟ - بلکل.

1188
01:35:47,320 --> 01:35:50,250
- فرانس طرح کیا ہے؟ - بہت خوبصورت.

1189
01:35:53,359 --> 01:35:55,418
بہت بہت شکریہ.

1190
01:35:56,829 --> 01:35:58,519
- مسٹر لنڈی. - ہیلو، اوہ.

1191
01:35:58,659 --> 01:36:02,219
- معاف کیجئے گا مجھے دیر ہو گئی. آپ کو میرا پیغام مل گیا؟ - جی ہاں. بیٹھ جاو.

1192
01:36:02,329 --> 01:36:05,459
- کس طرح ایک پینے کے بارے میں؟ - ضرور. مجھے لگتا ہے وہ آ رہا ہے کیا کرنا پڑے گا.

1193
01:36:05,569 --> 01:36:07,539
پتھروں پر ڈبل سے Chivas.

1194
01:36:07,669 --> 01:36:11,069
وہ اپ کو پکڑنے کر سکتے ہیں تو اس کے دو ڈبلز لاو.

1195
01:36:11,179 --> 01:36:16,338
- A اسکاچ سے شراب پینے والا، ہہ؟ یہ میرا تھوڑے آدمی ہے! - حضرات، آپ کے انجن شروع.

1196
01:36:21,118 --> 01:36:26,108
- ٹھیک ہے، سب لوگ. ہم نے آرڈر کرنے کے لئے تیار ہیں؟ - جی ہاں، مجھے لگتا ہے ہم ہیں یقین. بچوں، دور کو برطرف.

1197
01:36:26,258 --> 01:36:28,619
ہم مسز Doubtfire کا انتظار نہیں کرنا چاہئے؟

1198
01:36:29,689 --> 01:36:31,719
جی ہاں.

1199
01:36:42,808 --> 01:36:45,138
- کس طرح ہم یہاں پر کیا کر رہے ہو؟ - نہیں نہیں.

1200
01:36:45,278 --> 01:36:47,298
جی ہاں.

1201
01:36:51,977 --> 01:36:54,037
اب ...

1202
01:36:55,117 --> 01:36:57,917
آپ کے بچے کے شو پر درجہ بندیاں مدد کرنے کے لئے کیا کرسکتے ہیں؟

1203
01:36:58,017 --> 01:37:01,577
پایان لائن: بچوں کے تحفظ کریں. انہوں نے بہت کم لوگ ہیں.

1204
01:37:01,727 --> 01:37:06,857
آپ اس میں ذاتی نوعیت کا ہوگا. یہ مذاق بنائیں. یہ آپ لطف اندوز ہوتا کچھ ہے تو وہ اس سے لطف اندوز ہوتا.

1205
01:37:06,997 --> 01:37:09,517
- یہی تو میں میں دلچسپی رکھتے ہوں -. بنگو!

1206
01:37:09,627 --> 01:37:12,597
ٹھیک ہے، میں مسز Doubtfire کیا ہوا ہے حیرت ہے.

1207
01:37:12,737 --> 01:37:16,567
- ہم نے دی نیوز سے پار کر سکتا ہے. - آپ کو ایک لمحے کے لئے مجھے معاف کریں گے؟

1208
01:37:16,707 --> 01:37:18,326
لیکن ...

1209
01:37:48,665 --> 01:37:52,335
- میں، میڈم آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - جی ہاں عزیز. بہت بہت شکریہ.

1210
01:37:54,805 --> 01:37:59,036
- اوہ، بھگوان! - میں معذرت خواہ ہوں! یہ میرا قصور ہے.

1211
01:38:01,385 --> 01:38:04,445
- مجھے معاف کریں. معاف کیجئے گا. - میں ٹھیک ہوں. ہم وہاں جا.

1212
01:38:04,585 --> 01:38:06,844
آپ کا شکریہ. اوہ، یہاں دیکھ کر کرتے ہیں!

1213
01:38:06,984 --> 01:38:09,044
- میں، میڈم آپ کے آرڈر لے سکتا ہوں؟ - جی ہاں.

1214
01:38:11,824 --> 01:38:16,355
دیکھتے ہیں. مجھے شکار سامن پڑے گا.

1215
01:38:16,465 --> 01:38:19,055
- اور تم، صاحب؟ - میں سے Jambalaya پڑے گا.

1216
01:38:19,195 --> 01:38:23,324
- میرا نہیں مسالیدار بنائیں. مجھے کالی مرچ سے الرجک ہوں. - یقینی طور پر، صاحب.

1217
01:38:23,434 --> 01:38:25,463
آپ کا شکریہ. چیرس. آپ کی صحت.

1218
01:38:36,514 --> 01:38:38,414
اوہ میرے خدا.

1219
01:38:38,514 --> 01:38:42,644
اس کے بارے میں بہت افسوس. بس ایک لمحے.

1220
01:38:42,784 --> 01:38:44,813
سے Carpe dentum - دانت ضبط.

1221
01:38:44,923 --> 01:38:46,823
مجھے آپ کی مدد کرتے ہیں.

1222
01:38:46,923 --> 01:38:50,693
ایک چمچ. اوہ، کس طرح ہوشیار. ٹھہرو. میں سمجھ گیا.

1223
01:38:50,823 --> 01:38:53,023
ٹھہرو. نہیں. ایک pincer بنائیں.

1224
01:38:53,193 --> 01:38:56,193
دونوں طرف سے اس کی طرف آؤ. ایک ساتھ مل کر - اوپر.

1225
01:38:57,803 --> 01:38:59,824
آپ کا شکریہ. وہاں ہے.

1226
01:39:01,144 --> 01:39:03,403
بس ایک کتے کی طرح، ان کے دور ہلا.

1227
01:39:03,503 --> 01:39:05,562
معذرت. اوہ، مجھے معاف کر دو.

1228
01:39:05,672 --> 01:39:08,512
- یہ بالکل درست ہے. - میری سپرے کے لئے معاف کرنا.

1229
01:39:09,742 --> 01:39:13,913
میں ابھی واپس آتا ہوں. میں نے صرف ایک چھوٹا سا چپکنے والی کے ساتھ ان کو دوبارہ منسلک کرنا ہے.

1230
01:39:14,053 --> 01:39:17,483
- اگر آپ، سامن puree کے لئے کہو. - سامن puree کے.

1231
01:39:17,623 --> 01:39:20,053
آپ کا شکریہ. اس کے لئے معذرت.

1232
01:39:26,891 --> 01:39:28,731
اوہ، کہ ایک.

1233
01:39:33,632 --> 01:39:37,542
اوہ. میں یہاں میں کوئی اور تھا معلوم نہیں تھا. معذرت.

1234
01:39:43,982 --> 01:39:46,672
لعنت ہے! اوہ، وہاں ہے.

1235
01:39:49,321 --> 01:39:51,341
معاف کیجئے گا.

1236
01:40:12,770 --> 01:40:16,901
تم کہاں تھے؟ میں آپ کو ایک اور اسکاچ حکم دیا.

1237
01:40:17,011 --> 01:40:18,911
دمکانے!

1238
01:40:24,180 --> 01:40:26,240
ڈینیل؟

1239
01:40:26,920 --> 01:40:28,950
آپ خواتین خوشبو پہن رہے ہو؟

1240
01:40:31,690 --> 01:40:33,720
ہاں میں ہوں.

1241
01:40:36,360 --> 01:40:38,849
آپ لپسٹک پہن رہے ہو؟

1242
01:40:40,769 --> 01:40:42,099
جی ہاں.

1243
01:40:43,299 --> 01:40:45,330
ایسا کیوں ہے؟

1244
01:40:45,740 --> 01:40:48,870
- یہ ملوانا. - کس سے؟

1245
01:40:50,910 --> 01:40:53,309
ایک لڑکی نے تاریخ کے لئے استعمال کیا. وہ ایک ویٹریس ہے.

1246
01:40:53,649 --> 01:40:55,709
- ایک ویٹریس؟ یہاں؟ - ارے ہان.

1247
01:40:56,549 --> 01:41:00,819
باتھ روم کے راستے پر ... مجھ سے دور اس کے ہاتھ نہیں رکھ سکتی تھی.

1248
01:41:03,119 --> 01:41:06,419
- آپ کا کتا! - تم بدماش!

1249
01:41:10,599 --> 01:41:14,329
میں باہر بڑھاتے مل گیا. تمہاری پریمکا ایک گرل فرینڈ ہے؟

1250
01:41:14,428 --> 01:41:17,098
- ارے، یہ '90s کے مطابق ہے. - نہیں نہیں! میرا مطلب ہے ...

1251
01:41:18,208 --> 01:41:20,898
وہ میرے لئے ایک عورت دوست ہے؟

1252
01:41:21,168 --> 01:41:23,198
- آگے بڑھو. اس سے پوچھو. - میں نے اس سے پوچھا جاتا ہوں.

1253
01:41:23,378 --> 01:41:26,638
جاؤ. انہیں مل جاؤ، چلو!

1254
01:41:33,789 --> 01:41:35,618
ارے، ڈین!

1255
01:41:35,758 --> 01:41:37,777
میں نے میز 39 کے لئے میرا حکم کی ضرورت ہے!

1256
01:41:37,887 --> 01:41:41,157
- پرسکون ہو جاؤ. میں ایک منٹ میں باہر ہو جائے گا. - آپ کا شکریہ! عظیم.

1257
01:41:47,228 --> 01:41:49,628
39.

1258
01:42:01,107 --> 01:42:03,167
ٹیبل 39!

1259
01:42:19,596 --> 01:42:21,226
گرم، شہوت انگیز سے Jambalaya!

1260
01:42:33,276 --> 01:42:35,676
- میں، میڈم آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - معاف کیجئے گا مجھے دیر ہو گئی.

1261
01:42:35,816 --> 01:42:39,906
لیکن ان تمام لوگوں Scotches کے بعد میں نے ایک گھوڑدوڑ کا گھوڑا طرح پیشاب کرنا پڑا.

1262
01:42:42,015 --> 01:42:44,045
- ڈینیل؟ - جی ہاں.

1263
01:42:45,725 --> 01:42:49,086
کیوں خدا کے نام پر تم ایک عورت کی طرح کپڑے پہنے جاتے ہیں ؟!

1264
01:42:54,125 --> 01:42:56,185
لات، اوہ.

1265
01:43:02,675 --> 01:43:04,695
ٹھیک ہے ...

1266
01:43:07,275 --> 01:43:10,304
میں آپ کو اپنے نئے شو کے میزبان سے ملنا چاہوں گا.

1267
01:43:10,674 --> 01:43:12,674
میزبان؟

1268
01:43:12,784 --> 01:43:19,275
Euphegenia Doubtfire، عزیز. میں نے بچوں کی تعلیم اور تفریح ​​میں مہارت.

1269
01:43:21,795 --> 01:43:23,844
تعجب!

1270
01:43:26,924 --> 01:43:28,823
اوہ، آپ کا بہت بہت شکریہ.

1271
01:43:28,933 --> 01:43:31,864
- یہ بہت اچھا لگ رہا ہے. - مسز Doubtfire کہاں ہے؟

1272
01:43:31,964 --> 01:43:34,164
ٹھیک ہے، میں خاتون عزیز ٹھیک ہے امید ہے کہ.

1273
01:43:34,304 --> 01:43:38,134
- ہم شروع کریں؟ - جی ہاں. شروع کرتے ہیں. میں نے اسے ٹھنڈی ہو نہیں کرنا چاہتا.

1274
01:43:40,574 --> 01:43:43,734
مجھے بتاو. کیوں مسز Doubtfire ایک اچھا میزبان ہوں گے؟

1275
01:43:43,874 --> 01:43:48,873
میں نے، جنہوں نے ہپ ہاپ، Bebop کی، رقص یس چھوڑ تک کر سکتے تھے ایک ہپ کی عمر میں نانی ہوں

1276
01:43:48,983 --> 01:43:52,073
اور یو، یو، کوکو کے ایک شریر پیالہ بنا.

1277
01:44:06,433 --> 01:44:08,522
طالب؟

1278
01:44:10,332 --> 01:44:13,332
اوہ، وہ دم گھٹ رہا ہے. وہ دم گھٹ رہا ہے!

1279
01:44:13,442 --> 01:44:16,772
ہماری مدد کریں! کسی کی مدد! وہ دم گھٹ رہا ہے! ہماری مدد کریں!

1280
01:44:16,912 --> 01:44:19,073
اوہ خدایا! اوہ خدایا!

1281
01:44:19,183 --> 01:44:22,913
- وہ یہاں دم گھٹ رہا ہے! 911 بلاو! - ارے نہیں. مجھے کمینے کو مار ڈالا.

1282
01:44:23,013 --> 01:44:27,012
- مسز Doubtfire! ہماری مدد کریں! وہ دم گھٹ رہا ہے! - مدد کے راستے پر، عزیز ہے!

1283
01:44:27,152 --> 01:44:30,141
- مسز Doubtfire! - مدد کے راستے پر ہے!

1284
01:44:30,251 --> 01:44:33,282
- مسز Doubtfire، وہ دم گھٹ رہا ہے! -، عزیز رکو.

1285
01:44:36,792 --> 01:44:40,192
اور ایک بار، عزیز. میرے ساتھ کام!

1286
01:44:40,332 --> 01:44:42,632
آ جاؤ!

1287
01:45:00,951 --> 01:45:03,151
میں ٹھیک ہوں.

1288
01:45:03,251 --> 01:45:05,241
- آپ ٹھیک ہیں؟ - جی ہاں.

1289
01:45:05,391 --> 01:45:07,861
تقریبا یس کھو.

1290
01:45:13,030 --> 01:45:15,830
- والد. - اوہ میرے ...

1291
01:45:18,030 --> 01:45:20,261
ڈیڈی؟

1292
01:45:25,040 --> 01:45:27,130
جی ہاں، شہد. میں ہوں.

1293
01:45:29,480 --> 01:45:32,040
سالگرہ مبارک ہو.

1294
01:45:33,880 --> 01:45:35,250
ڈینیل ...

1295
01:45:35,390 --> 01:45:37,480
ڈینیل! اوہ میرے خدا!

1296
01:45:37,890 --> 01:45:40,580
اوہ میرے خدا!

1297
01:45:40,720 --> 01:45:42,779
پورے وقت ...

1298
01:45:42,889 --> 01:45:45,419
- پورے وقت ؟! - میں، مرانڈا معافی چاہتا ہوں. براہ مہربانی؟

1299
01:45:45,529 --> 01:45:49,260
مجھ سے بات مت کرو! مجھے مت چھو!

1300
01:45:49,400 --> 01:45:52,490
مجھے جانا ہے. ہم اب جانا ہوگا. مجھے جانا ہوگا!

1301
01:45:52,640 --> 01:45:55,429
ہم اب جانا ہوگا! مجھے جانا ہے! ہم جا رہے ہیں.

1302
01:45:58,479 --> 01:46:00,708
- تم لوگ جاؤ. - میں، والد صاحب معافی چاہتا ہوں.

1303
01:46:02,078 --> 01:46:04,099
الوداع.

1304
01:46:05,149 --> 01:46:07,209
کالی مرچ کے بارے میں معذرت. میں تھا ...

1305
01:46:18,827 --> 01:46:21,198
تم کیا ڑںوڑ رہے ہو؟ ختم دکھائیں.

1306
01:46:27,138 --> 01:46:31,038
مس Robeson، آپ کو کسی بھی اختتامی ریمارکس ہے؟

1307
01:46:31,138 --> 01:46:33,198
مزید کچھ بھی نہیں، جج صاحب.

1308
01:46:34,079 --> 01:46:38,447
مسٹر Hillard، آپ کو اپنے اپنے وکیل کے طور پر کام کرنے کے لئے پرعزم ہے کے بعد سے،

1309
01:46:38,547 --> 01:46:42,307
آپ اس وقت ایک اختتامی بیان بنانے کے حقدار ہیں.

1310
01:46:52,358 --> 01:46:57,317
جج صاحب، گزشتہ دو ماہ میں، میں، ایک رہائش گاہ کو محفوظ کر لیا ہے اس تجدید شدہ

1311
01:46:57,467 --> 01:47:01,366
اور "بچوں کے لئے ایک ایسا ماحول فٹ" اسے بنایا. لوگ آپ کے الفاظ ہیں.

1312
01:47:02,006 --> 01:47:07,267
میں نے بھی ایک شپنگ کلرک کے طور پر ایک کام دبا رہا ہوں. تو میں نے آپ کی ضروریات کو پورا یقین رکھتے ہیں.

1313
01:47:07,377 --> 01:47:09,437
شیڈول کے آگے.

1314
01:47:10,577 --> 01:47:12,977
میرے رویے کے حوالے میں،

1315
01:47:13,117 --> 01:47:15,137
میں نے صرف پاگلپن التجا کر سکتے ہیں.

1316
01:47:15,287 --> 01:47:17,876
میرے بچوں کو پیدا ہوئے تھے تب سے، کیونکہ،

1317
01:47:17,986 --> 01:47:21,246
میں نے ان کی طرف دیکھا لمحے، میں نے ان کے بارے میں پاگل تھا.

1318
01:47:21,356 --> 01:47:23,846
میں نے ان سے منعقدہ ایک بار، میں جھکا دیا گیا تھا.

1319
01:47:25,296 --> 01:47:27,316
میں اپنے بچوں، صاحب کا عادی ہوں.

1320
01:47:28,226 --> 01:47:30,286
میں نے ان میں پورے دل سے محبت کرتے ہیں.

1321
01:47:30,396 --> 01:47:35,496
اور میں ان کے ساتھ نہیں ہو سکتی مجھ سے کہہ رہا کسی کے خیال میں ہر روز ان کو نہیں دیکھ سکتے ہیں ...

1322
01:47:35,606 --> 01:47:38,296
یہ میں ہوا کے نہیں کر سکتے ہیں کہہ کوئی شخص جیسا ہے.

1323
01:47:38,406 --> 01:47:41,936
میں نے ہوا کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتا، اور میں ان کے بغیر نہیں رہ سکتا.

1324
01:47:42,405 --> 01:47:48,075
، میں نے کچھ بھی کرے گا سنیں. میں صرف ان کے ساتھ رہنا چاہتی. میں نے میں نے، کہ شریمان ضرورت ہے.

1325
01:47:48,445 --> 01:47:50,936
ہم ایک تاریخ ہے.

1326
01:47:51,916 --> 01:47:57,115
اور میں صرف ... وہ میرے لئے سب کچھ مطلب. مجھے ان کی ضرورت کے طور پر اور جب وہ زیادہ کے طور پر میری ضرورت.

1327
01:47:59,395 --> 01:48:00,945
لہذا، براہ مہربانی.

1328
01:48:01,055 --> 01:48:03,325
مجھ سے دور اپنے بچوں مت لو.

1329
01:48:09,135 --> 01:48:11,155
آپ کا شکریہ.

1330
01:48:20,615 --> 01:48:22,635
مسٹر Hillard ...

1331
01:48:22,785 --> 01:48:28,014
آپ نے ایک 60 سالہ عورت ہو کہ مومن میں بہت سے لوگوں کو بیوقوف بنانے میں کامیاب رہی ہے.

1332
01:48:28,784 --> 01:48:30,814
کوئی آسان کام نہیں.

1333
01:48:30,984 --> 01:48:37,154
اور اپنے چھوٹے تقریر بہت دلی اور حقیقی لگ رہا تھا.

1334
01:48:39,694 --> 01:48:46,124
لیکن میں یہ ایک بہت تحفے میں اداکار کی طرف سے ایک لاجواب کارکردگی ہونے کا یقین. بس مزید کچھ نہیں.

1335
01:48:46,234 --> 01:48:49,673
- نہیں ایسا نہیں ہے. - حقیقت، مسٹر Hillard،

1336
01:48:50,302 --> 01:48:55,213
گزشتہ ماہ کے دوران اپنے طرز زندگی میں بہت غیر روایتی رہا ہے کہ ہے.

1337
01:48:55,713 --> 01:48:59,343
اور میں مشروط تین معصوم بچوں کو آگے بڑھانے سے انکار

1338
01:48:59,453 --> 01:49:03,683
آپ کے عجیب اور ممکنہ طور پر نقصان دہ رویے کی.

1339
01:49:03,823 --> 01:49:07,484
یہ مسز Hillard کو ایوارڈ مکمل تحویل میں اس عدالت کا فیصلہ ہے.

1340
01:49:07,624 --> 01:49:08,883
اوہ، خدا، کوئی.

1341
01:49:09,062 --> 01:49:12,552
تم ہر ہفتے زیر نگرانی ملاقات حقوق حاصل ہوں گے.

1342
01:49:12,662 --> 01:49:14,182
نگرانی، صاحب؟

1343
01:49:14,292 --> 01:49:18,462
آپ کو بچوں کے ساتھ وقت خرچ جب ایک عدالت رابطہ آپ کے ساتھ ہوں گی.

1344
01:49:18,602 --> 01:49:24,043
میں آپ کے لئے نفسیاتی ٹیسٹ اور شاید کو علاج کی مدت تجویز کر رہا ہوں.

1345
01:49:25,243 --> 01:49:28,832
اب ہم سے یہ مقدمہ ایک سال دوبارہ معائنہ کرے گا.

1346
01:49:28,942 --> 01:49:32,071
آپ کا شکریہ. کورٹ ملتوی کی جاتی ہے.

1347
01:49:45,662 --> 01:49:48,861
میں نے کپڑے دھونے کی بھی نہ کرو. میں ونڈوز ایسا نہیں کرتے. میں نے قالین ایسا نہیں کرتے.

1348
01:49:48,961 --> 01:49:52,901
میں باتھ ٹب ایسا نہیں کرتے. میں نے بیت الخلا کو کیوں نہیں کرتے. اور میں نے لنگوٹ ایسا نہیں کرتے.

1349
01:49:53,071 --> 01:49:55,931
میرے بچے پاٹی تربیت یافتہ کچھ وقت کے لئے کیا گیا ہے.

1350
01:49:56,101 --> 01:49:58,731
ٹھیک ہے، میں واشنگ کرتے نہیں. میں تہہ خانہ بھی نہ کرو.

1351
01:49:58,871 --> 01:50:02,141
میں نے کھانے بھی نہ کرو. مجھے پڑھنے ایسا نہیں کرتے.

1352
01:50:05,551 --> 01:50:09,541
جی ہاں. ٹھیک ہے، ہم آپ کا نمبر ہے. آنے کے لئے آپ کا بہت شکریہ.

1353
01:50:09,681 --> 01:50:12,241
- ہم آپ کو واپس ہو رہی کریں گے. - آپ کا شکریہ.

1354
01:50:12,351 --> 01:50:14,410
میں نے دروازہ تمہیں دکھاتا ہوں.

1355
01:50:17,260 --> 01:50:20,090
جی ہاں، ہم یہاں ہیں. براہ مہربانی ...

1356
01:50:25,670 --> 01:50:28,930
لورا، کہ شپمنٹ تین بار تاخیر ہو گئی ہے.

1357
01:50:29,100 --> 01:50:30,870
جی ہاں لیکن ...

1358
01:50:30,970 --> 01:50:34,300
لورا، میں تمہیں اس کے لئے اگلے چھ ماہ انتظار نہیں کر رہا ہوں.

1359
01:50:34,410 --> 01:50:36,469
تم ایسا. مجھے واپس کال کریں.

1360
01:50:38,750 --> 01:50:41,840
اوہ، لوگ، بہت اداس نہ کریں.

1361
01:50:42,180 --> 01:50:44,309
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

1362
01:50:44,419 --> 01:50:47,439
- میں اس سپتیٹی ڈیٹس. - میں اس مذاق مت چھوڑیں.

1363
01:50:47,989 --> 01:50:49,849
میں نے اس کی کہانیوں کی کمی محسوس.

1364
01:50:50,519 --> 01:50:54,650
فکر نہ کرو. ہم کسی کو مل جائے گا. وہاں سے باہر کے لوگوں کی کافی مقدار موجود ہیں.

1365
01:50:54,760 --> 01:50:56,699
اس کی طرح کوئی نہیں.

1366
01:50:58,529 --> 01:51:03,258
بالکل ٹھیک. میں چیزوں کو اس نے ارد گرد تھا جب ایک بہت اچھے تھے تسلیم کرتے ہیں.

1367
01:51:03,368 --> 01:51:08,529
گھر، بستر ہمیشہ بنا رہے تھے تو گرم اور آرام دہ تھا، اور رات کا کھانا تھا ...

1368
01:51:08,639 --> 01:51:13,479
وہ حقیقی نہیں ہے! ہم نے ایک حقیقی شخص کے طور پر اگر اس کا حوالہ دیتے ہوئے روکنا ہوگا.

1369
01:51:13,579 --> 01:51:16,479
ہیلو، میرا پرو!

1370
01:51:17,618 --> 01:51:20,278
آج ہم نے ایک بہت اچھا شو ہے.

1371
01:51:20,388 --> 01:51:23,408
ہم، سیرا کلب سے مسٹر وان Zandt ہے

1372
01:51:23,558 --> 01:51:27,818
اور وہ خطرے سے دوچار پرجاتیوں ہیں کہ بعض جانوروں کو لانے کے لئے جا رہا ہے.

1373
01:51:27,958 --> 01:51:31,588
- اگر آپ کو کہ، poppets کا مطلب معلوم ہے؟ - آپ کو "کٹھ پتلی" کہا؟

1374
01:51:31,728 --> 01:51:35,428
اوہ، نہیں، عزیز! یہ کواکس ہے! ، کواکس آمدید!

1375
01:51:35,568 --> 01:51:38,829
ہیلو، لوگ. آپ "ختم ہونے" کہا؟ کچھ نہ کچھ بدبو ہے؟

1376
01:51:38,969 --> 01:51:44,737
یہ برا مہک کچھ نہیں ہے. ختم کسی مخصوص جانور کی کوئی زیادہ نہیں ہے کا مطلب ہے.

1377
01:51:44,837 --> 01:51:47,537
- اوہ میرے خدا. - آپ کو ایک چھوٹا سا پاگل نہیں ہے کہ؟

1378
01:51:47,647 --> 01:51:49,637
- بہت پاگل! - اس کے بارے میں لوگوں کو بتائیں.

1379
01:51:49,777 --> 01:51:54,718
میں پاگل ہوں! تم جانتے ہو کیوں؟ کیونکہ اگلے، یہ chimps کے ہے! کم chimps کے ہیں ...

1380
01:51:54,818 --> 01:51:58,378
یہ انسانوں آپ کے حصے فلموں میں کھیلنے کے کہ تم پاگل نہیں بنا دیتا ہے؟

1381
01:51:58,488 --> 01:52:04,516
ؤہ! کردار ہو جاتا ہے جو: "بندر کے سیارے"؟ Roddy کی McDowall! میں اس سے بہتر ہو جائے گا!

1382
01:52:04,626 --> 01:52:08,797
- میں Charlton Heston کی نسبت بہتر ہو جائے گا! - اور آپ کی قالین بھی، بہتر ہے.

1383
01:52:08,897 --> 01:52:11,867
تم وہ قالین پر فارس پر پرواز کر سکتا ہے.

1384
01:52:25,116 --> 01:52:28,846
- ہم کل ہوں گے جہاں ہم انہیں بتاؤں؟ - جی ہاں. وہ جاننا چاہتے.

1385
01:52:28,986 --> 01:52:31,976
کل، poppets، ہم ایک حیرت انگیز سفر لے جا رہے ہیں.

1386
01:52:32,086 --> 01:52:35,616
لیکن آپ کو ہم نے اپنے ذہن میں جا رہے ہیں کیونکہ پیک کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

1387
01:52:35,726 --> 01:52:40,826
ہم میں کہاں سے آیا انگلینڈ، کو بحر اوقیانوس کے اس پار جا رہے ہیں.

1388
01:52:40,926 --> 01:52:43,765
- آپ کو انگلینڈ سے آئے؟ - یہ ایک بہت اچھا ملک ہے.

1389
01:52:43,865 --> 01:52:46,355
- اگر آپ کو انگلینڈ کے بارے میں جانتے ہیں؟ - یہ ایک جزیرہ ہے.

1390
01:52:46,465 --> 01:52:48,835
بیٹا ایک جزیرے، ہے. ایک شاندار ایک کے.

1391
01:52:48,935 --> 01:52:53,465
- وہ ایک ملکہ اور شاہی خاندان ہے. - اوہ! بس ایک پوکر کے کھیل کی طرح!

1392
01:52:53,605 --> 01:52:56,705
- یہ ایک مکمل گھر ہے. - کچھ کارڈ کسی بھی زیادہ گھر پر نہیں رہتے.

1393
01:52:56,845 --> 01:52:58,905
موبائل فونز کا شکریہ.

1394
01:52:59,815 --> 01:53:02,375
آپ کو وہ انگلینڈ میں بات کس زبان کو جانتے ہو؟

1395
01:53:02,485 --> 01:53:06,414
- پاکستان کی؟ - یہ ٹھیک ہے. کئی دکانوں میں وہ ایسا کرتے ہیں.

1396
01:53:06,524 --> 01:53:09,315
لیکن ہم کہ کل، لڑکوں اور لڑکیوں میں حاصل کر لیں گے.

1397
01:53:09,455 --> 01:53:12,295
- آپ کو، مجھے کواکس ایک چوببن کے مرہون منت ہیں. - میں جا رہا ہوں آپ کو دو دے.

1398
01:53:12,425 --> 01:53:14,865
- ٹھیک ہے، عزیز. - یہاں گال پر ایک ہے.

1399
01:53:14,965 --> 01:53:19,794
- اور یہاں ایک بندر کے کاٹنے ہے! - اوہ، اگر آپ دج، دج بندر!

1400
01:53:20,464 --> 01:53:24,064
ٹھیک ہے، کہ آج کے لئے اتنا ہی. خدا حافظ.

1401
01:53:24,175 --> 01:53:26,035
کاٹو!

1402
01:53:27,104 --> 01:53:29,804
یہی وجہ ہے کہ، لوگ ایک لفاف ہے! بہت بہت شکریہ.

1403
01:53:34,183 --> 01:53:38,273
ہم ایک ہی مسمار کر دیتے ہیں! ہمارے وقت سلاٹ میں نمبر ایک!

1404
01:53:38,453 --> 01:53:42,114
جی ہاں! ڈیٹرایٹ، کلیو لینڈ، شکاگو، لاس اینجلس سے کالز ...

1405
01:53:42,254 --> 01:53:45,284
- سنڈیکیٹ کرنے کی پیشکش کے ساتھ تمام. - ہالی وڈ!

1406
01:53:45,464 --> 01:53:47,554
ڈینیل؟

1407
01:53:47,694 --> 01:53:49,063
جی ہاں؟

1408
01:53:49,163 --> 01:53:53,492
- مرانڈا. - میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

1409
01:53:55,303 --> 01:53:56,863
جی ہاں.

1410
01:53:56,973 --> 01:53:59,533
میں نے صحیح سے باہر ہو جائے گا. بس یہاں انتظار کرو.

1411
01:54:21,762 --> 01:54:24,192
Euphegenia کے گھر میں خوش آمدید.

1412
01:54:24,332 --> 01:54:27,693
آپ کو پتہ ہے ایک چھوٹا سا drafty لیکن .... یہ اچھا ہے.

1413
01:54:30,533 --> 01:54:32,561
میں آپکے لیے کیا کرسکتا ہوں؟

1414
01:54:34,301 --> 01:54:36,931
سب سے پہلے، شو پر مبارک ہو.

1415
01:54:37,041 --> 01:54:40,011
شکریہ. تم ڈریس ریہرسل دیکھنے کو ملی.

1416
01:54:41,382 --> 01:54:43,872
ہم نے ... بچوں ...

1417
01:54:44,852 --> 01:54:47,482
ہم ہر روز دیکھ کر کیا گیا ہے.

1418
01:54:48,652 --> 01:54:51,921
یہ وہ ہر روز مجھے دیکھ سکتے ہیں جاننا اچھا ہے.

1419
01:54:54,560 --> 01:54:59,221
، ڈینیل دیکھو. مجھے یہ والا تمام جھگڑے ختم ہو کرنے کے لئے ایک طویل وقت لے رہا ہے جاننے اور

1420
01:54:59,361 --> 01:55:02,961
تمام خوفناک چیزیں ہم ایک دوسرے سے کہا.

1421
01:55:03,071 --> 01:55:05,501
یہ اتنا مشکل ہے ... ہے.

1422
01:55:07,201 --> 01:55:11,611
لیکن میں کسی نہ کسی طرح آپ کو معلوم ہے اور میں ٹھیک ہو جائے گا اور ہم اس کے ذریعے حاصل کریں گے.

1423
01:55:14,211 --> 01:55:16,610
لیکن بچوں ...

1424
01:55:19,250 --> 01:55:21,310
میں نے اپنے بچوں کو چوٹ چاہتے نہیں کرتے.

1425
01:55:24,050 --> 01:55:26,111
تو کیا تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

1426
01:55:26,221 --> 01:55:30,960
تم نے مجھے سب کچھ ٹھیک ہے کا ڈرامہ کرنا چاہتے ہیں؟ ایک خوش چہرے پر ڈال دیا؟ مسکراو؟

1427
01:55:32,230 --> 01:55:35,360
حضرت عیسی علیہ السلام، مرانڈا. تم مجھ سے دور اپنے بچوں لیا.

1428
01:55:35,470 --> 01:55:37,829
میں نے صرف نگرانی کے ساتھ اب انہیں دیکھ سکتے ہیں.

1429
01:55:37,969 --> 01:55:41,840
میں نے منحرف کی کسی قسم میں ہوں جیسے کچھ عورت کے بچوں کے ساتھ مجھے گھڑیاں.

1430
01:55:41,970 --> 01:55:45,630
میں انہیں گلے کی کوشش کرتے ہیں، وہ کیوں چمتکار. تمہیں اس کی طرح ہے پتہ ہے کیا؟

1431
01:55:46,080 --> 01:55:51,039
تم نے صرف یہ ہے کہ عدالت میں وہاں بیٹھ گئے اور یہ کہ جج جو نیچ گزرو دیں.

1432
01:55:51,179 --> 01:55:53,549
- میں نے غصے میں تھا. - اوہ خدایا.

1433
01:55:53,649 --> 01:55:56,210
- تم بھی، مجھے تکلیف! - تم نے میرے دل کو پھاڑ کر!

1434
01:55:56,320 --> 01:55:59,879
تم نے جھوٹ بولا ... تم جانتے ہو؟ مجھے یہ کسی بھی مزید کام نہیں کرتے.

1435
01:56:00,019 --> 01:56:03,009
مجھے "کس کس سے کیا جو" کسی بھی مزید کام نہیں کرتے.

1436
01:56:06,258 --> 01:56:09,858
یہ ہوا جب سے، میں اس سے باہر احساس بنانے کے لئے کوشش کر رہا ہوں.

1437
01:56:09,998 --> 01:56:13,959
اور میں نے اپنے دل میں جانتے ہیں صرف ایک ہی چیز بچوں زیادہ خوش تھے

1438
01:56:14,069 --> 01:56:16,829
مسز Doubtfire ان کی زندگی کا ایک حصہ تھا جب.

1439
01:56:16,939 --> 01:56:18,429
جی ہاں؟

1440
01:56:19,478 --> 01:56:23,098
وہ ... ان میں سب سے بہترین باہر لایا.

1441
01:56:24,078 --> 01:56:27,848
- وہ تم میں سب سے نکال لایا. - اور آپ.

1442
01:56:33,088 --> 01:56:35,488
وہ بری طرح اس کی یاد.

1443
01:56:37,688 --> 01:56:41,527
- آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ - ڈینیل، بچوں کو آپ کی ضرورت.

1444
01:56:50,237 --> 01:56:52,257
مجھے ان کی ضرورت.

1445
01:56:59,048 --> 01:57:02,416
ویسے، کل ہم ایک میک اپ آرٹسٹ ہے جو فرینک، پڑے گا.

1446
01:57:03,946 --> 01:57:05,916
دروازے پر ایک بڑا دستک.

1447
01:57:06,056 --> 01:57:09,246
وہ کون ہو سکتا ہے؟ اور ہم کافی وقت ہے؟

1448
01:57:10,156 --> 01:57:12,647
مسٹر چھڑک، لڑکوں اور لڑکیوں!

1449
01:57:12,757 --> 01:57:15,127
ہیلو! آپ آج سے میرے لئے کیا ہے؟

1450
01:57:15,257 --> 01:57:18,527
مسز Doubtflier، میں نے کیٹی سے ایک خط مل گیا ہے ...

1451
01:57:20,897 --> 01:57:22,926
یہ نئے بچے sitter ہے.

1452
01:57:23,965 --> 01:57:26,235
، چلو! اٹھو! چلو!

1453
01:57:28,576 --> 01:57:30,666
آ جاؤ.

1454
01:57:31,506 --> 01:57:33,776
یہ سب ٹھیک ہونے والا ہے.

1455
01:57:33,916 --> 01:57:36,536
کرس، وہاں پر انتظار. ہر کوئی.

1456
01:57:48,025 --> 01:57:50,085
والد!

1457
01:57:52,125 --> 01:57:53,855
ہیلو.

1458
01:57:54,795 --> 01:57:58,566
- چل رہا کیا ہو '' ے؟ - میں تمہیں لینے آیا ہوں.

1459
01:57:58,975 --> 01:58:02,805
تمہارے والد والا اسکول کے بعد ہر روز چند گھنٹوں کے لئے آپ کو لے.

1460
01:58:03,445 --> 01:58:05,505
سچ میں؟

1461
01:58:06,015 --> 01:58:08,474
کیا عدالتوں کے بارے میں؟ قانونی چیزیں.

1462
01:58:09,044 --> 01:58:11,774
- اپنی ماں سے پوچھو. - میں اس کا خیال رکھا.

1463
01:58:12,454 --> 01:58:16,285
کوئی زیادہ دوروں کی نگرانی کی. کوئی زیادہ عدالت رابطہ.

1464
01:58:16,385 --> 01:58:19,354
- صرف ہم سے؟ - بس ہمیں.

1465
01:58:30,834 --> 01:58:32,894
مسٹر ریچھ جاؤ.

1466
01:58:33,274 --> 01:58:36,244
- اپنا سامان لے آو. جلدی کرو. - بالکل ٹھیک.

1467
01:58:40,813 --> 01:58:44,214
- آپ میں آنے کے لئے پسند کریں گے؟ - میں باہر انتظار کر لیں گے.

1468
01:58:44,344 --> 01:58:45,784
ٹھیک ہے.

1469
01:58:49,054 --> 01:58:51,113
آپ کا شکریہ.

1470
01:58:56,222 --> 01:58:57,622
پھر ملیں گے.

1471
01:59:02,433 --> 01:59:07,803
"پیارے مسز Doubtfire - دو ماہ قبل میری ماں اور والد صاحب کو الگ کرنے کا فیصلہ کیا ہے."

1472
01:59:07,903 --> 01:59:10,033
"اب وہ مختلف گھروں میں رہتے ہیں."

1473
01:59:10,473 --> 01:59:15,742
"میرا بھائی اندریاس ہمیں مزید ایک حقیقی خاندان نہیں ہیں کہ کہتے ہیں. یہ صحیح ہے؟"

1474
01:59:15,882 --> 01:59:17,932
"میں نے اپنے خاندان کھو دیا؟"

1475
01:59:18,042 --> 01:59:22,282
"میں واپس مل کر اپنے والدین کے حاصل کرنے کے لئے کر سکتا تھا کچھ ہے؟"

1476
01:59:22,422 --> 01:59:24,442
"آپ کا مخلص، کیٹی مک کارمک."

1477
01:59:27,422 --> 01:59:29,453
اوہ، میرے عزیز کیٹی.

1478
01:59:31,023 --> 01:59:36,391
تم جانتے ہو، بعض والدین کے ساتھ ساتھ وہ ایک ساتھ نہیں رہتے جب بہت بہتر.

1479
01:59:36,501 --> 01:59:40,261
وہ ہر وقت لڑنے کے لئے نہیں ہے اور وہ بہتر قوم بن سکتے ہیں.

1480
01:59:40,401 --> 01:59:43,391
آپ کے لئے ماں اور daddies بہت بہتر.

1481
01:59:43,501 --> 01:59:46,602
اور کبھی کبھی وہ ساتھ واپس مل جائے.

1482
01:59:47,642 --> 01:59:49,672
اور کبھی کبھی وہ پیارے، ایسا نہیں کرتے.

1483
01:59:50,442 --> 01:59:52,472
اور اگر وہ ایسا نہیں کرتے تو،

1484
01:59:52,611 --> 01:59:55,170
اپنے آپ کو دوش نہیں دیتا.

1485
01:59:55,280 --> 02:00:00,121
وہ ایک دوسرے سے محبت نہیں کرتے صرف اس وجہ سے کہ وہ آپ سے محبت نہیں کرتے یہ مطلب نہیں ہے.

1486
02:00:01,551 --> 02:00:05,051
کیٹی، مختلف خاندانوں کے تمام قسم کے ہیں.

1487
02:00:05,161 --> 02:00:09,291
بعض خاندانوں میں سے ایک ماں ہے، بعض خاندانوں ایک والد ہے،

1488
02:00:09,431 --> 02:00:11,451
یا دو خاندانوں.

1489
02:00:11,560 --> 02:00:14,230
کچھ بچوں کو ان کے چچا یا چاچی کے ساتھ رہتے.

1490
02:00:14,331 --> 02:00:19,330
کچھ ان کے دادا دادی کے ساتھ رہتے ہیں اور کچھ بچے رضاعی والدین کے ساتھ رہتے ہیں.

1491
02:00:19,470 --> 02:00:22,460
کچھ الگ الگ گھروں اور محلوں میں رہتے ہیں

1492
02:00:22,580 --> 02:00:24,630
ملک کے مختلف علاقوں میں.

1493
02:00:24,740 --> 02:00:30,650
وہ ایک وقت میں دنوں، ہفتوں، مہینوں یا سالوں کے لئے ایک دوسرے کو نہیں دیکھ سکتا.

1494
02:00:32,180 --> 02:00:34,240
لیکن عزیز کی محبت، اگر وہاں،

1495
02:00:35,690 --> 02:00:38,159
ان لوگوں کو پابند ہے کہ تعلقات ہیں.

1496
02:00:38,989 --> 02:00:42,449
اور تم ہمیشہ کے لیے اپنے دل میں ایک خاندان پڑے گا.

1497
02:00:44,700 --> 02:00:47,100
سب آپ پر میری محبت، poppet.

1498
02:00:47,200 --> 02:00:49,260
تم ٹھیک ہو جا رہے ہیں.

1499
02:00:51,599 --> 02:00:53,659
خدا حافظ.