1
00:03:42,659 --> 00:03:44,486
එතන. එතන.

2
00:03:48,568 --> 00:03:49,705
එහිදී, මගේ දෙවියනේ.

3
00:03:53,118 --> 00:03:54,385
ඉවත් කරන්න!

4
00:04:29,595 --> 00:04:30,689
මට උදව් කරන්න.

5
00:04:55,601 --> 00:04:57,349
ඔහ් දිව්‍ය ස්වාමියා ...

6
00:04:58,580 --> 00:05:01,570
වඩාත්ම නපුරු හා උත්තරීතර පැවැත්ම.

7
00:05:03,109 --> 00:05:07,277
භීතියේ නාමයෙන්,
වෛරය හා විනාශය,

8
00:05:07,645 --> 00:05:10,304
මම මේ ශරීරය පුරවා සූදානම් කරමි
රාජකීය ලේ වලින්

9
00:05:10,394 --> 00:05:13,883
මගේ පූජාව හා පූජාව ලෙස.

10
00:05:29,021 --> 00:05:31,128
ඔබගේ පරමාධිපත්‍යයේ මෙම සංකේතය හරහා,

11
00:05:31,218 --> 00:05:32,554
මේ යෂ්ටිය ...

12
00:05:33,539 --> 00:05:36,063
ඔබගේ නැවත නැඟිටීමේ සහ බලයේ යතුර.

13
00:05:36,756 --> 00:05:38,576
මම මහා ව්‍යසනය ගෙන එන්නෙමි.

14
00:05:39,339 --> 00:05:41,507
අවසාන හා තීරණාත්මක ගැටුම

15
00:05:41,991 --> 00:05:45,190
ආලෝක පුත්‍රයන් අතර
සහ අන්ධකාරයේ පුත්‍රයෝ.

16
00:05:51,160 --> 00:05:52,353
පන්දම් ගෙනෙන්න.

17
00:05:53,396 --> 00:05:55,431
කුමාරයා මේ කඩඉමෙන් ඔබ්බට ය.

18
00:05:56,476 --> 00:06:00,125
මොන නපුරු සමාගමකද,
නැත්නම් එහි ස්වභාවය කුමක්ද, මට කියන්න බැහැ.

19
00:06:01,603 --> 00:06:04,071
මෙම ලකුණ අපව ශක්තිමත් කර ආරක්ෂා කරනු ඇත.

20
00:06:18,941 --> 00:06:23,525
මාගේ ආත්මය ආලේප කිරීමට මම සූදානම් වෙමි
මේ රාජකීය රුධිරයෙන්.

21
00:06:23,784 --> 00:06:28,801
මාගේ ආත්මය ආලේප කිරීමට මම සූදානම් වෙමි
මේ රාජකීය රුධිරයෙන්.

22
00:06:34,039 --> 00:06:35,833
Prosatanos! නවත්වන්න!

23
00:06:41,529 --> 00:06:42,681
ඉදිරියට එන්න!

24
00:06:46,038 --> 00:06:47,231
ගිනි!

25
00:06:53,159 --> 00:06:54,570
ඔබේ පිටුපසට දමන්න.

26
00:07:55,839 --> 00:07:57,925
ඉක්මනින් කුමාරයා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

27
00:07:59,373 --> 00:08:03,830
ඉතින්, ලයන් හාට්,
ඔයා හිතන්නේ මගේ ඉරණම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

28
00:08:04,248 --> 00:08:06,853
ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය මගේ ඉරණමයි.

29
00:08:13,461 --> 00:08:15,604
ඉක්මන් කරන්න, මගේ දෙවියනේ, අපි ඔහුව කොටු කළ යුතුයි.

30
00:08:16,117 --> 00:08:18,470
කරුණාකර සොහොන විවෘත කරන්න.
මෙතනට උදව් කරන්න.

31
00:08:18,843 --> 00:08:20,077
මෙම ස්ලැබ් එක ගෙනයන්න.

32
00:08:20,963 --> 00:08:22,686
ඇදහිල්ල ඔහුව දිගු කලක් රඳවා නොගනී.

33
00:08:25,281 --> 00:08:27,274
ඔබට සාතන්ගේ උපත.

34
00:08:27,464 --> 00:08:31,266
එළිදරව් පූජකයා දෙස බලන්න.
-නොමැත!

35
00:08:32,057 --> 00:08:34,014
-නොමැත!
මම ඔබව පාවා දෙන්නෙමි.

36
00:08:34,112 --> 00:08:35,775
ඔබ තුළ බයිබලය බලන්න.

37
00:08:35,920 --> 00:08:38,108
මම නිරුපද්‍රිතව සිටිමි

38
00:08:38,198 --> 00:08:41,940
මගේ නිදහස මේ ලෝකය පුරා පැතිරෙනු ඇත.
එය බලන්න! දැන්!

39
00:08:42,439 --> 00:08:45,825
මෙය ආරම්භය පමණි.

40
00:08:48,344 --> 00:08:50,019
ඔයා, මට උදව් කරන්න.

41
00:08:54,977 --> 00:08:57,400
 නම් නොකෙරෙන පෑඩර්ස්, ගොනු රහිත,
ආත්මය ශුද්ධ නොවේ. </ i>

42
00:09:00,163 --> 00:09:01,795
 නම් නොකෙරෙන පෑඩර්ස්, ගොනු රහිත,
ආත්මය ශුද්ධ නොවේ. </ i>

43
00:09:01,885 --> 00:09:05,657
ඔබ කියන්නේ, මෙය ඔහුගේ බලයේ උල්පතද?

44
00:09:05,747 --> 00:09:09,058
ඔව්, මගේ ස්වාමීනි, සහ නාලිකාව
ඔහුගේ නපුරුකම නිසා.

45
00:09:12,911 --> 00:09:15,160
 නම් නොකෙරෙන පෑඩර්ස්, ගොනු රහිත,
ආත්මය ශුද්ධ නොවේ. </ i>

46
00:09:15,575 --> 00:09:18,004
 නම් නොකෙරෙන පෑඩර්ස්, ගොනු රහිත,
ආත්මය ශුද්ධ නොවේ. </ i>

47
00:09:20,086 --> 00:09:22,026
නෑ, නෑ, මගේ දෙවියනේ!

48
00:09:22,168 --> 00:09:25,416
නෑ නෑ. සර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

49
00:09:27,000 --> 00:09:29,060
නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න.

50
00:09:29,506 --> 00:09:30,764
නෑ මගේ දෙවියනේ.

51
00:09:32,900 --> 00:09:34,433
කරුණාකර නවත්වන්න!

52
00:09:44,479 --> 00:09:45,936
පූජකයා, ඔබම සනසන්න.

53
00:09:46,412 --> 00:09:48,147
ඔහු කතා කළ වචන සත්‍ය නම්,

54
00:09:48,779 --> 00:09:50,856
මම බේරුවා
ළදරු කුමාරයා පමණක් නොව,

55
00:09:51,637 --> 00:09:54,348
නමුත් පරම්පරා ගණනාවක නූපන් දරුවන්
එන්න.

56
00:09:54,771 --> 00:09:56,622
වචන ඇත්ත, සර්.

57
00:09:56,987 --> 00:09:59,177
ඔහු කී සියල්ල ලියා ඇත.

58
00:09:59,267 --> 00:10:01,022
අපි ඔහුව අඳුරේ තැබිය යුතුයි.

59
00:10:02,337 --> 00:10:05,377
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක නොසිටින ලෙස යාච් pray ා කරන්න
දවසේ ආලෝකය දකිනවා.

60
00:10:11,703 --> 00:10:13,652
මෙම ස්ථානයට සියලු පිවිසුම් මුද්‍රා තබන්න.

61
00:11:29,008 --> 00:11:30,651
මෙහෙ එන්න. මට උදව් කරන්න.

62
00:11:38,192 --> 00:11:39,526
එය මොකක් ද?

63
00:11:40,959 --> 00:11:44,396
අපි පොහොසත්. අපි පොහොසත්.

64
00:11:47,253 --> 00:11:49,182
කුරුසියේ ඇති ආභරණ දෙස බලන්න.

65
00:11:51,393 --> 00:11:53,658
අනිත් එක ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

66
00:12:13,609 --> 00:12:17,199
ඇතුළත ඇති දේ බලමු.

67
00:12:18,611 --> 00:12:20,748
යන්න. එතනට යන්න.

68
00:12:22,361 --> 00:12:23,578
තල්ලු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

69
00:13:15,071 --> 00:13:16,387
ඔබේ සැපයුම්කරු කවුද?

70
00:13:18,074 --> 00:13:19,445
ඔබට මෙය කළ නොහැක! ඔයා පොලිස්කාරයෙක්!

71
00:13:20,068 --> 00:13:22,356
ඔව්. මේ කුඩා ජරාව බලන්න.

72
00:13:22,446 --> 00:13:24,418
සුනුවිසුනු කරන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා මචං.
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

73
00:13:24,827 --> 00:13:26,386
-කරුණාකර.
-හරි හරී?

74
00:13:26,624 --> 00:13:27,890
-කමක් නැහැ? සුනුවිසුනු කරන්න.
-ඔබ පොඩි මුග්ධයෙක්.

75
00:13:27,980 --> 00:13:30,120
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න මචං.
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

76
00:13:31,248 --> 00:13:32,584
ඔබට විනාඩියක් ඇත.

77
00:13:35,463 --> 00:13:37,535
බලන්න, ජේබර්ඩ්,

78
00:13:37,625 --> 00:13:40,022
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
ඔබේ සැපයුම්කරු කවුද, හරිද?

79
00:13:40,112 --> 00:13:43,038
මම මගේ සහකරුට පහර දීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔබේ මොළය වීථිය පුරා.

80
00:13:43,128 --> 00:13:44,216
කමක් නැහැ?

81
00:13:44,306 --> 00:13:45,701
හරි, මට කතා කරන්න මචං.

82
00:13:45,809 --> 00:13:47,041
මට බැහැ මචං.

83
00:13:48,117 --> 00:13:49,335
මම එහෙම කළොත් මම මළ කෙනෙක්.

84
00:13:49,446 --> 00:13:52,318
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ මිය ගිය මිනිසෙකි.

85
00:13:53,146 --> 00:13:54,598
ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔයා ඒක හ is නඟන්නේ නැත්තේ?

86
00:13:54,688 --> 00:13:55,881
මගේ කනට. ඉදිරියට එන්න.
මට බැහැ මචං.

87
00:13:55,971 --> 00:13:57,521
-ජස්ට් ... මගේ කනට කොඳුරන්න.
මට බැහැ.

88
00:13:57,611 --> 00:14:00,311
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
-මෑන්, කාලය ඉවරයි.

89
00:14:00,401 --> 00:14:02,114
-ඔයා මැරිලා.
-නෑ නෑ.

90
00:14:02,493 --> 00:14:04,476
-ස්පයිඩර්, මකුළුවා.
-ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබට ස්තුතියි.

91
00:14:04,566 --> 00:14:05,891
දැන්, නැතිවෙන්න.

92
00:14:06,230 --> 00:14:09,987
කවදා හෝ ඔබේ බට් එක දැක්කොත්
නැවතත් මෙහි, එය ...

93
00:14:10,094 --> 00:14:11,734
සුනුවිසුනු වේ.

94
00:14:13,374 --> 00:14:16,604
මම මේ හොඳ පොලිස්කාරයාට ආදරෙයි, නරක පොලිස්කාරයා, මිනිහෝ.

95
00:14:16,792 --> 00:14:19,711
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මට නරක පොලිස්කාරයා වීමට අවශ්‍යයි.

96
00:14:21,942 --> 00:14:23,494
එය වඩා හොඳ යැයි හැඟේ.

97
00:14:26,336 --> 00:14:28,235
කොහොමද මේ දේවල් මෙතනට එන්නේ?

98
00:14:37,622 --> 00:14:39,371
හේයි, මම මේ කාන්තාව දන්නවා.

99
00:14:39,901 --> 00:14:41,350
ඇය ඇත්තටම නියමයි.

100
00:14:41,843 --> 00:14:43,151
ඇය හැකිලීමක්.

101
00:14:43,564 --> 00:14:45,360
ඇයට ඔබට උදව් කළ හැකිය. මම අදහස් කළේ...

102
00:14:45,450 --> 00:14:48,171
ඇය මගේ වැඩ කටයුතු වල නැහැ
හෝ වෙනත් දෙයක් නමුත් ...

103
00:14:49,319 --> 00:14:50,457
හේයි.

104
00:14:51,526 --> 00:14:53,280
හේයි, ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?

105
00:14:55,333 --> 00:14:56,897
හේයි, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

106
00:14:57,677 --> 00:14:58,677
ටොම්.

107
00:14:59,601 --> 00:15:01,347
ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

108
00:15:02,644 --> 00:15:03,901
ටොම්?

109
00:15:04,352 --> 00:15:06,154
එන්න, බබෝ.

110
00:15:07,779 --> 00:15:09,370
කාරණය කුමක් ද?

111
00:15:11,453 --> 00:15:12,991
ඔහ්, මොනවා වුනත්.

112
00:15:33,751 --> 00:15:36,151
හේයි, මචං, ඒක තමයි ප්ලේයර්ස්.

113
00:15:36,241 --> 00:15:38,179
ඔයා දන්නවද, ප්ලේයර්ස්?

114
00:15:41,314 --> 00:15:43,029
ඔබ ක්‍රීඩා ලෝලියෙක් නොවේද?

115
00:15:43,782 --> 00:15:45,573
මම ස්නානය කළොත් හොඳයිද?

116
00:15:53,582 --> 00:15:56,594
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ
ගේම් 2 සඳහා මගේ බුල්ස් ටිකට්පත් සමඟ?

117
00:15:56,924 --> 00:15:58,173
මම ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

118
00:15:58,945 --> 00:16:00,481
සැපයුම්කරු කවුදැයි ඔහු කීවේ කවුද?

119
00:16:00,571 --> 00:16:04,380
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඒක ටිකක් පිම්ප් ස්පයිඩර් කියලා?

120
00:16:05,354 --> 00:16:06,417
සංඛ්යා.

121
00:16:08,344 --> 00:16:10,216
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

122
00:16:10,431 --> 00:16:11,475
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, පැටියෝ?

123
00:16:12,729 --> 00:16:13,994
ඔහ්, මචං.

124
00:16:14,984 --> 00:16:16,151
මම පිම්ප් වලට වෛර කරනවා.

125
00:16:16,624 --> 00:16:18,314
-මම ඔයාට කියන්නේ...
-ඔබ කුමක් කියන්නද උත්සාහ කරන්නේ, ජැක්සන්?

126
00:16:18,404 --> 00:16:19,852
මම ඔබට කියන දේ ඔබ කරනවා, ඔබට තේරෙනවාද?

127
00:16:19,942 --> 00:16:21,219
ඔහු මගේ, ෂටර්.

128
00:16:22,500 --> 00:16:24,756
-ඔහු ඔක්කොම මගේ.
-හරි හරී.

129
00:16:27,077 --> 00:16:28,168
ඔබට තේරුනාද?

130
00:16:29,934 --> 00:16:31,727
ඔබට තේරුනාද?

131
00:16:57,363 --> 00:16:58,897
මම ඔයාට කියන දේ ඔයාට තේරෙනවාද?

132
00:17:01,327 --> 00:17:02,589
ඔයාට තේරෙණව ද? ඔයාට තේරෙණව ද?

133
00:17:02,679 --> 00:17:04,528
එය නැවත සිදු නොවේද?
-හෙයි, ඒයි. හේයි, ඒයි මචං.

134
00:17:04,618 --> 00:17:06,083
හේයි, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ මචං.

135
00:17:06,173 --> 00:17:07,248
අපායෙන් මෙතනින් යන්න මචං!

136
00:17:07,338 --> 00:17:09,536
හරි, ඒයි, ඒයි, ඒයි. හේයි, හේයි, ඒයි.

137
00:17:09,626 --> 00:17:11,483
ඔහ්, ඔයාලා. ඔයා දන්නවද මචං?

138
00:17:11,594 --> 00:17:13,948
මචං.
අපායෙන් මෙතනින් යන්න මචං.

139
00:17:24,081 --> 00:17:25,128
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

140
00:17:28,370 --> 00:17:29,902
ඔබේ බූරුවාට පයින් ගැසීමට මට එය අවශ්‍ය නැත.

141
00:17:29,995 --> 00:17:31,454
ඒක හරිද දැඩි මිනිහා?

142
00:17:32,009 --> 00:17:33,139
ඔයා ඇත්තටම එච්චර අමාරුද?

143
00:17:33,544 --> 00:17:34,629
අපි බලමු.

144
00:17:37,300 --> 00:17:38,334
එහෙනම් මට ගහන්න.

145
00:17:39,083 --> 00:17:42,052
හේයි. ඉදිරියට එන්න. මට පහර දෙන්න, දැඩි මිනිහා.

146
00:17:44,417 --> 00:17:46,169
-හෙයි, ඒයි. ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

147
00:17:46,259 --> 00:17:47,811
අපි බලමු ඔබ ඇත්තටම කොතරම් දැඩිද කියා.

148
00:17:54,358 --> 00:17:55,534
ඔබ එය පහරක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

149
00:18:04,141 --> 00:18:05,257
ඒක පහරක්.

150
00:18:05,599 --> 00:18:07,512
ඉදිරියට එන්න. හොඳ පොඩි පිම්පියක් වන්න
මට ඒ අත දෙන්න.

151
00:18:07,602 --> 00:18:09,683
එන්න, එය මෙහි දමන්න. ඔන්න ඔයා යන්න.

152
00:18:09,773 --> 00:18:11,666
හරි, හරි, හරි.

153
00:18:14,885 --> 00:18:16,460
ෂුවර් මෙහි හොඳ යැයි හැඟේ.

154
00:18:17,268 --> 00:18:18,789
ඔබට මා හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

155
00:18:19,230 --> 00:18:21,668
50 ක් සඳහා, අපට එය නැවත ස්නානය තුළ කළ හැකිය.

156
00:18:28,364 --> 00:18:29,416
ඔයා හොඳින්ද?

157
00:18:30,310 --> 00:18:31,718
ඔව්, මම හොඳින්.

158
00:18:37,274 --> 00:18:38,480
ඇතුලට එන්න.

159
00:18:50,862 --> 00:18:52,031
මේ ෂින්ඩ්ලර් මහතා.

160
00:18:52,863 --> 00:18:53,999
ඔහුට එය තිබේද?

161
00:18:54,630 --> 00:18:58,115
-ඔව්.
- එවිට, ඔබේ කොටස අවසන්, ක්‍රිගර් මහතා.

162
00:18:59,895 --> 00:19:02,043
ඔයාගේ සල්ලි. ඒක අරගෙන යන්න.

163
00:19:18,781 --> 00:19:20,531
එය මා වෙත ගෙනෙන්න!

164
00:19:36,898 --> 00:19:38,558
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කෙසේද?

165
00:19:39,895 --> 00:19:41,888
එය මට භාර දෙන ලදී.

166
00:19:49,135 --> 00:19:52,301
අවුරුදු තිහක්, ප්‍රොසැටනෝස්,
මම ඔබව සෙව්වා.

167
00:19:52,739 --> 00:19:54,483
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා!

168
00:19:54,951 --> 00:19:56,807
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා!

169
00:19:57,291 --> 00:20:00,164
ඔබව මරා දැමිය හැකි දේ මම සොයාගත්තා!

170
00:20:02,493 --> 00:20:05,078
මැරෙන්න. සාතන්ගේ සේවකයා!

171
00:20:05,750 --> 00:20:06,948
මැරෙන්න!

172
00:20:22,933 --> 00:20:24,486
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

173
00:20:24,968 --> 00:20:26,300
රබ්බි?

174
00:20:28,484 --> 00:20:30,366
හේයි, ජැක්සන්, කොහොමද ඒ බුල්ස් ගේම් එක?

175
00:20:30,456 --> 00:20:32,792
අපොයි! බුල්ස් ක්‍රීඩාව.

176
00:20:39,271 --> 00:20:42,454
මම හරි දේ ගැන ඔබ හරි
ඇයි මම මෙහෙට ආවේ.

177
00:20:43,169 --> 00:20:44,546
නමුත් මෙම...

178
00:20:45,726 --> 00:20:47,838
මාව විනාශ කරන්න බැහැ.

179
00:21:12,997 --> 00:21:14,537
ඔබට පිටවීමට කාලයයි.

180
00:21:16,278 --> 00:21:17,474
නොමැත!

181
00:21:25,787 --> 00:21:27,026
අපොයි!

182
00:21:31,462 --> 00:21:33,382
ඇය ජීවතුන් අතර! ගිලන් රථයක් අමතන්න
සහ උපස්ථයක්!

183
00:21:33,795 --> 00:21:34,980
32 වන ඒකකය මූලස්ථානයට.

184
00:21:35,070 --> 00:21:36,468
අපි ඉන්නේ බ්ලූ රිට්ස් හෝටලයේ ...

185
00:22:23,185 --> 00:22:24,197
පොලිසිය.

186
00:22:25,141 --> 00:22:30,690
ආලෝකයට පිවිසෙන්න.
දැන්ම යන්න, මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

187
00:22:30,787 --> 00:22:33,632
- ඔයා ඔක්කොම හදවත, යාළුවා.
හදවත් කථා කිරීම ...

188
00:23:10,777 --> 00:23:11,905
සුනුවිසුනු කරන්න!

189
00:23:14,822 --> 00:23:16,768
සුනුවිසුනු කරන්න! සුනුවිසුනු කරන්න!

190
00:23:20,027 --> 00:23:21,745
මම ... මගෙන් ඉවත් වන්න.

191
00:23:23,161 --> 00:23:24,490
මම කිව්වා, මගෙන් ඉවත් වෙන්න.

192
00:23:33,342 --> 00:23:34,936
ඔහ්, මචං.

193
00:23:35,735 --> 00:23:38,365
ඔයා එයාව දැක්කද?
කුමක්ද බලන්න?

194
00:23:38,663 --> 00:23:40,820
මම ඔබ සමඟ කිසිවක් දකින්නේ කෙසේද?
මට උඩින්?

195
00:23:43,200 --> 00:23:44,895
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙලා තියෙන්නේ?

196
00:23:44,985 --> 00:23:48,990
මම ඔයාට කිව්වොත් කොල්ලෙකුට වෙඩි තියන්න
පපුවේ, දෙවරක් ...

197
00:23:50,230 --> 00:23:51,561
ඔහු තාමත් මගෙන් පයින් ගැහුවාද?

198
00:23:51,651 --> 00:23:56,604
ඔහ්, ෂටර් එන්න, ඔහු බොහෝ විට විය හැකිය
වෙඩි නොවදින කබායක් ඇඳගෙන, හරිද?

199
00:23:56,829 --> 00:23:59,570
හරි, බුද්ධිමත් මිනිහා,
ඒක පහතින් පැහැදිලි කරන්න.

200
00:24:00,884 --> 00:24:02,474
-කුමන?
-බලන්න.

201
00:24:06,659 --> 00:24:09,573
-අපොයි! ඔහුගේ හදවත පහව ගොස් ඇත!
නැහැ, එසේ නොවේ.

202
00:24:09,663 --> 00:24:11,131
ඒක එතනමයි.

203
00:24:11,712 --> 00:24:13,388
ශුද්ධ වූ ජරාව!

204
00:24:18,934 --> 00:24:21,366
ඔබේ ආකල්පය මට කරදර කරයි.

205
00:24:21,655 --> 00:24:23,183
විලුඹ මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

206
00:24:32,467 --> 00:24:35,869
සාජන් ෂටර්, මම විශ්වාස කරනවා
මේ සියල්ලෙන් ඔබ කම්මැලි නොවන්නේද?

207
00:24:37,410 --> 00:24:38,774
නැහැ, මට කම්මැලි නැහැ.

208
00:24:39,018 --> 00:24:40,190
කමක් නැහැ.

209
00:24:40,479 --> 00:24:41,788
අපි ඒකට යමු.

210
00:24:42,921 --> 00:24:44,293
මොන මගුලක්ද උනේ?

211
00:24:45,304 --> 00:24:46,533
එය වාර්තාවේ ඇත.

212
00:24:48,257 --> 00:24:51,252
ඊයේ රාත්‍රියේ was ාතනය කළ පුද්ගලයා
පොලන්ස්කි වීදියේ රබ්බිවරයෙක් විය.

213
00:24:51,418 --> 00:24:53,479
ඔහුගේ නම මොර්දෙකයි ෂින්ඩ්ලර්.

214
00:24:53,737 --> 00:24:56,130
සහ ඉතිහාස ian. ඉතා ඉහළින් සලකනු ලැබේ.

215
00:24:56,413 --> 00:24:59,026
මොන මගුලක්ද රබ්බි කෙනෙක් කරන්නේ
ඒ වගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල?

216
00:24:59,204 --> 00:25:01,183
මම හිතනවා ඔබ එය සොයා ගනීවි කියා.

217
00:25:01,484 --> 00:25:04,146
සහ අන්තර්වාරයේදී,
ප්‍රතිපත්ති සමාලෝචනය මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

218
00:25:04,236 --> 00:25:06,623
-ඒ වට දෙක ගියා.
-මටත්.

219
00:25:19,085 --> 00:25:20,243
ඔහ්, මචං.

220
00:25:20,526 --> 00:25:23,229
දැන්, කැප්ටන් ගත්තා
කලින් මගේ බූරුවාගෙන් කුට්ටි ටිකක්.

221
00:25:23,319 --> 00:25:26,220
නමුත් මේ වතාවේ ඇය ඇටකටු හැර අන් කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

222
00:25:27,926 --> 00:25:29,395
සාක්ෂි පැකේජය?

223
00:25:30,050 --> 00:25:31,084
ඔව්, ඇත්ත.

224
00:25:31,174 --> 00:25:35,334
ඔහ්, අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කැඳවා ඔවුන් වේගවත් කළා
ඔබේ කඩිමුඩියේ රැකියාව.

225
00:25:35,471 --> 00:25:36,639
හොඳ.

226
00:25:37,709 --> 00:25:39,951
ඔවුන් මේ සම්බන්ධයෙන් ඇඟිලි සලකුණු සොයාගෙන තිබේද?
ඔව්.

227
00:25:40,045 --> 00:25:44,405
රබ්බිගේ සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ
ඔවුන්ට හඳුනාගත නොහැක.

228
00:25:45,223 --> 00:25:46,498
එය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

229
00:25:47,420 --> 00:25:48,484
මම දන්නේ නැ.

230
00:25:50,643 --> 00:25:52,073
ඉතින්, අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

231
00:25:53,395 --> 00:25:56,100
ඒ රබ්බි වීමට හේතුවක්
ඒ වගේ හෝටල් කාමරයක,

232
00:25:56,271 --> 00:25:57,537
ඔහු මැරුවේ කවුද?

233
00:25:57,659 --> 00:25:59,295
සමහරවිට ඔක්කොම තිබුනා
ත්‍රිත්වයක්,

234
00:25:59,385 --> 00:26:01,198
රබ්බි තව තවත් වැඩි වෙමින් තිබුණි
ඔහුගේ කොටසකට වඩා.

235
00:26:03,774 --> 00:26:04,897
එය කුමක් ද?

236
00:26:08,438 --> 00:26:10,746
මම දැක්කා රබ්බි හෝටලයේ ඇවිදිනවා
කව්රුහරි එක්ක...

237
00:26:11,534 --> 00:26:13,041
මේස ලිපිකරුද එසේමය.

238
00:26:15,220 --> 00:26:17,689
මේ පුද්ගලයා තමයි. “රයින්හාර්ඩ් ක්‍රිගර්

239
00:26:17,779 --> 00:26:19,531
පුරාවස්තු වෙළෙන්දා.

240
00:26:20,105 --> 00:26:22,455
මහාචාර්ය මැල්කම් ලොක්ලි. එම්.යූ.

241
00:26:22,745 --> 00:26:26,792
එම්.යූ. ඒ මාදර්ස් විශ්ව විද්‍යාලය,
චිකාගෝ වල.

242
00:26:47,384 --> 00:26:48,608
හෙලෝ?

243
00:26:50,584 --> 00:26:51,667
ඉහළට.

244
00:26:51,893 --> 00:26:53,072
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

245
00:26:54,058 --> 00:26:55,269
මචං, මම එහෙම හිතනවා.

246
00:26:56,254 --> 00:26:58,964
චිකාගෝ පොලිසිය.
අපි ආවේ මහාචාර්ය ලොක්ලිව බලන්න.

247
00:26:59,102 --> 00:27:01,651
මහාචාර්ය ලොක්ලිගේ ශීර්ෂය
ජර්සුසලමේ පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියක්,

248
00:27:01,741 --> 00:27:02,771
විශ්ව විද්‍යාලයේ.

249
00:27:02,861 --> 00:27:05,290
මම ඔහුගේ සහායක
ඔහු දිගු කලක් ගෙවී ගොස් තිබේද?

250
00:27:05,735 --> 00:27:07,076
දවස් කිහිපයක්.

251
00:27:07,433 --> 00:27:09,467
අපිට දෙයක් තියෙනවා
අපට ඔබ බැලීමට අවශ්‍යයි.

252
00:27:09,557 --> 00:27:10,743
මම වහාම පහළට එන්නම්.

253
00:27:12,799 --> 00:27:15,831
ඉතින් එක සිට 10 දක්වා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

254
00:27:16,655 --> 00:27:18,131
දැන් 12 කියන්න එපා.

255
00:27:18,306 --> 00:27:19,528
ඔහ්, ඔබ මගේ මනස කියෙව්වා.

256
00:27:24,247 --> 00:27:25,875
ඔබට හැකි නම් ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

257
00:27:25,982 --> 00:27:27,857
මම ලෙස්ලි හෝකින්ස්.
මම සාජන් ෂටර්.

258
00:27:27,947 --> 00:27:29,692
මේ මගේ සහකරු. රහස් පරීක්ෂක ජැක්සන්.

259
00:27:30,053 --> 00:27:31,657
ඇයි ඔයා එයාට පෙන්නන්නේ නැත්තේ අපිට තියෙන දේ.

260
00:27:38,240 --> 00:27:39,493
ඔබට මෙය ලැබුනේ කොහෙන්ද?

261
00:27:39,584 --> 00:27:42,363
එය සාක්ෂි ලෙස හැරුණි
සාමාන්‍ය පරීක්ෂණයකදී.

262
00:27:55,448 --> 00:27:57,790
අදහස් තිබේද?
-ඔව්.

263
00:28:09,704 --> 00:28:10,778
මෙහි.

264
00:28:11,740 --> 00:28:12,870
ඔයා බලන්න?

265
00:28:14,606 --> 00:28:15,806
එය සමාන ය.

266
00:28:16,273 --> 00:28:17,460
මොකක්ද මේ දේ?

267
00:28:17,691 --> 00:28:20,650
මෙය යෂ්ටියේ ඔටුන්න වගේ
Prosatanos හි.

268
00:28:20,880 --> 00:28:22,141
ප්‍රොසා කවුද?

269
00:28:22,343 --> 00:28:26,280
Prosatanos යනු මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ජීවියෙකි
බොහෝ ජනප්‍රවාදවල පෙනී සිටි

270
00:28:26,370 --> 00:28:29,230
සහ සමහරුන්ගේ කථා
මැද පෙරදිග ශිෂ්ටාචාර,

271
00:28:29,445 --> 00:28:31,708
වේලාවට පෙර සහ කාලය තුළ
කුරුස යුද්ධ වල.

272
00:28:32,226 --> 00:28:34,885
ඔයා මේ ඔක්කොම දැනගන්නද?

273
00:28:35,652 --> 00:28:39,805
නැත, මහාචාර්ය ලොක්ලි ඉගෙන ගෙන ඇත
මෙම මිථ්‍යාවන් සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ.

274
00:28:40,059 --> 00:28:42,252
ඔහු ලොව පුරා මිථ්‍යාවක් ගැන දේශන පවත්වයි.

275
00:28:42,589 --> 00:28:45,212
එය මිථ්‍යාවක් නම්, අපට මෙය ඇත්තේ ඇයි?

276
00:28:46,354 --> 00:28:49,365
මම දන්නවා එය අවුල් සහගත නමුත් අධ්‍යයනය
පුරාවස්තු

277
00:28:49,455 --> 00:28:52,167
පුරාවිද්‍යාවට වඩා වෙනස් ය
හෝ පාෂාණ විද්‍යාව.

278
00:28:52,257 --> 00:28:55,060
හොඳයි, මේ යෂ්ටියේ ඉතිරි කොටස කොහේද?

279
00:28:55,459 --> 00:28:58,897
මිථ්‍යාවට අනුව,
යෂ්ටිය කොටස් නවයකට කැඩී ගියේය

280
00:28:58,987 --> 00:29:02,049
රිචඩ් රජු විසින් සිංහ හදවත
ඔහුගේ නියෝගයෙන්,

281
00:29:02,139 --> 00:29:05,312
ශුද්ධ ස්ථාන නවයක සඟවා ඇත.

282
00:29:05,440 --> 00:29:07,563
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ, මෙය එකකි
කෑලි නවයෙන්?

283
00:29:07,992 --> 00:29:09,329
මට විශ්වාස නෑ.

284
00:29:09,665 --> 00:29:12,659
මහාචාර්ය ලොක්ලි යනු එයයි
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට එය සත්‍යාපනය කිරීමට.

285
00:29:12,749 --> 00:29:16,031
හරි, ඔබ අපට ඇමතුමක් දෙනවාද?
ඔහු ආපසු පැමිණි විගස?

286
00:29:18,134 --> 00:29:19,659
ඔබේ කාලය වෙනුවෙන් ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

287
00:29:20,126 --> 00:29:21,336
මගේ සතුට, සාජන්.

288
00:29:26,846 --> 00:29:27,928
ඔබට ස්තුතියි.

289
00:29:55,695 --> 00:29:56,768
පියා.

290
00:29:58,386 --> 00:30:00,452
මම ... මට ඇත්තටම අසනීපයි

291
00:30:00,794 --> 00:30:02,670
ඔබ එය ටික වේලාවක් ගත කිරීමට කැමතිද?

292
00:30:03,005 --> 00:30:04,445
ස්තූතියි තාත්තේ.

293
00:30:06,432 --> 00:30:09,438
මම සේදීමේ කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

294
00:30:09,649 --> 00:30:13,742
නිසැකවම, අපි ඉක්මනින් වතිකානුවට පැමිණෙමු.

295
00:30:14,035 --> 00:30:15,894
එවිට එය තරමක් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

296
00:30:16,047 --> 00:30:18,492
එය සිදුවීමට පටන් ගෙන ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

297
00:30:18,582 --> 00:30:22,109
බර්ට්‍රන්ඩ් පියතුමා අනතුරු ඇඟවූ පරිදි?

298
00:30:22,199 --> 00:30:26,384
අපට කළ හැක්කේ අපගේ ඇදහිල්ල තදින් අල්ලා ගැනීම පමණි

299
00:30:26,474 --> 00:30:30,363
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත අපව දකිනු ඇත.

300
00:30:30,453 --> 00:30:32,043
මම වොෂ් රූම් එකට යනවා.

301
00:30:32,163 --> 00:30:33,816
නිසැකවම. නිසැකවම.

302
00:30:35,476 --> 00:30:40,071
නමුත් මැදිරියේ දොර අගුළු දමන්න
කෙසේ හෝ වේවා.

303
00:30:40,525 --> 00:30:41,853
නිසැකවම පියාණෙනි.

304
00:31:24,601 --> 00:31:29,195
ඔබ සෑම විටම තදින් ඇලී සිටිය යුතුය
පියාණෙනි, ඔබට ඇදහිල්ල ඇත.

305
00:31:30,362 --> 00:31:31,528
 ඔහ්, ඩියු මියා. </ i>

306
00:31:31,618 --> 00:31:35,037
එය කොතරම් නිෂ් less ල වුවත්.

307
00:32:01,197 --> 00:32:03,189
ඔහ්, ෂටර්, මේ දෙස බලන්න.

308
00:32:03,579 --> 00:32:06,771
පෙරොට් පවසන්නේ ඔහු නැවත ජනාධිපති ධුරය සඳහා තරඟ කරන බවයි
1996 දී.

309
00:32:07,260 --> 00:32:09,458
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ මිනිහට කැමතියි මචං.

310
00:32:09,548 --> 00:32:10,842
මම ඇත්තටම කරනවා.

311
00:32:11,867 --> 00:32:14,751
හොඳයි, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා
මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

312
00:32:15,066 --> 00:32:16,506
ඔබට මුලින්ම ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

313
00:32:17,976 --> 00:32:19,218
නරක කොච්චර නරකද?

314
00:32:21,671 --> 00:32:22,830
මේ නරකයි.

315
00:32:27,501 --> 00:32:29,819
ගොනුන්, රාත්‍රී 8:00. අද රෑ.

316
00:32:30,669 --> 00:32:34,437
සුනුවිසුනු කරන්න! මේවා ගේම් 2 සඳහා ප්‍රවේශ පත්‍ර වේ.

317
00:32:34,667 --> 00:32:36,904
ඔහ්, යාළුවා!

318
00:32:37,315 --> 00:32:38,545
ඔව්!

319
00:32:39,947 --> 00:32:41,506
ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න.

320
00:32:41,902 --> 00:32:45,893
මෙය නරක ආරංචියක් නම්,
ඉතින් මොන මගුලක්ද ශුභාරංචිය?

321
00:32:46,281 --> 00:32:48,267
ඊශ්‍රායල් පොලිසියට අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි.

322
00:32:49,484 --> 00:32:51,081
ඔහ්, හරි, විශ්වාසයි.

323
00:32:51,463 --> 00:32:53,405
- ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?
ඊශ්‍රායෙලයේ.

324
00:32:53,598 --> 00:32:55,122
අපි පැය හතරකින් පිටත් වෙනවා.

325
00:32:55,769 --> 00:32:57,183
මොකද්ද කියන්න ඕන?

326
00:32:57,317 --> 00:32:59,758
අපිත් රබ්බිව ආපහු අරගෙන යනවා.

327
00:33:00,420 --> 00:33:02,469
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. සුනුවිසුනු කරන්න. එය ... එය ...

328
00:33:02,853 --> 00:33:05,256
ඔබ කාමරයේ සිටියා
ජරාව විදුලි පංකාවට වැදුන විට.

329
00:33:05,346 --> 00:33:08,611
මම කිව්වේ, මම කිසිවක් දැක්කේ නැහැ!
මම කිව්වේ, ඇයි අපායට යන්න ඕන?

330
00:33:08,701 --> 00:33:12,713
ඇයි මට ඔයාට හැම දෙයක්ම කියන්න බැරි
මම දන්නවා එවිට ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්.

331
00:33:13,164 --> 00:33:15,899
ඔබ නොමැතිව මම පිටව යන්නේ කෙසේද?
ඔයා මගේ සහකරු, මචං.

332
00:33:17,118 --> 00:33:18,523
ඉතින් ඒක තමයි.

333
00:33:18,859 --> 00:33:19,918
කුමන?

334
00:33:20,152 --> 00:33:21,896
ඔයා මගෙන් යන්න කිව්වා නේද?

335
00:33:22,086 --> 00:33:23,663
නෑ නෑ නෑ. නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

336
00:33:24,281 --> 00:33:25,547
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.

337
00:33:26,299 --> 00:33:27,299
මම යන්නේ නැහැ.

338
00:33:27,389 --> 00:33:29,097
කවුරුවත් කියන දේ මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

339
00:33:29,454 --> 00:33:30,692
මම යන්නේ නැහැ.

340
00:33:31,337 --> 00:33:32,793
හොඳයි. හොඳයි.

341
00:33:49,118 --> 00:33:51,339
ඔහ්, කොල්ලා, මිනිහෝ.

342
00:33:52,327 --> 00:33:54,029
ඔවුන් අපිව ඇසුරුම් කරන්න යනවා නම්
සාඩින් වගේ,

343
00:33:54,119 --> 00:33:56,802
අඩුම තරමින් ඔවුන්ට දාන්න තිබුණා
ආසන මත ඔලිව් තෙල් ටිකක්.

344
00:33:56,892 --> 00:33:57,936
මිනිසා.

345
00:34:03,437 --> 00:34:05,729
දිගු ගුවන් ගමනක්, හාහ්?
-එය දිගු එකක් විය.

346
00:34:07,114 --> 00:34:08,454
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

347
00:34:09,938 --> 00:34:11,527
හේයි, මට සමාවෙන්න.

348
00:34:11,689 --> 00:34:13,381
රබ්බිගේ ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:34:13,956 --> 00:34:16,474
ඔව්, අපි දේහය රැගෙන යනවා
මෙහි වැදගත් රබ්බිවරයෙකුගේ.

350
00:34:16,781 --> 00:34:20,353
අපි ඒකට දකිනවා. අපේ රියදුරු ඔබව රැගෙන යයි
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති හෝටලයට.

351
00:34:22,163 --> 00:34:24,495
සැලකිලිමත් විය යුත්තේ කුමක් ද?
මට කමක් නැහැ. මම ...

352
00:34:24,585 --> 00:34:26,655
මට කමක් නැහැ. ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
ඔබ සමග.

353
00:34:26,857 --> 00:34:28,547
ඔබට මෙය කඳට දැමීමට අවශ්‍යද?
-මේ, මෙන්න.

354
00:34:28,637 --> 00:34:30,194
ඉදිරිපසද?
-ඔහ්, හරි.

355
00:34:37,354 --> 00:34:39,357
ඔබට අද දහවල් කැප්ටන් හැරඩ් හමුවනු ඇත

356
00:34:39,499 --> 00:34:42,638
මම ඔබට තරයේ යෝජනා කරමි,
සුදුසු පරිදි අඳින්න.

357
00:34:42,883 --> 00:34:44,152
සුදුසු පරිදි.

358
00:34:44,657 --> 00:34:45,715
ඇත්ත වශයෙන්.

359
00:34:53,080 --> 00:34:55,663
හේයි, ෂාලම්.

360
00:34:56,303 --> 00:34:58,767
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද?
වායුසමීකරණ යන්ත්රය?

361
00:34:58,926 --> 00:35:00,600
මම මෙතනට ආපහු පිච්චෙනවා වගේ.

362
00:35:02,217 --> 00:35:03,878
ඒ.සී. ඒසී.

363
00:35:05,205 --> 00:35:06,289
ඔව්.

364
00:35:08,510 --> 00:35:09,914
තවත් ඉල්ලීමක් තිබේද?

365
00:35:18,240 --> 00:35:19,551
හේයි, හේයි, හේයි, ඒයි.

366
00:35:19,694 --> 00:35:21,852
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ටිකක් වේගයෙන් යා හැකි බවයි,
සමහරවිට?

367
00:35:24,538 --> 00:35:26,810
ඔබේ උපහාසය එතරම් හොඳින් පරිවර්තනය නොවේ.

368
00:35:44,077 --> 00:35:45,397
ඔබ කෝක් එක අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි.

369
00:35:45,974 --> 00:35:47,752
ඊශ්‍රායල ධාවකය හරහා, හාහ්?

370
00:35:49,115 --> 00:35:51,949
මම හිතුවේ ඔයා ජරා රියදුරෙක් කියලා.
-ෂිටි?

371
00:35:52,674 --> 00:35:54,946
-මොකක්ද මේ වචනය, ජරාව?
-හෝ, ජරාව.

372
00:35:55,232 --> 00:35:59,551
ඔහ්, එය ... එය ලතින් ප්‍රකාශනයකි
උණුසුම් පහරක් සඳහා.

373
00:35:59,915 --> 00:36:01,083
හොට් ෂොට්?

374
00:36:01,358 --> 00:36:04,114
උණුසුම් පහර. ඔයා දන්නවද, ඉහළ තුවක්කුවක්?

375
00:36:04,510 --> 00:36:07,237
“ඉහළ තුවක්කුව” ඉහළ තුවක්කුව, ඔව්,
මම මේ චිත්‍රපටය දැක ඇත්තෙමි.

376
00:36:07,327 --> 00:36:08,587
එය ඉතා හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

377
00:36:08,756 --> 00:36:11,958
ඔව්.
- මම හරිම ජරා රියදුරෙක්, ඔව්?

378
00:36:12,426 --> 00:36:13,658
කෙටි කප්පාදුව.

379
00:36:17,221 --> 00:36:18,838
හේයි, මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

380
00:36:29,825 --> 00:36:31,208
මේක නවත්වන්න මචං!

381
00:36:36,242 --> 00:36:37,388
යෝ!

382
00:36:42,016 --> 00:36:44,976
ඔව්, ඔබ නිවැරදි.
ඔයා ජරා රියදුරෙක්, හරි.

383
00:37:00,317 --> 00:37:02,085
හරි, මේ ඔබ හෝටලය.

384
00:37:02,497 --> 00:37:04,530
මේ අපේ හෝටලයද?

385
00:37:07,845 --> 00:37:09,340
මේ කුමක් ද?

386
00:37:09,705 --> 00:37:11,282
හේයි, මේ අපේ හෝටලය නොවේ!

387
00:37:11,585 --> 00:37:15,239
හේයි, හේයි, ෂටර්. මම නවතින්නේ නැහැ
මේ වගේ කුණු කන්දක් නැතිව, සුනුවිසුනු කරන්න.

388
00:37:15,433 --> 00:37:18,539
ඔයා දන්නවනේ, මට යම් ආඩම්බරයක් ඇති වුනා.
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳ නමක් තියෙනවා.

389
00:37:18,639 --> 00:37:20,884
-හරි හරී?
මම පැයකින් ඔබව රැගෙන යන්නම්.

390
00:37:20,974 --> 00:37:22,740
ඔව්, නමුත් මට අපේ වියදම් මුදල් තියෙනවා.

391
00:37:23,110 --> 00:37:25,684
ඔහ්, හරි, හරි. ඔයාට තියෙනවා
මුදල්. කමක් නැහැ.

392
00:37:25,887 --> 00:37:27,055
කමක් නැහැ.

393
00:37:40,109 --> 00:37:44,083
මචං, අපි ඉන්නේ මැද
නරක හුවමාරුවක.

394
00:37:44,256 --> 00:37:45,691
ඔවුන් මෙහි මැක්කෝ වෙළදපොලවල් කැඳවා ඇත.

395
00:37:45,781 --> 00:37:47,049
ඔව්, මට කමක් නැහැ
ඔවුන් එය හඳුන්වන දේ.

396
00:37:47,139 --> 00:37:48,911
මට එක මැද සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

397
00:37:49,519 --> 00:37:50,722
එක තැන නිසොල්මන්ව එකම ඉරියව්වෙන්ම සිටීම නිසා ඇතිවන අපහසුතාවය.

398
00:37:52,015 --> 00:37:54,384
සුනුවිසුනු කරන්න, බලන්න. මට ඒ ඇඳේ නිදාගන්න බැහැ.

399
00:37:55,792 --> 00:37:59,594
- ඒ ඇඳේ මොකක්ද වැරැද්ද?
මම AC වාතාශ්‍රය අසල සිටිය යුතු නිසා.

400
00:38:00,409 --> 00:38:01,660
ඇයි කියලා මට කියන්න ඕනෙද?

401
00:38:02,152 --> 00:38:04,048
හේයි, මම ඔයාව හොයනවා,
කමක් නැහැ?

402
00:38:04,211 --> 00:38:06,092
ඔයා දන්නවනේ, මම රස්නෙයි නම්
මම නිදාගෙන ඉන්න අතරේ.

403
00:38:06,182 --> 00:38:08,284
මම කුණු කසළ බැහැර කරනවා වගේ. හරි හරී?

404
00:38:08,374 --> 00:38:09,509
හරි හරි.

405
00:38:09,599 --> 00:38:10,643
මොනවා වුනත්.

406
00:38:15,472 --> 00:38:16,648
බලන්න, ඔබට දැන් සූදානම් විය හැකිද?

407
00:38:45,678 --> 00:38:47,012
මම කැප්ටන් හැරඩ්.

408
00:38:47,145 --> 00:38:49,070
ඔබෙන් විමසීමට මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

409
00:38:55,234 --> 00:38:58,639
චිකාගෝ පොලිසිය සැරසී සිටින්නේ එලෙසද?
ව්යාපාරය සඳහා?

410
00:38:58,740 --> 00:38:59,990
අපේ හොඳ දවස්වල.

411
00:39:00,517 --> 00:39:04,005
මම ඔබව දැකීමට වෛර කළ යුතුයි
ඔබගේ එක් නරක දිනයක.

412
00:39:05,502 --> 00:39:09,127
මගේ ප්‍රශ්න වලට කළ යුතුව ඇත
පසුබිම් පරීක්ෂණ සමඟ,

413
00:39:09,234 --> 00:39:12,559
රබ්බි ෂින්ඩ්ලර්ගේ ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන්
සහ සංගම්

414
00:39:12,649 --> 00:39:15,077
ඔහුගේ කෙටි කාලය තුළ
එක්සත් ජනපදයේ.

415
00:39:15,510 --> 00:39:17,537
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන් හැරඩ්.

416
00:39:17,627 --> 00:39:19,292
මෙය බොහෝ කාලයක් ගත වේද?

417
00:39:20,060 --> 00:39:23,532
අපරාධයේ තත්වයන් නිසා

418
00:39:24,318 --> 00:39:26,907
සහ තත්වය
රබ්බි ෂින්ඩ්ලර්ගේ සිරුරේ,

419
00:39:27,605 --> 00:39:31,807
මගේ අභිප්රායන් හරියටම විය යුතුය,
රහස් පරීක්ෂක ජැක්සන්.

420
00:39:32,004 --> 00:39:35,301
මම එය ඔබට නුහුරු නුපුරුදු යැයි සිතමි
ඒ වචනයෙන්.

421
00:39:37,799 --> 00:39:43,592
ඔහු ඇතුල් වූ වේලාවේ සිට ආරම්භ කරමු
සති නවයකට පෙර ඔබේ රටට.

422
00:39:52,817 --> 00:39:55,480
එය පරීක්ෂණය සම්පූර්ණ කරයි මහත්වරුනි.

423
00:39:56,511 --> 00:39:58,694
මට මේ වන විට තවත් ප්‍රශ්න නොමැත.

424
00:39:59,174 --> 00:40:00,945
-ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

425
00:40:01,164 --> 00:40:03,661
මට හැඟීම ලැබෙනවා
රබ්බි ෂින්ඩ්ලර්ගේ murder ාතනය ...

426
00:40:05,017 --> 00:40:06,640
හුදකලා නඩුවක් නොවේ.

427
00:40:08,903 --> 00:40:11,321
ඔබේ හැඟීම් ඔබටම තබා ගන්න,
සාජන්.

428
00:40:11,673 --> 00:40:13,265
මට සමාවෙන්න කැප්ටන්.

429
00:40:13,688 --> 00:40:15,172
ඔයා දන්නවද, අපි ඔක්කොම මෙතන පොලිසියේ.

430
00:40:16,601 --> 00:40:17,954
මම තමයි එකම පොලිස්කාරයා.

431
00:40:18,111 --> 00:40:19,771
ඔබ දෙදෙනා සංචාරකයින්.

432
00:40:20,744 --> 00:40:23,753
එය ඔබගේ එකම තත්වය වනු ඇත
ඔබ ඊශ්‍රායෙලයේ සිටියදී.

433
00:40:23,938 --> 00:40:25,411
ඔබට එය මතක ඇති බව බලන්න.

434
00:40:25,801 --> 00:40:31,950
ඔබේ වෙළඳාම මෙහි පුරුදු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ...

435
00:40:33,169 --> 00:40:38,006
මම ඔබව ගැඹුරු, අඳුරු, භූමදාන කරන්නෙමි
මට සොයාගත හැකි අපිරිසිදු කුහරය.

436
00:40:38,380 --> 00:40:39,624
අපිට ඔයාගේ අදහස තේරෙනවා කැප්ටන්.

437
00:40:41,391 --> 00:40:42,613
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

438
00:40:59,484 --> 00:41:00,695
අංක 20.

439
00:41:02,908 --> 00:41:04,355
පණිවිඩ තිබේද?
-නොමැත.

440
00:41:10,092 --> 00:41:12,363
මම හිතන්නේ අපි මේ මිනිහට ක්‍රිගර් දෙන්නම්
හෙට ඇමතුමක්.

441
00:41:12,941 --> 00:41:13,941
කුමන?

442
00:41:14,060 --> 00:41:16,879
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
හැරඩ් කියපු දේ ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

443
00:41:16,969 --> 00:41:19,303
ඔහු කිව්වා අපේ නාසය එයින් keep ත් කරන්න කියලා.

444
00:41:19,393 --> 00:41:22,411
-එයින් පිටත, සුනුවිසුනු කරන්න.
- හරාඩ් කියපු දේ මට ඇහුණා.

445
00:41:22,662 --> 00:41:24,335
අපි හෙට උදේ කාර් එකක් කුලියට ගන්නෙමු.

446
00:41:34,318 --> 00:41:36,742
ඉතින්, අපි මේ මිනිහා ළඟට එන්නේ කුමක් ද?
මොකද?

447
00:41:36,832 --> 00:41:38,557
ඔහ්, එය අපට ඇති එකම ඊයම් ය.

448
00:41:39,772 --> 00:41:41,191
මෙය ස්ථානය විය යුතුය.

449
00:41:48,697 --> 00:41:49,821
ෂාලොම්.

450
00:41:51,119 --> 00:41:53,569
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
-රයින්හාර්ඩ් ක්‍රිගර්?

451
00:41:53,801 --> 00:41:55,082
මහත්වරුනි, මම ඔබව දන්නවාද?

452
00:41:55,172 --> 00:41:58,029
මම දන්නවා ඔයා රයින්හාර්ඩ් කියලා.
ඔබව මා වෙත යොමු කරන ලදි.

453
00:41:59,566 --> 00:42:01,273
ඔබ මෙය මා සොයාගත්තේ කොහෙන්දැයි දන්නවාද?

454
00:42:01,847 --> 00:42:04,286
චිකාගෝ හි බ්ලූ රිට්ස් හෝටලයේදී.

455
00:42:05,725 --> 00:42:06,936
කැබිනට්.

456
00:42:07,169 --> 00:42:08,196
ඔබ කව්ද?

457
00:42:08,566 --> 00:42:11,018
මම සාජන් ෂටර්
මේ රහස් පරීක්ෂක ජැක්සන්.

458
00:42:11,668 --> 00:42:13,162
චිකාගෝ පොලිසිය.

459
00:42:13,668 --> 00:42:15,851
හරිම හොඳයි, රයින්හාර්ඩ්. ඉතා හොඳයි.

460
00:42:17,642 --> 00:42:20,074
මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?
-ඒ මගේ නිවස!

461
00:42:20,184 --> 00:42:21,881
ඔබට එහි ඉහළට යා නොහැක!

462
00:42:24,071 --> 00:42:25,734
මැල්කම් ලොක්ලි, ක්‍රේගර් කවුද?

463
00:42:26,292 --> 00:42:27,808
ඔහුගේ නම ඔබේ ව්‍යාපාර කාඩ්පතේ ඇත්තේ ඇයි?

464
00:42:27,980 --> 00:42:29,841
ඔහු ජෙරුසලම් විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක්.

465
00:42:29,931 --> 00:42:31,546
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙහි බලයක් නැත.

466
00:42:31,636 --> 00:42:34,758
හොඳයි, ඔබ හෝටලයක කළේ කුමක්ද?
රබ්බි ෂින්ඩ්ලර් සමඟද?

467
00:42:35,095 --> 00:42:37,720
එය පෞද්ගලික ව්‍යාපාරයකි
ඔබට මෙහි අයිතියක් නැත.

468
00:42:37,810 --> 00:42:39,016
-දැන් මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.
-ඔව්, ඇත්ත.

469
00:42:39,106 --> 00:42:41,657
හොඳයි, එම පෞද්ගලික ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

470
00:42:41,781 --> 00:42:43,778
මෙය පෞද්ගලික ව්‍යාපාරයක්ද?

471
00:42:44,145 --> 00:42:46,066
ඔබ සමඟ කාමරයේ සිටියේ කවුද?
සහ රබ්බි ෂින්ඩ්ලර්?

472
00:42:46,156 --> 00:42:48,805
හදවත ඉවතට ගත් පුද්ගලයා කවුද?
ඔහුගේ පපුවේ?

473
00:42:48,939 --> 00:42:51,019
-කුමන?
-ඔයා ඒ කාමරයේ හිටියා, ක්‍රිගර්.

474
00:42:51,233 --> 00:42:53,500
-ඔබ දන්නවා ඒ රබ්බි මැරුවේ කවුද කියලා.
-මම දන්නේ නැ.

475
00:42:53,590 --> 00:42:55,386
එය ඔබට අමතර murder ාතනයක් කරයි,
ක්‍රිගර්.

476
00:42:55,476 --> 00:42:58,249
-මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
-ඔයා පහළට යනවා, ක්‍රිගර්.

477
00:42:58,339 --> 00:43:00,674
-ඔයා පහලට යනවා!
-පලයන් එළියට!

478
00:43:01,050 --> 00:43:02,647
-පලයන් එළියට!
-ඔයා හිරේ යනවා, ක්‍රිගර්!

479
00:43:02,737 --> 00:43:03,888
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න!

480
00:43:04,299 --> 00:43:05,905
සියල්ල අවසන්, ක්‍රිගර්.

481
00:43:06,893 --> 00:43:08,208
අපි ඔහුව කලබල කළා යැයි සිතනවාද?

482
00:43:08,535 --> 00:43:09,596
වෙන්න පුළුවන්.

483
00:43:09,686 --> 00:43:11,503
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කරන්නයි ගියේ.

484
00:43:11,593 --> 00:43:13,067
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
හොඳ පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කරන්න.

485
00:43:13,157 --> 00:43:17,003
ඔහ්, මචං, ඔයා දන්නවනේ,
අපිට මේක තේරුම් ගන්න වෙනවා, ෂටර්.

486
00:43:17,507 --> 00:43:20,268
ඔබට සිතියමක් කියවිය නොහැකිද? මොන පාරද?
- මෙතනට යන්න.

487
00:43:37,195 --> 00:43:38,471
මම උඩට අදිනවා.

488
00:43:42,976 --> 00:43:45,386
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
ඔව්.

489
00:43:45,751 --> 00:43:47,052
මම කිව්වේ, කාරුණික.

490
00:43:47,503 --> 00:43:48,741
ඔහ්, නිරය, නැත.

491
00:43:49,036 --> 00:43:51,269
ඔබ යම් අදහසක් තියෙනවද
විශ්ව විද්‍යාලය කොහෙද?

492
00:43:51,493 --> 00:43:54,143
මම දන්නේ නැහැ, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

493
00:43:54,239 --> 00:43:55,465
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ
ආපහු එතනට යන්න?

494
00:43:55,555 --> 00:43:58,471
මොකද මට මහන්සියි
ඔබ සැමවිටම කෙළින්ම යනවා.

495
00:43:58,561 --> 00:43:59,921
ඔබ සියල්ලන්ම කරදර කරන්නේ කුමක් ගැනද?

496
00:44:00,278 --> 00:44:01,499
මම මෙතනට කැමති නැහැ.

497
00:44:01,589 --> 00:44:04,278
මම උණුසුම්, මම දහඩිය
මට ගොඩාක් බඩගිනි, මචං.

498
00:44:04,368 --> 00:44:06,666
මට දකුණු කෙළවර කන්න පුළුවන්
උතුරු දෙසට යන හිස් කබලක.

499
00:44:06,770 --> 00:44:08,088
ඔබ ගුවන් යානයෙන් කෑවා.

500
00:44:08,178 --> 00:44:11,481
සුනුවිසුනු කරන්න, ඔබට තේරෙනවාද?
එය කොපමණ කලකට පෙරද?

501
00:44:11,628 --> 00:44:13,784
ඔයා දන්නවනේ, මම, මම ...
මට එක් ඩයිම් එකෙන් මගේ කොටස අවශ්‍යයි මචං.

502
00:44:13,874 --> 00:44:16,422
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.
-හරි හරි.

503
00:44:18,783 --> 00:44:20,794
මෙහි. දැන්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

504
00:44:21,021 --> 00:44:22,887
- [ඔයා කොහෙද මෙතන කන්න යන්නේ?
-] ඒයි, ඒයි, ඒයි.

505
00:44:22,977 --> 00:44:24,853
කොහෙද ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ඔයා දන්නවාද?

506
00:44:24,943 --> 00:44:26,353
ඒක තමයි මූලධර්මය, ඔයා දන්නවාද?

507
00:44:26,443 --> 00:44:29,247
දැන්, මට අවශ්ය විට මට කන්න පුළුවන්.

508
00:44:29,613 --> 00:44:31,425
හොඳයි. හොඳයි.

509
00:44:32,112 --> 00:44:35,818
ඔයාට පේනවා, සුනුවිසුනු කරන්න, මිනිසා, ඔයා දන්නවනේ,
ඔබට ගැටලුවක් වන්නේ ඔබ පාලක විකාරයකි.

510
00:44:35,908 --> 00:44:38,963
එය ඔබේ මාර්ගය හෝ ක්‍රමයක් නැත.

511
00:44:39,096 --> 00:44:40,987
හේයි, නමුත් එය මගේ මාර්ගය නොවේ.

512
00:44:42,470 --> 00:44:44,747
-මේ මොන කෙහෙම්මලක්ද?
-හෙයි, මෙතනින් යන්න.

513
00:44:44,837 --> 00:44:47,886
කාර් එකෙන් එළියට, ළමයා.
කරුණාකරලා මාව සඟවන්න. ඔහු මාව මරයි.

514
00:44:47,976 --> 00:44:49,320
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ?
-මස්ටාෆ්.

515
00:44:49,410 --> 00:44:51,616
ඔහුට, ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි.
මම මුදල් නොගෙවන්නේ නම් ඔහු මට පහර දෙයි.

516
00:44:51,706 --> 00:44:53,024
කුමන? කොහෙද?

517
00:44:53,114 --> 00:44:55,452
ඒ ඔහු ය. කරුණාකර මාව සඟවන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

518
00:44:55,701 --> 00:44:58,302
ඒ ළමයා? මම මේ ගැන බලාගන්නම්.

519
00:44:58,392 --> 00:44:59,557
එන්න, ඒයි.

520
00:44:59,808 --> 00:45:00,964
ඉදිරියට එන්න.

521
00:45:01,263 --> 00:45:02,233
කරදර නොවන්න, එන්න. කරදර නොවන්න.

522
00:45:02,323 --> 00:45:03,383
මම ඔයාව ගන්නම්.
කරදර වෙන්න එපා. හේයි, හේයි, හේයි, ඒයි.

523
00:45:03,473 --> 00:45:05,356
එය තට්ටු කරන්න. එය තට්ටු කරන්න.

524
00:45:05,489 --> 00:45:06,943
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, යාලුවනේ?

525
00:45:07,033 --> 00:45:09,422
ඔබට යා නොහැකිද?
මම කිව්වේ ඒක නවත්වන්න කියලා?

526
00:45:09,512 --> 00:45:10,976
එය තට්ටු කරන්න.

527
00:45:11,534 --> 00:45:13,707
-මම එයාගේ අපායට පහර දෙන්නයි යන්නේ.
-හෙයි, ඒයි, ඒයි.

528
00:45:13,797 --> 00:45:16,360
එය තට්ටු කරන්න. හේයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි
එකිනෙකා සමඟ සාධාරණව සෙල්ලම් කිරීමට.

529
00:45:16,450 --> 00:45:17,801
කමක් නැහැ.

530
00:45:17,956 --> 00:45:19,842
හරි, දැන්, මට ඔයාව ඕන
මෙහි මිතුරන් වීමට.

531
00:45:19,932 --> 00:45:21,688
දැන් ඇවිත් අත ගසන්න. ඉදිරියට එන්න.

532
00:45:22,048 --> 00:45:23,232
ඔන්න ඔයා යන්න.

533
00:45:23,586 --> 00:45:24,841
හොඳයි හොඳයි.

534
00:45:24,978 --> 00:45:27,289
ඔයාට පේනවද, දැන්, ඒ ඇමරිකානුවා.
හරියට ම එතන.

535
00:45:27,379 --> 00:45:28,647
හරි, යාළුවනේ.

536
00:45:29,165 --> 00:45:30,963
ඔව්, ඇමරිකානු ක්‍රමය.

537
00:45:31,265 --> 00:45:33,196
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

538
00:45:33,559 --> 00:45:34,655
-හොඳ.
සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

539
00:45:34,745 --> 00:45:36,665
හේයි, ඒක හරි, යාළුවා. ඕනෑම අවස්ථාවක.

540
00:45:39,298 --> 00:45:40,600
ඔයාට ඒක පේනවද?

541
00:45:41,971 --> 00:45:43,998
ළමයින් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

542
00:45:44,186 --> 00:45:47,051
ලෝකයේ කුමන කොටසද යන්න ගැටළුවක් නොවේ
ඔබ ඉන්නේ,

543
00:45:47,254 --> 00:45:49,783
ඔබ ඔවුන්ට සමාන යැයි සලකන්න.

544
00:45:49,873 --> 00:45:52,141
ඔව්. සමානයි, හාහ්?
ඔව්.

545
00:45:52,593 --> 00:45:55,681
ඒක හොඳයි වගේ, කැල්, ඒත්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
අපි ඒ ළමයි දෙන්නා පන්නා දැමිය යුතුයි

546
00:45:55,771 --> 00:45:57,967
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැවත ලබා ගන්න.
-කුමන?

547
00:45:59,648 --> 00:46:02,344
ඇයි ඒ පිළිකුල්සහගත පුංචි බොරු පන්ක්
මගේ මුදල් පසුම්බිය උදුරා ගත්තා.

548
00:46:02,434 --> 00:46:04,962
ඔහු විශ්වාස කළා.
-හෝ, මිනිසා.

549
00:46:05,572 --> 00:46:06,892
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න, මම මේ පැත්තට යන්නම්.

550
00:46:06,982 --> 00:46:08,788
කමක් නැහැ
නමුත් ඔබ ඒ කුඩා කැස්බෑවා අල්ලා ගත්තොත්,

551
00:46:08,878 --> 00:46:12,143
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ මම යන නිසා
ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම බිඳ දැමීමට.

552
00:46:12,233 --> 00:46:14,651
මතකද?
මගේ බූරුවාට අවශ්‍යයි.

553
00:47:06,934 --> 00:47:08,574
ඔබට කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

554
00:47:08,673 --> 00:47:09,800
කුමන?

555
00:47:10,210 --> 00:47:12,170
පසුම්බිය තිබෙන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
මම ඔයාව ගන්නම්.

556
00:47:12,659 --> 00:47:14,602
ඔයා මට අවාසියක් තියෙනවා, සර්.

557
00:47:15,636 --> 00:47:16,842
හොඳින්?

558
00:47:18,653 --> 00:47:19,926
මගේ පිටුපස සාක්කුව.

559
00:47:36,171 --> 00:47:37,304
ඔයාගේ නම මොකක්ද ළමයා?

560
00:47:37,870 --> 00:47:39,581
-බෙසි.
-බෙසි.

561
00:47:40,216 --> 00:47:41,469
මෙම වංචාව සෑම කෙනෙකුටම ක්‍රියාත්මක වේද?

562
00:47:41,648 --> 00:47:42,906
ඇමරිකානුවන් පමණි.

563
00:47:43,379 --> 00:47:44,469
ඒ සංඛ්‍යා.

564
00:47:44,743 --> 00:47:46,622
ඔයා දන්නවා මගේ යාළුවා ඔයා ගැන ඇත්තටම කලබල වෙලා කියලා.

565
00:47:46,990 --> 00:47:48,750
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට දුවන්න ඕන කියලා
නැවත ඔහු තුළට.

566
00:47:49,957 --> 00:47:51,709
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි, සර්.

567
00:47:52,336 --> 00:47:53,528
මම ඔබට කියන්නම්,

568
00:47:54,433 --> 00:47:57,669
ඔයා මට කියන්න ජෙරුසලම් විශ්ව විද්‍යාලය කොහෙද කියලා
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

569
00:47:59,416 --> 00:48:00,416
ගනුදෙනු කරන්න?

570
00:48:01,481 --> 00:48:02,481
ගනුදෙනු කරන්න.

571
00:48:03,088 --> 00:48:04,088
හරි හරී.

572
00:48:06,519 --> 00:48:07,680
ඉතින් මම එහි යන්නේ කෙසේද?

573
00:48:14,077 --> 00:48:15,781
ඔහ්, ඔයාට පොඩි ජරාව හොයාගන්න පුළුවන්ද?

574
00:48:17,768 --> 00:48:19,227
ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තා.

575
00:48:21,030 --> 00:48:23,904
-ඔහ් මචං, සල්ලි ගිහින්.
-හා ඇත්තම ද.

576
00:48:24,403 --> 00:48:25,567
දැඩි විවේකයක්, සහකරු.

577
00:49:00,295 --> 00:49:04,394
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම කන්න කැමතියි.
එහි කිසියම් වැරැද්දක් තිබේද?

578
00:49:05,105 --> 00:49:06,482
එහි කිසිදු වරදක් නැත.

579
00:49:06,572 --> 00:49:07,859
ඔහ්, හරි.

580
00:49:08,095 --> 00:49:09,377
ඔබේ මුදල් ගැන එතරම් නරක නැත.

581
00:49:09,709 --> 00:49:11,573
ඔහ්, මගේ මුදල් ගැන ගොඩක් නරකයි නේද?

582
00:49:11,732 --> 00:49:13,134
ඉතින්, ඔබ මට කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

583
00:49:13,224 --> 00:49:14,797
ඔබ මා සමඟ බෙදා ගැනීමට යන්නේ නැති බව?

584
00:49:14,887 --> 00:49:17,415
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එයද?
-නොමැත. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

585
00:49:26,764 --> 00:49:27,983
ඔහුගේ කාර්යාලය ඇත.

586
00:49:37,704 --> 00:49:41,296
- ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා ඇත්තටම ඉන්නවා කියලද?
ඔව්, ඔහු ඉන්නවා.

587
00:49:48,356 --> 00:49:49,356
ෆ්රෑන්ක්.

588
00:49:50,935 --> 00:49:53,163
ඒ කෙල්ල නෙවෙයිද?
මාදර්ස් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්ද?

589
00:49:53,640 --> 00:49:54,822
ඔව් ඒක තමා.

590
00:49:57,500 --> 00:49:58,717
ඔබට එය වහාම අවශ්‍යද?

591
00:49:59,110 --> 00:50:00,251
මිනිත්තු 10 කින්?

592
00:50:00,698 --> 00:50:03,130
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කර ගත හැකිය.
භයානක.

593
00:50:05,383 --> 00:50:07,690
නැවතත් ආයුබෝවන්.
-මෙය පුදුමයකි.

594
00:50:07,780 --> 00:50:09,293
එය දෙයාකාරයෙන්ම යයි, හෝකින්ස් මෙනවිය.

595
00:50:09,480 --> 00:50:12,174
මම ඔබව නැවත දකින්නට බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඉක්මනින්ම සාජන් ෂටර්.

596
00:50:12,917 --> 00:50:13,970
ෆ්රෑන්ක්.

597
00:50:14,743 --> 00:50:15,808
ලෙස්ලි.

598
00:50:16,653 --> 00:50:18,850
මට සමාවෙන්න. මමත් මෙහි සිටිමි.

599
00:50:19,181 --> 00:50:20,865
ඔව් ඔබ, රහස් පරීක්ෂක ...?

600
00:50:21,551 --> 00:50:24,605
-ජැක්සන්, ජැක්සන්.
-රයිට්.

601
00:50:25,195 --> 00:50:27,653
ක්ලැරිට්, මම කැමතියි ඔබ හමුවීමට
චිකාගෝ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්.

602
00:50:27,854 --> 00:50:29,350
කරුණාකර.
-ඔයාට කොහොම ද?

603
00:50:29,440 --> 00:50:30,479
හෙලෝ.

604
00:50:30,569 --> 00:50:32,483
ක්ලැරිට් යනු මහාචාර්ය ලොක්ලිගේ ලේකම් ය.

605
00:50:32,636 --> 00:50:34,485
ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ.
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

606
00:50:34,575 --> 00:50:36,188
ඔහු කැණීම් ස්ථානයේ.

607
00:50:36,628 --> 00:50:37,847
අපි එහි යන්නේ කෙසේද?

608
00:50:38,473 --> 00:50:39,609
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.

609
00:50:39,890 --> 00:50:40,890
මහා.

610
00:50:50,696 --> 00:50:53,035
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි දේ?

611
00:50:53,374 --> 00:50:56,318
එය සැමවිටම කොතැනකවත් මැද නොවේ,
ජැක්සන් මහතා.

612
00:50:56,704 --> 00:51:00,086
බෙචුන්ග් අවුරුදු දහසකට වඩා පැවතුනි
ක්‍රිස්තුස් ඉදිරියේ.

613
00:51:00,684 --> 00:51:03,573
රෝම අධිරාජ්‍යය තුළ,
එය විශාලතම නගර වලින් එකක් විය.

614
00:51:04,137 --> 00:51:06,364
ඉන්පසු පළමු කුරුස යුද්ධ කරුවන් බලකොටු ඉදි කළහ
සහ පල්ලි

615
00:51:06,454 --> 00:51:09,253
ඒ වන විටත් බිඳ වැටෙමින් තිබුණි
රිචඩ් ලයන් හදවත වන විට

616
00:51:09,343 --> 00:51:12,001
තෙවන ගවේෂණය මෙහෙයවීය
ශුද්ධ භූමියට.

617
00:51:37,244 --> 00:51:40,281
ඔබට මහාචාර්ය ලොක්ලි සොයා ගත හැකිය
ඒ වෙනුවට විකේන්ද්රිකයි.

618
00:51:40,606 --> 00:51:41,707
එහෙම කොහොම ද?

619
00:51:42,062 --> 00:51:44,043
ඔහු මේ කාලය වැඩි කාලයක් ගත කරයි
කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ අවශෝෂණය වේ

620
00:51:44,133 --> 00:51:46,123
එය මීට වසර 2,000 කට පෙර පැවතුනි.

621
00:51:59,762 --> 00:52:02,051
මහාචාර්යවරයා ඔහුගේ වැඩ ගැන ඉතා සිත්ගන්නාසුළුය

622
00:52:02,446 --> 00:52:06,098
නමුත් ඔහු මේ පල්ලිය කෙරෙහි දක්වන උනන්දුව
ඔහු කැණීම අසාමාන්‍යයි.

623
00:52:10,467 --> 00:52:14,640
මෙම කැණීමේ සමහර ප්‍රදේශ සීමා රහිත ය
මා ඇතුළු සියලු දෙනාටම.

624
00:52:21,134 --> 00:52:23,315
ඒ ඇයි?
මම අහන්න ඉගෙනගෙන නැහැ.

625
00:52:23,765 --> 00:52:24,994
ඔහ්, මේ දෙස බලන්න!

626
00:52:36,148 --> 00:52:39,834
ඔහ්, කුමරිය, මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද?

627
00:52:47,330 --> 00:52:49,079
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

628
00:52:59,726 --> 00:53:02,153
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි,
මහාචාර්ය ලොක්ලි,

629
00:53:02,243 --> 00:53:05,174
නමුත් මේ අය චිකාගෝ පොලිස් නිලධාරීන්
මම ඔයාට කිව්වා.

630
00:53:05,392 --> 00:53:08,127
මේ සාජන් ෂටර් ය
සහ රහස් පරීක්ෂක ජැක්සන්.

631
00:53:08,598 --> 00:53:10,500
ඔහ්, ඔව්, පුරාවස්තු සහිත මහත්වරුනි.

632
00:53:10,833 --> 00:53:12,538
ඔබේ පරාජිත මාවතෙන් ඔබ සුළු දෙයක් නොවේද?

633
00:53:12,857 --> 00:53:13,857
පොඩ්ඩක්.

634
00:53:14,744 --> 00:53:16,344
ඔබ මේ දෙස බැලීමට මම කැමතියි.

635
00:53:18,805 --> 00:53:20,544
ෂින්ඩ්ලර් යන නම තිබේද?
ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

636
00:53:20,789 --> 00:53:22,519
එය කළ හැකිද?
-ඔයා කියන්න මට.

637
00:53:23,855 --> 00:53:26,843
-නොමැත.
රයින්හාර්ඩ් ක්‍රිගර් වන ක්‍රිගර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

638
00:53:26,933 --> 00:53:28,208
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

639
00:53:28,298 --> 00:53:30,671
ඔබේ නම ක්‍රිගර්ගේ කාඩ්පතේ තිබී ඇත
මිනීමැරුම් ස්ථානයක.

640
00:53:30,785 --> 00:53:31,854
ඇත්තටම.

641
00:53:32,963 --> 00:53:34,017
ඔව්, ක්‍රිගර් මට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

642
00:53:34,107 --> 00:53:35,848
මිනිස්සු මගේ සේවාවන් සොයති
ලොව පුරා සිට

643
00:53:35,938 --> 00:53:37,910
සමහර ට්‍රින්කෙට් හෝ වෙනත් සත්‍යාපනය කිරීමට.

644
00:53:38,401 --> 00:53:39,638
එහෙනම්, ඔයාට කවදාවත් ක්‍රිගර්ව මුණගැහිලා නේද?

645
00:53:39,728 --> 00:53:42,148
මට විශ්වාසනීය ණය දීමට කාලය නැත
මෝඩයන්ට බනින්න

646
00:53:42,238 --> 00:53:44,959
පුරාවෘත්ත හා පුරාවෘත්ත අන්ධ ලෙස පිළිගන්නා
ඇත්ත ලෙස.

647
00:53:46,805 --> 00:53:49,459
ඔයා දන්නවනේ, අපි දැක්කා මේ දේ චිත්‍රයක්
ඔබේ කාර්යාලයේ.

648
00:53:50,598 --> 00:53:53,803
මම හිතන්නේ ඔබ චිත්‍ර ද දැක ඇති
සැන්ටා ක්ලවුස් සහ දන්ත සුරංගනා කතාව.

649
00:53:54,361 --> 00:53:55,668
එහෙනම් මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

650
00:53:56,628 --> 00:53:58,116
එය කනගාටුවට කරුණකි.

651
00:53:58,441 --> 00:54:00,121
සාපේක්ෂව නවීන වංචාවක්,

652
00:54:00,211 --> 00:54:02,862
යෂ්ටියේ ඔටුන්න
මිථ්‍යා ප්‍රොසැටනෝස් හි.

653
00:54:02,952 --> 00:54:04,605
දැන්, ඇයි කවුරුහරි ව්‍යාජ එකක් කරන්නේ?
යමක් කෑල්ලක්

654
00:54:04,695 --> 00:54:05,961
එය කිසිදා නොතිබුණි?

655
00:54:06,289 --> 00:54:07,738
මිනිස් ස්වභාවය, සාජන්.

656
00:54:08,174 --> 00:54:10,123
දෙවියෙකු නොමැති තැන, එකක් සාදන්න!

657
00:54:10,213 --> 00:54:12,844
එය සියලු ආගම්වල පදනමයි,
නොමඟ ගිය ඇදහිල්ල.

658
00:54:13,571 --> 00:54:15,291
දැන්, ඔබ මට සමාව දුන්නොත්,
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

659
00:54:16,864 --> 00:54:18,287
කුමරිය.

660
00:54:22,889 --> 00:54:25,100
ඔබ දන්නවා, ඔහු විකේන්ද්රික නොවේ.

661
00:54:27,294 --> 00:54:28,652
ඔහු නිකම් බූරුවෙක්.

662
00:54:30,263 --> 00:54:31,698
මම කිව්වා ඔහු ස්පර්ශයි කියලා.

663
00:54:56,558 --> 00:54:58,034
පණිවිඩ තිබේද?
-ඔව්.

664
00:55:01,130 --> 00:55:02,228
එය කාගෙන්ද?

665
00:55:02,663 --> 00:55:04,949
කැප්ටන් හල්, ඇයට වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

666
00:55:06,466 --> 00:55:09,384
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඇයට මග හැරුණා
ඔබේ කටහ of ේ නාද රටා.

667
00:55:10,223 --> 00:55:11,990
හොඳයි, එවිට ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත.

668
00:55:12,149 --> 00:55:15,350
මොකද ඔයා එයාට කතා කරන්නයි යන්නේ
සහ වාර්තාව සාදන්න.

669
00:55:16,135 --> 00:55:18,189
-ඇයි මම?
මම සාජන්ට් කෙනෙක් නිසා.

670
00:55:18,279 --> 00:55:19,507
ඔබ එසේ නොවේ.

671
00:55:19,837 --> 00:55:21,377
හරි, ෆ්‍රෑන්ක්, පරණ යාළුවා.

672
00:55:22,105 --> 00:55:25,045
මට කැප්ටන් හල් දෙන්න හිරිහැර වෙනවා
ඇමතුමක්.

673
00:55:25,359 --> 00:55:26,689
සියල්ලට පසු...

674
00:55:27,271 --> 00:55:29,708
මිතුරන් සඳහා මෙයයි.

675
00:55:47,032 --> 00:55:49,562
ඔහු කාර්යබහුල අස්ථි හිසක් නිසා,
ඇයව ඇඳගන්න.

676
00:55:51,821 --> 00:55:54,879
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්,
ජැක්සන් ඊශ්‍රායලයේ 3 වන පේළියේ.

677
00:55:54,994 --> 00:55:56,181
ජැක්සන්!

678
00:55:57,854 --> 00:56:00,405
-හෙයි, කැප්ටන්.
-ජැක්සන්, මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

679
00:56:00,495 --> 00:56:03,340
මම විශේෂයෙන් ෂැටර්ට කතා කරන්න කිව්වා.

680
00:56:03,683 --> 00:56:05,484
හොඳයි, කැප්ටන්. මම කිව්වේ, ඒයි, බලන්න.

681
00:56:05,574 --> 00:56:07,577
ඔහු ඔබටම කතා කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තේය

682
00:56:07,667 --> 00:56:10,305
නමුත් දුප්පත් මිනිහා, මම කිව්වේ ඔහු අසනීපයි කියලා
බල්ලෙක් වගේ.

683
00:56:27,703 --> 00:56:29,114
පිරිමි ළමයින්ට නැවත එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

684
00:56:32,853 --> 00:56:35,349
ඔව්, බලන්න, එය මට ඇත්තටම නොවේ
සඳහන් කිරීමට.

685
00:56:35,689 --> 00:56:38,746
 මම කිව්වේ, ඔහු අන්තිමයා වේවි
ඒ ගැන කිසිවක් කීමට </ i>

686
00:56:38,836 --> 00:56:41,343
නමුත් ඔහුට ඔබට ගොඩක් මතක් වෙනවා, කැප්ටන්.

687
00:56:43,988 --> 00:56:47,372
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට හෙට ඇමතිය හැකිය,

688
00:56:47,462 --> 00:56:48,869
 ඔහුට හොඳ රාත්‍රී විවේකයක් ලැබුණු විට. </ i>

689
00:56:49,052 --> 00:56:50,726
ඔයා ... ඔයාට විශ්වාසද ඔහු හොඳින් කියලා?

690
00:56:51,155 --> 00:56:52,763
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින්.

691
00:57:04,397 --> 00:57:05,397
ඔව්.

692
00:57:05,919 --> 00:57:06,919
ඔබත්.

693
00:57:07,745 --> 00:57:09,093
ස්තූතියි.

694
00:57:53,290 --> 00:57:54,373
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

695
00:57:54,869 --> 00:57:57,111
ඔහ්, ඒ පොඩි ජරාව ක්‍රිගර්.

696
00:57:58,138 --> 00:58:00,170
ඔහ්, ඔහු යෂ්ටිය කෑල්ලත් ගත්තා.

697
00:58:00,474 --> 00:58:01,915
ඒ නිසයි ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ.

698
00:58:03,659 --> 00:58:04,939
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.

699
00:58:06,473 --> 00:58:07,903
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

700
00:58:12,003 --> 00:58:13,873
දොර අගුළු දැමීමෙන් කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නැත.

701
00:58:51,568 --> 00:58:54,878
ඔයා මාව ගොඩක් කලකිරුවා, ක්‍රිගර් මහත්මයා.

702
00:58:55,396 --> 00:58:57,031
මම කළේ ඔබ ඉල්ලූ දේ පමණයි.

703
00:58:57,660 --> 00:58:58,975
ඔබ මට ගෙවූ දේ.

704
00:58:59,136 --> 00:59:00,478
ඔබ අවුල් සහගතයි.

705
00:59:01,718 --> 00:59:03,632
ඔබ ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

706
00:59:03,870 --> 00:59:05,683
මමත්.

707
00:59:05,893 --> 00:59:07,477
එය ඇත්තයි. මම වැරදි කිහිපයක් කළා.

708
00:59:08,236 --> 00:59:09,768
නමුත් බලන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් නම් ලබා ගත්තා.

709
00:59:15,178 --> 00:59:16,624
ඔහ්, නෑ, ඔයා නැහැ.

710
00:59:17,721 --> 00:59:22,102
මම කවදාවත් ව්‍යාජ දේවල් ගැන උනන්දු වෙලා නැහැ,
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි.

711
00:59:25,542 --> 00:59:27,801
මම කවුරුන්දැයි ඔබට යම් අදහසක් තිබේද?

712
00:59:30,967 --> 00:59:33,048
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

713
00:59:34,540 --> 00:59:36,450
නිරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

714
01:00:04,987 --> 01:00:06,253
අපි පිටුපස උත්සාහ කරමු.

715
01:00:25,627 --> 01:00:26,783
මොන අවුලක්ද.

716
01:00:33,301 --> 01:00:34,556
ක්‍රිගර්.

717
01:00:36,063 --> 01:00:37,254
ෆ්රෑන්ක්.

718
01:00:50,990 --> 01:00:53,013
ඔහ්, මොන වගේ මිනිහෙක් මේ වගේ මරනවා?

719
01:00:54,863 --> 01:00:56,138
සාමාන්‍ය කෙනෙක් නැහැ.

720
01:01:00,292 --> 01:01:01,461
මම අවට බලන්න යනවා.

721
01:01:22,280 --> 01:01:25,149
නම් නවයක්. ඉතිරිව ඇත්තේ එල්කාසෝර් පමණි.

722
01:01:29,278 --> 01:01:30,970
ෆ්රෑන්ක්, මේ දෙස බලන්න.

723
01:01:45,590 --> 01:01:47,894
අපි ලෙස්ලිව බලන්න ඕන
ඔබ සොයාගත් මෙම ලියවිල්ල ගැන.

724
01:01:48,268 --> 01:01:51,455
බලන්න, සුනුවිසුනු කරන්න. මම කොහේවත් යන්නේ නෑ
මට කෑමට යමක් ලැබෙන තුරු.

725
01:01:51,545 --> 01:01:54,592
-දැන්.
-ඔකේ, හරි, අපි මුලින්ම කමු.

726
01:02:07,544 --> 01:02:09,754
ඔහ්, ෂටර්, මම කුසගින්නේ සිටිමි.

727
01:02:10,558 --> 01:02:13,525
එල්කාසෝර්. මම හිතන්නේ ඒක නමක්ද කියලා
හෝ ස්ථානයක්.

728
01:02:13,615 --> 01:02:15,773
මම දන්නේ නැ. මම දන්නා සියල්ල
මට කෑමට යමක් ලබා ගත යුතුද?

729
01:02:15,863 --> 01:02:17,530
ඔබ එහි කුමක් කරන්නේද?

730
01:02:18,547 --> 01:02:20,037
ඔබ ළමයින්ට පහර දීම නතර කරයිද?

731
01:02:20,483 --> 01:02:21,884
-හෙයි.
එය නවත්වන්න.

732
01:02:22,862 --> 01:02:25,606
ඇයි ඔයා ඇණවුම් කරන්නේ නැත්තේ?
එල්කාසෝර් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි යමෙකු දන්නේ දැයි බලන්න.

733
01:02:25,696 --> 01:02:27,518
-මම ආපහු එන්නම්.
-ඔයා හොඳින්ද පුතා?

734
01:02:27,608 --> 01:02:29,424
-ඔබට ස්තුතියි. ස්තූතියි, මහත්මයා.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

735
01:02:29,514 --> 01:02:30,807
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

736
01:02:34,385 --> 01:02:35,661
තවත් ඇමරිකානුවෙක්?

737
01:02:37,675 --> 01:02:38,684
පසුම්බිය.

738
01:02:48,951 --> 01:02:50,571
-එය කුමක් ද?
-මේ කුමක් ද?

739
01:02:51,989 --> 01:02:54,864
මිස්ටර්, ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අතහැරියා.
-මම කලා?

740
01:02:54,954 --> 01:02:56,787
ඔහ්, ස්තූතියි.

741
01:02:56,877 --> 01:02:59,436
එය, හමුවීම සතුටක්
අවංක ළමයෙක්.

742
01:03:00,143 --> 01:03:01,502
බොහොම ස්තූතියි.

743
01:03:04,661 --> 01:03:06,810
හේයි, ෂටර්, අපේ කෑම සීතල වෙනවා,
මිනිසා.

744
01:03:08,490 --> 01:03:11,584
හේයි, මේ පොඩි පන්ක් එක
ඒක මගේ මුදල් පසුම්බිය උදුරා ගත්තා.

745
01:03:11,674 --> 01:03:13,311
මගේ මුදල් කොහෙද, පොඩි මීයා?
- මොන මුදල්ද?

746
01:03:13,401 --> 01:03:15,810
-ඔබ දන්නවා මුදල් මොනවාද කියලා.
-හෙරි බෙසි, ඔහුගේ මුදල් ඔහුට දෙන්න.

747
01:03:16,671 --> 01:03:17,863
විනාඩියක් ඉන්න.

748
01:03:18,148 --> 01:03:20,140
කවුරුහරි දැන සිටියාද?
එල්කාසෝර් යන නමේ තේරුම කුමක්ද?

749
01:03:20,431 --> 01:03:22,335
නෑ නෑ. මම තවම සොයාගෙන නැත.

750
01:03:23,293 --> 01:03:25,408
මම නම දන්නවා.
-ඔයා කරන්න?

751
01:03:25,937 --> 01:03:27,424
එය උතුරේ ස්ථානයකි.

752
01:03:27,657 --> 01:03:28,833
ඔබ එහි යන ආකාරය දන්නවාද?

753
01:03:29,086 --> 01:03:30,795
ඔව්, නමුත් එය බොහෝ දුරක්.

754
01:03:31,676 --> 01:03:32,757
හොඳයි, අපි යමු.

755
01:03:33,853 --> 01:03:36,085
-හෙයි, සුනුවිසුනු කරන්න, අපේ කෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-පසුව.

756
01:04:09,836 --> 01:04:11,083
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?

757
01:04:11,867 --> 01:04:12,944
ඩ්‍රැකියුලා?

758
01:04:14,292 --> 01:04:16,487
අමුතු අන්ධ භික්ෂුවක්.

759
01:04:17,630 --> 01:04:20,374
ෆාරුක් නම් මුල්ලා.

760
01:04:21,401 --> 01:04:22,873
ඔහු එහි වාසය කරයි.

761
01:04:23,633 --> 01:04:25,101
ඔහු කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

762
01:04:25,313 --> 01:04:26,631
ඔහ්, නියමයි.

763
01:04:27,134 --> 01:04:28,604
තවත් අමුතු දෙයක්.

764
01:04:29,596 --> 01:04:30,924
තවත් ශුද්ධ මිනිසෙකි.

765
01:04:34,945 --> 01:04:37,200
ඔහ්, මම කාර් එකේ ඉන්නවා.

766
01:04:39,245 --> 01:04:41,504
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්, මම ඉන්නම්
කාර් එකේත්.

767
01:04:41,623 --> 01:04:43,153
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

768
01:04:44,660 --> 01:04:46,679
අපෝ මොකක්ද අනේ. ඉදිරියට එන්න.

769
01:04:46,990 --> 01:04:49,229
මට අහන්න තියෙන්නේ එච්චරයි,
ඉදිරියට එන්න.

770
01:05:06,956 --> 01:05:08,204
ඔහ්, මචං.

771
01:05:08,323 --> 01:05:11,067
-මේ එක භයානක තැනක්.
-ඔයා බය නැහැ නේද?

772
01:05:11,333 --> 01:05:13,163
ඔහ්, නිරය, නැත.

773
01:05:40,269 --> 01:05:41,538
ඔබ ෆාරුක් ද?

774
01:05:44,144 --> 01:05:45,641
රබ්බි ෂින්ඩ්ලර් මැරිලාද?

775
01:05:46,865 --> 01:05:47,930
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

776
01:05:56,831 --> 01:06:00,555
ඔහු යන්නට පෙර,
ඔහු මගේ සැලැස්ම ගැන මා සමඟ කතා කළා,

777
01:06:00,933 --> 01:06:04,559
ආකර්ෂණය සමඟ Prosatanos සොයා ගැනීමට
ඔහුගේ වංචාවෙන්, පසුව ඔහුව මරන්න.

778
01:06:04,998 --> 01:06:08,061
සාතන්ගේ සේවකයා
කෑලි නවය එකතු කරන්න ආවා.

779
01:06:08,151 --> 01:06:10,425
සාතන්ගේ මේ සේවකයා කවුද?
හෝ ප්‍රොසැටනෝස්

780
01:06:10,515 --> 01:06:11,610
නැත්නම් ඔබට ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් තිබේද?

781
01:06:11,700 --> 01:06:13,488
එය බොහෝ ශුද්ධ ලියවිලි පදවල ලියා ඇත.

782
01:06:14,283 --> 01:06:17,842
“එහෙනම් මිනිස් සංහතියේ හදවත
කෑදරකම හා වෛරය සමඟ දැඩි වී ඇත,

783
01:06:17,932 --> 01:06:19,859
විනිශ්චය දිනය ළඟදීම පැමිණේවි.

784
01:06:20,023 --> 01:06:22,242
විනිශ්චය දිනය?
-අර්මගෙදොන්,

785
01:06:22,455 --> 01:06:24,775
නිරයේ ගින්න පෘථිවිය මත මුදා හැරියේය.

786
01:06:24,876 --> 01:06:28,306
ඔබ අදහස් කළේ, දැන් පවතින තත්වයට වඩා නරකද?

787
01:06:28,657 --> 01:06:30,758
මේ සියල්ලට කුමක් කළ යුතුද?
යෂ්ටිය සමඟ?

788
01:06:30,848 --> 01:06:34,826
රාජකීය රුධිරයේ ගිලී ඇත්නම්, යෂ්ටිය
නිරයේ දොරටුවලට යතුරයි.

789
01:06:34,916 --> 01:06:38,618
ඔබ අපට කියන්න උත්සාහ කරනවාද,
සොයන පුද්ගලයා,

790
01:06:39,075 --> 01:06:41,108
ඇත්තටම යක්ෂයාද?

791
01:06:42,503 --> 01:06:45,717
තානාපතිවරයකු පමණි, නමුත් බිය විය යුතු ය.

792
01:06:46,601 --> 01:06:48,369
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවන බව මට කියන්නවත් එපා.

793
01:06:48,590 --> 01:06:52,030
එය කියනු ලැබේ,
සර්වබලධාරී සේවයේ දී,

794
01:06:52,120 --> 01:06:53,691
එක් මිනිසෙකුට 10 ක බලය ඇත.

795
01:07:00,039 --> 01:07:03,798
මම දැන් යා යුතුයි
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

796
01:07:04,890 --> 01:07:05,909
විනාඩියක් ඉන්න.

797
01:07:05,999 --> 01:07:07,401
ඔබ කා ගැනද කතා කරන්නේ?

798
01:07:07,743 --> 01:07:08,949
නිවාඩු.

799
01:07:09,383 --> 01:07:11,862
නිවාඩු. නිවාඩු.

800
01:07:12,818 --> 01:07:14,037
නිවාඩු!

801
01:07:18,930 --> 01:07:21,028
එක්කෝ මේ මිනිහාගේ පෝෂ්‍යදායී
ස්නයිකර්වරුන්ට වඩා,

802
01:07:21,315 --> 01:07:23,680
නැත්නම් නියම බර ජරාවක් තියෙනවා
පහළට යනවා.

803
01:08:17,317 --> 01:08:18,926
ලස්සනයි නේද?

804
01:08:27,340 --> 01:08:30,090
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
මේ යක්ෂ ජරාව සමඟ.

805
01:08:30,456 --> 01:08:32,235
හේයි, අපි කොහොමද චිකාගෝ වලට යන්නේ

806
01:08:32,325 --> 01:08:35,671
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, නරක පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කරන්න
අපේ පිම්ප් සහ ගණිකාවන් සමඟ?

807
01:09:04,858 --> 01:09:06,076
අපොයි.

808
01:09:08,405 --> 01:09:10,321
හොඳයි. ඇති තරම් ඇති.

809
01:09:10,819 --> 01:09:13,241
මෙය හැරවීමට කාලයයි
ඊස්රායල් පොලිසියට.

810
01:09:13,863 --> 01:09:15,342
ඔව්, ඔබ නිවැරදි.

811
01:09:25,102 --> 01:09:27,397
ඇයි අපි මෙතන නවත්වන්නේ?

812
01:09:28,154 --> 01:09:29,777
බෙසි. බෙසි.

813
01:09:30,994 --> 01:09:32,123
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

814
01:09:33,488 --> 01:09:34,488
මෙහි.

815
01:09:35,444 --> 01:09:36,751
මෙය රැගෙන ගෙදර යන්න.

816
01:09:37,440 --> 01:09:39,923
-හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.
- බලන්න, බෙසී.

817
01:09:41,664 --> 01:09:42,707
නිසා?

818
01:09:45,641 --> 01:09:49,235
ඇතුළට යාම උපක්‍රමශීලී විය හැකිය
නමුත් මම හිතන්නේ එය කළ හැකි ය.

819
01:09:51,199 --> 01:09:54,131
ෆ්රෑන්ක්, ඔයා කිව්වා අපි යනවා කියලා
මේක පොලිසියට භාර දෙන්න.

820
01:09:54,221 --> 01:09:55,864
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
-කුමන?

821
01:09:57,382 --> 01:09:59,291
ඉතින් දැන්, මට අර්ථ නිරූපණය කළ යුතුද?

822
01:09:59,501 --> 01:10:01,092
එන්න, කැල්,
මෙය වීමට කාලය නොවේ ...

823
01:10:01,182 --> 01:10:03,271
නෑ, නෑ, මේ වෙලාවයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

824
01:10:04,076 --> 01:10:07,360
මම කිව්වේ බලන්න, ඔයා මාව සම්බන්ධ කළා
මේ වේලි සහිත රටට පැමිණීමට.

825
01:10:07,450 --> 01:10:09,792
ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
අපි මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්.

826
01:10:09,882 --> 01:10:14,578
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඔබට උදව් කිරීමටයි
කිසියම් පොලිස්කාර සාප්පුවකට?

827
01:10:15,557 --> 01:10:18,166
හේයි මචං, බලන්න, ඇයි, ඇයි, ඇයි නැත්තේ
මගේ ඇට වර්ග කපා දමන්න

828
01:10:18,256 --> 01:10:20,368
අඳුරු බටර් පිහියකින්.

829
01:10:20,715 --> 01:10:22,139
මම ඔබේ සහකරු, මිනිසා.

830
01:10:22,806 --> 01:10:25,293
මම යම් ගෞරවයක් ලැබීමට සුදුසුයි, ඔබ දන්නවාද?

831
01:10:26,647 --> 01:10:30,016
මම ඔබට ගරු නොකළේ නම්,
ඔබ මගේ සහකරු නොවනු ඇත.

832
01:10:32,838 --> 01:10:33,979
කමක් නැහැ.

833
01:10:40,017 --> 01:10:44,368
ඉතින්, මොන මගුලක්ද අපි කඩන්නේ
පොලිස් ස්ථානයකට, හාහ්?

834
01:11:14,651 --> 01:11:16,213
සුනුවිසුනු කරන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

835
01:11:16,303 --> 01:11:18,802
ඇයි අපිට බැරි වුනා, ඔයා දන්නවනේ,
ඇයි අපිට බැරි ...

836
01:11:18,892 --> 01:11:20,174
ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.

837
01:11:30,571 --> 01:11:33,764
ඔබ දන්නවා, සුනුවිසුනු කරන්න, මෙම ලිපිගොනු,
ඔවුන් සියල්ලෝම හෙබ්‍රෙව් බසින් සිටිනු ඇත, මිනිසා.

838
01:11:33,854 --> 01:11:36,012
ගොනුව එහි ජාත්‍යන්තරය වන ඉන්ටර්පෝල් ය.

839
01:11:36,102 --> 01:11:37,506
ඔහ්, නියමයි!

840
01:11:37,724 --> 01:11:39,223
ඒක ලොකු උදව්වක් වේවි.

841
01:11:39,423 --> 01:11:42,859
ප්‍රංශ, සහ ජපන් සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

842
01:11:55,719 --> 01:11:57,128
සුනුවිසුනු කරන්න, මොකක්ද ...

843
01:11:59,905 --> 01:12:01,986
හේයි, බබා, මොකද වෙන්නේ?

844
01:12:07,637 --> 01:12:08,637
සුභ රාත්රියක්.

845
01:12:09,578 --> 01:12:13,631
සුනුවිසුනු කරන්න, ඔබ අපව ඇතුලට ගන්නවා
ගැඹුරු හා ගැඹුරු මිනිසා.

846
01:12:15,160 --> 01:12:17,254
ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්.

847
01:12:17,712 --> 01:12:19,339
-කල්, මෙහෙට එන්න.
-කුමන?

848
01:12:22,875 --> 01:12:26,303
-අට. මෙහි මළ සිරුරු අටක් ඇත.
-නිසා?

849
01:12:26,737 --> 01:12:28,350
ශුද්ධ වූ මිනිසුන් අට දෙනෙක්.

850
01:12:29,381 --> 01:12:31,226
දැන්, ෆාරුක් නවයක් කරයි.

851
01:12:32,809 --> 01:12:34,653
කෑලි නවයක්. ඒ ගැන සිතන්න.

852
01:12:34,743 --> 01:12:37,924
කෑලි නවයක් සහ යෂ්ටිය සම්පූර්ණයි.

853
01:12:38,354 --> 01:12:40,967
අවශ්‍ය වන්නේ රාජකීය රුධිරයයි.

854
01:12:42,160 --> 01:12:43,706
මට යමක් ගැන කුතුහලයක් ඇත.

855
01:12:45,910 --> 01:12:49,498
ඔව්, කුතුහලයෙන්. අවසන් වරට
ඔයා කුතුහලයෙන් හිටියේ, කවුරුහරි මැරුණා.

856
01:12:56,959 --> 01:12:59,113
-හෙලෝ?
-ඔහ්, මේ සාජන් ෂටර්.

857
01:12:59,203 --> 01:13:00,604
මහාචාර්ය ලොක්ලි එහි සිටීද?

858
01:13:01,030 --> 01:13:03,110
ඔහු මෙහි නැත ෆ්‍රෑන්ක්. මේ ලෙස්ලි.

859
01:13:03,200 --> 01:13:05,437
ඔහ්, හායි, ලෙස්ලි. සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

860
01:13:05,769 --> 01:13:09,033
මට මහාචාර්ය ලොක්ලි අවශ්‍යයි
දේශන කාලසටහන පසුගිය අවුරුදු දෙක තුළ.

861
01:13:09,126 --> 01:13:10,382
මට පරික්ෂා කරන්න දෙන්න.

862
01:13:17,700 --> 01:13:18,944
කමක් නැහැ.

863
01:13:19,167 --> 01:13:24,600
ඉතා මෑතකදී, 1992 ජුනි 8, රෝමය, ඉතාලිය.

864
01:13:24,690 --> 01:13:26,045
රෝමය, ඉතාලිය.

865
01:13:26,688 --> 01:13:27,688
ඔහ්, බිංගෝ.

866
01:13:27,907 --> 01:13:31,227
-හරි හරී.
-පෙරූ, පෙර පෙබරවාරි.

867
01:13:31,369 --> 01:13:32,369
පේරු.

868
01:13:32,793 --> 01:13:37,060
-හරි හරී.
1991 ඔක්තෝබර් 18 වන දින ඔහු සිටියේ මැනිලා නුවර ය.

869
01:13:37,150 --> 01:13:38,419
මැනිලා.

870
01:13:39,333 --> 01:13:42,452
ක්රිස්තුස්, ෂටර්,
මේ සියල්ල එකම දිනයන් ය.

871
01:13:43,211 --> 01:13:44,568
හරි, දැනට එය ප්‍රමාණවත්, ලෙස්ලි.

872
01:13:44,658 --> 01:13:47,257
මහාචාර්ය ලොක්ලි සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
නැහැ, මම නැහැ.

873
01:13:47,347 --> 01:13:48,606
ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය තිබේද?

874
01:13:48,867 --> 01:13:50,546
134 හයකන් වීදිය.

875
01:13:50,994 --> 01:13:53,517
මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
මට ඕන ඔයා එතන ඉන්න, ලෙස්ලි.

876
01:13:53,607 --> 01:13:54,780
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

877
01:13:55,098 --> 01:13:56,692
-මන්ද?
මට ඔබව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත.

878
01:13:56,782 --> 01:14:00,828
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී මහාචාර්ය ලොක්ලි
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකි.

879
01:14:03,187 --> 01:14:04,717
එය කළ නොහැකි ය.

880
01:14:05,235 --> 01:14:07,964
මහාචාර්ය ලොක්ලි මිතුරෙකි
සහ සගයකු.

881
01:14:08,054 --> 01:14:09,706
මට අවශ්‍යයි ඔබ මේ ගැන මාව විශ්වාස කරනවාට, ලෙස්ලි.

882
01:14:10,667 --> 01:14:13,411
කමක් නැහැ. ඔබ ඉල්ලන පරිදි මම කරන්නම්
නමුත් ඔබ වැරදියි.

883
01:14:13,881 --> 01:14:15,137
මම දන්නවා ඔයා වැරදියි කියලා.

884
01:14:15,365 --> 01:14:16,423
අපි බලමු.

885
01:14:16,681 --> 01:14:18,158
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

886
01:14:20,860 --> 01:14:22,145
අපි මෙතනින් යමු.

887
01:14:26,365 --> 01:14:28,749
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා.

888
01:14:29,072 --> 01:14:31,321
කුමරියනි, මම ඔබෙන් දුරස් වී නැත.

889
01:14:32,011 --> 01:14:34,054
ඔයා මට ගොඩක් වැදගත්.

890
01:14:34,949 --> 01:14:36,192
ඔබ මට මෙන්.

891
01:14:36,396 --> 01:14:38,315
එකම ආකාරයකින්, මම හිතන්නේ.

892
01:14:40,744 --> 01:14:42,509
ඉතින්, ෆ්‍රෑන්ක්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

893
01:14:44,148 --> 01:14:46,701
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ..
ඔහු මාව හොයාගත්තා නේද?

894
01:14:51,057 --> 01:14:52,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

895
01:14:54,658 --> 01:14:56,285
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

896
01:14:57,062 --> 01:14:59,057
ඔයා මාව බය කරනවා, මහාචාර්ය ලොක්ලි.

897
01:14:59,433 --> 01:15:01,379
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ කුමරිය.

898
01:15:03,071 --> 01:15:05,285
ඔබට අවස්ථාව ලැබේවි
මාව උසස් කරන්න

899
01:15:05,375 --> 01:15:07,639
මම සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ බලා සිටි තැනකට.

900
01:15:09,034 --> 01:15:10,810
මම ප්‍රොසැටනෝස් ...

901
01:15:13,136 --> 01:15:15,054
ඔබේ ගමන් මාර්ගය සදාකාලයට.

902
01:15:25,617 --> 01:15:26,836
මේ එයයි.

903
01:15:30,545 --> 01:15:32,968
-අපි යමු අපි මිනීමරුවෙක් අල්ලගන්න.
-අපි යමු.

904
01:16:24,423 --> 01:16:25,732
පේන විදියට ඔහු මෙහේ නැහැ.

905
01:16:27,518 --> 01:16:29,198
අවට බලමු
අපට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.

906
01:17:02,639 --> 01:17:04,168
හේයි, කැල්, මේ දෙස බලන්න.

907
01:17:07,299 --> 01:17:08,631
එය ඔබට සමාන වන්නේ කවුද?

908
01:17:11,082 --> 01:17:12,414
ඔහ්, ඒ ලෙස්ලි ද?

909
01:17:13,261 --> 01:17:15,212
ඇවැත්නි, ඇය රාජකීයත්වය මෙන් පෙනේ.

910
01:17:23,851 --> 01:17:25,269
ඔබ දැන් කාටද කතා කරන්නේ?

911
01:17:29,319 --> 01:17:32,047
ෂාලොම්. මහාචාර්ය ලොක්ලීස් කාර්යාලය.
පැහැදිලිව කථා කිරීම.

912
01:17:32,137 --> 01:17:33,523
ඔහ්, මේ සාජන් ෂටර්.

913
01:17:33,884 --> 01:17:35,117
මට ලෙස්ලිට කතා කරන්න දෙන්න.

914
01:17:35,291 --> 01:17:37,375
ඇය මෙහි නැත, සාජන්.
ඇය කලකට පෙර පිටව ගියාය.

915
01:17:37,498 --> 01:17:39,968
මම දැන් ලෙස්ලිගේ පින්තූරයක් දුටුවෙමි
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සමඟ.

916
01:17:40,058 --> 01:17:41,847
ඉතා කීර්තිමත් පෙනුමක් ඇති අයෙකි.

917
01:17:42,210 --> 01:17:44,106
ඔහ්, ඔව්, ඒ ඇගේ පියා.

918
01:17:44,443 --> 01:17:46,532
ක්ලේමෝර් ආදිපාදවරයා වූ ශ්‍රීමත් එඩ්මන්ඩ් හෝකින්ස්.

919
01:17:46,715 --> 01:17:47,748
ආදිපාදවරයෙක්?

920
01:17:48,064 --> 01:17:49,433
ඇගේ පියා ආදිපාදවරයෙක්ද?

921
01:17:49,865 --> 01:17:51,051
රාජකීය ලේ.

922
01:17:51,203 --> 01:17:52,218
ඇය කොහෙද ගියේ?

923
01:17:52,308 --> 01:17:54,517
කැණීම් අඩවියට
මහාචාර්ය ලොක්ලි සමඟ.

924
01:18:03,003 --> 01:18:04,525
ෆ්රෑන්ක්, අපි මොනවද කරන්නේ?

925
01:18:05,212 --> 01:18:06,669
අපි ඉක්මනින් දැන ගන්නෙමු.

926
01:18:11,427 --> 01:18:16,726
ඔහ්, දිව්‍ය ස්වාමියා,
මම ඔබට ගෞරවයෙන් මෙම යෂ්ටිය නැවත ලබා දෙමි.

927
01:18:16,923 --> 01:18:20,976
ඔබට නැවත නැඟිටීම හා බලය සඳහා යතුර.

928
01:18:27,530 --> 01:18:30,566
මෙම පැවැත්ම හා මගේ ආත්මය එක්වීම වේවා

929
01:18:30,858 --> 01:18:33,719
ඔබේ වැදගත් පැමිණීම ඉක්මවා යන්න

930
01:18:34,162 --> 01:18:38,641
නැවත වරක් ලෝකයට
සදහටම රජකම් කිරීමට.

931
01:18:51,405 --> 01:18:55,310
මාගේ ආත්මය ආලේප කිරීමට මම සූදානම් වෙමි
මේ රාජකීය රුධිරයෙන්.

932
01:18:57,021 --> 01:19:02,102
මාගේ ආත්මය ආලේප කිරීමට මම සූදානම් වෙමි
මේ රාජකීය රුධිරයෙන්.

933
01:19:02,942 --> 01:19:07,830
මාගේ ආත්මය ආලේප කිරීමට මම සූදානම් වෙමි
මේ රාජකීය රුධිරයෙන්.

934
01:19:14,668 --> 01:19:15,838
මෙන්න, ආලෝකයක් අල්ලා ගන්න.

935
01:19:47,544 --> 01:19:49,269
මම හිතන්නේ අපි එය සොයාගත්තා.

936
01:19:50,308 --> 01:19:51,878
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

937
01:20:00,833 --> 01:20:02,478
-හෝ, ලෙස්ලි ඉන්නවා.
එය තබාගන්න.

938
01:20:03,030 --> 01:20:05,678
-කුමන?
එය ඔබට උගුලක් සේ දැනෙනවාද?

939
01:20:07,713 --> 01:20:09,043
ඔව්.

940
01:20:09,445 --> 01:20:10,637
ඔයා හරි.

941
01:20:12,513 --> 01:20:15,321
එය ටිකක් පහසුයි.

942
01:20:39,387 --> 01:20:40,541
අහකට යන්න.

943
01:20:40,631 --> 01:20:42,604
මම කිව්වා, මාව අයින් කරන්න. මගුල.

944
01:20:45,032 --> 01:20:46,299
එය ගන්න!

945
01:21:09,046 --> 01:21:10,548
සුනුවිසුනු කරන්න!

946
01:21:13,477 --> 01:21:14,614
හේයි!

947
01:21:49,929 --> 01:21:51,734
-ඔබ හොඳින් ද?
ඔව්.

948
01:21:53,928 --> 01:21:55,608
අපි මෙතනින් යමු
ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර.

949
01:21:55,701 --> 01:21:56,882
ඔව්.

950
01:22:02,523 --> 01:22:04,856
ලෙස්ලි. අවදි වන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න.

951
01:22:05,842 --> 01:22:07,097
ලෙස්ලි, අවදි වන්න.

952
01:22:08,617 --> 01:22:11,358
මිථ්‍යාවේ කිසිවක් තිබේද?
ඒකෙන් කියනවා මේ මිනිහව මරන්නේ කොහොමද කියලා?

953
01:22:14,656 --> 01:22:15,910
එන්න, සිතන්න.

954
01:22:16,518 --> 01:22:17,677
හිතන්න, ලෙස්ලි.

955
01:22:18,831 --> 01:22:20,189
අපි කොහොමද මේ මිනිහව මරන්නේ?

956
01:22:27,157 --> 01:22:33,338
සාතන්ගේ සේවකයා වන ප්‍රොසැටනෝස්
එය මෙහි අවසන් කිරීම සඳහා පෘථිවියට ගෙන එන ලදි.

957
01:22:34,011 --> 01:22:35,408
හර් - මගෙදොන්.

958
01:22:35,726 --> 01:22:41,605
ඔහු ආශා කරන දේ
ඔහුගේ අභාවය බව ඔප්පු වනු ඇත.

959
01:22:42,608 --> 01:22:43,725
වෙන මොනවද?

960
01:23:09,703 --> 01:23:12,610
ඔහු කොහෙද ගියේ? නැවතත්.
මගෙන් අපායට පහර දෙයි.

961
01:23:12,865 --> 01:23:14,538
අපි ලෙස්ලිව අරගෙන මෙතනින් යමු.

962
01:23:19,714 --> 01:23:22,040
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔහු කොහෙද?

963
01:23:30,687 --> 01:23:32,011
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

964
01:23:33,516 --> 01:23:34,839
හොඳ පොලිස්කාරයා, නරක පොලිස්කාරයා?

965
01:23:36,134 --> 01:23:37,355
විනෝදජනකයි.

966
01:23:37,501 --> 01:23:42,329
සිතන්න. ඔහු ආශා කරන දේ
ඔහුගේ අභාවය බව ඔප්පු වනු ඇත.

967
01:23:42,814 --> 01:23:45,969
තණ්හාව
ඔහුගේ අභාවය බව ඔප්පු වනු ඇත.

968
01:23:46,163 --> 01:23:47,303
යෂ්ටිය.

969
01:23:47,393 --> 01:23:49,018
යෂ්ටිය ඔහුව මරයි!

970
01:24:02,544 --> 01:24:04,080
මෙය අනුභව කරන්න!

971
01:25:33,314 --> 01:25:37,369
 එය ලියා ඇති පරිදි,
බටහිරින්, නැවතත්, ගැලවීම පැමිණියේය. </ i>

972
01:25:37,750 --> 01:25:39,251
වෙනත් ආකාරයේ සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක්

973
01:25:39,341 --> 01:25:42,144
 මෘගයාට මුහුණ දී විනාශ කර ඇත,
ඔහුගේම ආයුධයකින්. </ i>

974
01:25:42,850 --> 01:25:46,159
 එබැවින් එය සිදු කර ඇත, එය මට භාර දෙන ලදි
මගේ පියාගේ පියා විසින්. </ i>

975
01:25:46,348 --> 01:25:47,634
 මා මා වෙත ගත යුතුය </ i>

976
01:25:47,724 --> 01:25:49,158
 යක්ෂයාගේ සුනුවිසුනු යෂ්ටිය </ i>

977
01:25:49,331 --> 01:25:52,375
 මූලද්රව්ය විසුරුවා හැරීමට
පැමිණියේ කොහෙන්ද </ i>

978
01:25:52,564 --> 01:25:54,436
 ඒ නිසා මිනිස් ඇස් දෙකම,
ස්වර්ගයේ ආලෝකය ද නොවේ </ i>

979
01:25:54,526 --> 01:25:56,785
 නැවත වරක් ඔවුන් මතට වැටිය යුතුය. </ i>

980
01:26:10,925 --> 01:26:12,070
ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

981
01:26:12,160 --> 01:26:13,910
මට මෙතනින් ඉවර කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

982
01:26:15,116 --> 01:26:17,144
මම ඔබව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
චිකාගෝ හි.

983
01:26:17,234 --> 01:26:20,196
 -සෙවන්, හය, පහ, හතර ... 
-ඔයා කරනු ඇත.

984
01:26:20,344 --> 01:26:21,781
-මහා.
-තුන්දෙනෙක්, දෙදෙනෙක් ... 

985
01:26:21,871 --> 01:26:24,588
ඔවුන් දිනුවා! ඔවුන් දිනුවා!

986
01:26:24,678 --> 01:26:25,898
බුල්ස් දිනුවා!

987
01:26:25,988 --> 01:26:29,194
හේයි, ෂටර්, ෂටර්, බුල්ස් දිනුවා
ශූරතාවය.

988
01:26:29,284 --> 01:26:31,062
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. මට බැහැ ...

989
01:26:33,611 --> 01:26:35,860
ඔවුන් දිනුවා!
අපිට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා, කැල්.

990
01:26:36,565 --> 01:26:37,973
-ඔබ බලාගන්න, බෙසී.
ස්තූතියි.

991
01:26:38,063 --> 01:26:39,238
කමක් නැහැ.

992
01:26:41,037 --> 01:26:43,326
චිකාගෝ වල ඉන්න, හරි.
මට යන්න වෙනවා යාළුවා.

993
01:26:44,415 --> 01:26:47,762
නමුත් දැන්, මට ඔබව මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඔයාට කිව්ව දේ, හරිද?

994
01:26:48,037 --> 01:26:50,842
අපරාධ ජීවිතයක් යනු යා යුතු මාර්ගය නොවේ.

995
01:26:51,471 --> 01:26:52,641
කමක් නැහැ?

996
01:26:56,190 --> 01:26:57,811
හා හොඳයි.

997
01:26:58,555 --> 01:26:59,850
මම යා යුතුයි යාළුවා.

998
01:27:02,494 --> 01:27:03,893
-ඔබ බලාගන්න.
-බයි.

999
01:27:12,858 --> 01:27:14,158
ඔබට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

1000
01:27:17,422 --> 01:27:18,779
බෙසි!