Resync to 3D Half-SBS 1080p BluRay version by OlyOrvablé™
Semuanya, awas! Harap menyingkir.
Harap menyingkir!
Bawa ke depan, ayo!
PULAU NUBLAR 190 Km Bagian Barat Costa Rica
-Tim pendorong, masukkan ke sana. -Masukkan.
-Kapan saja kau siap. -Aku mau Taser diisi penuh.
Tenang! Ayo. Mundurkan lagi.
Dan dorong.
Sudah terkunci. Tim pemuat, bergerak.
Jophery, naikkan pagar.
Jangan biarkan dia lepas!
Tolong bantu dia!
Serang punggungnya!
Tembak dia!
Tembak!
TAMBANG BATU AMBER MANO DE DlOS Republik Dominika
-Kudengar Hammond bahkan tak datang. -la minta maaf karena itu..
Ada tuntuan $20 juta dari keluarga pekerja itu
dan kau bilang Hammond tak bisa menjumpaiku?
la harus pergi lebih awal, putrinya sedang bercerai.
Aku mengerti, tapi kita harus mengurus masalah ini sekarang.
-Perusahaan asuransi... -Kau tak apa?
Penanggung asuransi merasa kecelakaan ini meragukan keamanan di dalam taman.
ltu membuat para investor sangat khawatir.
Aku harus berjanji untuk mengadakan pemeriksaan lokasi yang amat menyeluruh.
Hammond benci pemeriksaan. ltu memperlambat semuanya.
Aku harus atau mereka akan batalkan pendanaan. ltu akan lebih memperlambat.
Awas kepalamu.
Jika dua pakar menyetujui pulau, orang asuransi akan mundur.
Aku sudah dapat Ian MaIccoIm, tapi mereka pikir ia terlalu gaya
-Mereka mau Alan Grant. -Grant?
Kau takkan bisa keluarkan dia dari Montana.
Kenapa tidak?
Karena Grant sepertiku.
Dia seorang penggali keras.
Dr. Grant, Dr. Sattler, kami siap mencoba lagi.
Aku benci komputer.
Perasaan itu timbal balik.
Coba lihat.
Apa berhasil?
-Makan waktu berapa lama? -Seharusnya langsung dapat hasil.
Kau tembakkan radar ke tanah, tulang akan memantulkan gambarnya.
memantulkan..
Program baru ini luar biasa.
Beberapa tahun pengembangan lagi, dan kita tak harus menggali lagi.
Apa bagusnya itu?
lni agak meliuk, tapi kurasa bukan komputernya.
Kontraksi pasca-mortem dari persendian leher belakang.
Velociraptor?
Ya. Terlihat bagus.
Tingginya 1,5 sampai 1,8 meter. Kurasa panjangnya tiga meter.
-Lihat-- -Apa yang kau lakukan?
Dia menyentuhnya.
-Dr. Grant tak cocok dengan mesin. -Menyebalkan.
Lihat tulang bentuk setengah bulan di pergelangan tangan.
Pantas saja mereka belajar cara terbang.
Tidak, ini serius.
Mungkin dinosaurus lebih mirip dengan burung daripada reptil masa kini.
Lihat tulang panggul, diputar ke belakang, seperti burung.
Lihat tulang belakangnya, penuh kantung udara dan lubang, seperti burung.
Dan bahkan kata ''raptor'' berarti ''burung pemangsa.''
ltu tak tampak sangat menakutkan.
Lebih seperti kalkun 1,8 meter.
Kalkun?
- Bayangkan kau di masa Cretaceus - Ini dia
Kau pertama kali lihat kalkun 1,8 meter ini begitu kau masuk ke dataran terbuka.
la bergerak seperti burung, kepalanya bergerak cepat dan ringan.
Kau tetap diam karena kau pikir ketajaman pandangnya berdasarkan dari gerakannya...
seperti T. Rex dan ia akan pergi jika kau tak gerak.
Tapi tidak, Velociraptor tak begitu.
Saat kau memandangnya dia akan balik memandangmu.
Dan itulah saat penyerangannya. Bukan dari depan, tapi dari samping.
Serangan dari dua Raptor yang Iain yang kau tak tahu keberadaan mereka
Karena Velociraptor pemburu berkelompok. la gunakan pola serang teratur...
dan hari ini ia berkekuatan penuh.
Dan ia menyayatmu dengan ini...
kuku 15 cm yang bisa ditarik, seperti pisau cukur, di jari tengah.
la takkan menggigit tenggorokanmu seperti singa. Tidak.
la menyayatmu...
di sini atau di sini...
Alan.
Atau mungkin membelah perutmu, mengeluarkan ususmu.
Intinya, kau masih hidup saat mereka mulai memakanmu.
Jadi, hormatlah sedikit.
Oke.
Alan, jika kau mau menakuti anak itu, kau bisa menodongkan senjata padanya.
Yah, anak-anak.
Kau mau punya satu yang begitu?
Aku tak mau anak itu, tapi mendidik anak bisa memikat.
Memangnya anak-anak itu kenapa?
Mereka berisik, mereka jorok, mereka mahal.
Murah, murah.
Mereka bau.
-Mereka tidak bau! -Ada yang bau.
-Yang benar saja! -Bayi itu bau.
-Tutup lokasi! -Tutup penggalian!
-Suruh mereka matikan mesin! -Matikan mesinnya!
Tutup semuanya. Matikan.
Matikan, bisa? Matikan saja!
Apa?
Kau pikir kau sedang apa di sini?
Hey, kami menyimpan itu untuk nanti.
Untuk hari ini, aku jamin itu.
-Kau pikir kau siapa? -John Hammond.
Dan aku merasa terhormat bisa akhirnya bisa bertemu langsung denganmu, Dr. Grant.
Jadi, aku bisa lihat dana $50.000-ku per tahun telah dipakai dengan baik.
Ok, Siapa si bajingan itu?
-lni paleobotanis kami, Dr.... -Sattler.
Ellie, ini Tuan Hammond.
Maaf tentang cara masuk yang dramatis, Dr. Sattler, tapi...
-Kubilang 'bajingan'? -Aku buru-buru jadi...
Apa kau mau minum? Jangan biarkan jadi hangat. Duduklah.
-Biar kubawakan. -Tidak usah.
- Ada banyak sampel di sini - Aku tahu jalan menuju dapur.
Sekarang, aku langsung saja.
Aku suka kalian. Kalian berdua.
Aku bisa tahu orang dengan cepat. lni bakat.
Aku punya pulau di tepi laut Costa Rica.
Aku menyewanya dari pemerintah dan selama lima tahun terakhir ini
...Aku menjadikannya cagar alam.
Sungguh spektakuler. Biaya tak terbatas.
Membuat cagar alam milikku di Kenya seperti kebun binatang anak-anak.
Dan pastinya atraksi kami akan sangat disukai anak-anak.
-Dan apa itu? -Versi kecil orang dewasa, sayang.
Kami akan membukanya tahun depan jika pengacara tak membunuhku dulu.
Aku tak peduli pengacara, kau?
-Aku tak kenal satu pun. -Tak kenal satu pun.
Aku kenal, ada pengacara mengesalkan, yang mewakili para investorku.
Katanya mereka memaksa ingin opini dari luar.
Opini seperti apa?
Yah, sepertimu, yang terus terang.
Begini. Kau adalah pekerja lapangan. Kau ahli di bidangmu.
Dan jika aku bisa meyakinkanmu...
...untuk menandatangani tamannya, memberikan dukunganmu...
mungkin bahkan menulis keterangan kecil, aku bisa kembali mengikuti jadwal.
-Kenapa mereka peduli pendapat kita? -Jenis taman apa ini?
lni cocok dengan bidangmu.
Kenapa kalian tak ikut saja, kalian berdua, untuk akhir pekan?
Aku suka mendengar opini dari paleobotanis juga.
Aku punya jet menunggu di Choteau.
Maaf. lni tak mungkin.
Kami baru menggali kerangka baru...
Aku bisa beri kau ganti rugi dengan mendanai penggalianmu sepenuhnya
-lni waktu yang tidak biasa. -Waktunya...
...untuk selama tiga tahun mendatang.
Di mana pesawatnya?
-Oke. -Tiga tahun.
Selamat.
Dodgson!
Kau harusnya tak panggil namaku.
Dogson. ada dogson di sini
Lihat, tak ada yang peduli. Topimu bagus.
Kau mau menyamar jadi apa, agen rahasia?
-Jadi? -$750.000.
Saat penerimaan, $50.000 lagi untuk tiap embrio hidup.
ltu $1,5 juta jika kau dapatkan semua 15 spesies dari pulau.
Akan kudapatkan semua.
Ingat, embrio hidup tak ada gunanya bagi kami jika mereka tak hidup
Bagaimana aku membawa mereka?
Bagian bawanya bisa dibuka.
ltu hebat. Oh, Tuhanku.
Di dalamnya ada pendingin dan bersekat.
-Ini hebat. -Bea cukai takkan curiga.
-Coba kulihat. -Silakan.
-Ada cukup pendingin untuk 36 jam. -Tak ada menthol?
Embrio harus berada di sini di San Jose setelah itu
ltu tergantung orangmu di kapal.
Jam 19:00 besok maIam di Dermaga Timur Pastikan ia mengerti
-Bagaimana rencanamu lewati keamanan? -Aku punya waktu lewat 18 menit.
Delapan belas menit dan perusahaanmu bisa mendapatkan 10 tahun penelitian.
Jangan pelit denganku, Dodgson
Itu kesalahan Hammond.
Jadi kalian menggali dinosaurus?
-Yah.... -Kami mencoba.
Kau harus terbiasa dengan Dr. Malcolm.
la menderita punya perilaku berlebihan, khususnya untuk pakar matematika.
Penganut teori Kekacauan, sebenarnya.
John tak setuju dengan kekacauan...
khususnya apa yang dikatakan tentang proyek ilmiahnya.
lan, kau tak pernah sanggup menjelaskan pendapatmu dengan baik...
Karena perilaku sistem dalam ruang fase?
Beban, jika boleh kukatakan, dari perhitungan mutakhir yang sulit.
Jangan.
Dr. Sattler, Dr. Grant, apa kalian pernah dengar Teori Kekacauan?
Belum.
Persamaan Non-linear?
Atraktor asing?
Aku tak percaya kau familiar dengan konsep atraksinasi.
Aku bawa ilmuwan. Kau bawa bintang rock.
ltu dia.
Pergantian buruk arah angin. Kita harus mendarat cepat. Pegangan, ini akan seru.
Kau butuh itu....
Kita sudah mendarat begitu kau pasang itu dengan benar.
Bagus.
Pagar perimeter penuh sejauh 80 km sudah dipasang?
Parit betonnya, dan sistem tracking sensor geraknya?
Donald, tenanglah. Nikmati saja.
Kita langsung saja. Ini bukan tamasya akhir pekan.
Ini penyelidikan serius tentang stabilitas pulau.
lnvestormu, yang kuwakili, sangat khawatir.
48 jam dari sekarang, Kalau aku tak yakin, mereka juga.
Akan kututup proyekmu, John.
Dalam 48 jam, aku akan menerima maafmu.
Baik pelan. Perlahan. Berhenti.
Harusnya belum sampai.
Alan, harusnya spesies ini sudah punah, sejak...
sejak Masa Cretaceus. Maksudku, makhluk ini...
Apa?
Lihat itu.
ltu dinosaurus.
Kau berhasil. Brengsek sialan, kau berhasil.
Kita bisa menyobek buku aturan hewan berdarah dingin. ltu tak sesuai.
Mereka salah. Ini hewan berdarah panas.
-Hewan ini tak hidup di rawa - Ia memiliki panjang Ieher 7,8 meter?
-Brachiosaurus? 9 meter. -Sembilan meter.
Kita akan kaya raya dengan tempat ini.
Seberapa cepatnya mereka?
Kami hitung kecepatan T. Rex 50 km per jam.
T. Rex?
Kau bilang kau punya T. Rex?
Katakan lagi.
Kami punya T. Rex.
Letakkan kepalamu di antara lututmu.
Dr. Grant...
Dr. Sattler yang tercinta...
...Selamat datang di Jurassic Park.
Mereka bergerak berkelompok.
Bagaimana kau lakukan ini?
Akan kutunjukkan.
Selamat pagi.
Taman hiburan yang paling mutakhir di seluruh dunia...
dengan memakai teknologi mutakhir.
Aku tak cuma bicarakan tentang atraksi. Semua orang punya atraksi.
Tidak, kami menghidupkan atraksi biologis yang amat mengagumkan...
yang akan mempesona imajinasi seluruh dunia.
Jadi, bagaimana menurutmu?
-Berarti kita tak punya kerja. -Maksudmu ''punah''?
Bagaimana kalau kalian duduk? Donald, duduklah.
lni dia datang. Ya, ini aku datang.
Halo.
Katakan halo.
Halo.
Halo, John.
Baik, bagaimana aku bisa ada di sini?
Ya, biar kutunjukkan. Pertama, aku butuh setetes darah.
Darahmu.
Betul.
Itu sakit.
Santai, John. Itu bagian dari keajaiban kloning.
Halo, John.
- Diklon dari apa? / - Pengambilan tanah berbatu tak bisa ciptakan untaian DNA utuh
Tidak tanpa rangkaian susunan yang banyak.
Paleo-DNA, dari sumber apa?
Dari mana kau dapatkan darah dinosaurus berumur 100 juta tahun?
Apa? Apa?
Nah, Tn. DNA, kau datang dari mana?
Dari darahmu.
Setetes saja darahmu berisi bermilyar untaian DNA...
blok gedung kehidupan.
Untaian DNA sepertiku ialah pola dasar untuk membangun makhluk hidup.
Dan kadang hewan yang telah punah berjuta tahun lalu, seperti Dinosaurus
tinggalkan pola dasarnya agar ditemukan. Kita hanya harus tahu tempat mencarinya.
Berjuta tahun yang lalu, ada nyamuk seperti sekarang ini.
Nyamuk tersebut menghisap darah hewan.
Termasuk dinosaurus. Kadang, setelah menggigit dinosaurus...
Nyamuk hinggap di cabang pohon dan terjebak dalam getahnya.
Setelah waktu yang lama, getah pohon akan mengeras dan menjadi fosil...
bersama nyamuk yang terperangkap di dalamnya.
Getah pohon fosil ini, yang kita sebut batu amber...
menunggu berjuta tahun berisi nyamuk di dalamnya...
hingga para ilmuwan Jurassic Park datang.
Dengan memakai teknik mutakhir, mereka mengeluarkan darah yang tersimpan...
dari nyamuk, dan inilah dia, DNA dino!
Untaian DNA penuh mengandung tiga milyar kode genetik.
Jika kita lihat ke layar seperti ini sekali per detik selama delapan jam per hari...
akan makan waktu dua tahun untuk melihat keseluruhan untaian DNA.
Selama itu. Karena ini sangat tua, penuh lubang.
Di situlah ahli genetik kami mengambil perannya.
Bayangkan mesin super komputer dan penyusun gen...
memilah untaian dalam beberapa menit.
Tampilan virtual-reality
menunjukkan pada ahli genetik kami kesenjangan dalam susunan DNA
Kami gunakan DNA lengkap katak...
untuk mengisi lubang dan melengkapi kodenya.
Wah! Dan sekarang, kita bisa membuat bayi dinosaurus.
Musiknya hanya sementara. Musik ini semua sangat dramatis, tentunya.
Marching band atau apalah.
Lalu, turnya berlanjut.
Lihatlah para pekerja keras ini
lni luar biasa, John.
Apa mereka itu robot?
Tidak, kami tak punya hewan elektronik di sini.
Orang-orang ini pekerja sungguhan yang hebat di Jurassic Park.
...dalam telur emu atau burung kalkun yang tak dibuahi.
Tunggu sebentar. Bagaimana kau memutuskan mitosis seluler?
-Bisakah kami lihat pembuahan telurnya? -Nanti.
Sekarang seluruh tim insinyur genetik sedang mengerjakan...
-Apa kau bisa hentikan ini? -Maaf. tidak bisa.
Satu, dua, tiga.
Mereka boleh melakukannya?
-Apa? -Bisakah mereka?
Peringatan.: kapal untuk pulau utama akan berangkat pk. 19.:00.
Seluruh petugas berada di dermaga tak lebih dari pk. 18.:45. Tanpa kecuali.
-Selamat pagi, Henry. -Selamat pagi, Pak.
Itu pemutar terlur.
Tempo yang sempurna. Kuharap mereka menetas sebelum aku harus naik kapal.
Henry, kenapa kau tak beri tahu aku?
Aku harus berada di sini bila mereka lahir
Ayolah, kecil.
Ayo.
Bagus sekali. Dorong.
-Bagus. -Tuhan.
Dorong. Ayolah.
Ayo. Ayolah.
Ini dia.
Mereka merasa dekat dengan mahluk pertama yang kontak dengan mereka
Begitu. Membuat mereka mempercayaiku.
Aku selalu hadir untuk kelahiran setiap makhluk kecil di pulau ini.
Pastinya bukan yang dibiakkan di alam liar?
Sebenarnya mereka tak bisa berkembang biak di luar.
Kami sudah mengontrol populasinya.
Tak ada perkembangbiakan yang tak diizinkan di Jurassic Park.
Bagaimana kau tahu mereka tak bisa berkembang biak?
Karena semua hewan di Jurassic Park adalah betina
Kami membuatnya begitu.
Oh, Tuhanku. Lihat itu.
Suhu darah tampak sekitar 27 derajat ke atas, mungkin.
Apa?
-91. -91.
-Homoeotermis? Menjaga suhu itu? -Ya.
Sebentar, bagaimana kau tahu kalau itu betina?
Apa kau bisa menyingkap roknya lalu melihat jenis kelaminnya?
Kami mengontrol kromosom mereka. lni tak terlalu sulit.
Semua embrio vertebrata bersifat betina.
Mereka butuh hormon ekstra yang diberi pada tingkat pertumbuhan yang tepat...
agar mereka jadi jantan.
- Kami cuma menolak itu pada mereka - Menolaj mereka itu?
John, jenis kontrol yang kau coba lakukan ini tak mungkin.
Sejarah dari evolusi telah mengajarkan pada kita...
yaitu hidup tak bisa dikekang. Hidup itu bebas. Meluas ke daerah baru..
...melalui halangan, penderitaan, bahkan bahaya...
tapi begitulah adanya.
Begitulah adanya.
Maksudmu grup yang terdiri dari sepenuhnya betina akan berkembang biak?
Tidak. Aku hanya berkata, bahwa hidup akan temukan jalan.
Spesies apa ini?
lni Velociraptor.
Kau membiakkan Raptor?
Dr. Grant! Seperti kataku, kami siapkan makan siangmu sebelum kau ke taman.
- Koki masak kami, Alejandro - Apa yang mereka lakukan?
Memberi makan mereka.
Alejandro telah siapkan menu yang lezat untuk kita kurasa ikan laut Chile.
Mari
Mereka harusnya dihancurkan semua.
Robert Muldoon. Penjaga hewan liarku dari Kenya.
Agak penakut, tapi tahu tentang Raptor lebih dari orang lain.
Bagaimana tingkat pertumbuhan mereka?
Mereka membunuh usia delapan bulan, dan sungguh membunuh.
Aku telah berburu banyak hewan yang bisa memburumu, tapi caranya gerak...
-Cepat untuk berkaki dua? -Kecepatan cheetah.
Delapan puluh, seratus km per jam jika mereka di tempat terbuka.
Dan mereka pelompat yang mengagumkan.
Ya. ltu sebabnya kami mengambil tindakan pencegahan tinggi.
Apa mereka tunjukkan kepandaian? Apa ruang otak mereka...
Mereka tunjukkan kepandaian ekstrim. Bahkan kepandaian menyelesaikan masalah.
Khususnya yang besar.
Kami biakkan delapan awalnya, tapi waktu ia masuk...
ia ambil alih kawanan dan membunuh semua kecuali dua lainnya.
Yang satu itu, saat ia menatapmu kau bisa Iihat ia sedang rencanakan sesuatu.
ltu sebabnya kami beri makan mereka seperti ini.
Ia buat mereka semua menyerang pagar bila pemberi makan datang
Pagarnya dialiri listrik kan?
Betul, tapi mereka tak pernah menyerang tempat yang sama dua kali.
Mereka mencoba pagar untuk cari kelemahan, secara sistematis.
Mereka ingat.
Ya. Nah, siapa yang lapar?
Semua atraksi ini belum siap, tapi taman akan dibuka...
dengan tur dasar yang akan kau lakukan, lalu atraksi lain akan dibuka...
enam atau dua belas bulan setelahnya. Rancangan yang spektakuler.
-Tak menghemat biaya -Dan tarifnya bisa semau kita.
$2.000 per hari, $10.000 per hari, dan orang akan bayar.
-Juga ada cinderamata -Donald.
Taman ini tidak dibangun untuk hanya menerima orang sangat kaya.
Semua orang di dunia punya hak menikmati hewan di sini.
Tentu mereka akan Mereka akan dapat hari kupon atau apaIah
Kurangnya rasa hormat pada alam yang ada disini mengejutkanku.
Terima kasih. Tapi situasinya agak berbeda dari yang kau dan aku takuti.
Aku tahu. Situasinya lebih buruk.
Nah, tunggu sebentar, kau bahkan belum lihat tamannya...
Donald, Biarkan dia bicara. Aku mau tahu semua sudut pandang. Sungguh.
Apa kau tak lihat bahaya, John, yang berada dalam apa yang kau lakukan di sini?
Kekuatan genetika adalah kekuatan yang paling mengagumkan yang pernah dilihat di planet ini
tapi kau gunakan itu seperti anak yang temukan senjata ayahnya.
-Tak pantas untuk mulai bicara menusuk... -Jika aku boleh.
Akan kujelaskan masalah dengan kuasa ilmiah yang kau gunakan di sini.
Tak membutuhkan bidang apapun untuk memperolehnya
Kau baca yang dilakukan yang lain, dan kau ambil langkah selanjutnya.
Kau tak pelajari pengetahuan untuk diri sendiri...
...jadi kau tak perlu bertanggung jawab untuk itu.
Kau bergantung pada para jenius untuk menyelesaikan sesuatu secepat mungkin.
Sebelum kau tahu apa yang kau miliki, kau mematenkannya, dan membungkusnya...
dan menyimpan dalam kotak makan plastik, kini kau menjualnya. Kau akan menjualnya.
Kurasa kau terlalu remehkan kami.
Para ilmuwan kami telah lakukan hal yang tak pernah dilakukan sebelumnya.
Tapi ilmuwanmu sangat sibuk dengan apakah mereka bisa...
mereka tak berhenti untuk berpikir apa mereka boleh.
Burung kondor. Burung kondor hampir punah.
Jika aku ciptakan sekawanan kondor di pulau ini, kau takkan bilang apa pun.
Sebentar, ini bukan tentang spesies yang punah..
karena penebangan hutan atau pembangunan bendungan.
Dinosaurus telah dapat kesempatan dan alam memilih mereka untuk punah.
Aku tidak paham sikapmu ini, terutama datang dari seorang ilmuwan.
Bagaimana kita bisa berada dalam kemasyuran penemuan dan tak bereaksi?
Apa yang hebat tentang penemuan? ltu aksi yang kejam, menerobos...
Melukai apa yang ia jelajahi. Apa yang kau sebut penemuan...
aku sebut pemerkosaan dunia alami.
Pertanyaannya, bagaimana kau tahu tentang ekosistem yang telah punah?
Karena itu, bagaimana kau bisa menganggap kau bisa mengontrolnya?
Kau punya tanaman beracun di gedung ini. Kau ambil karena mereka tampak bagus.
Tapi ini makhluk hidup agresif yang tak tahu mereka di abad mana...
dan mereka mempertahankan diri. Dengan kejam, bila perlu.
Dr. Grant, jika ada orang yang bisa menghargai yang sedang kulakukan...
Dunia telah begitu berubah dan kita semua berlari mengejarnya.
Aku tak mau ambil kesimpulan apa pun, tapi dinosaurus dan manusia...
dua spesies terpisah oleh 65 juta tahun evolusi..
tiba-tiba telah hidup bersama kembali.
Bagaimana kita bisa tahu secuilpun apa yang akan terjadi?
Aku tak percaya ini.
Kalian dibawa ke sini untuk membelaku melawan para tokoh ini...
dan yang berada di pihakku hanyalag pengacara rakus.
Terima kasih.
Mereka datang.
Kalian berempat akan mendapat sedikit teman dalam taman.
Menghabiskan waktu sedikit dengan pengunjung target kita.
-Kakek! -Anak-anak!
-Tunggu! Hati-hati denganku. -Kami rindu padamu.
-Kami suka hadiahnya. Itu semua hebat -Apa kau suka helikopternya?
Ya, ia turun dan kami semua langsung naik.
Nah, anak-anak minggir, jangan terlalu dekat dgn mobil.
Bukankah mereka indah? Mereka megah, ya?
Ini akan jadi alat transport untuk siang hari.
-Tak ada supir? -Tidak. tak ada supir. lni elektrik.
Mobil ini berjalan di atas rel ini di tengah jalan ini.
Sama sekali non polusi. Paling hebat. Cukup mahal juga.
Ada CD-ROM interaktif!
Kau sentuh bagian kanan layar dan ia cerita tentang apapun yang kau mau.
Lex, kau baik di situ. Dr. Sattler, ikut denganku.
Dr. Grant, masuk ke mobil kedua.
Aku akan ikut dengan Dr. Sattler.
Aku sudah membaca bukumu.
Itu hebat.
Kau sungguh yakin dinosaurus berubah jadi burung?
Beberapa spesies telah berevolusi dengan teori itu.
Karena mereka tak tampak seperti burung bagiku.
Aku dengar ada meteor...
jatuh ke bumi di suatu tempat di Meksiko, membuat kawah besar ini.
-Dengar... -Tim.
Tim, kau mau naik mobil yang mana?
Yang mana pun yang kau naiki.
Lalu aku dengar tentang cerita di Omni tentang meteor yang membuat panas.
itu membuat debu intan dan mengubah cuaca.
Mereka mati karena cuaca.
Guruku bilang tentang buku yang ditulis Bakker. Katanya...
Ia bilang aku harus semobil denganmu karena akan baik untukmu
Kapalnya sekarang telah datang
Semua harus ada di dermaga untuk keberangkatan pk. 19.:00.
Layanan Cuaca Nasional melacak badai tropis...
sekitar 120 km di barat kita.
Kenapa aku tak bangun di Orlando?
Akan kuperhatikan terus. Mungkin akan pindah bertipup ke Selatan seperti badai yang lalu.
Ray, mulai program tur.
Bersiaplah
Dinosaurus jenis apa yang akan kita lihat sekarang?
Kau mau bergabung dengan masa depan, ya?
Semoga Tuhan bantu kita. ketika tangan para ahli mesin..
Selama turmu, informasi yang sesuai akan dipilih secara otomatis dan disediakan untukmu.
Sentuh area di layar yang memunculkan ikon yang sesuai.
Apa kita akan tabrak itu?
Selamat datang di Jurassic Park.
Mereka punya apa di situ, King Kong?
Sekarang yang kau dengan ialah Richard Killey
Biaya kita tak terbatas
Jika kau lihat di kanan...
kau akan lihat sekumpulan dinosaurus pertama di tur kita, Dilophosaurus.
-Dilophosaurus! -Sial!
Salah satu karnivora tertua...
kini kita tahu Dilophosaurus sebenarnya beracun...
menyemburkan racun pada mangsa, menyebabkan kebutaan dab kelumpuhan.
agar karnivora itu bisa memangsa dengan tenang.
Ini membuat Dilophosaurus tambahan yang indah tapi mematikan...
pada Jurassic Park.
Di mana?
Lampu depan kendaraan menyala dan tak bereaksi
ltu seharusnya tak kehabisan baterai mobil.
Rincian 151 di daftar kerusakan hari ini.
Kita punya semua masalah taman hiburan dan kebun binatang besar...
dan komputer bahkan belum siap.
Dennis, hidup kita ada di tanganmu dan kau tak santai saja?
Aku sangat tak disukai di zamanku.
Kau bisa jalankan taman dari ruangan ini dengan staf minimum selama tiga hari.
Kau pikir otomatisasi seperti itu mudah? Atau murah?
Kau kenal orang yang bisa hubungkan delapan mesin...
dan telusuri dua juta baris kode dengan gajiku? Jika ya, aku mau jumpai mereka.
Maaf tentang masalah keuanganmu, sungguh. Tapi itu masalahmu.
Kau sungguh benar. Semua masalahku.
Aku tak mau berdebat denganmu.
lni bukan debat sama sekali.
Aku tak salahkan orang untuk kekeliruan mereka.
Tapi aku minta mereka memperbaikinya.
Terima kasih, Ayah.
Lampu depan.
Akan kutelusuri program tur bila mereka kembali, oke?
ltu akan makan banyak siklus hitungan. Sebagian sistem akan hilang.
Jumlah memorinya terbatas, kau tak bisa gunakan untuk semua.
- Apa kau akan menyusun setengah jam.. - Diam, kalian semua!
Mereka mendekati sarang Tyrannosaurus.
Tuhan ciptakan dinosaurus. Tuhan hancurkan dinosaurus.
Tuhan ciptakan manusia. Manusia hancurkan Tuhan. Manusia ciptakan dinosaurus.
Dinosaurus makan manusia.
Wanita menguasai bumi
Kami coba menarik perhatian Rex. Tetap awasi pagar.
Apa yang akan terjadi pada kambing itu?
Apa T-Rex akan makan kambingnya?
Bagus sekali.
Ada apa, nak? Belum pernah makan paha kambing?
Aku sebenarnya seorang vegetarian.
T. Rex tak mau diberi makan. la ingin berburu.
Kau tak bisa mengalahkan insting kuat berusia 65 juta tahun.
Akhirnya kau berencana pakai dinosaurus dalam tur dinosaurusmu, ya?
Halo. Ya?
Aku benci sekali orang itu.
Tyrannosaur tidak mematuhi skedul atau jadwal apapun dari Taman ini.
lnti kekacauan.
Aku masih belum jelas tentang kekacauan.
ltu berurusan dengan ketidakterdugaan dalam sistem yang kompleks.
Contoh kecilnya ialah Efek Kupu-kupu.
Kupu-kupu bisa kepakkan sayapnya di Peking...
dan di Central Park turun hujan bukan cerah.
-Apa aku terlalu cepat? -Aku tak mengerti.
Aku terlalu cepat.
Beri aku segelas air itu. Kita akan lakukan percobaan.
Kita harus tenang. Mobil ini bergerak. Tak apa. Cuma contoh saja.
Buka tanganmu rata seperti hiroglif.
Setetes air jatuh di tanganmu.
akan mengalir ke mana?
Jempol, kataku.
Diamkan tanganmu. Jangan bergerak.
Aku akan lakukan hal yang sama, mulai di tempat yang sama.
Akan mengalir ke mana sekarang?
Kukatakan saja ke arah yang sama.
Berubah. Kenapa?
Karena perubahan kecil...
orientasi bulu di tanganmu...
Alan, lihat ini.
...jumlah gelembung darah di nadimu, ketidaksempurnaan di kulit...
-''Ketidaksempurnaan di kulit''? -...cuma mikroskopis...
...Tak pernah mengulang. dan sangat mempengaruhi hasilnya
-Itu apa? -Ketidakterdugaan
Nah. Lihat ini. Kau lihat? Aku benar lagi.
Tak seorang pun bisa menduga Dr. Grant akan lompat keluar dari kendaraan berjalan.
Dan Itu contoh lainnya.
Nah, kini aku sendirian, bicara sendiri, Itulah Teori Kekacauan.
Hentikan programmnya.
Sudah kubilang, berapa kali, kami butuh mekanisme pengunci di pintu kendaraan.
Kendaraan taman dihentikan dan program dimulai lagi.
Kami mulai. akan diberitahukan bila bekerja lagi
PENYlMPANAN DlNGlN EMBRlO - TERLARANG
Akan kupindahkan ke TelePrompter
-Bagaimana dengan integritas sirkuit? -Menurut layar kesalahan sensor.
-Akan kupanggil keamanan. -Kita berusaha keras dan tampaknya bagus.
Seperti kataku, ada buku lain yang ditulis pria bernama Bakker...
dan Katanya dinosaurus mati karena wabah.
-Kita ke mana? -la tak bilang mereka berubah jadi burung.
Ada lagi yang berpikir kita tak seharusnya di sini?
Dan bukunya jauh lebih tebal dari bukumu. Seperti ini.
-Benarkah? -Bukumu banyak gambarnya.
Kau tak apa?
Lihat ini. Tunggu. Perhatikan.
Ayolah. Lihat ini.
Tunggu.
Semua tetap di sini.
-Oke? -Tentu.
Jangan takut. Ayo, tak apa. Muldoon telah menenangkannya untukku.
Ia sakit.
Oh, Tuhanku.
Hei, sayang.
la selalu jadi kesayanganku waktu aku masih kecil...
dan kini aku lihat dia makhluk paling indah yang pernah kulihat.
Tak apa.
Gelembung lepuh kecil. ltu menarik.
Terima kasih. Apa gejalanya?
Hilang keseimbangan, tak tahu arah, susah bernafas.
lni tampaknya terjadi setiap enam minggu.
6 minggu.
-Matanya membesar. -Sungguh?
-Coba lihat. -Ya ampun.
Ini semacam logika dari efek tanaman. Mungkin dari tanaman lokal.
Apa ini lila lndia Barat?
Ya. Kita tahu itu beracun, tapi hewan tak memakannya.
-Apa kau yakin? -Sangat yakin.
Hanya ada satu cara untuk tahu
Aku perlu lihat kotorannya.
Kotoran Dino? Kotoran?
Ya, aku mengerti.
Badai itu tidak melemah atau berubah arah.
Kita harus mempersingkat turnya.
Kita akan mengambilnya lagi besok.
-Apa kau yakin kita harus? -Tak ada gunanya ambil resiko
-Angin terus bertiup pada 45 knot. -Beri tahu mereka bila kembali ke mobil.
Bapak-bapak dan ibu-ibu, bus terakhir menuju dermaga berangkat lima menit lagi.
Hentikan pekerjaanmu dan pergi sekarang
Sial!
Itu tumpukan kotoran yang amat besar.
Kau benar. Tak ada bekas buah lila. Itu Aneh
Baik, ia menderita keracunan Melia setiap enam minggu.
Coba lihat, tikus.
la gigih.
Kau belum tahu.
Kau akan ingat untuk mencuci tangan sebelum makan, kan?
Kosong - Telusuri Pemandangan Pulau - LAKSANAKAN?
Dokter, jika boIeh, aku harus memaksa agar kita pergi dari sini
Aku akan tinggal dengan Dr. Harding dan selesaikan perawatan Trike.
Tentu. Aku di jip bertenaga bensin.
Akan kuantar dia ke pusat sebelum aku naik kapal.
Bagus, akan kususul kau nanti
Kau yakin?
Ya. Aku ingin tinggal dengannya lebih lama.
Baiklah.
Tak ada yang bisa kulakukan. Kapten bilang kita harus pergi.
Jangan, kau harus memberiku waktu.
Aku lakukan tes, makan waktu 20 menit kurasa bisa kupaksa jadi 18...
Tapi beri aku waktu paling sedikit 15 menit
Aku tidak janji.
Kendaraan pengunjung sedang menuju ke garasi.
Hebat tur pertama kita ini. 2 pertunjukan gagal dan 1 triceratops sakit.
Bisa saja lebih buruk.
Jauh lebih buruk.
Ada yang mau soda atau sesuatu? Aku akan ke mesin minuman.
Mungkin aku bisa bawakan sesuatu untuk kalian
Aku cuma punya permen dan aku akan cari makanan asin.
Aku selesai menelusuri program telepon.
Aku mau lakukan, jadi kulakukan.
Jadi aku telusuri telepon. Dan kupikir mungkin...
Aku harus katakan sistemnya akan lakukan kompilasi...
selama 18 hingga 20 menit, jadi beberapa sistem kecil...
mungkin hidup dan mati sementara, tapi jangan khawatir.
Pengukur Waktu
-Apa kau punya anak? -Aku? Ya. Tiga. Aku suka anak-anak.
Semua bisa saja terjadi.
Sama dengan istri, untuk hal itu.
-Kau menikah? -Kadang-kadang.
Aku selalu mencari calon mantan Ny. Malcolm.
Lima, empat, tiga...
Dekontaminasi Ruang Bebas Udara
dua, satu.
-ltu aneh. -Apa?
Sistem keamanan pintu mati.
Nedry bilang beberapa sistem akan mati, begitu bukan?
Omong-omong, Dr. Sattler...
-dia sudah punya pacar, ya? -Kenapa?
-Maafkan aku. Kalian berdua... -Ya.
-Apa yang kusentuh? -Kau tak sentuh apa pun. Kita berhenti.
Pulau Nublar
Kandang Cagar alam TERBUKA Kandang Raptor TERBUKA
Kandang Brontosaurus - TERBUKA
Ada apa?
-Ada apa lagi? -Pagar tak berfungsi di seluruh taman.
Temukan Nedry. Cari di mesin minuman.
TAMBAHAN MANUAL - DlBUKA
Lihat saja tempat kerjanya.
-Dasar jorok. -Pagar Raptor masih berlistrik, bukan?
Tidak, tak mati. Masih berlistrik.
Kenapa ia mematikan yang lainnya?
Akses program utama.
Akses pengamanan utama.
Akses jaringan program utama.
PERMlNTAAN DlTOLAK... dan KAU TAK BlLANG KATA AJAlB!
Kau tak bilang kata ajaib.
Tolong! Sial. Aku benci omong kosong peretas ini.
Telepon atasan Nedry di Cambridge.
Radio mereka juga mati.
Kendaraanya berhenti di mana?
Radio mereka juga mati
-Kata Gennaro harus tetap di sini. -Anak-anak baik?
Aku tak tanya. Kenapa mereka tak baik?
-Anak-anak ketakutan. -Takut apa?
-Cuma ada sedikit kesalahan tenaga listrik. -Aku tak takut.
-Aku tidak bilang kau takut. -Aku tahu.
Hei, dari mana kau temukan itu?
-Dalam kotak, di bawah kursiku. -Apa itu berat?
-Ya. -Juga mahal. Kembalikan ke tempatnya.
Jangan menakutiku.
Keren, penglihatan malam.
Apa kau merasakan itu?
Mungkin tenaga listrik dicoba dinyalakanlagi
Apa itu?
Di mana kambingnya?
Yesus!
Dia meninggalkan kita.
-la akan pergi ke mana? -Bila kau harus pergi, kau harus pergi.
Dr. Grant.
Aku benci selalu jadi benar.
Jangan bergerak sama sekaIi Pandangannya berdasarkan gerakan
Matikan lampunya.
Matikan lampunya!
-Cepat! Matikan! -Maaf!
Kau yang menyalakan...
Ian, jangan bergerak!
Bawa anak-anak!
-Buang apinya! -Bawa anak-anak!
Kejar suarnya!
Bunda Maria yang penuh kasih, Tuhan--
Dr. Grant!
Aku tak bisa bergerak. Kakiku terjepit jok mobil.
Akan kutolong kau nanti. Kau oke.
Kau tak apa.
Tim!
Jangan bergerak. Dia tak bisa melihat kita kalau kita tak bergerak.
Lex, kau mencekikku.
Tangkap kabelnya.
"Spasi keycheck minus 0. Keycheck mati, spasi keamanan minus 0"
Dia mematikan sistem keamanannya. Agar tak dilihat orang.
Lihat entri berikut ini. Paling menarik. ''Obyek kelinci putih.''
Aku lakukan semua. Bila keycheck mati, komputer tak simpan keystroke.
Cara temukan itu ialah mencek baris kode komputer satu per satu.
-Ada berapa banyak baris kode? -Sekitar dua juta.
-Dua juta? -Ya.
Robert, apa kau mau berbaik hati menggunakan jip Bensin dan bawa kembali cucuku?
Tentu.
Aku akan ikut dengan dengannya.
John.
Aku tak bisa menyalakan kembali Jurassic Park tanpa Dennis Nedry.
Seharusnya ia sudah kembali sekarang.
Sial!
ltu jalannya!
Derek mobil ini dari situ lalu aku ikat itu ke benda itu di sana.
Aku tarik benda ini turun ke sini, lalu aku tarik lagi ke atas.
Kaca mataku. Aku tak mampu beli kaca mata lagi!
Kau punya waktu. Kau bisa lakukan. Lakukan. Ayolah, Dennis.
Halo.
Ya, itu bagus. Aku harus pergi.
Anak baik.
Dinosaurus yang baik.
Kukira kau salah satu dari abang besarmu. Kau tak terlalu jelek.
Kau mau apa? makanan kecil? Lihat aku, aku baru jatuh dari tebing.
Aku basah kuyup Aku tak punya makanan ku tak punya apa pun
Pergilah. Main cari barang?
Lihat tongkat ini.
Tongkat, bodoh!. Cari tongkatnya, nak. Lihat tongkatnya.
Kau suka tongkat? Ayo cari. Pantas saja kau punah.
Aku akan lanjutkan lagi bila aku kembali turun.
Timmy!
Nah, Lex. Dengar.
Lex, aku di sini.
Kau akan kujaga. Aku harus menolong adikmu.
Tetaplah di sini dan tunggu aku.
-la tinggalkan kita. -Tapi itu bukan yang akan kulakukan.
Tetap di sini.
Kau dengar aku? Aku naik.
Aku benci memanjat. Aku benci pepohonan, terlalu tinggi.
Kau tak apa?
Aku muntah.
Itu tak apa. Ulurkan saja tanganmu.
Tim, aku takkan bilang siapa pun kau muntah. Ulurkan saja tanganmu.
Nah, aku dapat kau.
Oke.
-Bagus. Lewati kemudinya. -Jangan menarikku terlalu keras.
Berdiri di pintu. Berpeganglah padaku.
-lni tak terlalu buruk, bukan, Timmy? -Ya.
Seperti rumah pohon. Apa ayahmu pernah membuatkanmu?
-Tidak. -Ya, aku juga.
KaIau sedang memanjat, jangan pernah lihat ke bawwah
Itu tak mungkin.
-Bagaimana aku lakukan ini? lni tentang... -Akan kubantu kau di mana letakkan kakimu.
Oh, tidak. Tim, Ayo!
Ayo, Tim, ayo!
Lebih cepat, Tim!
Tim, lompat!
Ayo, Tim.
Kita kembali di dalam mobil lagi.
Paling tidak kau tak di atas pohon.
Di mana mobil satunya?
Alan!
Dr. Grant!
-Kurasa ini Gennaro. -Kurasa ini, juga.
-Kurasa ia di depan kita. -la bisa di mana saja.
Dengan pagar tak berfungsi, Ia bisa berkeliaran ke mana saja.
Ia memasangkan penutup. Ian.
lngatkan aku terima kasih ke John untuk akhir pekan indah.
-Apa kita beresiko memindahkan dia? -Tolong ambil resikonya
Ellie, ayolah!
Tunggu!
ltu mobil yang satunya!
Dr. Grant?
Mereka tidak ada di sini.
Ada yang dengar itu?
ltu adalah dampak getaran, sebenarnya.
Aku cukup was-was di sini.
Ayo. Kita harus pergi dari sini. Sekarang! Sekarang juga!
Cepatlah
Harus lebih cepat.
Dia menyusul!
-Lepaskan gagangnya! Ayo miinggir! -Awas!
Kau pikir itu akan termasuk dalam tur?
Kau dengar itu?
Ayo, Tim. Cepat.
Ayo naik pohon ini.
Ayolah, Tim, tak apa. Dengar. Coba naik ke sini.
-Oh, sial. -Aku benci pepohonan.
-Aku tak masalah dengan pohon. -Ya? Nah, kau tak ada di pohon yang tadi.
Lihat Brontosaurus itu. Maksudku Brachiosaurus.
Mereka bernyanyi.
Jangan biarkan monster itu ke sini.
Mereka bukan monster, mereka hewan. lni hewan herbivora.
Mereka cuma makan sayuran. Tapi untukmu, kurasa mereka buat pengecualian.
Aku benci dinosaurus yang tadi.
Mereka cuma lakukan apa yang mereka lakukan.
Apa itu?
Apa yang kau dan Ellie lakukan kalau tak menggali fosil lagi?
Aku tak tahu.
Kurasa kita juga harus berevolusi.
-Kau sebut apa dinosaurus buta? -"Kau-pikir-ia-lihat-kita."
Kau sebut apa anjing dinosaurus buta?
Aku menyerah.
''Kau-pikir-ia-lihat-kita rex.''
-Alan? -Ya?
Bagaimana jika dinosaurus kembali ketika kita semua tertidur?
-Aku akan berjaga. -Sepanjang malam?
Sepanjang malam.
Semua meleleh.
Malcolm tak apa sekarang. Kuberi dia suntikan morphine.
Mereka akan baik-baik saja.
Siapa yang lebih baik membawa anak-anak di Jurassic Park dari pakar dinosaurus?
Kau tahu...
atraksi pertama yang pernah kubangun waktu aku datang dari Skotlandia...
ialah sirkus kutu, Petticoat Lane.
Sungguh bagus.
Ada trapeze, korsel, dan papan jungkat jungkit kecilnya...
Semuanya bergerak dengan mesin, tentu saja.
Orang bilang mereka lihat kutunya. "Aku bisa lihat kutunya.
Kutu badut, kutu kabel tinggi, dan kutu berparade.
Dengan tempat ini...
...Aku ingin menunjukkan sesuatu yang bukan ilusi.
Sesuatu yang nyata. Sesuatu yang bisa dilihat dan disentuh.
Tujuanku bukan hanya keuntungan.
Tapi kau tak bisa melewati ini, John. Kau harus mengerti
Kau benar sekali.
Mengupah Nedry itu kesalahan, itu jelas
Kita terlalu bergantung pada otomatisasi, aku mengerti
Lain kali, semuanya bisa diperbaiki.
Kreasi ialah tindakan dari kemauan yang tinggi.
Lain kali takkan ada kesalahan.
lni masih sirkus kutu. Semuanya ilusi.
Bila kita punya kontrol...
Kau tak bisa mengontrolnya! Itu ilusinya.
Aku sangat gembira oleh kuasa tempat ini.
Aku lakukan kesalahan, juga.
Kita tak menaruh hormat pada kekuasaan alam, dan sekarang hilang.
Hal yang paling pentin sekarang ialah orang yang kita cintai.
Alan dan Lex dan Tim.
John, mereka di luar sana, tempat orang-orang mati.
lni enak.
Biaya tak terbatas.
-Pergi! -Tak apa, itu Brachiosaurus.
ltu "Sayur-saurus", Lex. "Sayur-saurus."
Sayur.
Ayo. Ayolah, manis.
Ayo, sayang.
Ayo.
Aku tak lepaskan.
-Tampaknya ia kena flu. -Ya, mungkin.
-Boleh aku sentuh dia? -Tentu.
Anggap saja ia semacam sapi besar.
Aku suka sapi.
Ayolah, manis. Di atas sini, manis.
Tuhan Memberkatimu.
-Yucks! -Bagus. Sekarang ia kapok coba hal baru.
Dia akan mengurung dirinya di kamar, bermain komputernya.
-Aku seorang peretas. -Itu maksudku. Kau seorang kutu buku.
Aku bukan kutu komputer. Aku lebih suka disebut peretas.
Ya Tuhan.
Kau tahu apa ini?
lni telur dinosaurus.
Dinosaurus berkembang biak.
Tapi kakekku bilang semua dinosaurus betina.
-DNA Amphibi. -Apa itu?
menurut film mereka gunakan DNA katak untuk mengisi kesenjangan susunan gen.
Mereka memutasikan kode genetik dinosaurus...
dan menyampurnya dengan kode genetik kodok.
Beberapa katak Afrika Barat telah diketahui mengganti kelamin dari jantan ke betina...
dalam lingkungan kelamin tunggal.
Malcolm benar.
Lihat.
Hidup temukan jalannya.
Tidak. ltu gila. Kau tak waras. la sungguh tak waras.
Tunggu. Apa Maksudnya ini?
Kita bicarakan resiko yang diperhitungkan, yaitu hanya ada satu pilihan bagi kita.
Kata perintah yang digunakan Nedry takkan ditemukan. la terlalu cerdik menutup jejak.
Kurasa cukup jelas, bahwa ia takkan kembali.
- Jadi, mematikan seluruh sistem.. - Cari orang lain. Aku takkan lakukan.
Matikan seluruh sistem satu-satunya jalan menghapus yang ia lakukan.
Nah, kalau aku benar, semua sistem lalu akan kembali..
ke mode pemulaian awal mereka. Betul?
Secara teori, ya. Kita tak pernah mematikan seluruh sistem sebelumnya.
-Bisa juga tak berfungsi. -Apa telepon bisa berfungsi lagi?
Ya, secara teori juga.
Bagaimana dengan ketidaktentuan lysine? Kita bisa memberlakukan itu.
-Apa itu? -Itu tidak boleh dilakukan sama sekali.
Ketidaktentuan lysine mencegah penyebaran hewan jika mereka bisa keluar dari pulau ini.
Wu masukkan gen yang membuat enzim cacat dalam metabolisme protein.
Hewan tak bisa membuat asam amino, lysine.
Bila mereka tak dapat lysine dari kita, mereka jatuh ke koma dan mati.
Orang-orang terancam maut
Apa kau bisa matikan sistemnya?
Tunggulah
Tak apa.
Lihat, kau lihat itu? Menyala. Berhasil.
Apa maksudmu itu berhasil? Semua masih mati.
Pematian memfungsikan pemutus sirkuit. Dinyalakan lagi, memulai kembali sistem..
telepon, pintu kemanan, enam sistem lainnya, tapi berfungsi.
-Sistem siap. -Di mana pemutusnya?
Gedung pemeliharaan di belakang bangunan.
Tiga menit, aku akan menyalakan listrik di dalam taman.
Untuk amannya, aku ingin semua di dalam bunker darurat...
hingga Tn. Arnold kembali, dan seluruh sistem berfungsi lagi.
-Aku lelah. -Aku kotor.
Aku kepanasan.
Kalau lihat peta, menurutku pusat pengunjung cuma satu mil...
lewat bukit tinggi itu. Tetaplah
Apa itu?
Tim, bisa katakan apa itu?
ltu...
Gallimimus.
Apa mereka pemakan daging?
''Daging-saurus''?
Lihat perputarannya. Pergantian arah yang seragam.
Seperti sekawanan burung yang menghindari pemangsa.
Mereka datang ke arah kita.
-Aku mau pergi sekarang. -Lihat caranya ia makan.
Kumohon.
Kurasa kau akan mengubah cara pandangmu pada burung.
-Ya. -Pergi sekarang.
Oke. Tetap merunduk dan ikuti aku.
Lihat seberapa banyak darah.
Tuhan. Ada hal buruk terjadi.
Ada yang terjadi. Hal buruk.
Ini cuma keterlambatan
ltu sebabnya. Semua taman hiburan besar punya keterlambatan.
waktu mereka membuka DisneyIand tahun 1956, tak ada yang berfungsi
Jika Bajak Laut dari Karibia rusak, bajak laut takkan makan pengunjung.
Aku tak bisa tunggu lagi. Ada yang tak beres. Aku akan menyalakan listrik.
Kau tak bisa berlenggang ke jalan begitu saja, kau tahu?
Jangan terlalu buru-buru, maksudku dia baru pergi sebentar....
-Aku ikut denganmu. -Oke.
Maaf.
Nah, Ini bukan seperti menyalakan lampu di dapur.
Tapi kurasa aku bisa ikuti ini dan memandumu dengan ini.
Betul.
Tapi harus aku, sungguh, yang pergi.
-Kenapa? -Aku, dan kau...
-Begini. -Ayo, mari pergi.
Kita diskusi paham pria-wanita dalam situasi bertahan hidup nanti.
kau pandu aku lewat ini tahap demi tahap. Aku di saluran 2.
Baik.
Pemadaman seluruh sistem membuat pagarnya mati.
Sial, bahkan Nedry lebih tahu untuk tak merusak pagar Raptor.
Ayo, lewat sini.
Aku bisa lihat gedungnya dari sini.
kita bisa berhasil jika kita lari
Tidak bisa.
Kenapa?
Karena kita diburu.
Dalam semak, tepat di depan.
Tak apa.
Lari. Menuju gedung.
Aku dapat dia.
Lari. Sekarang!
Pak Arnold?
John, aku di dalam.
Bagus.
Di depanmu ada tangga besi. Turunlah.
Oke. Turun.
Setelah 6 atau 9 meter ada simpang tiga. Ke kiri.
-Dia harus ikuti kabel utama. -Aku tahu cara baca skema.
Kurasa itu berarti listriknya mati.
-ltu tak lucu. -ltu hebat.
Nah, mungkin kita, kita bisa...
Sial. Jalan buntu.
Tunggu sebentar.
Harusnya ada belokan ke kanan di sekitar sana.
Lihat di atasmu.
Ada sebundel kabel dan pipa semua menuju ke arah yang sama.
Ikuti itu.
Oke. lkuti pipa.
Pasti aku bisa sampai ke seberang sebelum kau sampai ke atas.
-Apa yang akan kau beri padaku? -Rasa hormat.
Ayolah, ini bukan lomba.
Aku lihat kotaknya.
Tertulis, ''Voltase Tinggi.'' Ya.
Oke.
Bagus. lni dia.
Melewati puncak.
Bagus, ayo.
Temukan tempat menjejak.
Kau tak bisa pindahkan tombol utama dengan tangan.
Kau harus memompa pegangan pemacu agar mendapat tenaga
Bentuknya besar, pipih, dan abu-abu.
Baiklah, ini dia. Oke?
Satu, dua, tiga, empat.
Oke, terisi.
Di bawah kata ''Posisi Kontak,'' ada tombol hijau bundar...
yang tertulis ''Tekan untuk Menutup.''
Tekan untuk menutup.
Tekan itu.
Tombol merah menyalakan sistem taman secara individual.
Nyalakan itu.
-Turun sekarang! -Kau harus lompat.
Kau gila? Aku takkan lompat.
-Lakukan kata Dr. Grant! -Lepaskan. Kuhitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga!
Aku harus jemput Tim.
Oke. Aku akan hitung sampai tiga.
Satu...
dua...
la tak bernapas.
Kurasa kita kembali bekerja!.
Tidak!
Gadis pintar.
Tidak, Tim!
Anak pintar.
Tiga.
Halo?
Oke. Aku harus mencari yang lain.
Kucarikan kau dokter.
-Lex, kau jaga Tim. -Ya.
Rambutmu berdiri semua.
Tim besar, si manusia panggang.
Aku akan kembali segera. Aku janji
Lari.
Cuma dua Raptor, betul?
Kau yakin yang ketiga terperangkap?
Ya, kecuali mereka tahu cara membuka pintu.
-Apa itu? -Itu Velociraptor.
Dia masuk.
lkuti aku.
la di dalam situ.
Ruang kontrol.
-Kita bisa telepon minta tolong? -Kita harus menyalakan sistem dulu.
Kunci pintunya!
Ellie, nyalakan pengunci pintunya!
Tidak, nyalakan kunci pintunya!
-Mundur! Nyalakan kunci pintunya. -Kau tak bisa tahan sendiri!
lni sistem UNlX. Aku tahu ini.
lni semua berkas seluruh taman.
lni tentang apa saja. Aku harus temukan berkas yang benar.
Coba ambil senjatanya.
Aku tak bisa ambil kecuali aku bergerak.
Ini dia. Mungkin ini berkas yang benar.
-Kau berhasil! -Ya!
Berhasil!
Apa yang berhasil?
Semua sistem keamanan berfungsi. Kita berhasil.
Grant.
Tn. Hammond, telepon berfungsi.
-Anak-anak tak apa? -Anak-anak baik.
Telepon pulau utama. Beri tahu mereka mengirim helikopter!
la akan memotong kaca!
Jalan!
Setelah kupertimbangkan penuh, kuputuskan untuk tidak mendukung tamanmu.
Aku juga tidak.