ETT OANSTÄNDIGT FÖRSLAG
Att förlora Diana var som att förlora en del av mig själv.
Jag trodde inget kunde ändra vad vi kände för varandra.
Jag trodde vi var oövervinnliga.
Nån sa en gång: "Om du verkligen vill ha någon, så släpp honom fri."
"Om han kommer tillbaka till dig är han din för alltid-
-om inte, så var han aldrig din."
Jag vet att jag var Davids och att han var min.
Vi möttes i high-school, jag gick i 9:an, han i 12:e klass.
På onsdagar brukade han köra mig och min bästa väninna hem.
Jag brukade se på honom i spegeln.
Jag blev förälskad i hans ögon.
När jag var 19 friade han till mig på bryggan i Paradise Cove.
Våra föräldrar var emot det. De tyckte vi var för unga.
Men David sa att ett liv utan några risker inte var nåt liv.
Så vi rymde för att gifta oss.
Jag gick ut arkitekthögskolan och fick jobb på en liten firma.
Diana jobbade som fastighetsmäklare.
Jag använde all min fritid till att jobba på ett eget projekt.
Det sammanfattade allt jag tyckte om med arkitektur.
Det var mitt drömhus.
D...
Har jag sagt till dig att jag älskar dig?
- Nej. - Det gör jag.
- Fortfarande? - Alltid.
Vi hade våra oenigheter. Han slängde kläderna på golvet-
-och det gjorde mig rasande.
Vad tror du det här är? Skor på bordet!
- Jag vill inte tvätta dina kläder! - Jag ska plocka upp dem.
- Den här då? - Lägg ner den.
Du kan skada någon med den där.
Du är galen.
Det räcker nu.
För helvete! Ta det lugnt nu.
Gjorde det ont? Förlåt.
Skämtade du?
- Dina byxor brinner. - Det kan man säga...
Vi var alltid panka, så David visade mig arkitektur som han tyckte om.
Ibland frågade jag: "Varför ser vi på en dum biltvätt?"
Då sa han: "Inte dum, använd mer än ögonen.
Han fick mig att se annorlunda på saker.
Det är ett kap! Det kom precis in på kontoret, ingen vet nåt ännu.
- Det är vackert. - Du kan bygga ett hus här.
Det blir givetvis fantastiskt, eftersom det är ett David Murphy hus.
Jag hittade en sagolik tomt vid havet i Santa Monica.
Det var det perfekta stället för Davids hus.
Vi lånar pengar som alla andra. Du skulle se vilken skit folk köper!
De skulle bli helt vilda om de såg ditt hus!
Det lät bra, även om jag inte förstod ett ord av det.
Vi måste dra åt svångremmen, men det gällde framtiden-
-och jag fick bygga mitt hus.
Så blev det sämre tider.
Fastighetsmarknaden stod stilla och jag sålde inte ett hus på 6 månader.
Det byggdes för lite, många var tvungna att gå, jag var en av dem.
- Jag är ledsen. - Vad har hänt?
Banken har sagt upp lånet.
- Kan de göra det? - Ni har ingen inkomst just nu, så...
- De vill åt era fasta tillgångar. - Vilka tillgångar?
Ert hus. Ni måste betala avdragen.
Jag är ledsen.
Jag är rädd.
Vi har inga pengar.
Vad ska vi göra?
Jag kan servera eller köra taxi.
Jag ska ta hand om dig.
Gör allt bra igen.
Jag var desperat. Vi kunde förlora allt. Huset jag byggde och vårt hem.
Jag svalde stoltheten och lånade 5.000 av min far. Det räckte inte.
Vi behövde 50.000 $.
D...
Gå upp nu. Klä på dig. Jag har en idé.
Vad är klockan?
Hej, hur är det?
Så ska det låta. Ge oss 50. 000.
Vi är vinnare!
Varför provar du den inte?
Den klär dig.
Jag har inte råd att köpa den.
Det är synd.
Jag tycker verkligen att du skulle ha den klänningen.
- Låt mig köpa den åt dig. - Vill du köpa klänningen åt mig?
Ja.
- Varför det? - Jag tyckte om att se dig i den.
Du har förtjänat den.
Nej, det har jag inte.
Klänningen är till salu, det är inte jag.
Kom igen nu!
- Jag har vunnit 9.000 dollar. - Herregud.
Det här är min fru D. Det här är mina flickor.
Kyss dem.
Har jag sagt att jag älskar dig? Det gör jag.
- Fortfarande? - Alltid.
5.000.
Och i den här lilla högen? Rätt gissat. Fem till, D.
Vad tror du det här är? Fem till! Lek, rulla runt i dem. Roa dig.
25.000 och 40 dollar.
Vi har kommit halvvägs på en timma. Jag räknar med...
Två timmar i morgon så har vi klarat det.
Vad är det?
Jag älskar dig.
Jag vet det.
Nej, jag menar... utan pengarna.
Sista chansen. Inga fler insatser.
Inga fler insatser, tack.
4.100. Vi sa att vi inte skulle gå under 5.000.
- Mer kaffe? - Nej tack.
Blir det klave slutar vi. Blir det krona, fortsätter vi.
Två av tre.
Sista chansen.
Inga fler insatser.
Jag känner mig lyckosam. Vi satsar allt på rött.
Det känns som rött. Tycker inte du också det, D?
Vi klarar det. D?
Jag satsar allt.
Jag satsar på rött.
- Nej, det är svart. - Vad gör du?
Nej, det är rött. Följ din instinkt.
Kom igen, rött.
Det måste klaffa nu. Kom igen då, rött!
För sent, unga fröken.
Gör era insatser.
Kort, tack.
Spelarnas vända.
Ingenting till spelarna.
- Vem är det? - John Gage.
Han är miljardär. Rik jävel.
Han har förlorat en miljon redan. Ser du guldmynten han spelar med?
10.000 dollar per mynt. 10.000 varje gång han lägger ner en.
Kolla in honom. Vad lugn han är. Han har nog fått mycket fitta.
Jag menade inte att förolämpa dig.
- Är du gift? - Ja.
Ursäkta mig.
Har du något emot att låna mig din fru?
Förlåt?
- Som lyckobringare. - Du får fråga henne.
Kan jag det?
- Jag tror inte det. Vi borde gå. - Bara en stund?
Det kunde vara kul. Vad har vi att förlora?
Gör det och se vad som händer.
- Vi står här och håller tummarna. - Tack.
Se om du kan få några pengar från honom.
Tror du hon kommer tillbaka? Jag bara skämtar.
Jag har förlorat hela dagen. När du kom vann jag. Du bringar tur.
Jag tar det som ett tecken. Gör du?
- Vill du ha en drink? - Nej tack.
Godis?
Gör era insatser.
Hundra tusen.
- Så där bara? - Ja.
- Inte så där. - Förlåt.
Kort, tack.
Det vi vill ha... Det vi behöver... är en 9:a.
Det tycker vi inte om.
Kort till banken, tack. Banken vinner.
- Jag bringar visst inte tur ändå. - Tycker du om kort?
- Inte speciellt. - Jag skulle frågat dig tidigare.
- Tärningar? - Ja...
Sam.
Herr G.
- En. - Ett ögonblick, herr G.
- Jag borde kanske gå. - Det tar inte lång tid.
Jag hoppas du tycker det här är intressant.
Ja, herrn. Den har kommit nu.
En miljon dollar.
Varsågod herr G. En miljon dollar.
Satsa allt.
Det är 7 eller 11. Avgörande kast.
Välj två.
Slå en sjua.
Eller 11, det går också bra.
Har du inte glömt något?
- Tycker du att jag borde sluta nu? - Jag tror jag borde göra det.
Skriv upp det på mig.
Det är otroligt. Gud!
- John Gage. - Hej. David Murphy.
Gratulerar. Detta är min fru Diana. Ni har visst mött varandra?
Tack. Det var generöst av dig, David. Bor ni på hotellet?
- Nej, vi ska precis åka. - Gör inte det.
Vi måste fira. Låt mig skaffa er ett rum här.
Jag insisterar. Det är det minsta jag kan göra.
Bara checka in. Ni får allt ni vill ha. Det finns fina butiker i foajén.
Har ni sett dem?
Vi går.
Vad sägs om det?
Hej, D, vad tror du? Gudfadern?
- Du vann en miljon dollar i dag. - Han vann dem.
Du vann dem åt honom.
Det här känns bra.
Inte öppna. Stanna här.
- William Shackleford. - David Murphy.
Det är till fru Murphy från John Gage.
Hälsa honom och tacka.
Mr Gage har en liten sammankomst kl 21.00.
Han skulle uppskatta om ni hade tid att närvara.
- Se vad du har fått! - Vad?
- En present från Gage. - Jaså?
Öppna den.
- Den kostar 5.000 dollar. - Hur vet du det?
Jag såg det i en butik där nere.
Tur för honom att du gillar svart.
Vem är Shackleford?
En som jobbar för mig.
En jag litar på.
Han dödade någon en gång.
Hur föreställer du dig själv om tio år?
Jag skulle inte ha nåt emot att vara miljardär som du.
Bortsett från pengar, menar jag. Vad skulle tillfredsställa dig?
- Är inte du nöjd, menar du? - Vem är det?
Jag är det.
Menar hon det?
- Jag hoppas det. - Då är du en lycklig man.
Jag har pengar och affärer, men du har något jag inte har.
Det finns väl gränser för vad pengar kan köpa?
Inte många.
- Det finns nåt som inte är till salu. - Vad då?
- Du kan inte köpa människor. - Du är naiv. Jag gör det varje dag.
I affärer kanske. Men inte verkliga känslor.
Kan man inte köpa kärlek? Är inte det en kliché?
- Det är ju sant! - Är det? Vad menar du?
- Jag håller med Diana. - Gör du?
Låt oss pröva klichén.
Föreställ er... att jag erbjuder dig en miljon dollar...
...för en natt med din fru.
- Jag skulle tro att du skämtade. - Vi låtsas att jag inte gör det.
Vad skulle du säga?
Han skulle be dig dra åt helvete.
Jag hörde inte honom.
Jag skulle be dig dra åt helvete.
Det är ett reflexsvar för att du ser det hypotetiskt-
-men låt oss anta att det var sant.
Jag skämtar inte. En miljon dollar.
Natten skulle komma och gå men pengarna skulle vara livet ut.
Tänk på det. En miljon dollar.
Trygghet för livet. Mot en natt.
Svara inte nu, utan tänk på det.
Vi är säkra, okej?
Då har ni bevisat att det finns gränser för vad pengar kan köpa.
Det är sent och jag har ett möte.
Kan jag få en dans? Med din tillåtelse förstås.
Jag tycker nog du ska gå till mötet. Så att du inte missar nästa billion.
Jag förstår. Jag skulle inte heller dela henne med någon.
God natt.
Kan du inte sova?
Nej.
Inte jag heller.
Jag kan inte låta bli att tänka på det.
Det är helt sjukt.
Ja.
Jag tror att du vill att jag ska göra det.
Vad snackar du om? Var inte dum!
- Kanske vi borde tala om det? - Jag vill inte att du ska göra det.
- Skulle du tillåta mig att göra det? - Nej.
Vadå, vill du göra det?
Nej.
Men jag skulle kunna.
Jag skulle göra det för dig.
För mig?
Jag fattar inte att vi snackar om det ens!
Tänk på vad de pengarna kunde göra för oss. För framtiden.
Du kunde göra klart huset, betala tillbaks till din pappa.
Betala vår skuld. Det skulle ju inte betyda något.
Det är ju bara min kropp. Inte själen eller hjärtat.
Tror du att vi skulle kunna göra något sånt?
Vi låg båda två med andra innan vi gifte oss, eller hur?
Det är så vi får se på det.
Jag låg med Bubba Aruzio. Då kan jag ligga med vem som helst.
- Låg du med Bubba? - Det visste du väl.
Nej. När gjorde du det?
När du låg på den där madrassen Olivia Daigle.
Olivia Deagle, och hon var inte nån madrass.
- Hon var ingen madrass. - Jo.
Nej, det var hon inte. Tyvärr.
Gudskelov att vi kan skratta åt det.
Det är lätt att säga nu, men efteråt...
Vi blir tvungna att glömma att det överhuvudtaget hänt.
Och aldrig tala om det. Aldrig.
Jag menar... ingenting skulle ju ha hänt.
Inte något som betyder något, i alla fall.
Vi har ett otroligt manus! Det är verkligen speciellt.
- En comeback för Diana Ross. - Billy Ray Cyrus.
Ni fick alltså in en halv miljon på ert första manuskript?
- Ja, advokaten var dålig. - Inte en sån till.
- Vi vill ha en som är tuff. - En som skulle sälja sin farmor.
Herr Green, David Murphy vill tala med dig. Det är viktigt.
Koppla ut honom på högtalaren. En gammal vän, det går fort.
Davey, jag är mitt i ett möte. Vad är det?
- Kan du ordna ett kontrakt? - Vad gäller det?
Vi är i Vegas, på Hilton. Vi mötte John Gage, vet du vem det är?
Ja, han är miljardär och en riktig kvinnokarl.
- Han erbjöd oss en miljon dollar. - För vad då? Dina njurar?
För en natt med Diana.
- Vad menar du? En natt? - Ja.
Ursäkta mig en sekund.
Vi tar det en gång till.
Han erbjöd dig en miljon för en natt med din fru? Din fru Diana?
Och du gick med på det? Hur kunde du göra något sådant?
Hur kunde du förhandla utan mig? Jag är din advokat!
För en kvinna som Diana kunde jag fått 2 miljoner!
Du vill väl inte bli blåst på både fru och pengar?
Gå inte, det tar bara ett ögonblick. Ät kakor, det kommer kakor.
Vi har hört tillräckligt. Du är vår man. Vi älskar din stil.
Gladys, kolla herrarnas tidschema. Ring mig nästa vecka. Onsdag?
- Vi ses. Tack för att ni kom. - Tack, ska du ha.
Innan vi går vidare bör vi reda ut den moraliska biten.
- Det gör vi själva. - Jag menar mitt honorar. Jag tar 5%.
Kan du utveckla verifikations-klausulen?
Det betyder att du betalar även om relationen inte fullbordas.
Om jag är impotent, menar du.
Det är viktigt för en advokat att täcka alla möjligheter.
- John Garfield-klausulen? - Om du skulle dö under akten.
Den är också bra. Får jag låna din penna?
- Du är duktig, du. - Tack.
Du borde jobba för mig.
Avtalet är i hamn!
Du får en miljon dollar på ditt kasinokonto i morgon.
Ja...
Ja.
Du kan gå.
Det är dags att ta farväl.
Slappna av, jag bits inte.
Ska jag klä av mig?
Se det på ett mer kreativt sätt. Som ett avsnitt ur Par i hjärter.
Jag vet att vi kunde fått två miljoner!
Det är ingen mening att sörja nu. Du har fått en miljon dollar.
Hon är en fantastisk kvinna. Jag skulle inte fått 500 för min.
Inte för att jag skulle ha gjort det, men det är okej att du gör det.
Det är en annan situation, och hon var själv med på det.
Det är ju inte bara hårt jobb. Han är en stilig karl.
För en miljon hade jag legat med honom jag också.
Kanske inte.
Du, va fan...
Herregud! Vad har jag gjort?
D...! Det är jag.
Var är min fru?
Var är hon?
Diana!
Var är hon? Vad har hänt? Vart åkte de?
- Upp! "UPP, Vart?
D...!
De hämtade mig. De sa att du var redo.
Kom hit.
Du har glömt en knapp.
Tack.
Jag vill Visa dig något.
- Vad hände? - Ljusen släcktes.
Jag ser det. Varför?
Se.
Kan du släcka dem också?
Jag jobbar på det.
Vem tog beslutet?
- Det var gemensamt. - Nej...
Gör det för din egen skull eller låt bli att göra det.
- Du känner honom inte. - Jag vet att han inte stoppat dig.
Och om du var min...
...skulle jag inte dela dig med någon.
Du har ingen rätt att döma David.
- Det är du som måste köpa kvinnor. - Tror du att jag måste det?
- Du köper mig. - För att du sa, du inte kunde köpas.
Jag kan inte köpas. Vi ska bara ligga med varann.
- Det kan hända att du gillar det. - Satsa inte på det.
Jo, det tror jag att jag gör.
Krona, vi genomför det. Klave, vi ställer in det hela.
Vi åker hem. Inga sura miner. Vad säger du?
Det är din fest.
Det är min lyckodollar. Jag kan inte förlora.
Lita på mig.
Ingenting kommer att hända som du inte valt själv.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Jag sa till mig själv, det var över. En dröm som försvinner i gryningen.
Och att med tiden skulle jag glömma.
Ja, en liten "gör-det-själv" -sak söder om Wilshire.
Jag har folk här. Vi talar sedan.
Ursäkta. Nu är jag er. 81 hektar i Alta Loma.
- Alta Vista. - Murphy-egendomen.
- Vi vill betala lånet. - Jag är rädd för att det inte går.
- Vad menar du? - Ni är två månader sena...
Egendomen har övergått i annans ägo.
- I annans ägo? Vems? - Vi ringde för att få uppskov!
Fristen gick ut för två dagar sedan. Ni betalar inte, banken tar sitt...
- Utan förvarning? Får de göra så? - De behöver inte förvarna oss.
Man sökte er per telefon den 3:e och ett brev sändes den 4:e.
- Det var tydligen ingen hemma. - Vi var bortresta.
Jag är ledsen... men sover du, så förlorar du.
"Sover du, så förlorar du!"
- "Sover du, så förlorar du?" - Det är ett uttryck.
Fint...! Vilket jävla skitsnack!
Gör inga affärer här. De blåste oss. De kommer att blåsa er också!
Vill du hjälpa mig i trädgården?
Tomaterna ser bra ut, eller hur?
David?
Vad är "Gryphon?"
- Var har du hört det namnet? - Du har en tändsticksask.
- Vi sa att vi inte skulle prata om det. - Men nu vill jag prata om det!
- Vill inte du? - Nej.
Jag trodde att jag kunde glömma det, men jag kan inte.
Jag tror att om vi talar om det, kan vi lämna det bakom oss.
"Gryphon" är en båt.
- Tog han dig till en båt? I Nevada? - Vi flög till Santa Barbara.
- Vad för slags båt? - En stor båt.
Var hittade du tändsticksasken? Har du rotat i min väska?
Nej!
- Vad har du i väskan då? - Jag vill inte prata om det.
Vad är det?
- Vem snackar du med? - Mamma.
Vad hade mamma att säga?
- Hon var inte hemma. - Du sa att du snackade med henne.
- Hur kan det komma sig? - Jag ringde, hon var inte hemma.
- Inte hemma, klockan tio? - Nej. Vill du pröva själv?
Vad är det med dig?
- Vad är det? - Det vet du mycket väl!
- Var har du hittat den? - I din plånbok.
- Jag har aldrig sett den förr. - Den låg i det hemliga facket.
Har du träffat honom? Du kan inte glömma honom, va?
Du ger mig ju ingen chans! Varför rotar du i mina saker?
- För att jag inte litar på dig. - Jag litar inte på dig heller.
Jag var tvungen att göra nåt. Jag ville rätta till allt igen.
Jag ville försöka att köpa tillbaks vår egendom.
- Jaha, Alta Vista. - Jag vill bara veta namnet.
- Jag blir dödad för det här! - Jag vill inte att du ska få problem.
- Alta Vista 543. - Där är det.
Alta Vista 543.
Han kommer aldrig att sälja. Jag såg honom precis på tv.
Din skithög! Du stal vår egendom!
- Jag vill gärna presentera en vän. - Jag är inte din vän!
Diana rådde mig angående en egendom.
Du tog den och jag vill ha tillbaks den!
Det går bra. Allt är under kontroll.
Ursäkta mig.
Jag tar av den.
- Vill du såra mig? - Nej, jag tycker att du är fantastisk.
Det var vårt hus. Hur kunde du? Jag vill köpa tillbaks det.
- Jag bjuder en miljon. - Det kostar två.
- Hade jag två, kostade det fyra. - Jag såg en möjlighet och tog den.
Du hade chansen, men var för sen. Jag vill att du ska jobba för mig.
- Dra åt helvete. - Jag menar det.
Aldrig i livet. Jag hatar dig.
Nej, det gör du inte. Du önskar att du hatade mig.
Hej, D...
- Du ser för jävlig ut. - Var har du varit?
Det ska jag berätta för dig. Jag vill bara ha lite vin först.
Vill du ha?
Var har du varit?
Jag satt uppe i natt för att reda ut den här röran.
Och i dag...?
Träffade jag Gage.
Tack för förtroendet, David! Och för att du lyssnar!
- Låg du med honom? Du hade lust? - Vi möttes ute bland folk.
- Jag tror dig inte. - Han köpte vår egendom.
Det var därför jag ville prata med honom. För att få tillbaks den.
Du har ingen anledning att vara svartsjuk. Jag hatar honom!
- Vad hände egentligen på båten? - Gör inte så här!
- Varför? - Jag vill veta.
Han var en hingst. Vi gjorde det hela natten. Känns det bättre nu?
- Är det sanningen? - Den vill du inte höra.
Oavsett vad jag säger, tror du mig inte. Vad kan jag göra?
- Bara säg sanningen. - Det var sex.
- Inte kärlek, utan sex. - Var det bra sex?
Kan du inte säga det bara? Varför tvekar du? Var det bra?
Ja.
David...
Säg inte att det bara var sex. Du var attraherad av honom.
- Nej, jag gjorde det för din skull. - Du gjorde det för din egen skull.
Vilket skitsnack! Jag skulle aldrig ha gjort det om det inte var för din skull.
Ljug inte för mig. Du var attraherad av honom.
Jag visste att nåt sånt här skulle hända.
Gör man avtal med djävulen får man räkna med att betala.
Det är en tröst att höra från den som slöt avtalet.
Green. Hej, Di.
- Jag är inte här. - Ja, vill du prata med honom?
Nej, det vill jag inte.
Han älskar dig och du älskar honom. Ni måste reda ut det här.
Säg att han kan behålla pengarna.
Jag vill inte ha dem.
Hon säger att hon inte vill ha pengarna.
Jag vill inte heller ha dem.
Jag kan ta dem. Om ingen annan vill ha dem.
De följande veckorna utan David kändes som månader.
Jag blev bra på att stirra i väggen.
De dåliga tiderna är över! En man vill se hus i 10 miljoners-klassen.
Det finns en gud.
Ta nån annan.
Är du galen? Vet du vad provisionen på 10 miljoner är?
- Jag kan inte göra det. - Du måste, du är den bästa jag har.
Den enda jag har. De andra är ute.
- Jag är ledsen, herr Langford. - Jag skulle aldrig tvinga dig till nåt.
Förutom den här gången. Sätt i gång, annars får du sparken.
Om du tror att det här hjälper har du underskattat mig.
Du är verkligen vacker.
Vad håller du på med egentligen?
Letar efter hus.
Bel-Air, Beverly Hills, Benedict Canyon. Vart vill du först?
Paris.
Bel-Air Road 1120, tack.
Taket är fransk gotik. Bilderna är, som du ser, från renässansen.
Parkettgolv. Badrummet är i italiensk marmor.
Det här är det stora badrummet.
- Varför ringde du aldrig tillbaka? - Tycker du om det?
Nej.
- 30 miljoner, minst. - Tror du det? Vi ser på det.
- Det är inte till salu. - Allt är till salu.
Det är ditt hus, inte sant?
Tycker du om det?
Det är vackert.
Vad tycker du att det saknar? Var ärlig.
Det saknar liv.
Möbler.
- Kanske ett par hundar och blommor. - Det saknar dig.
Glöm det. Det skulle aldrig gå.
Varför inte?
- Utgångspunkten är fel. - Det kan du inte veta.
Jag har heller aldrig startat på det här sättet.
Jag behöver dig.
Nej, du samlar på saker.
Eller hur?
Ibland.
Kan du bli president även om du är extremt rik och smart?
Kan du inte bli president? Varför inte?
Jag tog extrajobb som lärare på Vuxenskolan för att fylla tiden.
- Ju, var är du född? - Jag är född i Seoul, Korea.
- Var föddes hon? - Hon föddes i Seoul, Korea.
Är det en knarkkung eller presidenten?
- I mitt land kan man vara bägge. - Var är du född, Miguel?
Jag är ledsen.
Välkommen tillbaka. Var är du född?
- Cuba. - Hur säger vi Cuba i Amerika?
Cuba.
- Vad gör du här? - Är inte det här Vuxenskolan?
- Kan jag komma med? - Det är fullt.
- Cuba. - Cuba, tack.
Jag har en fråga till dig, Lucy. Är det något du vill säga?
Jag sa bara att du är en fantastisk kvinna.
Vacker...
Begåvad...
Jag är tokig i henne.
- Du är full av överraskningar. - Jag gör allt vad jag kan.
- Jag tror det är bäst att du går. - Ska jag gå?
Fina människor. De söker efter drömmen.
De såg den i levande livet i dag.
Du har krita på kinden.
Jag vill Visa dig något.
Jag visste inte om du gillade stora eller små.
Vad fin du är!
Jag hade inte tid att göra mer.
Men det är en början.
En dans?
Jag borde gå.
Jag minns en gång när jag var ung. Jag hade varit på bio eller nåt-
-och satt på tunnelbanan.
Det satt en tjej mitt emot mig. Hon hade på sig en klänning-
-som var knäppt hela vägen upp hit.
Hon var det vackraste jag sett.
Jag var blyg på den tiden, så när hon såg på mig-
-såg jag bort.
Sedan, när jag såg på henne, såg hon bort.
Jag kom dit jag skulle, gick av och dörrarna stängdes.
Då tåget gick såg hon rätt på mig-
-och gav mig ett otroligt leende.
Det var fruktansvärt. Jag ville slita upp dörrarna.
Jag gick tillbaka varje kväll på samma tid i två veckor.
Men hon kom aldrig.
Det är 30 år sedan.
Jag tror inte det går en dag utan att jag tänker på henne.
Jag vill inte att det ska hända igen.
Bara en dans?
D. Har jag sagt att jag älskar dig? D.
Jag vill tala med dig, Gage. Diana och jag har en hemlighet.
Vi är oövervinnliga.
- Det passar bättre i morgon. - "Passar bättre i morgon."
Johnny, jag har ett förslag till dig. Ditt emblem... örnen.
Jag tror inte det är nån bra idé. Jag har en bättre idé.
Vad tror du om göken? För... Jag snackar med dig!
Den har inget eget rede, så den flyttar in i andras och förstör äggen.
Sluta, David.
Älskar du inte mig längre?
Har jag sagt att jag älskar dig?
Smaklig måltid.
Hjälp honom.
Gå in.
Du har gjort mycket sedan USC.
Bäst i klassen... A.I.A-priset, Prix de Rome.
Varför vill du ha det här jobbet?
Jag vill jobba.
- Överkvalificerad. - Bra. Utnyttja mig.
Passion skapar bra arkitektur. Men inte ens det garanterar jobb.
Louis Kahn dog på en herrtoalett.
Det tog dagar innan någon gjorde anspråk på liket. Vackert, inte sant?
Männen med pengarna grät inte, för de stora är omöjliga att jobba med.
De är irriterande för de vet att om de gör ett bra jobb-
- om de får till det en gång, så kan de lyfta den mänskliga anden.
Lyfta den till ett högre plan.
- Vad är det här? - En mursten.
- Bra, vad mer? - Ett vapen.
Louis Kahn sa att till och med en mursten vill bli något.
En mursten vill bli något.
Den strävar.
Till och med en vanlig, ordinär mursten vill bli något mer än vad den är.
Vill bli bättre än den är.
Det är det vi måste bli.
Vi ses på fredag.
En mursten vill bli något, men det är säkert inte advokat.
- Vad gör du här? - Jag har saknat dig.
- Hur går det? - Bra, det börjar ordna sig.
Hon vill ha skilsmässa.
Hon vill ha sin frihet.
Om du inte motsätter dig det, får du egendomen och pengarna.
Var är hon?
Hej, jag är Billy Connoly.
Ni undrar säkert varför ni sitter här i stekande sol-
-med lukten av zoo i näsan.
Det är för att ni är stenrika!
Det är fint att se så många mänskor med intresse för hotade djurarter.
Varje år har vi det här unika tillfället att skaffa pengar på.
Vi auktionerar bort djur. Vi bjuder högt och pengarna går till djuren.
Vi börjar showen med en superstjärna.
Mina damer och herrar: Flodhästen.
Djuret var alltför stort och argt för att ta med hit.
Flera tusen kilo aggressiv, fientlig cellulit.
Väger något mindre än en vanlig skolbuss. Se på den käften.
För att ge en bättre bild av honom, så att ni lättar på pengapungarna...
...har vi en kyssbild. Visst är det sött?
Jag kan inte starta under 10.000.
Jag vet att det är mycket... 30.000 dollar, mitt herrskap!
Kalla mig en sentimental gamling, men hörde jag 35?
- Trettifem. - 35.000 dollar.
40.000 dollar.
45.000 dollar.
50.000 dollar. Det är otroligt.
50.000 första. 50.000 andra. ...mina damer och herrar...
En miljon dollar.
- Förlåt? - En miljon dollar.
- Sa ni en miljon dollar? - Ja.
Mina damer och herrar, en miljon dollar.
Vill någon bjuda över? Nej, det var det jag tänkte.
Då är ni den stolte ägaren av en flodhäst. Gratulerar.
Hej, Diana.
- Jag ville att du skulle ha pengarna. - Jag ville ge dig en flodhäst.
Ni kanske vill vara ensamma ett ögonblick?
- Jag hörde att du blivit lärare. - Förlåt...
Ja, jag är lärare.
Det är inte så bra lön, men jag får tala om arkitektur.
Du vet att jag älskar att tala om arkitektur.
Gå inte. Det är bara en skur.
Ett checkhäfte är ett perfekt paraply. Vi har en delfin...
Jag måste prata med dig om det som hände. Jag måste.
Lyssna på mig.
Jag tror felet jag gjorde i Vegas var att tro att jag kunde glömma.
Jag trodde vi var oövervinnliga. Men nu vet jag att-
- människor som älskar varandra, minns vad de gör mot varandra.
Håller de ihop är det inte för att de glömmer, utan för att de förlåter.
Jag var så...
Jag var så rädd att du ville ha honom.
Nej, jag var rädd för att du hade rätt att vilja ha honom.
Jag trodde han var en bättre man.
Nu vet jag att han inte är det... Han har bara mer pengar.
- Jag tror vi måste tala med varandra. - Jag är så lycklig.
Shackleford, har du någon gång sett mig sådan?
- Nej, det kan jag inte säga. - Diana är orsaken till det.
- Vem som helst skulle vara lycklig. - Hon är den bästa av dem.
- Du är den bästa av dem. - "Den bästa av dem?"
- Du sa jag är "den bästa av dem". - Det är du.
Jag förstår inte.
Shackleford, kan du förklara för henne?
Det kan jag väl, men jag tror miss Murphy vill höra det från dig.
Okej. Hon är bäst i "miljondollar-klubben".
- "Miljondollar-klubben?" - Precis.
- Du sa du aldrig hade gjort det förr. - Hur många medlemmar är det?
- Medlemmar? - Ja.
- I världen? - Ja.
Ett par dussin. Minns du henne som inte kunde sluta hicka?
- Vad? - Servitrisen från Oklahoma.
Varje gång du kom nära henne fick hon hicka.
Ja, det hade jag glömt. Vilken natt...!
Det bästa är att man får veta om man passar ihop sexuellt.
Redan från början.
Shackleford, kan du stanna bilen?
Tack, John.
- Adjö. - Adjö.
Här.
Lyckobringare.
- Ta hand om honom. - Ja.
Vad var det där för nåt?
Jag ville göra slut på det.
Hon skulle aldrig ha sett på mig så som hon såg på honom.
För sju år sen friade David till mig på bryggan i Paradise Cove.
Jag gick dit för att minnas. Och för att börja på nytt.
Har jag sagt att jag älskar dig?
Nej.
Det gör jag.
Fortfarande.
Alltid.