Uploaded by Sylvesteri
Claudia.
Niin? -Rentoudu.
Olen rento. Vai alanko kuorsata?
Kuorsaa. Se on merkki sisäisestä rauhasta.
Tuleeko tästä alusvaate- vai unilääkemainos?
Alusvaatteita unilääkkeeksi.
Nyt haluan nähdä nautinnon kasvoistasi.
Hyvä... Juuri noin.
Nauti vielä enemmän, Claudia.
Ajattele että me rakastellaan.
Katso nyt alas. Juuri noin. Nauti oikeasti, Claudia!
Paska!
Uudestaan... Noin...
Vielä vähän...
Ei kestä enää kauan, Claudia.
Äiti!
Entä äiti? - Kylpyhuoneessa.
Sai tahtonsa läpi tällä kertaa.
Vaimoni teki itsemurhan. Ampumalla.
Yritin estää ja hän ampui minua käteen.
Tulkaa pian.
Nacional ll pitkin 20 km. Siitä oikealle.
Casa Youkali... Youkali.
Kurt Weillin kunniaksi.
Kurt Weill, saksalainen muusikko.
Se ei ole nyt tärkeää. Tulkaa pian.
Ole hyvä. Hän jätti viestin sinulle.
Rakas Ramén, minä lähden...
Et käsitä sitä. Toivottavasti et koskaan.
Sillä silloin olisit yhtä epätoivoinen kuin minä olen nyt.
Auta nyt tyrehdyttämään vuoto.
Minä olen vielä elossa...
Kolme vuotta myöhemmin
Päätä alaspäin, silmä suureksi, Ana.
Panin ripset vain toiseen silmään jotta huomaisitte eron.
Tekoripsi suurentaa silmää valtavasti.
Antaa syvyyttä, ilmettä ja nostetta.
Nainen jonka silmät näkyy luomen alta -
lyö laudalta naisen jonka luomet roikkuu kuin pointterilla.
Tavallinenkin nainen jolla on ripset -
näyttää älykkäältä, henkevältä.
Tekoripset on hieno juttu. Eläköön tekoripset!
Lirion markiisitar soitti. Tarvit- see jonkun meikkaamaan äitinsä.
Ruumiin? -Sen pitää olla edukseen valvojaisissa.
Kiitos. Panen kohta toisen ripsen...
Haen Raménin kanssa sen isäpuolen asemalta.
Sinä se pidät pääsi...
Lähetä joku tähän osoitteeseen. Tunnin sisällä. Älä petä, kulta.
Se on tärkeä keikka ja siitä on sovittu.
Miksi lupailet kysymättä minulta?
Moi, kulta. -Moi...
Paca, voitko mennä meikkaamaan markiisittaren äiti-vainaan?
Minä? Menköön Mari... - Miksi minä? Tiedäthän sinä...
Hirvittää ajatuskin... - Pyörryn heti.
Menkää yhdessä. -Meikkaan taiteilijoita, en kuolleita...!
Ehostin kerran ruumiin. Siitä tuli hyvä.
Reilut 2 vuotta sitten televisiossa.
Olin meikkaamassa Nicholas Piercea, amerikkalaiskirjailijaa...
Valmista on. Puuteria vaille.
Haluatteko jotain erikoista? - En, kiitos.
Saanko sitten omistuskirjoituksen?
Tottakai. - Minä olen Kika.
Pitää lukea enemmän
Joko nyt?
Illan vieraamme on Nicholas Pierce -
amerikkalainen kirjailija ja toimittaja -
jolta on juuri ilmestynyt ensimmäinen romaani espanjaksi.
Sen nimi on Rakastuin koomikkoon.
En tiedä lausuinko nimenne oikein.
Vieraskieliset nimet ovat hankalia...
Syökää makkara! - Ei, kiitos.
Ne ovat La Manchasta, kuten minäkin. Herkullisia...
Kauanko olette asunut Espanjassa?
Noin 4 vuotta. Tulin tekemään juttua metsästyksestä.
Kirjoitan amerikkalaisiin lehtiin eri aiheista, matkoista jne.
Mutta hullaannuin maahanne.
Varsinkin erääseen naiseen, josta tuli vaimoni.
Ja niin jäin tänne.
Espanja on paras maa...
Kirjanne esipuheessa huomautatte asiaa epäileville -
ettei romaani ole omaelämäkena.
Ei ole. Paitsi joitain ideoita...
Siitä juuri halusinkin puhua.
Vaimonne, joka rauhassa levätköön -
kuoli samalla tavalla kuin romaanissa.
Aviomies on kirjailija, kuten te...
Kirjailijoilla on tiettyjä rasitteita vaimon tappamiseen.
Niinkö? En tiennytkään.
William Burroughs ampui vaimonsa.
Louis Althusser kuristi.
Kauheaa! En tunne heitä. Hekään eivät ole espanjalaisia...
Eivät. -Te ette tappaisi vaimoanne.
En. Jotkut tosin epäilivät sitä.
Ihmiset ovat niin pahantahtoisia.
Sain epäilyistä kimmokkeen tähän kirjaan.
Kysyin itseltäni... Jos tappaisin vaimoni -
mitä tekisin huijatakseni tuomareita?
Tämä kirja on vastaus siihen.
En aio lukea tätä kirjaa.
En näe kunnolla, koska sokerini on korkealla. Diabetes...
Mutta annan sen lastenlapsilleni.
Kiitos paljon.
Kertokaa vielä lopuksi suunnitelmistanne.
Matkustan pian Latinalaiseen Amerikkaan.
Kirjoitan siitä artikkeleita lehtiin.
Hyvää matkaa vaan sitten ja onnea.
Etsikää vaimo ja menkää naimisiin.
Jottei tarvitse olla yksin. Kun olette noin nuorikin.
Otan neuvosta vaarin, Doña Paquita.
Minäkin olen leski. Sitä ei ikinä arvaa -
kuinka pahaksi yksinäisyys voi mennä.
Ei päivien pimeyttä, öitten pituutta.
Joten poikani, tämän ohjelman ohjaaja -
pyysi minua tänne esittelemään kirjan.
Samalla saan nauttia hänen läsnäolostaan.
Hänellä kun ei ole aikaa tulla käymään.
Doña Paquita on ihana!
Jos äiti eläisi, haluaisin että hän olisi tuollainen.
Pidän enemmän kirjailijasta. Isänä tietenkin...
Vaikka Amparo yritti kaikkensa -
Nicholas lähti studiolta minun kanssa. Meillä meni hyvin juttuun.
Teimme treffit seuraavaksi päiväksi.
Muistan kaiken kuin se tapahtuisi nyt.
Minulla oli oranssi tekolammas- turkki. Olin tosi soma.
Hello, Nicholas... - Hyvä kun tulit.
Etkö ilostu yhtään kun tulin?
Poikani kuoli viime yönä. - Uih, olen todella pahoillani!
En edes tiennyt että sinulla on poika. -Hän oli vaimoni poika.
Poikapuoli siis.
Pyysin sinut meikkaamaan hänet.
Vielä hän ei ole kalvakka. Mutta pian...
Olisit varoittanut, Nicholas. Luulin meikkiboxia tekosyyksi...
Ymmärräthän sinä... Mutta minun pitääkin meikata ruumis!
Kaikki menee hyvin...
Onko hänellä haavoja? En kestä haavoja.
Ei ole. Hän kuoli sydämen pysähdykseen.
Jouluna vielä... Poloinen... Et ole kutsunut sukulaisia?
Kuinka persoonallinen seinä!
Poikapuoleni oli valokuvaaja. Todellinen kollaasitaiteilija.
Kuinka kaunis ruumis!
Mikä hänen nimensä oli? - Ramén.
Hän on kylmä! - Luonnollisesti.
Olen itsekin ihan jäässä. - Hän alkaa pian vihertää.
Pistä poskille väriä ennen kuin hänet viedään ruumishuoneelle.
Ole rauhassa. Palautan kasvoille terveen värin.
Hyvä. Jätän sinut töihin.
Huomaan että pidit kovasti naisista.
Jos olisit tuntenut minut, olisit ehkä rakastunut minuun.
Minä olisin kyllä sinuun... Varmasti.
Minulla on niin avara sydän, Ramén.
Olen ollut helisemässä sen takia.
En tiedä mikä minussa on, mutta törmään aina outoihin tyyppeihin.
Jotenkin rakastun aina niihin.
Kun on hyvä tyyppi ja muna, rakastun.
Yritän auttaa heitä... Mutta en voi, koska en ymmärrä.
Isäpuolesikin on syötävä tyyppi. Mutta oudoimmasta päästä.
Koska on jenkki ja kirjailija.
Osaa kyllä sänkyhommat, on estoton jne. Mutta toisaalta...
Pyytää kotiinsa ja toinen luulee että tekemään temput...
Ja kaikkea kivaa, Ramén...
Ja tässä minä meikkaan ruumista.
Ei että se kammottaisi... Pidän sinusta.
En vaan tiedä tehdäänkö me temput vai ei.
Kun tunnelma ei ole synkkäkään. Ei valvojaisia, sukulaisia...
Ei ole hautajaistunnelmaa... Vaan amerikkalainen tunnelma.
Se alkaa lämmetä.
Nicholas! - Mikä hätänä?
Posken iho alkaa punehtua.
Mikä iho? -Raménin.
Ei ole mahdollista.
Ehkä se on allerginen meikille. - Ruumiilla ei ole allergioita.
Vannon että iho on punaisempi! Katso itse!
Eikö iho näytäkin paremmalta? - Johtuu varmaan meikistä.
Olen meikannut vain tämän kohdan.
Jatka työtä. Jään tähän viereen.
Se on elävä!
Voitko jo paremmin?
Ja paljon... Kylläpä pelästytit!
Miten voit, Ramén?
Hyvin. Entä sinä? - Hyvin.
Voin ottaa sen.
Mitä teit siellä?
Kirjoitin Field and Streamiin mutta enimmäkseen reissasin.
Se on hauskinta...
Voisitko lainata rahaa näin ensialkuun?
Ei pysty maksamaan edes hotellia. -Tottakai.
Voisin asettua Casa Youkaliin. Mutta pitäisi vuokrata auto...
Se on asumiskelvoton. Älä murehdi. Lainaan kyllä.
Kiitos. Lupaan maksaa takaisin.
Mitä aiot tehdä Madridissa? - Työtä. Olen täynnä ideoita.
Kirjoitan latino- vaikutteisen romaanin.
Mitä sinulle kuuluu? Miten sydän jaksaa?
Voin hienosti. - Hauska kuulla.
Nicholas...! -Kika!
Anteeksi että olen myöhässä! Likaan sinut...
Näytät upealta. - Niin sinäkin.
Vastuun puute sopii vartalolleni...
Onpa härski...! - Mennään.
Nainen poltti itsensä buddhalai- sittain pankinjohtajan huoneessa -
sen jälkeen kun häneltä oli evätty laina.
Pappia syytetään siveysrikoksista.
Sevillan arkki- hiippakunnan tuomari -
esitti Juana T:n kanteen mukaan "nöyryyttäviä ehdotuksia" -
kun hän anoi avioliittonsa mitätöintiä.
Tykistön komentaja tappoi vaimonsa ja sitten itsensä.
Kaikki alkoi vanhempien puhuessa tyttären huonosta todistuksesta.
Naapurit muistelevat komentajaa "ihastuttavana ihmisenä".
Orcasitasin raiskaaja teki itse- murhan kun ei kestänyt häpeää -
jonka vankitoverien raiskaamaksi joutuminen aiheutti.
Angel Moya saa 4 v. vankeutta kääpiökasvuisten prostituutiosta.
Viisi skinhedia tappoi tikarilla -
kaksi marokkolaista ja dominikaanimunkin.
Madridissa paljastui lapsiprosti- tuutio- ja pornovideoverkosto -
Kukoistus-päiväkodissa. Lapset ovat 3-6 -vuotiaita.
On epäselvää missä on murhaaja, Joaquin Garcia, "Portugalilainen".
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Andrea Arpinaama erikois- lähetyksessä "Päivän pahin".
Ennen ensimmäistä vierasta näytän muistin virkistykseksi -
videon jonka nauhoitin kuukausi sitten.
Varoitan: se voi loukata tunteita jos niitä on vielä jäljellä.
Mikä ajoi tyttärenne itsemurhaan? - Jättäkää minut rauhaan.
Oliko hän onnellinen? Millainen oli perheen ilmapiiri?
Yhtä helvettiä! Äijän takia. Raiskasi tytön vuosi sitten.
Ette tehnyt ilmoitusta?
Toivottiin vain että se lähtee lätkimään.
Eroamme käsitellään paraikaa...
Mitä te täällä teette?
Poliisin ponnisteluista huolimatta -
"Portugalilainen" on yhä vapaalla jalalla.
"Päivän pahin", jota Aito-maito sponsoroi -
antaa 10 miljoonan pesetan palkkion -
sille jonka vihje vie hänen jäljilleen.
Pyydän olemaan vaivautumatta jos ette ole varma asiastanne...
Koska emme voi toistaiseksi puhua Joaquin Portugalilaisen kanssa -
puhumme naisen kanssa joka tuntee hänet parhaiten.
Äidin...
Hyvää iltaa, Angelina.
Hermostuttaako? - Vähän.
Jotta yleisö pysyisi ajan tasalla...
Poikasi siis tappoi vaimonsa ja raiskasi tyttärensä...
Käyttäytyikö hän pienenä epänormaalisti?
Yrittikö tappaa tai raiskata sinut...?
Ei. -Eikö?
Hän oli hyvin kiltti lapsi. Vähän vallaton kyllä...
Mutta tätä en olisi ikinä uskonut.
Olen äiti ja uskon ettei... Ettei hän ole tehnyt sitä.
Eikö ole tehnyt? Minulla on se nauhalla.
En usko siihen.
Hautuumaalla makaava miniänne ei ehkä ole samaa mieltä.
Rakas Ramén, minä lähden...
Et käsitä sitä. Toivottavasti et koskaan -
sillä silloin olisit yhtä epä- toivoinen kuin minä olen nyt.
Älä syytä Nicholasia. En kestä elämää hänen kanssaan -
mutta en halua muunkaanlaista elämää.
Älä kanna meille kaunaa.
Anteeksi kun olin niin vähän kanssasi.
Mutta tuska tekee itsekkääksi. Se imee kokonaan sisäänsä.
Ramén, mitä sinä teet?
Mietin pitäisikö äiti siitä että autan Nicholasia.
Hän toivoi ettet kanna kaunaa...
Vaikea kuvitella häntä hotelliin jota ei pysty edes maksamaan.
Niin makaa kuin petaa, mutta...
Häiritseekö jos hän muuttaa studioon? Pariksi viikoksi...
Miten se minua häiritsisi!
Mihin laitat laboratorion? - Vuokraan huoneen jostain.
Sopii minulle.
Mikä kirstu!
Jos se häiritsee, vien sen alas. -Pidän siitä.
Vien jo tänään tavarani pois.
Tällainen tämä on...
Kylpyhuone on, ei tosin mitään luksusta.
Olen asunnut paljon pahemmissa.
Puhutaan joskus Youkalista. Se on ainoa mitä omistan.
Puolet siitä, tarkoitat kai... - Niin, tietysti.
Te ette Kikan kanssa... - Otetaan toinenkin.
Eikö se olisi hyvä myydä?
En tiedä. Pitää harkita.
Ajattele kuinka hyvän hinnan siitä saa!
Kun ajattelen Youkalia en ajattele rahaa.
Minulla ei ole varaa tunteiluun. En ole rikas, kuten sinä.
Mitä haluatte?
Nicholas! Olen Andrea!
Luulin sinua marsilaiseksi. - En ihmettele. Hauska nähdä.
Mitä sinä täällä? - Tulin ilmoituksesi vuoksi.
Haluatko ostaa tämän? - Tilipussi ei ihan riitä.
Tarvitsen tällaisen talon ohjelmaani.
Tiesitkö etten ole enää psyko- logina? Toimitan tv-ohjelmaa.
Mikä muutos!
En nyt sanoisi. Hulluja pyörii ympärillä edelleen.
Häiritseekö jos kuvaan vähän?
Kuvaa vaan, mutta Ramén päättää muusta.
Hän on tulossa tänne.
Oletko tavannut häntä?
En. Meidän jutusta jäi vain tämä arpi.
Minua kiinnostaa lähinnä tontti.
Juttuni pohjana on aviopari joka tappoi ihmisiä -
ja hautasi ne puutarhaan kenenkään huomaamatta.
Tämä on yhä kaukana katseilta...
Voit lukea avausjakson käsiksen. -Ei ole tarpeen.
Lukisit nyt. -Hyvä on.
Katselen sillä aikaa paikkoja.
Paikka on ehdoton. Vähän vain lavastusta tuonne...
Miltä käsikirjoitus tuntuu?
Se on roskaa. -Tiedän.
Mikset itse kirjoita sitä?
Minä? En ole kirjoittanut televisiolle.
Olet kirjailija. Se auttaa jo kummasti!
Espanjani on köyhää kirjoittamiseen.
Kirjoitat englanniksi. Käännämme sen espanjaksi.
Älä kerro tästä Raménille. - Sovittu.
Mitä sinä täällä teet?
Tulin katsomaan taloa. Haluaisin vuokrata sen.
Se on myytävänä, ei vuokrattavana.
Ajattelin että kunnes saatte sen myytyä se voisi tuottaa rahaa.
Ajattelit huonosti. Näkemiin, Andrea.
Voisitko saattaa portille? Olisi asiaa.
Tunnet kyllä tien.
Hei, Nicholas, oli mukava nähdä.
Enkö piruvie pääse tuosta jo eroon?
Et olisi saanut kohdella häntä huonosti.
En koskaan kohdellut. Lähdin aina pakoon.
Entä arpi? Andrea sanoi että sinä teit sen.
Itse se sen teki! Viilsi kasvojaan jotten olisi lähtenyt.
Mielenkiintoinen tapaus.
Betasalpaaja... Verenpaine- lääke. Tämä on munaasi varten...
Pitää kiitää. On kolmet meikit Cibelesin näytökseen.
Mallit marisee jos en meikkaa niitä itse.
Minulla on lahja sinulle.
Onpa kaunis!
Sormus... Mutta miksi näit vaivaa?
Tänään olemme asuneet 2 vuotta yhdessä.
Anteeksi... Sotkeudun viikonpäivissäkin.
Pyydän sinua sillä vaimokseni.
Naimisiin? - Etkö haluakaan?
En minä sitä. Tämä tuli vain niin äkkiä.
Enkö ole vähän vanha vaimoksesi?
Pidän aikuisista naisista.
Tai lapsellinen ikäisekseni? - Pidän myös lapsellisista.
Jos kerran haluat... Sormus on ihana!
Juhlistetaanko tätä illallisella?
Syödään kaikelle ja koko hela hoito!
Amparo! Mitä sinä täällä?
Tulin kutsumaan sinut aamiaiselle. -Tuossa asussa?
On niin kuuma. Onko tämä sinusta liioittelua?
Älä ihmettele jos joku kysyy taksaasi.
En ota nokkiini koska et sanonut ilkeyttäsi vaan kateudesta.
Kika, olen huolissani sinusta. Olet ollut niin kireä...
Näkyykö se jo ulos? - Minä näen, kun tunnen sinut.
Ramén epäilee jotain. Pyysi minua vaimokseen.
Sehän on hieno uutinen!
Onko? Minusta se on hiukan outoa.
Juuri nyt kun suhteemme ei totisesti ole kukkeimmillaan.
Suhteenne on suurenmoinen.
Moniko mies haluaa 2 vuoden yhteiselon jälkeen naimisiin?
Entä jos halu rengastaa minut johtuu epäilyistä?
Sitä suuremmalla syyllä! Kuuntele ystävän neuvoa.
Itseäsi nuoremman, mutta viisaamman...
Ramén-ongelmasi eivät ratkea isäpuolen sängyssä.
Kaikkea sitä kuulee! -ltse kerroit ettei kukaan -
ollut aikoihin imenyt ja nainut sinua kuten Nicholas.
Valehtelin, sillä Raménkin imee hyvin.
Nai sitten Ramén ja jätä hölmöily Nickin kanssa.
Kuinka järkevää, Amparo!
Hän on sitäpaitsi rikas kuin fan!
Tuo painoi muuten Nickin nappia... -Luuletko niin?
Susana! Mitä sinä täällä?
Luulin sinua lähetiksi...
Minä se olen... Etkö pyydä sisään?
Olen etsinyt sinua kuukausikaupalla.
Miten löysit minut? - Aivan sattumalta.
Näin kuvasi tv-lehdessä.
En tiennyt että olet kirjailija ja nimesi on Nicholas.
Tiedän sinusta niin vähän.
Sinulla on paljon selitettävää...
Tule sitten.
Olen aivan poikki! Onko Ramén tullut? -Ei.
En mene silti ylös. Väsyttää...
Älä katso minua tuolla naamalla. - Ei ole muuta naamaa.
Eivät kaikki naiset ole lesboja. - Ei lesbous ole häpeä.
Ei, muttei sekään että tyttö on hulluna miehiin.
Eihän asia minulle kuulu -
mutta onko mieleesi tullut ajaa viikset pois?
Miksi? Ei viikset ole miesten yksinoikeus.
Viiksekkäät miehet ovat hinttejä tai fasisteja. Tai molempia.
Puhun nyt alan ihmisenä.
Ilman viiksiä olisit sievempi. Tytöt tykkäisivät...
Meikkaan sinut joskus. Sittenpä näet.
Menen sittenkin ylös. Kun väsyttää...
Niin väärässä, mutta niin ihana...
Nick? Kika täällä. Jos olet siellä, vastaa...
Meidän täytyy jutella, Nick.
Poikapuolesi kosi minua.
Haluaisin puhua siitä.
Et siis ole kotona... Nähdään sitten huomenna.
Olen ihan puhki...
Valmista on.
Näytät hurmaavalta.
Pidätte minusta enemmän tällaisena? -llman muuta.
Jollet olisi noin särmikäs niin nyt kun erikoiset kasvot on muotia -
voisit olla jopa mannekiini.
En osaa kuvitella. Haluaisin olla naisvankilan johtajatar.
Tyttöjä ympärillä yöt päivät. - Kyllä olet rankka!
Olen rehellinen! - Tottakai.
Mikä on?
Rouva... Olen kiihottunut. - Älä nyt, Juana...!
Vesi auttaa sammuttamaan erektion.
Etkö ole ollut koskaan miehen kanssa?
En. Tai veljen kanssa kyllä...
Oletko rutsaillut? -En tiedä oliko se ihan rutsaa.
Veljeni on nimittäin vajaamielinen.
Ja kuten kaikkia vajaa- mielisiä, sitä naitatti aina.
Eikä vain vajaamielisiä, Juana...
Hän aloitti lehmien ja vuohien kanssa.
Kävi läpi kylän karitsat. Sitten hän siirtyi kyläläisiin.
Ennen kuin hän raiskasi muut naiset -
annoin hänen naida itseäni pari kertaa.
Ehkä se ei sitten ollut insestiä -
mutta se selittää kyllä kompleksisuutesi.
Minäkö kompleksinen?
Kun on hyvä torttu edessä, ei sen muun väliä.
Rouvasta en osaa vielä sanoa... -Kyllä olet rankka!
Olen rehellinen.
Sano jotain kohteliasta Juanalle.
Näytät upealta.
Rouva teki minusta transun.
Unohdin kertoa aamulla...
Nicholas muuttaa huvilalle lähipäivinä.
Ette kai te myy sitä? - Kun löytyy ostaja.
Se on loistopaikka kirjoittaa.
Sehän on kuin sikolätti. - Se siivotaan ja sillä siisti!
Sano totuus. Hän asuu nyt liian lähellä?
Kun kerran kysyt... Niin.
Vaikka kuinka yritän, en voi unohtaa...
Tarkoitat siis äitiäsi? -Niin.
Et saa kiduttaa itseäsi äidin kuolemalla. Minäkin olen orpo -
mutta ei se pyöri päässäni kuin pesukone.
Se on eri asia. - Kiitos paljon!
Olit pieni kun vanhempasi kuolivat.
Sekö tekee surusta pienen? - Yritä nyt ymmärtää!
Koko ajan! Mutta kun sinä et...
Parit alkaa muistuttaa toisiaan, me tullaan yhä erilaisemmiksi.
Olen päivä päivältä pahempi räpätäti ja sinä jököttäjä.
Siitä ei hyvää seuraa.
Luin jostain että introt pitää tunteet sisällään -
kuten vihan ja itsehalveksunnan. Ja saavat sen takia syövän!
Syöpäläisellä on hirveät kuolintuskat!
Riittää jo, Kika!
Etkö anna minun puhua? - Sinä et anna minun puhua!
No, puhu!
Mistä?
Aiheita on paljon... Enkä tarkoita Sarajevoa ja Somaliaa.
Tarkoitan sinua ja minua.
Eikö meidän pitänyt juhlia? - Totta... Unohdin ihan.
Kun alan papattaa, minua pitää hillitä.
Et säädä minua yhtään... Ja minä kun tarvitsisin uuraan säätäjän!
Kastele sinäkin. Se tuo onnea!
Korvan taakse!
Meille.
Tapahtui mitä vaan, rakastamme toisiamme.
Toivottavasti ei tapahdu.
Tällä viikolla "Veri- seremoniat" -osastollamme -
oli ilo matkustaa Villaverde de los Ojosiin -
katsomaan perinteistä Los Picaos -kulkuetta.
Inhottavaa!
Kammottavan näköistä!
Meidän Juana-koviskin on kauhuissaan...
Huppupäisten syntejään katuvien joukossa oli Pablo Méndez -
taiteilijanimeltään Paul Bazzo.
Muistuuko mieleen Mulkkuterapia...
Ja Rakasta, älä sodi...
Se Paul Bazzo!
Pornotähti oli vankilassa -
yleistä terveyttä vastaan tehdyistä rikoksista.
Paul oli vankilasta päivän lomalla täyttämässä velvollisuuttaan -
kotikylänsä suojeluneitsyttä kohtaan. Naamioitunut Paul -
käytti hyväkseen kulkueen aiheut- tamaa hämmennystä ja pakeni.
Alhaisen älykkyystason takia pornotähden, ex-nyrkkeilijän -
ja ex-legioonalaisen vapaus jää tuskin pitkäaikaiseksi.
Miksei tehdä sitä minun tavallani?
Tähän on tultava muutos.
Suostu lahjaksi... Et ole antanut lahjaa.
Minä annoin sormuksen. - Ei olisi pitänyt totuttaa tähän.
Tiedät että olen vapaamielinen.
Mutta joskus olisi kiva naida perinteiseen tyyliin.
Katso tätä...
Vieläkö? -Vielä.
Joko riittää? - Vielä yksi.
Ota minusta nautintokuva.
Ota toinen... Jos äskeinen tärähti.
Kai se tärähtää kun liikut koko ajan.
Ei niin... Tulee epäaito...
Etkö nautikaan?
En pysty keskittymään kuvien takia.
Ei oteta enää kuvia... Keskity. -Minä keskityn.
Lamppu liikkuu. Katso...
Lopetetaan sitten jos haluat.
Se ei haittaa sinua? - Miten se nyt minua haittaisi?
Älä nyt suutu. -En, en.
Kuvia on vino pino.
Jos en saa enää koskaan maalaistyttöäni omaa
viidakkooni palaamaan
Sen valtaa kuura ja vaivun tuskaan
Mutta sentään muisto susta tuo valon tähän sumuun
Sillä kun pois sä lähdit peittyi kuukin multa utuun
Nicholas, Vastaa. Andrea täällä.
Vastaa. Tiedän että olet siellä.
Sitä vaan että pinkka jonka lähetit -
ei ollut käsikirjoitus vaan romaaniluonnos.
Vihaan tyyppejä jotka sanoo "Tiedän että olet siellä".
Niin minäkin. Häiritsenkö? - Häiritset. Mitä nyt?
3 ensimmäisen jakson sijasta -
lähetit jutun karmealta nimeltään "A Lesbian Killer".
Kirjekuoret ovat vaihtuneet...
Nicholas? -Odota...
Oikea kuori on täällä. Sori.
Lähetätkö tekstit huomenna?
Jos sopii tuon ne jo tänään.
Huomenna... Minulla on muutto. Muutan Casa Youkaliin.
Voin hakea ne työhuoneeltasi.
Ei tarvitse. Tavataan Bellas Anesissa.
Sopiiko puolen tunnin päästä?
Mieluummin tunnin...
Selvä...
Tappaminen on varpaankynsien leikkuuta.
Ensin ajatus siitä laiskottaa, mutta leikatessasi huomaat -
että se sujuu paljon nopeammin kuin kuvittelit.
Sen jälkeen ajattelet että kestää kauan -
ennen kuin homma tarvitsee uusia -
mutta ennen kuin huomaatkaan kynnet ovat taas pitkät.
Loistava lause!
Nasevammin voi tuskin määritellä luontaisia intohimoa tappamiseen.
Minulla on vain yksi varaus.
Noin sanoo nainen. Ja vaikka lesbo onkin -
naista ei laiskota kun on oma hygienia kyseessä.
Olet oikeassa.
Voitko jättää romaanin lepäämään jotta saat sarjan valmiiksi?
Olemme myöhässä.
Minun pitää vielä kääntää se espanjaksi.
Lupaan olla ahkera Casa Youkalissa.
Perustuuko romaani tositapahtumiin?
Moniin ratkaisemattomiin tapauksiin -
joita yhdistää motiivin puute. Luin niistä sanomalehdistä.
Murhien takana on useita henki- löitä. Ainakaan hän ei ole nainen.
Otin vapauksia jotta sain kunnon koukun.
Ei tarvita koukkua. Juttu on upea. Mitä muuta enää haluat?
Imusta puhuakseni...
Toimistossa kävi uskomaton ilmestys kysymässä sinua.
Meksikolainen aksentista päätellen. -Hän tuli luokseni.
Olisit hienotunteisempi. Annat osoitteeni heti kun joku pyytää!
Hän oli niin kaunis mimmi. Luulin että olisit mielissäsi.
Jos haluan kauniin mimmin tiedän mistä etsiä!
Anteeksi. Tuliko siitä hankaluuksia?
Ei, mutta kesti tunnin saada se ulos.
Taksi!
Kuka olette ja mitä haluatte?
Minä tässä. Pablo...
Mitä sinä täällä? - Karkasin.
Miksi tulet juuri tänne? - Kai sitä voi siskon luo...
Käskin pysyä vankilassa kunnes sinut vapautetaan!
Vankila ei sovi mulle. - Mihin minä sinut panen?
Enkö voi jäädä pariksi päivää?
Miten! Mitä sanon isäntä- väelle? -Että olen sun veli.
Hullu! Soittaisivat poliisille... - Ei, ei poliisia!
Anna paalua niin keksin jotain.
Ei ole enempää. Paitsi että... Voisit varastaa jotain!
Varastanko tuolin? - Mitä sinä tuolilla?
En tiedä, mutta itse kerroit...
Sidot minut ja tukit suun. Menet isännän studioon.
Keräät sieltä mitä löydät. Video- ja valokuvakameroita.
Mutta vain studiosta!
Mitä käskin sinun tehdä? - Kerätä jotain.
Mistä? -Tuota...
Studio, pylväiden takana... Oikealla!
Kiinni veti.
Pistät kamat tähän laukkuun. Yritän myydä ne myöhemmin.
Sitten menet Reme-serkun luo Celsaan.
Soitan ja pyydän piilottamaan sinut vähäksi aikaa.
Lopeta tuo syöminen! - En ole syönyt päivään.
Jos et olisi karannut sinulla ei olisi nyt nälkä.
Missään ei passata niin kuin linnassa.
Linnassa ei ole kimuleita. - Onhan hinttejä.
Ei se ole sama asia. - Sama asia! Herra haluaa kaiken!
Sido minut ja vedä daijuun.
Eikö leikkaa?
Miksi sut pitää sitoa? Heittääkö sulla?
Jeesus mikä paukapää!
Sidot minut jottei ne epäile minua apuriksesi, tylsimys!
Olet ainstaini, Juana! - Sinä et!
Nyt suu tukkoon! -Mitä?
Pöytäliina suuhun tukoksi!
Päästä, peto!
Älä melua. Rouva on nukkumassa. - Onko joku rouva nukkumassa?
Olet siis jo kypsää kauraa...
Panettaako? - Mikä kysymys.
Celsassa saat naida minua kerran. -Kaksi.
Reme-serkkua myös. - Katsotaan sitten.
Ja tyttöä. - Tytön jätät rauhaan!
Varokin jos menet tuonne!
Soitan poliisille! - Ei, ei sitä...
Tuki nyt suu ja lyö kerran naamaan!
Etkö oppinut linnassa mitään?
On minulle risti annettu... Lyö jo!
Oletko valmis? - Olen.
Pikku Juana...
Taivas...
Täyteläinen tuoksu...
Katso...
Eikö ole komea...
Auta armias kun naitattaa!
Olin kiltti poika. En raiskannut...
Juana, herää. Mennään Remen luo. Lupasit kaksi varvia...
Älä teeskentele nukkuvaa.
Juku, minä olen tuossa!
Aah, mitä sinä...
Mitä te teette? -Nain.
Juana! Juana!
Älä huuda! Ei se voi vastata!
Mikä on?
Oletko tappanut hänet?
En. On vain taju kankaalla. Suu ja kädet sidottu...
Päästä minut, sika!
Turpa kiinni!
Kumman valitset, raiskaanko vai katkaisen kaulan? -Ei, ei...
Avaa sitten jalat.
Varovasti veitsen kanssa.
Olet Paul Bazzo... - Kuuluisa pornonäyttelijä.
Olen Kika... - Mikä sua vaivaa, Kika?
Varo... Teet nyt hyvin rumasti.
Miten niin rumasti! Olen paras... Kuvauksissa sanottiin aina niin.
Tämä ei ole kuvausta vaan oikea raiskaus.
Tämä on jumalaista!
Paul, minusta tuntuu että sinulla on paljon ongelmia...
Ei minulla yhtään.
Ei vai! Pakenit juhlakulkueesta. Näin lehdestä ja telkkarista.
Lopeta se mitä nyt teet -
niin jutellaan ongelmistasi.
Olen sopeutuvainen ja tahdikas.
En kerro kellekään jos niin haluat.
Kalvot kuivuu!
Kuulitko! -Mitä?
Päästä minut! Ota veitsi pois! - Turpa kiinni!
Herran tähden!
Jumalauta!
Poliisi...
Tulkaa pian, naista raiskataan. Duque de Sevilla 3, kuudes kerros.
Mistä tiedät? Oletko itse raiskaaja? -En.
Miksi sitten muutat ääntä?
Olen... tirkistelijä. Näen kaiken terassiltani.
Nimi ja osoite! - Alejandro Muños, Orense 23.
Luuletko että nielen tuon, nuija?
Viis siitä. Pääasia on että raiskaaja näyttää Paul Bazzolta -
ja uhkaa tyttöä veitsellä... Duque de Sevilla 3, kuudes kerros.
Ehkä raiskaa sinutkin, neropatti!
Kuka se oli?
Humoristi joka väitti katsovansa kun Paul Bazzo raiskaa eukkoa...
Että tyypit näkee näkyjä!
Sanoiko missä? -Sanoi.
Voihan sitä vilkaista. - Takuulla täyttä puppua!
Tehdään samalla kierros. Saadaan aamu kulumaan.
Tänään ei huvita hässiä...
Sitä se ikä teettää! Eikö sinulle?
Pitäisikö laittaa vähän kollageenia tänne, suupieliin?
Hiukkasen vaan.
Muutenhan olen komea kuin mikä. Leukakuoppakin.
Arvaa mitä jenkeissä maksaa tällainen?
10 dollaria! Mutta jälki on kehnoa.
Näin hieno on vain Kirk Douglasilla ja minulla.
Syö pääsi! Mentiin raiskaajajahtiin!
Kuule... Eikö kaksi orgasmia riitä?
Ennätykseni on neljä vetämättä ulos välillä.
Luulen että lyön sen nyt... lyön...
Onko se pakko lyödä juuri minun kanssa? -Lyön sen, lyön!
Olet käsittänyt raiskauksen oudosti.
Tässä menee koko aamu! Pitäisi nukkua ja kusettaakin vielä!
Ei tiedä hyvää!
Ota jo pois se veitsi! - Hiljaa!
Yksi asia on vielä puhumatta.
Tulet vankilasta... Ei kai sinulla ole tauteja?
Kun taisi unohtua seikka nimeltään kondomi.
Vähintä mitä voit tehdä kun raiskailet on laittaa kondomi!
Olen korvia myöten täynnä mulkkua!
Nilkki! Jätä rouva rauhaan! - Keittiöön siitä!
Tule niin avaan solmut!
Älä yritäkään! Viillänkö? -Ei!
Rouva, emme voi mitään. Rentou- tukaa kunnes siltä lentää!
On saanut jo kaksi yhteen menoon. -Kaksi jo?
Ennätys on kuulemma neljä.
Paul Bazzo, pornotähti. Se joka karkasi kulkueesta.
Nyt ymmärrän... Ammattilainen siis.
Paul, kuuntele! - Sinulle puhutaan.
Emme voi olla näin koko päivää.
Keksitään tähän ratkaisu...
Tulet kerran, häivyt ja sillä sipuli!
Emmehän tee ilmoitusta, rouva? - Emme... Emme...
Sovitaanko niin? Tulet ja menet...
Kuulitko?
Hei, anna tulla jo!
Tämä tästä puuttui. Kukahan siellä?
Juana! Älä avaa!
Avaa! -Kädet sidottuna?
Huuda apua! - Suu on tukossa!
Tee jotain! - Mitä haluatte että teen?
Tule jo! Tule!
Ei ole mitään. Mennään...
Kuuluu ääniä...
Siellä tapahtuu jotain.
Avatkaa! Poliisi!
Avatkaa tai avaamme itse!
Älä ammu, Mario!
Älä mene! Emme tiedä kuka siellä on! Paras soittaa apua.
Suojaa minua!
Sinutko ne raiskasivat?
En tiedä. Iski tajun pellolle. Jos raiskasi, en huomannut.
Oliko niitä monta? - Avasin oven vain yhdelle.
Etkö tiedä että oven saa avata vain poliisille?
Sillä oli naamio. Mistä olisin arvannut?
Mitä tehdään? Soitetaan roomalaisille?
Minä menen! Suojaa tai soita kelle lystäät!
Entä jos niillä on aseet? - Meilläkin on, nuija!
Täällä makuuhuoneessa! Keskimmäinen ovi!
Se on ansa. - Vaikka olisi.
En voi odottaa koko päivää että tulet!
Älä tapata itseäsi, Mario. - Omapa on henkikultani.
Poliisi! Päästä nainen välittömästi!
Ojenna veitsi toisella kädellä!
Etkö näe että tähtään pistoolilla?
Muista että tyyppi on hullu!
En halua tehdä aivoistasi muhennosta!
Onpa tiukassa! Se saa kohta.
Jelppaa vähän...
Rauhallisesti, rouva!
Eikö tämä ole jo liian rankkaa, Paul?
Yhtä aikaa! Yksi, kaksi, kolme...
Tule tänne! Minne menet, pukki!
Tule takaisin! Kuulitko?
Heitänkö sinut prätkällä jonnekin niin jutellaan vähän?
Äkkiä avaimet!
Luota minuun!
Paskiainen!
Andrea! -Mitä?
Miksi päästitte hänet? - Luultiin että se tappoi itsensä!
Emme maksa teille ajattelusta vaan toimimisesta.
Kuka sinulle ilmoitti? - Sain omin nokin selville.
Jos venaan teidän soittoa, loppuu hommat.
Pidimme tätä vikahälytyksenä. - Kuka teille ilmoitti?
Joku kovasilmä joka katsoi ikkunastaan.
Mitä Paul Bazzo teki? - Raiskasi vain yhden tytön.
Sekö on sinusta "vain", macho? - Ole tahdikas, Andrea...
Tyttö voi tarvita apuani.
Avaat oven ja näet naamiomiehen. Et muista millaisen mutta...
Simsalabim! Istut köysissä keittiössä!
Mitä tapahtui matkalla ovelta keittiöön?
Tyyppi raahasi minua...
Miten? -Tukasta.
Tuosta tukasta ei ole kiskottu.
Sanoin jo että olin tajuton! Miten tajuton muistaa, nuija!
Andrea, mikä yllätys!
Kuljin tästä ohi. Missä uhri? - Kylpyhuoneessa.
Kuka sinä olet? - Kotiapulainen.
Pane prätkä hakuun. M-3614-NC.
Haluan myös Paul Bazzon. Elävänä!
Onko sinutkin raiskattu? - Minut iskettiin tainnoksiin.
Eukko salaa jotain, Andrea.
Sinulla on mustelma. - Se sitoi kädet ja suun.
Puhutaan siitä myöhemmin...
Paskanvärinen... - Vaaleanruskea, nuija!
Missä kylpyhuone on?
Tulenko näyttämään? - Älä. Rupatellaan myöhemmin.
Paska!
Mitä ne tekevät?
Työtään. Raiskausyritys. Tai paremminkin, raiskaus.
Mitä se teille kuuluu? - Paljonkin.
Konstaapeli, heittäkää tuo ulos!
Kuulitte itse. Sori.
Haluan vain haastatella!
Olen psykologi. Voin auttaa pääsemään shokista.
Haastan teidät oikeuteen!
Hänet intimiteettisuojani rikkomi- sesta, teidät sen sallimisesta.
Tuo on kohtuutonta. Tuo mies... pelasti juuri henkenne.
Se on totta. Ilman meitä...
Edes raiskaus ei oikeuta olemaan moukka!
Tuo on jo aika paksua!
Jättäkää meidät kahden. Hän säikkyy teitä.
Minäkään en kestä noita pölvästejä. Yksi kysymys...
Miten Paul Bazzo tuli ensiksi juuri teidän luo?
Tunsitteko toisenne? Uhkasiko hän tappaa teidät?
Montako siemensyöksyä hän sai? Saitteko tekin orgasmin?
Mitä sanotte eräiden tuomareiden tavasta -
jaella lomia kevein perustein?
Pidättekö Paulin pakoa opposition poliittisena taktikointina?
Käyttäydytte sanavapautta vastaan! Ettekö muka tiedä?
Vihaan tätä huonetta. - Outo mesta.
Onko teillä tiirailijan osoite? - Mariolla. Takuulla keksitty.
Käyn kysymässä varmuuden vuoksi.
On Neitsyt Mariaa ja suojelusenkeliä...
Sinua eivät vaan ole vapauttaneet!
Älä haudo sitä enää, Juana.
Kunpa en olisi avannut ovea...
Se ei ollut sinun syysi. Ota tujaus ja rentoudu.
Tämä on minulle.
Rouva tietää että voisin vaikka kuolla hänen edestään.
Tiedän, Juana.
Menen käymään ylhäällä. - Menkää toki!
Eipä ollut apua siitäkään miehestä! -Kuinka uskallat!
Sinähän se henkivartija olit!
Mieti miten hänestä on ollut seuraa!
Älä pistä nokkaasi muiden asioihin!
Tulimme vaihtamaan ovea.
Mitä on tapahtunut? -Poliisi... Kyllähän ne tiedetään...
Surkea tähtääjä... -Jos tulee jotain, apulainen on sisällä.
Mitä sinä täällä teet?
Soitan ovikelloa, kuten näet. Nicholas ei halua avata.
Ei kai ole kotona. Mitä sinulla sille?
Kika, haluan tunnustaa yhden asian. -Minkä?
Nicholas ja minä hengaillaan. -Mitä?
Olen yrittänyt kertoa sata kertaa mutten ole saanut tilaisuutta.
Tapaamme joka päivä! Älä ole tylsä!
Älä huuda, hän voi kuulla! -Kuulkoon!
Eilisaamuna kun olit hississä alasti tulit täältä... Niinkö?
Niin. -Olet emäsika, Amparo! Valehtelet omalle Kikallesi!
En sinuna puhuisi mitään! Itse valehtelet Raménille koko ajan!
Se on eri asia. Ramén on mies. Sinä olet paras ystäväni.
Sinulle en ole valehdellut! - Totta...
Sulkisitte edes ikkunat kun naitte!
En kestä uikutustasi! - Mitä tarkoitat?
Eilisillan naintia. Vaikersit kuin röörisi olisivat räjähtäneet!
Kukaan ei räjäytellyt eilen röörejäni!
Kuulin parvekkeelta. - Se oli joku muu!
Älä ole noin kyyninen!
Kun soitin illalla Nicholasille sillä oli paljon hommia!
Siltä kuulosti!
Se pettää meitä. -Sinua!
Minä keskeytän nämä kisat. Sano se sille kun näet.
Moi, Amparo. - Hei, Ramén...
Mikä teillä oli? - Riideltiin vain.
Mitä täällä tapahtuu? - Vaihdetaan ovea.
Niin... Mutta miksi? - Poliisit pisti oven mäsäksi.
Poliisit? Miksei ne soittaneet ovikelloa?
Ota paukku! -En, kiitos.
Tarvitset sitä. - En ota.
Otan sinunkin puolesta.
Miksei poliisi soittanut kelloa? Soitti, mutta emme voineet avata.
Juana oli köytetty keittiön tuoliin ja minua raiskattiin.
Miten niin raiskattiin?
Se oli hirveää. Mutta ohi on. Joten viisainta on unohtaa se.
En käsitä mitään. -Ei tämä niin vaikeaa, uuvatti!
Sitä sattuu joka päivä. Tänään minulle.
Kuka raiskaaja oli? - Et ikinä usko!
Muistatko kun Paul Bazzo pakeni eilen kesken ruoskijaisten?
Tuli kai ensitöikseen tänne.
Juana avasi oven ja hupsista vaan, hän oli tainnoksissa.
En kuullut mitään, sillä nukuin.
Kun heräsin, hän oli jo sisällä.
Sisällä keittiössä?
Minun sisällä. - Se paska!
Että mistäkö poliisi tiesi tulla?
Minäkin ensin ihmettelin.
Joku tirkistelijä oli soittanut. Oli väijynyt ikkunastaan.
Meitä siis myös vakoillaan! - Voitko kuvitella!
Kuka se voisi olla? - Mistä minä tiedän!
Ne ovat erikoisia tyyppejä ja haluavat pysyä piilossa.
Missä kamerani ovat? Varastiko se? -Paul aikoi viedä ne -
mutta siltä kai meni niin violetiksi että unohti ottaa!
Minut on raiskatttu kolmesti ja ajattelet vain kameroitasi!
Miten niin kolmesti? - Kolmesti!
Ellen laske poliiseja, pätkää ja sitä toista, jotka nai 2 x 3.
Sitten riitelin Juanan ja Amparon kanssa!
Mutta en halua mennä yksityiskohtiin...
Vaihdetaanko kanavaa? Katastrofi- kiintiösi lienee jo täysi.
Haluan nähdä Arpinaaman ohjelman.
Ämmä tiesi jotenkin raiskauksesta ja tuli haastattelemaan.
Andrea? -Tunnetko sen?
Ennen kuin siirtyi televisioon hän toimi psykologina.
Se hullu psykologi!
Olin pari kuukautta hänen potilaansa. Äidin mieliksi.
Pahoin seurauksin.
Mikset ole kertonut ennen? - Ei tullut mieleen.
Suostuitko haastatteluun?
Käskin sen vetää käteen!
Tunnet siis sen...
Mitä kaikkea sinusta vielä paljastuukaan!
Voin joskus... -Juana, lisää jäitä! Voit mitä...?
Että... Lopeta helvetissä tuo dokaus!
Mitä juhlimista tässä on! - En juhli, tulen humalaan.
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Kanssanne Andrea Arpinaama.
Anteeksi se äskeinen. Jää katsomaan!
Riitelin tuon kanssa.
Pääsette tänään mukaan ensi-iltaan.
Paul Bazzo, suuri pornotähti ja nykyään myös vankikarkuri -
raiskasi tänään Madridissa erään naisen.
Intimiteettisyistä emme paljasta nimeä.
Muistakaa neuvomme: Ole optimisti.
Tämä tai paljon pahempaa olisi voinut sattua teille.
Niin neuvoo sponsorimme Aito-maito.
Mikä häpeä!
Ämmä Vastaa tästä oikeudessa!
Miksi? Ohjelma saisi ilmaista mainosta!
Vitut minä siitä!
Sinulle on yksi lysti että minut nöyryytetään julkisesti!
En ymmärrä sinua, Ramén...
Juana, Reme täällä...
Näitkö ohjelman?
Näin. Mikä onnettomuus.
Kehtaatkin lähettää hänet tänne...!
Älä huolehdi. Tulen sinne jo tänään.
Pian. En halua pitää häntä täällä.
Kas, sinä! - Näittekö ohjelman?
Sinua tässä ei ole nähty koko päivänä!
On pitänyt kiirettä. - Samoin!
Silti ehdin kolkuttaa oveasi. Et halunnut avata minulle!
Puhutaan siitä joskus kahden kesken. -Ei ole enää puhuttavaa.
Kun kuulit ampumista -
etkö edes uteliaisuudesta halunnut tulla katsomaan?
Miksi annoit hänen juoda noin? - En tarvitse lupaa juomiseen!
Sehän tässä suurin ongelma on että olen vähän huppelissa!
Ei se mitään ratkaisekaan.
Ole kiltti tyttö, älä juo enää.
Ole sinä kiltti poju, mä olen pikku impi.
Kika, lopeta! -Ei huvita!
Riittää jo, Kika!
Anna anteeksi.
Olen vaan niin täynnä tätä...
Arvaa mitä minä olen täynnä...
Yritä levätä... Anna anteeksi. - Älä koske minuun!
Autoit tai et, vien jutun oikeuteen.
Viisainta olisi unohtaa kaikki. - Minä en aio unohtaa.
En aio sietää että raiskauk- sellani myydään maitoa.
Hyvä on. Hyvästelen vain Nicholasin...
Ramén... Olen maannut joskus Nicholasin kanssa.
Etkö sano mitään?
Mitä pitäisi sanoa?
Tiesit siis...
Poliisin mukaan kovasilmä soitti niille.
Kuka Andrealle soitti? - Kuka viitsii soittaa sille?
Mene huoneeseesi. Korjaa nämä huomenna. -Hyvää yötä.
Tirkisteleekö joku tosiaan meitä? -Siltä vaikuttaa.
Onko se sinusta samantekevää?
Ei ole samantekevää!
Tympii kun kaikki kysyy sitä samaa.
Andrea? -Niin.
Nicholas tässä. Näin ohjelmasi.
Ei kai se hämännyt sinua? Se ei ollut tarkoitus.
Mikä sitten oli? Kostaa Raménille?
Toimittajana sinun pitäisi tietää -
ettei ammattilaiselle mikään ole pyhää.
Mistä ammattilaisuudesta oikein puhut!
Huomisen katsojaluvuista tiedät mitä tarkoitan.
Mistä sait raiskauskuvat? - Tirkistäjä toimitti ne tänne.
Kuka hän on ja missä asuu? - Emme saa paljastaa Iähteitämme.
Enkä edes tiedä. Saamme postia useilta tiiraajilta.
Et ikinä arvaa mikä määrä innokkaita avustajia meillä on.
Jos et tiedä kuka tirkistelijä on -
miten tavoitit raiskaajan suoraan rysän päältä?
Tirkistelijä soitti poliisille, ne minulle. Sellaista tapahtuu.
Lahjoimme pari konstaapelia. Toivon ettei sana leviä sinne...
Asun kerrosta ylempänä.
Jos hän näkee alakertaan, hän näkee minutkin.
Älä tivaa. En tiedä kuka hän on.
Varoitan, ettei kosto ole yksinoikeutesi.
Oliko tuo uhkaus? - Kutsu miksi haluat.
Voit unohtaa yhteistyömme.
En halua olla missään tekemisissä ohjelmasi kanssa.
Myös tämä on varoitus... Jos näytät yhdenkin kuvan meistä -
vannon että kadut sitä.
En tiennytkään että kirjoitat sille!
Olen kirjailija, elän noista keikoista.
Mutta ei ohjelma ole kosto minulle vaan sinulle.
Jätin sen kolme vuotta sitten.
Uhkailuja on satanut sen jälkeen. Sen pitäisi olla telkien takana.
Soita poliisille.
Miksi? -Jotta saadaan tiiraajan nimi.
Meidän on saatava ne nauhat.
Ne eivät korvaansa lotkauta.
Uhkaa ilmiantaa Andrean lahjomat miehet.
Soittaminen ei hyödytä mitään.
Poliisi ei tiedä kuka hiippari oli. Hän ei kertonut nimeään.
Mistä sen tiedät?
Koska se olin minä. Minä soitin poliisille.
Tämä talo näkyy uudelta studiolta. Katselen joskus Kikaa huvikseni.
Et siis ole vain vakooja, vaan lisäksi annoit nauhan Andrealle?
Niin en ole sanonut! - Mitä pirua sitten?
Katselin Kikaa ja kun huomasin että hän on vaarassa -
soitin poliisille. -Se on sinusta pikkujuttu?
Tv:ssä esitetty nauha ei ollut minun kuvaamani.
Andrean uskottu tai hän itse nauhoitti myös raiskauksen.
Näytä nauhat jotka olet kuvannut!
Mitä sinulla on siellä? - Muistoja äidistä.
Nuo ovat hänen päiväkirjansa? -Niin.
Ne ovat siis sinulla.
Panin ne talteen heti kuolinpäivänä.
En halunnut niitä ulkopuolisten käsiin.
Oletko itse lukenut ne? - En pysty.
Olisi mukava vilkaista niitä.
Älä kuvittelekaan!
Siinä ovat kaikki.
Olisi pitänyt arvata. Olit aina nuuskimassa.
Löysin sinut liian usein oven takaa -
kun olin rakastelemassa äitisi kanssa.
Katso, mikä sattuma! "Saalistaja".
Vakoilitko minua eilen illallakin?
En. Olin täällä, Kikan kanssa.
Älä suotta valehtele enää. Tiedän teidän jutusta.
Hyvä. Olin kyllästynyt käyttäytymään kuin teinipoika.
Miksi muuten aikaistit muuttoa?
Muuttofirma olisi kyllä hoitanut sen.
Et ole sellaisessa asemassa
että voisit alistaa minut ristikuulusteluun!
Häivy! Toivottavasti emme tapaa enää!
Otan tavarani ja lähden aamulla.
Muista että puolet Youkalista on minun.
Lähetän osoitteen myöhemmin.
Mitä pikemmin selvitämme asiamme sitä parempi.
Juana! Lähdetkö sinäkin? - Lähden.
Ymmärrän... Mitä siinä on?
Jakkarat, muistoksi.
Rosvosin myös vähän loppupalkan edestä.
Ei se mitään. Sinulla oli oikeus siihen.
Odotan taksia. Auton avaimet jäivät ylös.
Ei paljon huvita hakea. - Ymmärrän.
Minne sinä menet? - Reme-serkun luo. Entä te?
Älä teitittele. En ole enää emäntäsi.
En tiedä... Hotelliin, Amparon luo...
Missä serkkusi asuu? Heitän sinut. -Voin mennä metrolla.
Lähtisin kanssanne minne vaan.
Ei se ollut sellainen ehdotus, Juana.
Parasta sinussa on tuo rehellisyys.
Kunpa kaikki olisivat kuin sinä.
Anna kun halaan.
Kika... Minäkin olen valehdellut sinulle.
Sinäkin?
En kertonut että Pablo on veljeni.
Kuka Pablo? -Paul Bazzo.
Paul Bazzo on veljesi...
Tapaan hänet serkkuni luona. Hänet on saatava muualle.
Minne ajetaan? - Minne vaan.
Se on höperö raukka ja oma veli! Minun täytyy auttaa häntä.
Seis! Seis! - Älkää!
Hyvästi.
Tappaminen on varpaankynsien leikkuuta.
Ensin ajatus siitä laiskottaa mutta leikatessasi huomaat -
että se sujuu paljon nopeammin kuin kuvittelit.
Jälkeenpäin ajattelet -
että kestää kauan ennen kuin homma tarvitsee uusia -
mutta ennen kuin huomaatkaan kynnet ovat taas pitkät.
Mistä hitosta nuo puhuu?
Ruukku...
Sitä ei näy enää...
Tuossa...
Nicholas? Sinäkö siellä? -Niin.
Nämä jäljet...
Mitkä jäljet?
Nämä... Näyttää vereltä.
Näet näkyjä, Ramén!
Et olisi saanut tulla tänne.
Olet nuutuneen näköinen. - En nukkunut koko yönä.
Minuakin väsyttää.
Mene kotiin nukkumaan. Nähdään myöhemmin.
Ei ole tarpeen tavata enää.
Tulin tuomaan äidin tavarat.
Myös päiväkirjat. Nehän kiinnostivat niin kovasti.
Mistä moinen mielenmuutos?
Tätä lappua lukuunottamatta kaikki kuuluu sinulle.
Eilen olit eri mieltä.
Eilen en ollut vielä lukenut noita.
Karaisit mielesi vihdoinkin.
Niin.
Kika oli lähtenyt pois.
Olin epätoivoinen ja ajattelin äitiä.
Tuntui että ymmärrän häntä viimeinkin.
Joten luin vihkot...
Tiedät kuinka rakastin äitiä.
Ajattelin että neuroosistaan huolimatta -
hänkin tavallaan rakasti minua.
Olin väärässä!
En merkinnyt hänelle mitään!
Hän ei kirjoita minusta riviäkään.
Mainitsee nimeltä vain kun on kyllästynyt läsnäolooni.
Vain sinun seuraasi hän kaipasi!
Vain sinulla oli merkitystä, pyövelillä!
Ilman sinua elämä ei kiinnostanut enää.
Mikään ei sitonut tänne!
Äitisi kieltäytyi uskomasta että suhteemme oli ohi.
Hänen pyövelinsä en ollut.
Sinä tapoit hänet.
Näet edelleen näkyjä. - Riittää jo!
Tapoit hänet! Mutta en minä syytä!
Hänen elämänsä kuului sinulle.
Sinulla oli oikeus ottaa se kun halusit!
Äitisi teki itsemurhan. Hän yritti sitä jo ennenkin.
Tiedät sen yhtä hyvin kuin minä!
Sinä tapoit hänet! Tässä on todistus siitä.
20. huhtikuuta... Äiti kuoli kesäkuussa.
Hän kirjoitti ja repi tämän viestin 2 kuukautta ennen kuolemaansa -
jolloin hän yritti itsemurhaa.
Ehdin ajoissa viemään hänet sairaalaan -
mutta löysit lapun ja panit talteen.
Et antanut sitä silloin vaan vasta kun olit tappanut hänet-
jotta itsemurhasta tulisi uskottava.
Rakas Kika. Minun täytyy mennä Youkaliin.
On paljastunut jotain hyvin tärkeää.
Yllätys jälleen, usko tai älä...
Minun on puhuttava Nicholasin kanssa ennen kuin hän lähtee -
sillä luulen ettei hän palaa enää.
En pyydä toista mahdollisuutta. Tiedän etten ansaitse sitä.
Tänä yönä haluaisin vain kuolla.
Älä kärsi takiani.
Annoit minulle enemmän kuin ansaitsin.
Likaisella ja hiljaisella tavallani -
olen rakastanut sinua ja rakastan.
Anna anteeksi. Ramén.
Mitä haluat?
Tulin tuomaan palkkiosi kolmesta jaksosta.
Mistä tiesit että olen täällä?
Arvasin. Etkö pyydä sisään? - En. Älä nauhoita!
Saat sen käteisenä. Säästyt pankissa käynniltä.
Erinomaista. Näkemiin.
Kuitti! Tarvitsen kuittauksen!
Haluaisin puhua Raménin kanssa.
Hän ei ole täällä. - Eikö? Auto on tuolla.
Tulin sillä itse.
Tiedän että Ramén on täällä.
Kuulin keskustelunne ikkunan läpi.
Itse asiassa en ole täällä Raménin takia vaan sinun.
Haluan että myönnät haastattelun.
Mitä? -Haastattelun!
Tiedän että sinulla on jo kiire karkuun mutta tehdään siitä lyhyt!
Lupaan ajaa sen vasta kun olet kaukana Madridista.
Älä teeskentele minulle. Tiedän kaiken.
Kaikki matkasi ovat olleet vain täydellisiä tappamisen verukkeita.
Tapoit Raménin äidin. Se ei minua liikuta, vaan muut murhat.
Kuten toissaillan blondi! - Katkaisen kielesi jos et lopeta!
Tiedän että tekisit sen jos voisit.
Mies joka tappaa ruukulla naisen -
joka on juuri laulanut serenadin kuutamossa -
pystyy paljon pahempaankin.
Tarkoitan Meksikon blondia.
Hän oli muka luonasi vain tunnin aamulla.
Videonauhani mukaan hän oli luonasi myös illalla!
Vähän ennen kuin soitin.
Kuoppa on hänelle, eikö niin?
Aion tulla sisälle, Nicholas!
Pitääkö esittää lisää todisteita ennen kuin saan haastattelun?
Edessäni on kerrankin sarjamurhaaja -
enkä takuulla mokaa elämäni tilaisuutta!
Pysy paikallasi! Veitsi tänne!
Istu siihen!
Puhutaan nyt sivistyneesti.
Olen päätellyt bibliografiastasi -
ja todistusaineistosta jonka sain aamulla -
että olet sarjamurhaaja.
Voin esittää päättely- ketjun renkaat -
mutta toivon että säästyn itsekehulta.
Meillä ei ole liiemmin aikaa.
Tarvitsen lääkärin.
Tarvitset paljon enemmän. Tarvitset rikoskumppanuuttani.
Tehdään sopimus. Hommaan luotettavan lääkärin -
ja autan sinua pakenemaan tai piiloutumaan.
Maksan haastattelusta 10 miljoonaa pesetaa.
Sen verran on tapana maksaa aiheiden metsästäjille.
Haluat kai että summa tulee sinulle.
Minulla ei ole sitä tietenkään mukana -
mutta lähetän sen minne haluat.
En näytä haastattelua ennen kuin olet kaukana Madridista.
Mitä mieltä olet?
Onko minulla vaihtoehtoa? -Ei.
Ruvetaan töihin.
Jatketaan Meksikon blondilla.
Oletan että veit sen kirstussa alas...
Kuka hän oli ja mikä rooli hänellä oli romaanissa?
Andrea, vuodan kuiviin... - Hyvä syy vastata nopeasti!
Kuka nainen oli? Miksi tapoit hänet?
Hän on ilmiselvä kopio tytöstä -
josta tuli Lesbian Killerin viimeinen uhri.
Miksi hitossa et myönnä, että se naurettava lesbo olet sinä?
Selitän kaiken. -Milloin?
Nyt heti. Auta ensin haava piiloon.
Tee paidasta kiristysside polveen.
Muista että tähtään sinua pistoolilla -
ja että odottelu käy jo hermoon!
Mikset totellut?
Aika loppuu kesken, Nicholas...
Vastaa vain kyllä tai ei.
Päälläsi. Sitten vien sinut sairaalaan.
Kaikki rikokset joista kirjoitat olet tehnyt itse, eikö niin?
Vastaa kyllä tai ei.
Päällä... Vastaa...
Vastaa kyllä...
Vastaa kyllä!
Mitä minä luojan tähden nyt teen?
Kuoppa...!
Kika...
Nicholas... Mitä on tapahtunut?
Tuo hullu...
Entä Ramén?
Ylhäällä huoneessaan.
Onko hän kuollut?
Kuka tietää... - Kuollut...
Siitä pojasta ei koskaan tiedä...
Kuuntele, Kika...
Minulla ei ole aikaa pitkiin puheisiin.
Ole hyvä.
Se on lahja sinulle.
Jos julkaiset sen, siitä tulee varma best seller.
Vaihda vain kirjan nimi... ja päähenkilön...
Laita tilalle minun nimeni...
Niin siitä tulee elämänkertani.
Sinä hourit, Nicholas...
Ota minut syliin, Kika...
Jos minun on kuoltava -
kuolen mieluimmin naisen käsivarsilla.
Nicholas...
Herra Jumala...
Tutustuimme tässä samassa sängyssä.
Miksen ottanut meikkejä mukaan?
Ramén... Kika tässä...
Ramén, olen Kika...
Kika, mitä on tapahtunut? - En tiedä...
Sait kai toisen kohtauksen.
Katalepsian.
Varpaaseen koskee.
Minun piti johtaa sinuun virtaa, jotta heräisit...
Oletko loukkaantunut? -En. Tämä ei ole minun vertani.
Älä koske minuun, olen niin likainen.
Minulla on kammottavia uutisia. Luuletko että kestät kuunnella?
En halua että saat toisen jamacucon.
Aiot jättää minut? -Miten voisin kaiken tämän jälkeen?
Puhutaan siitä myöhemmin. Ramén...
Andrea ja Nicholas olivat olohuoneessa kuolleina.
Kuolleina?
En ole ikinä nähnyt niin paljon verta.
Tappoivat varmaan toisensa.
Milloin tämä painajainen päättyy?
En ole taikauskoinen, mutta sormus...
Sen jälkeen kun annoit tämän, meille alkoi tapahtua kaikenlaista.
Kenen tämä oli ennen? - Äitini.
Ei ollut sitten onnea hänelläkään!
Keneltä hän sai sen? -lsältäni.
Et ole koskaan puhunut isästäsi.
Hiljainen kun olet. Mutta outoa etten ole kysynyt.
Pää lensi irti autokolarissa. -Hui!
Käyn soittamassa ambulanssin ja poliisin.
Herran haltuun!
Tulen perässä autolla. En halua jättää sitä tänne.
Mikä hätänä? -Tuo paska jätti minut taas tielle!
Minun pitäisi olla jo Montillassa. Olen best man siskoni häissä.
Ikävä kyllä menen toiseen suuntaan.
Heitä huoltoasemalle, soitan taksin...
Hyppää kyytiin...
Pane tavarat tuonne.
Tee olosi mukavaksi.
Haluatko käsipyyhkeen?
Minäkin olen yltäpäältä likainen. Sottaan aina itseni.
Veisin mielelläni perille asti, mutta on kaikkea tekemistä...
Ei se mitään.
Vaikka ei totta puhuen tekisi pahaa irroittautua vähän.
Ei kun hymyä huuleen!
Illalla häiden jälkeen pistetään ranttaliksi!
Sait ylipuhuttua!
Ota kartta hansikaslokerosta ja kerro miten kotikylääsi ajetaan.
En tarvitse karttaa. Sinä ajat, minä ohjaan.
Juuri sitä minä tarvitsen. Hieman ohjausta...
Uploaded by Sylvesteri