Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Einen Moment noch! - Beeile dich'mal da drinnen!
- Das tue ich! - Du bist da bereits 30 Minuten drinnen!
Bin ich gar nicht!
Kommt ihr zwei, Abendessen ist fertig!
Hey, Steve, überprüfe 'mal die Fenster da oben.
Sieh zu, dass sie geschlossen sind!
Dad, Carrie besetzt 'mal wieder das Badezimmer!
Steve, nun überprüfe die Fenster und komm' endlich runter!
- Nur eine Minute! - Beeilt euch, ihr zwei!
Schatz?
Weiter!
- Los, los! - Mach' schon, gib ab!
Steig' hoch! Steig' hoch!
- Los, los, nun mach' schon! - Hier her!
- Blocken! - Zieh' durch zieh durch!
Ja, in Ordnung, gut! Schönes Spiel, gut gemacht.
- Kommst du nächste Woche? - Wir sehen uns.
Hey, du sitzt auf meinem Handtuch!
Hey!
Oh, das tut mir leid... Hier, bitte.
Was ist los?
- Hallo? - Staatliche Lotterie.
Hallo. Stimmt es, dass man als Minderjähriger
keinen Gewinnlottoschein einlösen kann?
Das stimmt, Sir.
Sie müssen 18 Jahre alt sein, um spielen zu dürfen.
Ich verstehe. Und können Sie mir sagen,...
ob die Zahlen 7-11-13-16-18 wirklich gewonnen haben?
Einen Moment, bitte.
Ah, ja Sir, das stimmt. Sie haben 100 Dollar gewonnen.
Kommen Sie nach 2211 West...
- Es ist 2211 West Salem. - Danke Ihnen.
- Ja! - Nun, du hast recht gehabt.
Dann machen wir das!
Wissen Sie, seit meine Mutter gestorben ist,
habe ich das Gefühl, dass ich nicht mehr mein eigenes Gewicht tragen kann.
Heute muss ich die Lebensmittel nach Hause bringen.
Hey, 50 Dollar sind 50 Dollar, oder? - Yeah.
- Josh? - Mom?
Dad wird sich so freuen dich zu sehen.
Ich habe dich verloren, Josh. Irgendwo habe ich dich verloren.
Ich weiß nicht, warum.
Es war nicht so, als Daddy noch da war.
Oh!
Ich erinnere mich, als ich mich noch durch deine Worte schuldig...
und wie eine Schale mit Wackelpudding fühlte.
Nun, du solltest besser ein paar neue Phrasen finden,
weil ich Neuigkeiten für dich habe.
Denn selbst wenn dein Vater anwesend war, war er nicht wirklich bei uns.
Weil er wie ich gelangweilt war.
Weil er wie du 13 Jahre alt war.
- Stopp-Schild Mama. - Was?
Stopp-Schild!!!
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
Ich bin auf der Suche nach einem Geschenk für meinen Chef, Frank.
- Wie heißt das noch einmal, Josh? - Desktop-Software.
Richtig, ich arbeite den ganzen Tag an Computern, werde sie aber nie verstehen.
- Dieser Typ, mein Chef, ist sehr... - Anal.
- Organisiert. - Wir haben genau das Richtige.
Der Papierkrieger. Entworfen von Aanalfixierten für Analfixierte.
- Kein Scherz? - Nein, und...
für Ihre Adressbuchfunktion scannen Sie einfach die Einträge direkt ein.
- Sie haben Ihr Adressbuch dabei? - Oh, sicher.
Oh, vielleicht sollten Sie eins davon für sich selbst in Betracht ziehen.
Mann, das ist cool. Was ist das?
- Oh, Sie haben das Druckerkabel... - Fass das nicht an!
Du könntest einen Schock bekommen.
Ganz mit der Ruhe, Kumpel.
Ziehen Sie einfach von oben nach unten über die Seite.
Hey, Josh, komm' her und sieh dir das an!
Das ist großartig.
Und Sie wiederholen einfach den Vorgang für jede Seite.
Es ist perfekt. Ich nehme es
Äh, Mom, ich werde im Auto warten, okay?
- Okay. - Danke.
Phil Stewart? Bram Walker, Ihr neuer Systemmanager, meldet sich zum Dienst.
- Sie sind spät dran. - Ich bin schlecht im Kartenlesen.
Ich hoffe, Ihre Computer sind weniger kompliziert.
- Nur ein Witz. - Ich habe keinen Sinn für Humor.
Das ist das Erste, was die Leute an mir bemerken.
Und Sie tropfen gerade meinen ganzen Teppich voll.
Gutes Auge. Sind Sie ein Harvard-Absolvent?
Nein, nein. Ohio Tech, genau wie Sie.
Kein Scheiß? Ich kann Sie nicht einordnen.
Nun, da bin ich nicht überrascht,
weil während Sie an Großrechnern trainiert haben...
und Atome im Teilchenbeschleuniger zerschlagen haben,
hat der Rest von uns sich an den Eiern gespielt.
Und jetzt... bin ich Ihr Chef.
Gott meint es gut mit mir.
Wissen Sie was, Walker?
Nur zwischen uns:
Ich weiß, es gibt einige Leute, die denken, dass Sie eine Art Computerheld seien,
wegen dieser Virusscheiße beim Finanzamt.
aber ich bin keiner von denen.
- Ich bin nicht im Gefängnis gelandet. - Nein, nein. Sie sind hier hergekommen.
Hier wird Sie niemand wie einen verdammten "Robin Hood" behandeln.
Ich mag Sie auch, Phil,
aber für mich ist es eine Regel, nie mit Kollegen auszugehen.
Oh Mann!
Also, Phil, was ist Ihr Kerngeschäft?
- Sie wissen schon, Mailinglisten. - Welche Art von Mailinglisten?
Dieses Zeug verärgert mehr Leute als Howard Stern.
Nun, ich muss gehen. Sie sind morgen früh pünktlich um halb neun wieder hier.
Und, Walker, versuchen Sie eine anständige Kleidung zu finden, wäre das möglich?
COMPUTER UNIVERSUM
Karl, was machst du da?
Ähm, die Frau, die diesen Papierkrieger heute gekauft hat,
sie hat ihr Adressbuch vergessen, also habe ich gedacht,
vielleicht sollte ich dorthin gehen und es zurückgeben.
Wie konnte ich nur so viel Glück haben, dich zu finden?
Das ist eine wunderbare Geste, Karl.
Es wäre mir ein echtes Vergnügen.
Und du bist ganz alleine. Niemand, mit dem man die Last teilt.
Niemand, an den man sich nachts anschmiegt,
der dich festhält und alles in Ordnung bringt.
Du solltest dich gut fühlen.
Das habe ich, bis vor etwa zwei Minuten.
Du solltest dich unter Menschen begeben.
Du bist immer noch eine schöne...
Nicht, dass es nicht toll wäre, dich zu sehen, Mom,
aber bist du aus einem bestimmten Grund vorbeigekommen?
Ich bin einkaufen gewesen.
Ich habe Josh ein paar Hosen gekauft, die tatsächlich passen.
Er wird sie niemals tragen.
Axel?
Oh, Axel,
Ich habe auch etwas für dich.
Oh, Mom!
Wie geht es Bill?
Ich weiß es nicht.
Und würdest du ihn in Zukunft bitte als "Trottel" bezeichnen?
Jeder Mann, der seinem eigenen Sohn den Rücken zukehrt...
Nicht jetzt, Mama.
Josh geht es gut.
Das kann man so sagen.
- Geht es ihm gut? - Ja, holen wir ihn raus.
Okay.
- Helft mir 'mal! - Lasst uns ihn aus dem Auto holen.
- Ist er allein? Kommen Sie schon. - Bewegen Sie es. Bewegen Sie es.
Hey!
Nun zieh schon! Jede Minute zählt!
- Was haben wir hier? - Ich weiß es nicht.
Bringen Sie ihn durch die Doppeltür in die Notaufnahme. Ist er stabil?
- Das ist alles was wir haben... - Doktor Jennings?
MAGNETRESONANZ- TOMOGRAPHIE
Der Patient hat massive Blutergüsse an der linken Körperseite.
Wenden Sie jetzt bitte das Protokoll an.
Scannen Sie die Kopfparameter und führen Sie einen Gehirn-Scan durch.
Suchen Sie nach Schwellungen oder Blutungen
im Hirnstamm und in den Gehirnparametern.
Fahren Sie mit dem Bereich der Halswirbelsäule fort
und scannen Sie ihn auf Kompressionen beschädigter Wirbel.
Fünf Sekunden bis zum vollständigen Scan.
SCAN ABGESCHLOSSEN
Scan abgeschlossen.
CLEVELAND WASSERKRAFTWERK
- Scheiße! - Was ist los?
Dieser Sturm lässt die Stromspannung weiter ansteigen.
Wir verlieren ihn.
Er stirbt. Lass uns ihn holen.
Überprüfen Sie seine Vitalwerte.
Er ist von uns gegangen. Benachrichtigen Sie die Angehörigen.
Wo zum Teufel ist das hingegangen?
- Mom? - Was?
Du hast wahrscheinlich gerade mein neues Programm gelöscht.
Du darfst niemals Disketten in die Nähe eines Magneten bringen!
Entschuldigung. Schatz, trinke keine Cola zum Frühstück.
- Ich habe die Frachtakten vergessen. - Recycling!
- Carol! - Hallo, Josh.
Weißt du, dein Vater muss ein Dieb gewesen sein,
weil er die Sterne vom Himmel genommen und sie in deine Augen gesetzt hat.
- Danke. - Nein, ernsthaft, Carol, du bist so klasse.
Weißt du, ich habe gedacht, dass wir...
Ich bin gerade ziemlich beschäftigt, Josh.
Ja, also... ich eigentlich auch.
Also, was sagst du? Freitagabend, du und ich?
Es wird groß.
Hallo, Carol. Hallo, Mrs. Munroe.
- Tschüss, Schatz. - Mama! Verflucht!
Was zum Teufel hätte das tun können?
Muss ein Stromstoß gewesen sein, verursacht durch den Sturm letzte Nacht.
- Löschte die gesamte Passwortdatei aus. - Und das heißt?
Sie glauben doch nicht, dass jemand ins System eingedrungen sein könnte?
Nun, wenn Sie es die letzten 12 Stunden offen stehen ließen,...
wird kein sich selbst achtender Hacker daran vorbeigegangen sein...
Und das wird nicht schön.
Oh, verdammt! Oh mein Gott!
Oh, verdammt noch 'mal! Geh' mir aus dem Weg!
Wissen Sie, Phil, Sie können überhaupt nicht gut mit Stress umgehen.
Au' au' aua!
Er wird es lieben. Kommen Sie... - Ja, das wird er.
Dieses Ding ist einfach...
PASSWORTEINGABE: FAMILIENWERTE
T.M. ADRESSBUCH
Es ist mir egal, was Ihr Computer sagt.
Ich habe das ganze Zeug nicht bestellt.
Und ich habe sicher die kleinen Notiz nicht geschrieben, die mit allem kam.
Also sagen Sie jemandem, er soll vorbeikommen und das Zeug abholen,
sonst melde ich das der Verbraucherzentrale.
Mein Gott!
Wo ist mein Adressbuch?
- Pyjama-Party? - Fragen Sie nicht.
Nun zurück zu dir, Bob.
Zu den lokalen Nachrichten. Die Behörden sagen jetzt, dass ein Mann,
der am späten Montag bei einem Autounfall ums Leben kam,
vielleicht der Serienmörder war, den sie seit drei Jahren jagen.
Er wurde identifiziert als Karl Hochman von Lindhurst,
Spitzname, der Adressbuch-Killer.
Weil er Adressbücher gestohlen hat und die aufgelisteten Personen tötete.
Oh, das ist beängstigend.
Bob, haben Sie sich jemals gefragt, in wie vielen Adressbüchern Sie stehen?
Niemals, Kelly. Es ist einer der Vorteile, keine Freunde zu haben.
Wer ist Terry Munroe? Terry Munroe?
Terry Munroe. Terry Munroe. Terry Munroe. Keine Ahnung.
Nun, jemand interessiert sich auffallend für ihre Daten.
Oh, Gott! Ist das ein drittklassiger Hacker,
der versucht, zu einer Ex-Freundin zurückzukehren?
Nein, dieser Typ ist gut, Phil. Ich meine wirklich gut.
Nicht elegant, aber kreativ, mit ernsthafter Absicht.
Er springt schneller durch System, als ich ihn verfolgen kann.
Schneller, als Sie ihn verfolgen können?
Wie werden wir den Hurensohn wieder los?
Ich weiß es nicht.
Wie werden wir den Hurensohn wieder los?
Was... was zum Teufel ist das?
Was ist das? Zahnarztunterlagen?
WILLKOMMEN BEI DER OHIO NATIONAL BANK
SUMME: 200$
IHRE ANFRAGE WIRD BEARBEITET. EINEN MOMENT, BITTE.
KONTO ÜBERZOGEN.
Nun machen Sie schon, Lady.
Es tut mir leid.
KONTO GELÖSCHT KONTAKTIEREN SIE IHRE BANK
Was?
Großartig!
Na toll!
- Großartig! - Und da geht sie einfach!
Unglaublich!
Hör' zu, Fraze, ich habe gerade mit meinem Computer gesucht.
Und habe dieses großartige Sexprogramm gefunden.
Ja, es ist toll.
Ja, ich sage dir, Fraze, dieses Mädchen ist so klasse.
Ja, ich nenne ihren Hintern Zwiebel, weil er dich zum Weinen bringt.
Triff mich beim Liebeskorral.
Ich muss aufhören, Fraze. Mein Computer braucht mich. Tschüss.
Wähle einen Partner.
Gut, ich wähle dich.
Oh, ja!
Möchtest du meine Brustbedeckung entfernen?
- Bitte berühre sie jetzt. - Das gefällt mir.
Ja!
ANKOMMENDE E-MAIL
Wer kennt meine Nummer?
ANKOMMENDE E-MAIL
HALLO JOSH.
Wer bist du?
EIN FREUND
Was willst du?
HILFE
Ich melde mich ab.
HAB KEINE ANGST.
ICH MÖCHTE DASS DU BEI MIR BIST. BERÜHRE DEN BILDSCHIRM:
- Was machst du da, Josh? - Ähm, nichts.
Die Telefongesellschaft hat gerade angerufen.
Jemand wählte 0900. Nummern im Wert von 700 US-Dollar
in den letzten 24 Stunden?
Komm' schon. Denke 'mal nach. 700 Dollar in 24 Stunden?
Ich hätte eine Kehlkopfentzündung.
- Wie erklärst du es dann? - Ich weiß es nicht. Vielleicht war es Axel.
- Er steht auf alles, was sich bewegt. - Komm' mir nicht so!
Es tut mir leid, dass du dein Adressbuch verloren hast,
aber kannst du dich bitte bei jemand anderem abreagieren?
Und schalte diesen verdammten Computer aus. Strom ist auch nicht kostenlos?
NUR DIE GUTEN STERBEN JUNG.
Es war ein grünes Adressbuch, ungefähr so groß.
Könnten Sie einen Moment warten? Ich habe gerade einem Kunden.
Überall ragten kleine Papierfetzen heraus.
Es tut mir leid, aber Sie wissen, wie es ist, wenn man sein Adressbuch verliert.
Sicher. Vor allem nach dem, was gerade passiert ist.
Die neuen Power-Books sind fantastisch.
Das Gruselige ist, es ist ja nicht so, dass Sie ein Schild tragen oder so...
Sie sehen so ziemlich so aus wie Sie und ich.
- Wer tut das? -Leute, die dachten, sie könnten mit dem 170 nicht arbeiten.
Nein, nein, nein. Der Adressbuch-Killer, der hier gearbeitet hat.
Was?
Seien Sie doch nicht albern.
Entschuldigen Sie! Welcher Spind gehörte Karl Hochman?
Kann mir bitte jemand sagen, was hier los ist?
Oh, Josh!
Ich bin so froh, dass du hier bist.
Kann ich dir irgendetwas bringen?
Noch ein Glas Milch, ein Stück Kuchen? Irgendetwas?
Mom, bist du sicher, dass es dir gut geht?
Ich bin in einer Minute zurück, okay?
Ja?
Ähm, Miss Munroe? Es tut mir leid, Sie zu stören.
Mein Name ist Walker.
- Datanet? - Es ist ein Großrechnerunternehmen.
Es tut mir leid, wenn Sie etwas verkaufen wollen, bin ich nicht interessiert.
So ist es nicht. Wir haben seit Tagen Probleme mit unserem System.
Und wir denken, es könnte etwas mit Ihnen zu tun haben.
- Mit mir? -Ja. Sehen Sie, all das Zeug über Sie taucht immer wieder in unseren Daten auf.
Sehen Sie, das macht alles überhaupt keinen keinen Sinn.
Zudem hasse ich Computer, also, wenn Sie mich entschuldigen...
Nein, warten Sie!
Teresa Margaret Munroe?
Verhaftet im April 1972 in Washington D.C., wegen zivilen Ungehorsams?
- Was zum Teufel ist das? - Sie sind kein Nixon-Fan, oder?
Ich war bei derselben Demonstration.
Waren Sie eines der Mädchen, die nackt in den Pool gesprungen sind?
- Nein. -Meine Führerscheindaten? Die Krankenakte meines Sohnes?
Wer sind Sie?
Bram Walker? Der Bram Walker?
Mom, hast du eine Ahnung, wer dieser Typ ist?
Junge, Junge. Sie sind in einem tollen Gewerbe.
Sie lassen uns bargeldlos zahlen. Sie geben uns Geldautomaten,
aber dann haben wir eine Art großen Bruder,
der jedes Mal, wenn Sie nur niesen, es aufzeichnet.
Ich sage es Ihnen, Paranoia wird unterschätzt.
Schau' dir das an! Das ist so cool.
Dieser Kerl hat das Finanzamt mit einem Herpex-Virus infiziert.
Er schickte allen in Rhode Island eine Rückerstattung von fünf Cent.
Ladendiebstahl?
Ich war 17 Jahre alt. Es war Gruppenzwang.
Okay, meine Mutter war eine Ladendiebin.
In Ordnung, alles klar. Große Neuigkeiten.
Also bin ich nicht perfekt. Ich bin so froh, dass Sie gekommen sind.
Ob Sie es glauben oder nicht, Mrs. Munroe,
ich bin nicht für Ihren Bankautomaten oder Ihre Festnahme verantwortlich.
Haben Sie eine Idee, was Sie getan haben, um einen Hacker wütend zu machen?
Einen Wissenschaftsfreak in der High School vielleicht abblitzen lassen?
Mom, was ist der Davy Jones Fan Club?
- Gib mir das. -Ich hasse es zu unterbrechen, aber ich muss gehen.
Wenn Sie etwas bekommen, das wie ein Computerfehler aussieht,
rufen Sie mich einfach an, okay?
Danke
Nein, nein, nein... nein. Ja!
Pa,... pa,... pow!
Nun.
Einloggen. Einloggen. Einloggen.
Hey. Hey!
Danke.
Hmm?
Ah!
Heiß!
Verdammt!
Scheiße, verdammt!
Ahhh! Oh, nein!
Oh, nein!!!
Verdammt!
Nein, nicht!
Gott!
Hallo?
Was?
Oh, mein Gott.
Oh, nein.
Und so übergeben wir Franks Körper der Liebe und Gnade Jesu Christi, unseres Herrn.
Amen.
Oh...
Oh ja! Wir hatten gestern vier TV-Teams hier.
Und ein paar Reporter des People-Magazins am Vortag.
Es war verrückt. Einfach verrückt.
Die ganze Zeit hat er Leute getötet.
Ich hatte keine Ahnung.
Natürlich kannte ich ihn kaum.
Er hat ohnehin nie mit irgendjemandem gesprochen.
Wissen Sie, wenn er die Adressbücher der Leute bekam,
dann hat er mit ihnen gespielt, sie gequält.
- Wo hat er die Adressbücher aufbewahrt? - Die Polizei sagte, nichts anfassen.
Sie haben alles mitgenommen, einschließlich aller Adressbücher.
Er war ein Computer-Genie.
Er saß immer wie versteinert dort und starrte nur auf den Bildschirm.
Hey, sind Sie hier bald fertig?
- Ich denke schon. - Kommen Sie!
Ich habe noch andere Dinge zu tun.
Dieser Ort macht mir Angst. Mann, ist das... seltsam!
Wissen Sie, Hass auf alle Bezugspersonen.
Das hat dieser bekannte Psychiater in den Nachrichten gesagt.
Dass Karl seine Freunde hasste.
Und er hasste seine Familie.
Es ist ein langes Leben, Madame. Sie können viele Fehler machen.
Sie könnten die falschen Männer heiraten.
Männer, die Sie niemals in die Nähe Ihrer Kinder lassen sollten.
Bei Bezugspersonen ist immer Vorsicht angebracht.
Ich dachte, du triffst dich mit Elliot um 20:00h?
Ich glaube, ich werde absagen. Ich bin einfach nicht so weit.
Mom, ich vermisse Frank auch.
Aber denkst du, er würde wollen, dass seine Freunde
die ganze Nacht im Haus herumhängen und an ihn denken?
Ich fühle mich heute Abend nur ein wenig traurig, das ist alles.
Und was ist mit den anderen Abenden?
Du hast früher in Washington protestiert.
Jetzt sieh dich heute an.
Okay, wann hast du zuletzt ein Kleid gekauft, das nicht aus dem Katalog stammt?
Alles, was du im Laden kaufen kannst, bekommst du im Katalog günstiger.
Ach, wirklich?
Das stimmt.
Oh, das ist nett, wenn du einem Golfer gefallen willst.
Ich bekomme Modetipps von jemandem mit 87 schwarzen T-Shirts?
Mom, du wirst nicht jünger. Mach' dir die Hände schmutzig.
Fraze? Ja, sie ist weg.
Okay, wir treffen uns in 15 Minuten im Einkaufszentrum.
Großartig, tschüss.
Hallo, Sie sprechen mit Terry. Josh und ich sind gerade nicht hier,
aber hinterlassen Sie eine Nachricht und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.
MUNROE HAUS: BAUPLAN.
- Guter Fang, Barbara. - Du meine Güte!
Obwohl viele Hunde zuerst Angst vor Wasser haben,
wollen sie, sobald sie schwimmen können, vielleicht nie wieder 'raus.
Hunde haben eine angeborene Veranlagung zum Schwimmen
Warum sagt man sonst, Paddeln wie nein Hund?
Tut mir leid.
Beeil dich, Josh.
Josh Munroe.
JOSH MUNROE
DATENBANK WIRD DURCHSUCHT
SATANS VIDEO HÖLLE 6271 HAUPTSTRASSE
Dir werde ich es zeigen, Fraze.
Hey, Fraze, ich bin bereit.
Ich suche dich!
Du kannst dich nicht ewig verstecken. Da bist du ja!
In Ordnung.
Ich habe dich, Mann. Ich habe dich.
Komm' schon, Josh. Wo bist du?
Da bist du ja!
Na also.
Ich habe dich. Ich habe dich festgenagelt.
Verdammt.
- Das ist nicht fair. - Hör' auf zu jammern, Munroe.
Und bereite dich auf den Tod vor.
Hey!
So jetzt habe ich dich gleich!
Ja! Du bist nur totes Fleisch. Dein Arsch gehört mir.
- Das zahle ich dir heim, Josh. - Mach' schon!
- Fraze, hast du das gesehen? - Was meinst du?
Es sah aus, als wäre jemand anderes hier bei uns.
Das sehe ich mir an, okay?
Josh, der Spaß hat gerade erst begonnen.
Geht es dir gut, Josh?
Axel?
Axel.
Ich bin zurück, Junge.
Axel?
Axel!?
Wer hat die Abdeckung geschlossen?
Scheiße! Nun mach' schon!
Verdammt!
Nicht schon wieder.
Josh?
Es war meine Schuld, nicht wahr?
Nein, dass mit Axel war ein Unfall.
Komm' her!
Würdest du mich bitte einfach in Ruhe lassen?
Hallo?
Mrs. Munroe?
Ich weiß, es ist spät, aber ich muss mit Ihnen reden.
Ich bin sofort für Sie da, okay?
Ich war so besorgt um Josh,
und diese schrecklichen Dinge passieren einfach weiter.
Es tut mir leid. Ich sollte das alles nicht auf Sie abwälzen.
Sicher, dass Sie kein Bier wollen?
Nein, wirklich, ich trinke nicht.
Ich will nur wissen, was los ist.
Nun, ich weiß nur, dass
jemand sich in unser System gehackt hat.
Und er ist gut. Wirklich gut.
Und das Einzige, was er zu wollen scheint, ist Sie fertig zu machen.
Ich denke nur weiter. Was ist, wenn ein Hacker
herausfand, dass ich das nächste Opfer sein sollte,
und er sich entschieden hat, weiter zu machen,
wo der Adressbuch-Killer aufgehört hatte?
Was ist, wenn er Frank getötet hat?
Ein Hacker, der so gut ist, kann mit Ihren Kreditkarten Mist bauen,
er kann Ihre Bankkonten löschen,
er kann sogar Ihren Führerschein ungültig machen.
Aber es gibt keine Möglichkeit, jemanden mit einem Computer zu töten.
Ach komm schon, Terry.
Wie oft habe ich dich gebeten, im Sicherheitslabor vorbeizukommen?
SUCHE LÄUFT...
- Mr. Miller. - Warte. Nur eine Sekunde. Ja?
1.700 bei 6.35.
- Ziehen wir es zurück. - In Ordnung!
Die Knautschzone hält gut. Versuchen wir es 'mal mit 20.
Also, was sagst du?
Lass uns heute Abend ausgehen.
Es gibt eine tolle Salatbar auf der anderen Straßenseite.
Das ist... Das ist ein wirklich süßes Angebot,
aber ich habe noch so viel Arbeit.
Ich glaube nicht, dass ich hier rauskomme.
Terry, das System wird gesichert, und die Region im mittleren Atlantik ist ausgefallen.
- Beeile dich! - Elliot?
Oh nein! Das ist das letzte Mal, dass wir diesen Monat im Labor sind.
Es ist faszinierendes Zeug, was wir hier machen.
- Komm' schon, Terry. Ich meine... - Elliot, ich muss wirklich aufhören.
Oh Gott! Was ist denn jetzt?
FEHLFUNKTION DER BREMSE
Sieht aus wie die Vorderradbremse. Soll ich einen Blick darauf werfen?
Tolle Analyse! Nein, ich mache das.
Oh, verdammt noch 'mal!
Mein Gott!
Mr. Miller!
Die Videokamera spielt wieder verrückt.
Hey, das ist keine Kaffeepause.
AUFWÄRMEN, LADEN, BESCHLEUNIGEN, AKTIVIEREN
Hey! Holen Sie mir eine Leiter.
Sir, Ihre Leiter.
Was zur Hölle ist das?
Versuchen Sie etwa, mich umzubringen?
Hol' eine andere Leiter.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Formular ausgefüllt haben.
12-M Das "M" wie in "Matschhirn".
Nun gehen Sie endlich!
Nein nein! Nicht die Seitensensoren. Meine Güte.
Wir machen noch einen frontalen Versuch.
Aus dem Weg! Verschwinden Sie!
Lassen Sie mich das machen. Schluss!
Was... was...?
Whoa, stopp!
Hilfe! Hilfe!
Oh Gott! Hilf mir!
Keine Gefahr mehr.
- Geht es ihm gut? - Ich weiß es nicht.
Alles in Ordnung, Sir?
Gott, gütiger!
- Ihr seid alle entlassen! - Was?
- Das kann er nicht machen! - Was können wir dazu?
Gott, das kann doch nicht wahr sein!
Oh! Verdammt dumme Hurensöhne.
Ah.
Oh, mein Gott!
Mr. Miller?
Ja, ja, ja! Ich bin gleich da.
Hallo?
Ihre Nummer wurde zufällig ausgewählt,
für diese computergenerierte Umfrage der Heartland Versicherung.
Mein Gott!
- Ja? - Wussten Sie, dass Heartland Versicherungen
eine kostenlose, unverbindliche Versicherungsbewertung anbietet?
Die können Sie behalten.
- Hallo? Machen Sie sich Sorgen,
womit Ihre Familie nach Ableben konfrontiert sein wird?
Bitte antworten Sie nach dem Piepton.
Wussten Sie, dass Sie gerade die Nummer des Verbraucherschutz angerufen haben?
Und wir nun eine umfassende Untersuchung wegen Belästigung starten werden?
Danke für Ihre Antwort.
Terry!
Ich möchte dir die Tränen aus den Augen lecken, Terry.
Ich möchte dein Blut schmecken.
Wer ist da?
Ich habe dein Adressbuch gestohlen, Terry.
Wer ist da?
Ich töte deine Freunde.
Ich werde es genießen, dich zu töten.
- Ich will nicht zu Frazer! - Keine Widerrede, Josh.
Ich muss mich mit Bram treffen, und ich werde dich hier nicht alleine lassen.
Jungs, der Babysitter ist hier.
Der Babysitter?
Das ist so demütigend.
Das ist nur deine Schuld.
Der einzige Grund, warum sie hier ist,
ist, dass ich mich letztes Mal mit dir raus geschlichen habe.
Der Babysitter.
- Und ich habe die Telefonnummern hier... - Oh, mein Gott!
Was ist denn?
Sie ist so süß.
Carol Maibaum.
- Machen Sie sich einen schönen Abend. - Danke, Carol. Das werde ich.
Noch einen Mai Tai mit einem Bier, bitte.
Ich habe noch.
- Ich dachte Sie würden nichts trinken? - Nur an Feiertagen...
und wenn Computer lebendig werden und mich anrufen.
Das kann nicht sein, Terry. Das muss der Hacker gewesen sein.
Sie haben seine Stimme nicht gehört. Es war kein Hacker.
Nein, ich kann nicht rüber kommen, Greg. Ich muss Babysitten.
Außerdem musste ich meinen dummen Führerschein abgeben.
Ich musste jetzt den Bus nehmen.
Hallo, hier ist Carol. Ich bin gerade nicht da.
aber wenn du mit mir reden willst, und ich würde gerne von dir hören,
rufe 555-2048 an.
Das gilt nur für heute Abend, okay? Wir sehen uns.
Ah, Carol?
Josh, wollt Ihr nicht fernsehen oder so etwas?
Ja...
WÄHLEN ES KLINGELT
Moment 'mal, Greg. In der Leitung piept es gerade.
Hallo?
GEWÄHLTE NUMMER
Hallo? Hallo?!
Ich weiß nicht. Muss eine falsche Nummer gewesen sein.
Richtig! Nein...
Nein, er sagte, er würde mir noch einen besorgen.
Es sei denn, ich könnte deines haben. Hast du eins?
Nein?
Aha!
Ja! Hast du ihre Haare gesehen?
Nein, du hast sie mitgebracht.
Nein!
Trottel.
Nein, das möchte ich einfach nicht...
Das könnte ich. Ich weiß es nicht.
Warum kümmert dich das?
Wann? Morgen?
Ich weiß nicht... Ich weiß es nicht.
Wie wäre es mit nächster Woche? Wir könnten uns treffen,
zum Beispiel mit Darryl und Chris
Warum muss sie dabei sein?
Bin ich nicht gut genug?
Das bin ich? Okay.
Oh, mein Gott!
Oh!
- Wer hat den Herd angemacht? - Ich weiß es nicht.
Einer von euch hat den Ofen angemacht, und ich möchte wissen, wer es war.
- Ich habe den Herd nicht eingeschaltet. - Ich auch nicht.
Ihr wollt es auf die harte Tour? Fein.
Geht in die Küche und beginnt mit dem Abwasch.
- Wir haben aber nichts getan. - Komm' schon.
Komm schon, Josh.
Komm', es ist eine tolle Idee.
Hey, Josh. das ist immer noch mein Haus,
und sie babysittet für mich und meine Schwester, und ich sage nein.
Der einzige Grund, warum sie hier ist, ist,
weil meine Mutter deiner Mutter ihre Nummer gegeben hat,
und zweitens, ich glaube, sie würde es machen.
- Verdammt! - Was ist los?
Etwas hat sich verklemmt. Lass mich sehen.
Hey, Josh! Bist du verrückt?
Es wird schon nichts passieren, okay?
- Oh! Fraze! - J... Josh!
- Nein. - Verdammt! Es hat meine Hand!
- Zieh deine Hand 'raus! - Ich kann nicht!
Du Punk, verdammt! Ich dachte, deine Hand steckt fest.
- Ich habe dich reingelegt. - Hey, Mann.
Ich kann nicht glauben, dass du wirklich darauf reingefallen bist.
13 Dollar.
Okay, das macht 37$ und...
28 Cents.
Komm' schon, Carol. Wer soll es schon erfahren?
Selbst wenn wir es jemandem erzählen, wird uns niemand glauben.
Wir sind Hacker, Carol. Wir können deine Führerscheinakte säubern.
Okay, ich werde meine Bluse aufknöpfen.
Ja! Und was ist mit deinem BH?
Deine Versicherung wird sinken.
Meine Bluse, dabei bleibt es.
Gut? Okay.
Abgemacht.
Ihr Jungs werdet definitiv zu alt für Babysitting.
- Ah! - Oh!
Komm' schon. Das kann doch noch nicht alles gewesen sein!
- Komm' schon. - Komm' wieder her.
Ich habe eine Liste mit Namen. Ich möchte, dass Sie sie sich ansehen.
Das ist jeder, der sich auf dem Computer von Datanet
seit Beginn der ganzen Sache eingeloggt hat.
Unser Mann muss irgendwo dabei sein. Schauen Sie 'mal.
Sehen Sie, ob Ihnen irgendwer bekannt vorkommt.
Alles was Sie wiedererkennen.
- Dies hier. - Das Southside General?
Das ist das Krankenhaus, in das sie den Mörder gebracht haben, als er gestorben ist.
Deren Apparate werden an unserem System hängen, die MRTs, Tomographen...
Der Mörder starb in diesem Krankenhaus.
Und es war an Ihren Computer angeschlossen.
SPÜLT
EXPLODIERT
STIRB
POLIZEI
Glaub' mir, du wirst da drüber hinweg kommen.
- Wie geht es meiner Mutter? - Es geht ihr gut.
Sie macht sich allerdings Sorgen um dich.
Du kannst mit ihr darüber sprechen, was mit Carol passiert ist.
Das weißt du doch?
Ich kann nicht mit ihr darüber sprechen, was im Sportunterricht passiert.
Es ist halb so wild, okay?
Du bist ziemlich hart, was?
So wie Sie auch!
- Ich bestimmt nicht. - Ja, natürlich.
Sie sind ein Anarchist.
Sie sind der härteste und klügste Hacker, der je gelebt hat.
Hör' zu, Josh. Diese Steuerrückzahlungs-Nummer...
Sicher, es fühlte sich großartig an, ein Anarchist zu sein,
für ungefähr einen Tag.
Aber ich habe meine ganze Karriere ruiniert.
Leute wie wir, wir müssen vorsichtig sein.
Manchmal sind wir schlauer als gut für uns ist.
Weil es nur Haushaltsunfälle waren.
Unfälle? Das ist verrückt!
Jemand oder etwas ist hinter meinem Sohn und meinen Freunden her.
Wie viele müssen noch sterben, bevor jemand dies ernst nimmt?
- Für uns waren das alles Unfälle. - Er glaubt nicht, dass es ein Problem gibt.
Drei Menschen sind in der letzten Woche gestorben.
Was muss passieren, bevor Sie bereit sind, sich darum zu kümmern?
Regen Sie sich nicht auf...
- Sagen Sie mir nicht, ich soll mich beruhigen! - Terry, Terry!
Dahinter steckt ein System
Scheiße!
- Diese Typen... - Mom!
Ich habe mich hingesetzt, und das stammt aus deinem Buch. Es gibt ein System!
Beeilt euch und zieht überall den Stecker aus der Steckdose.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber etwas ist hinter mir her.
und ich werde nicht herumzusitzen, um zu diskutieren, wie das sein kann.
Okay, Sie bringen das hier zu Ende.
Ich gehe zu Datanet und verletze ein paar hundert Bundesgesetze,
indem ich den nächsten Aufruf des Hackers verfolge.
Dadurch werden wir die Nummer des Kerls bekommen.
Und wir werden den Bastard festnageln.
Nicht mein Lockenstab.
NUMMERN RÜCKVERFOLGUNG WARTEN AUF ANRUF
Für den Ring und das Auto.
Oh, fast getroffen!
Oh, Gott.
Warten. Ich warte ja.
Okay, um das ganze Geld der Welt.
Oh, schade.
In ein paar Stunden bin ich wieder da.
Ich fahre in die Innenstadt und besuche Bram
Du hast ein Auge auf Oma, okay?
Und lasse sie ja nichts anschließen!
Ja.
Und glaube nichts davon, was sie dir über meine Kindheit erzählt.
Oh, Schatz.
- Also bis dann, Mom. - Okay.
MOBILTELEFON-ORTUNG:
Hallo?
ANRUF WIRD ZURÜCKVERFOLGT
In Ordnung.
STANDORT WIRD INS PROGRAMM ÜBERMITTELT
ÖFFNE DIE VERKEHRSSTEUERUNGSKARTE
IMPORTIERE VERBINDUNGSDATEN
FÜGE VERBINDUNGSDATEN ZUSAMMEN
STANDORTTREFFER FÜR MOBILTELEFONNUTZER
Ich warte auf dich, "Mr. Hacker".
Ja, komm' schon!
Ich weiß, du bist da.
SUCHE ABGESCHLOSSEN. NUMMER LOKALISIERT.
Ja!
555-3371.
Geh' ran. Hebe' ab!
Jetzt haben wir dich am Haken.
Geh' ran...
Das ist unmöglich!
Was zum...?
Datanet?
UNAUTORISIERTER ZUGRIFF
Okay. Leitung fünf. Sie sind auf Sendung.
Ich wünsche mir "Sit Tight Tonight" von den Serial Killers.
Ist das für jemand bestimmtes?
Es ist für Bram Walker,
von dem ich weiß, dass er gerade ganz allein ist.
Ja?
Bleib wo du bist, Bram.
Und vergiss nicht zu schreien.
Schmerz lässt mich singen.
Scheiße.
VERKEHRSKONTROLLE: GRÜN...
Oh, gut.
Nach rechts!
ZUGANG BLOCKIERT
Euklid und 39. Mann angeschossen.
Wagen 12, Autovandalismus 1433 Main Street.
Scheiße! Ein Polizist wurde angeschossen.
Ihre erste Nacht im Dienst fängt ja verdammt gut an!
1227 Lakeview Drive.
Der Verdächtige ist unbekannt.
ALARM! ALARM!
Hey, Mike!
- Was hast du? - Häusliche Gewalt, Lakeview Drive
- Das müssen wir übernehmen. - Hier. Nimm das. Auf geht's.
18:10h, Geiselnahme.
18:14h, Schüsse sind gefallen.
18:27h, bewaffneter Raubüberfall.
18:11, Einbruch bei 1227 Lakeview Drive.
Heilige Scheiße.
Wagen 12, Raubüberfall im Gange.
Was wir hier haben, ist ein verdammtes Durcheinander,
und niemand weiß, was los ist.
Die Verdächtigen sind bewaffnet und gefährlich.
Es ist eine häusliche Auseinandersetzung. Immer mit der Ruhe.
Mein Gott!
Oma, hast du gesehen, was da draußen los ist?
- Bereit? - Hier herüber!
- Ich bin bereit. - Ich auch!
Hör' mal, Grünschnabel, seit L.A. spielen wir nicht mehr die Zielscheiben.
Kommt schon! Nehmt eure Positionen ein.
Macht schon!
Los, macht schon! Los! Nun kommt!
In Position! Los, los, los!
- Nicht schießen! Stellen Sie das Feuer ein! - Feuer einstellen!
Hey!
Du kommst wieder in in Ordnung, Mom.
Du hast einen Schock.
Sie wollen dich nur über Nacht für einige Tests hier behalten.
Gott sei Dank geht es euch beiden gut
Ein MRT zeichnet alle elektrischen Aktivitäten im Gehirn einer Person auf
und speichert sie in einem Computer.
Also, als dieser Sturm diese Überspannung verursachte,
wurden die Daten des Scann des Killer
aus dem Computer des Krankenhauses, direkt zu Datanet geleitet.
Sie wollen sagen, es gibt eine genaue Kopie des Killers
in den Computern von Datanet?
Es ist jetzt nicht nur eine Kopie.
Ich denke, wenn man gläubig wäre,
würde man es Seele nennen.
Mann, das macht mir wirklich Angst.
Also, wenn er im Computer existiert...
Ich habe es! Wir treiben ihn aus, okay?
Wir holen uns einen Priester, fahren runter zu Datanet
und werfen seine Seele in die Hölle.
- Nein, wir nehmen... - Wartet, ich habe es. Wie wäre es...
Wir schicken ihn zurück durch das MRT direkt in seinen Körper?
Du bleibst hier und ich und Bram werden ihm einen Pflock ins Herz rammen.
Ja, großartig. Das ist... großartig.
Warum können wir ihn nicht einfach löschen?
Wenn du etwas auf einem Computer löschst, verschwindet es nicht einfach, Mom.
Es ist immer noch da. Man kann es nur nicht mehr finden.
Leider hat er recht.
Ich könnte etwas programmieren...
- Kühlschrankmagnete! - Kühlschrankmagnete?
Josh, hast du mir nicht gesagt, ich soll keine Kühlschrankmagnete
neben deine Disketten legen, weil sie sie löschen würden?
Ja?
Ach komm! Du kannst keinen Computer in der Größe von Datanet
nicht mit einem Kühlschrankmagneten löschen.
- Schade, er hat recht. - Nein, hat er nicht.
Was?
Wir brauchen nur einen etwas größeren Magneten.
Ohio Tech.
Josh, gib mir das.
- Hier. - Danke.
Also, wie genau wird Ihr Virus den Killer zur Ohio Tech bringen?
Im Moment bewegt er sich frei im System.
Er kann in jedes Netzwerk springen, in das er nur will.
Sobald ich meinen Virus eingespeist habe,
wird der gesamte verfügbare Speicher aufgebraucht
und er wird aus Datanet verdrängt.
Ich habe nur eine Route offen gelassen:
hinein in den Teilchenbeschleuniger.
Klasse! Ich kann es kaum erwarten, diese Ratte zu erledigen.
Das Virus jagt ihn also in den Teilchenbeschleuniger. Was dann?
Drücken wir einfach einen Knopf und löschen ihn?
Der Beschleuniger ist quasi ein Supermagnet.
Wir steigern den Magnetismus so weit wie möglich.
Das wird ihn in den Beschleuniger hineinziehen.
Egal was er ist, es wird seine Atome in Fetzen zerreißen.
- Cool. - Glauben Sie wirklich, das wird funktionieren?
VIRUS WIRD EINGESPEIST
OHIO TECH TEILCHENBESCHLEUNIGER
Sie machen es sich zur Gewohnheit,
in wissenschaftliche Einrichtungen einzudringen, Bram?
Wirklich eher ein Hobby.
Hätten nicht alle diese Orte Wachen und so?
Nein, das ist ja nur ein Teilchenbeschleuniger.
Sie müssen sich nur vor betrunkenen Studenten schützen.
Es ist genau hier oben.
Verschärft! Klasse.
Kommt.
Welcher Teil ist der Magnet?
Diese Röhre ist der Beschleuniger, und alles ist ein Magnet.
Wenn wir ihn in diese Spulen schießen,
werden ihn in eine Milliarde Einzelteile ins Nichts sprengen.
Hier ist der Kontrollraum.
Ist schon in Ordnung. Geht rein.
Die Wände hier sind versiegelt.
Solange wir im Kontrollraum bleiben, sind wir vor dem Magnetfeld geschützt.
Wenn wir den Beschleuniger hochfahren, müsst Ihr hier drin bleiben.
Der Magnetismus kann euch die Füllungen direkt aus den Zähnen ziehen.
STARKES MAGNETFELD
Großartig!
Wirf hier und hier all die Kippschalter um.
Okay.
Klasse, es geht los.
Jetzt kann er kommen.
Er ist bald hier.
- Was passiert hier? - Ich weiß es nicht.
Es kommt aus dem System heraus.
Whoa!
Entschuldigen Sie, ich bin ein wenig steif.
Mich hat ein Virus erwischt.
Josh, nein!
Aaah!
- Bram, alles in Ordnung? - Ja.
Scheiße!
Verdammt, er schaltet ihn ab!
Terry, was hast du es so eilig?
Wir haben die ganze Zeit der Welt.
- Gehe und hilf deiner Mutter. - Okay.
Ich versuche, dieses Teil neu zu verdrahten.
Ich habe mich schon so lange darauf gefreut, dich zu töten,
aber ich will es langsam tun, Baby.
Ich möchte deinen Schmerz auskosten.
Gut, das können wir beheben.
Verdrehen. Au', verdammt!
Ich möchte spüren, wie deine Rippen brechen,
während ich dir den Atem aus der Lunge sauge.
Nun los, fang an zu laufen!
Verflucht!
Keine Saft hier! Dann versuche ich es eben unten.
Keine gute Tat bleibt unbestraft, Terry.
Netter Versuch.
Versuche gar nicht erst mit mir zu kämpfen, Schlampe.
Genug gespielt.
Du kannst nicht weglaufen. Du kannst dich nicht verstecken.
Du kannst nicht gewinnen. Komm' mit!
Ja! Wir sind wieder da.
BEREIT
Die Maschine ist hochgefahren.
Josh!
- Komm' schnell. - Lass mich rein.
Bleib weg! Bleibe weg!
Mom!
Also gut!
Terry, gehen sie von dem Gitter runter.
Terry, Josh?
Bleibt dort. Ich bin gleich oben bei euch! -Okay?
MAGNETISCHES FELD
Überlastung des Magnetfeldes.
Suchen Sie sofort die Schutzzonen auf.
Überlastung des Magnetfeldes.
Suchen Sie sofort die Schutzzonen auf.
Überlastung des Magnetfeldes.
Suchen Sie sofort die Schutzzonen auf.
Komm' schon. Komm' schon.
Du bist der Nächste.
Mom, hilf mir!
Bitte! Nein! Nein!
Nimm deine verdammten Hände von meinem Sohn.
Stell' dir vor,
ich bin schon tot,... Einstein.
Ich würde die letzte Kugel nicht verschwenden.
Ehrlich gesagt, Terry, ich habe diesen Familienwerte Mist satt.
KAMMER BEREIT
- Danke. - Danke.
- Terry. - Ja?
- Tust du mir einen Gefallen? - Klar, jeden.
Schalte diesen verdammten Apparat aus.