1
00:01:10,683 --> 00:01:13,184
[SIREN]

2
00:01:52,226 --> 00:01:53,359
[GUNSHOT]

3
00:01:53,427 --> 00:01:54,628
AAH!

4
00:01:59,566 --> 00:02:02,335
[SIREN]

5
00:02:52,354 --> 00:02:53,955
COME ON, DOC.

6
00:02:58,127 --> 00:02:59,561
YOU STAYING DOWN HERE?

7
00:02:59,628 --> 00:03:00,729
YEAH.

8
00:03:02,866 --> 00:03:04,400
CHECK THIS OUT.

9
00:03:07,738 --> 00:03:08,705
PRINTS RIGHT HERE.

10
00:03:08,772 --> 00:03:10,740
WE'RE REPORTING
TO YOU LIVE

11
00:03:10,808 --> 00:03:13,710
FROM THE NEAR-NORTHSIDE HOME
OF DR. RICHARD KIMBLE,

12
00:03:13,777 --> 00:03:15,178
A RESPECTED
VASCULAR SURGEON

13
00:03:15,245 --> 00:03:16,779
AT CHICAGO
MEMORIAL HOSPITAL.

14
00:03:16,847 --> 00:03:18,748
DETAILS ARE SKETCHY
AT THIS HOUR,

15
00:03:18,816 --> 00:03:21,317
BUT WE UNDERSTAND
DR. KIMBLE'S WIFE HELEN

16
00:03:21,384 --> 00:03:22,819
WAS FOUND MURDERED
THIS EVENING.

17
00:03:22,886 --> 00:03:24,821
RIGHT NOW,
AREA SIX DETECTIVES

18
00:03:24,888 --> 00:03:26,222
ARE BRINGING OUT
DR. KIMBLE.

19
00:03:26,289 --> 00:03:29,026
WE ASSUME THEY'RE GOING
TO BE TAKING HIM

20
00:03:29,094 --> 00:03:30,360
TO A POLICE STATION,

21
00:03:30,428 --> 00:03:32,562
PROBABLY AREA SIX,
WHERE THEY HOPE

22
00:03:32,630 --> 00:03:35,199
HE CAN SHED SOME LIGHT
ON WHAT HAPPENED.

23
00:03:35,266 --> 00:03:38,202
NOW, SHE WAS FOUND
SHORTLY BEFORE MIDNIGHT.

24
00:03:38,269 --> 00:03:40,938
WE KNOW SHE MADE,
APPARENTLY, A 911 CALL,

25
00:03:41,005 --> 00:03:43,473
INDICATING THAT
THERE WAS AN INTRUDER

26
00:03:43,541 --> 00:03:44,875
OR SHE WAS
BEING ASSAULTED.

27
00:03:44,943 --> 00:03:46,409
DETAILS ARE VERY SKETCHY.

28
00:03:46,477 --> 00:03:50,380
WE DO KNOW THAT HE AND HIS
WIFE WERE AT A FUND-RAISER

29
00:03:50,448 --> 00:03:52,917
AT THE FOUR SEASONS HOTEL
EARLIER TONIGHT--

30
00:03:52,985 --> 00:03:55,586
A FUND-RAISER
FOR THE CHILDREN'S
RESEARCH FUND.

31
00:03:56,488 --> 00:03:58,123
[MUSIC PLAYING]

32
00:03:58,190 --> 00:03:59,157
HEY.

33
00:03:59,225 --> 00:04:00,792
HEY, RICH.
REMEMBER CARA?

34
00:04:00,860 --> 00:04:02,994
HI, CARA.
NICE TO SEE YOU.

35
00:04:03,062 --> 00:04:04,662
ENJOY
THE EVENING.

36
00:04:11,670 --> 00:04:13,037
STRAIGHTEN THAT ARM,

37
00:04:13,105 --> 00:04:15,039
OR YOU'RE
GOING TO SLICE.

38
00:04:15,107 --> 00:04:16,775
GOLF PRO
TEACH YOU THAT?

39
00:04:16,842 --> 00:04:19,245
NO. MY WIFE.

40
00:04:21,614 --> 00:04:23,015
OH, BEFORE I FORGET.

41
00:04:23,083 --> 00:04:25,350
HERE, THANKS
FOR THE LOANER.

42
00:04:25,418 --> 00:04:26,919
ANY GAS IN IT?

43
00:04:26,987 --> 00:04:28,620
YEAH, ENOUGH.

44
00:04:28,688 --> 00:04:30,522
ALEC, RICHARD KIMBLE.

45
00:04:30,590 --> 00:04:32,724
OH, DR. KIMBLE.

46
00:04:32,793 --> 00:04:34,193
GUESS
THAT WORKS, TOO.

47
00:04:34,261 --> 00:04:35,227
ABSOLUTELY.

48
00:04:35,295 --> 00:04:36,829
ANYTIME.

49
00:04:38,598 --> 00:04:40,532
I THINK
THAT'S A GREAT IDEA,

50
00:04:40,600 --> 00:04:42,602
FOR YOU TO TRY
THAT PROJECT.

51
00:04:42,670 --> 00:04:44,604
YOU GUYS
KNOCK IT OFF,

52
00:04:44,672 --> 00:04:46,439
AND YOU
COME WITH ME.

53
00:04:46,507 --> 00:04:47,808
EXCUSE ME.

54
00:04:47,875 --> 00:04:48,775
THANK YOU.

55
00:04:48,843 --> 00:04:51,377
I WAS JUST DOWN
TO MY LAST JOKE.

56
00:05:02,273 --> 00:05:05,575
[DR. KIMBLE]
YOU LOOK REALLY
BEAUTIFUL TONIGHT.

57
00:05:05,642 --> 00:05:06,843
THANKS, HONEY.

58
00:05:06,911 --> 00:05:09,146
I KNOW
YOU HATE THESE THINGS,

59
00:05:09,214 --> 00:05:11,582
BUT I LOVE
SEEING YOU IN A TUX.

60
00:05:11,649 --> 00:05:15,119
I JUST FEEL I LOOK LIKE
A WAITER OR SOMETHING.

61
00:05:17,622 --> 00:05:19,857
[TELEPHONE RINGS]

62
00:05:19,925 --> 00:05:21,158
[RING]

63
00:05:21,226 --> 00:05:22,126
HELLO.

64
00:05:22,194 --> 00:05:23,160
<i>DR. KIMBLE?</i>

65
00:05:23,228 --> 00:05:24,161
YES.

66
00:05:24,229 --> 00:05:25,696
<i>SORRY TO BOTHER YOU,</i>

67
00:05:25,764 --> 00:05:28,266
<i>BUT DR. STEVENS
JUST WENT INTO
EMERGENCY O.R.</i>

68
00:05:28,333 --> 00:05:30,601
<i>AND ASKED
IF YOU COULD HELP.</i>

69
00:05:30,668 --> 00:05:33,171
ALL RIGHT, TELL HIM
I'LL BE RIGHT THERE.

70
00:05:33,239 --> 00:05:34,239
<i>THANK YOU.</i>

71
00:05:34,307 --> 00:05:37,910
YEP. THANK YOU.
GOOD NIGHT.

72
00:05:37,977 --> 00:05:40,946
I'LL WAIT UP FOR YOU.

73
00:05:41,014 --> 00:05:43,048
<i>I'LL WAIT UP FOR YOU.</i>

74
00:05:43,116 --> 00:05:45,350
<i>...WAIT UP FOR YOU.</i>

75
00:06:10,744 --> 00:06:13,146
ALL RIGHT, GUYS,
WHAT DO WE GOT HERE?

76
00:06:13,213 --> 00:06:14,680
RICHARD,
THANKS FOR COMING.

77
00:06:14,748 --> 00:06:19,452
A 58-YEAR-OLD GUY.
JUST PULLED HIS HOT
GALL BLADDER. BLEEDING.

78
00:06:19,519 --> 00:06:21,487
IT'S ALL
IN THE LIVER BED.

79
00:06:21,555 --> 00:06:23,023
WHAT ARE HIS COAGS?

80
00:06:23,091 --> 00:06:26,593
P.T.'S 36,
AND THE REST
ARE OFF THE WALL.

81
00:06:26,661 --> 00:06:28,462
WHERE'D WE GET
THIS GUY?

82
00:06:28,529 --> 00:06:30,130
LENTZ'S NAME'S
ON THE CHART.

83
00:06:30,198 --> 00:06:31,798
WE PAGED HIM.
NO ANSWER.

84
00:06:31,866 --> 00:06:34,301
O.K., GUYS,
LET ME IN THERE.

85
00:06:34,369 --> 00:06:35,970
JUST GIVE ME SOME ROOM.

86
00:06:36,037 --> 00:06:37,838
MARIA, GIVE ME A CLAMP.

87
00:06:37,905 --> 00:06:39,673
GIVE ME SOME SUCTION.

88
00:06:39,740 --> 00:06:42,276
HAVE YOU BEEN GETTING
ANY THREATS AT WORK?

89
00:06:42,344 --> 00:06:44,778
CO-WORKERS,
STAFF AT THE HOSPITAL,

90
00:06:44,846 --> 00:06:46,913
ANYTHING LIKE THAT
AT ALL?

91
00:06:46,982 --> 00:06:47,949
NO.

92
00:06:48,017 --> 00:06:49,484
ANYTHING UNUSUAL
GOING ON

93
00:06:49,551 --> 00:06:52,920
AS FAR
AS PHONE CALLS,
PEOPLE HANGING UP,

94
00:06:52,989 --> 00:06:55,190
UH, PEOPLE COMING
TO THE DOOR,

95
00:06:55,257 --> 00:06:56,424
TRADESPEOPLE?

96
00:06:56,492 --> 00:06:58,759
NOT THAT I KNOW OF.

97
00:06:58,827 --> 00:07:01,262
NOW, DOC, UH,
ON THIS FIGHT

98
00:07:01,330 --> 00:07:03,798
WITH THIS GUY
WITH THE ONE ARM,

99
00:07:03,866 --> 00:07:06,101
DID IT HAPPEN UPSTAIRS
OR DOWNSTAIRS?

100
00:07:06,168 --> 00:07:07,469
UPSTAIRS.

101
00:07:07,536 --> 00:07:11,973
UH-HUH. AND HE HAD--
WHICH WAS IT,
THE RIGHT OR LEFT ARM,

102
00:07:12,041 --> 00:07:14,710
HAD THAT LITTLE GIMMICK
ON IT?

103
00:07:14,777 --> 00:07:15,844
RIGHT ARM.

104
00:07:15,912 --> 00:07:18,547
WAS IT ONE OF THOSE
WITH THE HOOKS OR...

105
00:07:18,615 --> 00:07:20,616
NO. HE HAD A C--

106
00:07:20,683 --> 00:07:22,584
HE HAD A COSMETIC HAND.

107
00:07:22,652 --> 00:07:24,987
IT'S A PRETTY GOOD
SECURITY SYSTEM

108
00:07:25,055 --> 00:07:26,522
YOU GOT
IN YOUR HOUSE.

109
00:07:26,589 --> 00:07:28,357
ANYONE HAVE
THE CODING

110
00:07:28,425 --> 00:07:30,159
BESIDES YOU
AND YOUR WIFE?

111
00:07:30,227 --> 00:07:31,527
O-OUR MAID...

112
00:07:31,594 --> 00:07:33,496
KNOWS WHAT THE CODE IS

113
00:07:33,563 --> 00:07:35,964
AND HAS A KEY
TO THE HOUSE.

114
00:07:36,033 --> 00:07:37,700
THOSE SCRATCHES
ON YOUR NECK--

115
00:07:37,768 --> 00:07:40,970
DID THE ONE-ARMED GUY
DO THAT?

116
00:07:41,039 --> 00:07:44,574
HELEN SCRATCHED ME
WHEN I TRIED TO MOVE HER.

117
00:07:44,642 --> 00:07:46,576
IS THAT BEFORE OR AFTER

118
00:07:46,644 --> 00:07:49,046
YOU FOUGHT
WITH THE ONE-ARMED GUY?

119
00:07:49,113 --> 00:07:51,048
I TOLD YOU...

120
00:07:51,115 --> 00:07:53,583
DO YOU OWN A GUN, DOC?

121
00:07:53,651 --> 00:07:55,785
DO YOU OWN A GUN?

122
00:07:56,720 --> 00:07:58,888
YES, WE HAVE A GUN
IN THE HOUSE.

123
00:07:58,956 --> 00:08:00,757
IS IT REGISTERED TO YOU?

124
00:08:00,824 --> 00:08:01,758
YES.

125
00:08:01,825 --> 00:08:04,628
WHERE DO YOU USUALLY
KEEP THAT GUN--

126
00:08:04,696 --> 00:08:06,197
THE ONE YOU OWN?

127
00:08:06,265 --> 00:08:08,782
IT'S IN HELEN'S TABLE.

128
00:08:08,850 --> 00:08:10,218
BEDSIDE TABLE.

129
00:08:10,285 --> 00:08:13,054
DO YOU KEEP JEWELRY
IN THE HOUSE--

130
00:08:13,122 --> 00:08:15,556
HELLO.

131
00:08:15,624 --> 00:08:18,526
HIS FINGERPRINTS ARE
ALL OVER THE LAMP,

132
00:08:18,593 --> 00:08:20,495
GUN,
AND THE BULLETS,

133
00:08:20,562 --> 00:08:22,530
AND THE GOOD
DOCTOR'S SKIN

134
00:08:22,597 --> 00:08:24,465
IS UNDER
HER FINGERNAILS.

135
00:08:24,533 --> 00:08:27,903
YOUR WIFE,
SHE'S GOT THE MONEY IN
THE FAMILY, DOESN'T SHE?

136
00:08:27,970 --> 00:08:30,272
HELEN COMES
FROM A WEALTHY FAMILY...

137
00:08:30,340 --> 00:08:32,874
YES.

138
00:08:32,942 --> 00:08:35,710
IS SHE INSURED?

139
00:08:35,778 --> 00:08:38,080
YES, SHE IS.

140
00:08:38,148 --> 00:08:39,648
WHO'S THE BENEFICIARY?

141
00:08:42,085 --> 00:08:43,419
I AM.

142
00:08:43,486 --> 00:08:46,221
THE SOLE BENEFICIARY?

143
00:08:46,289 --> 00:08:49,124
YES.

144
00:08:49,192 --> 00:08:52,062
FINANCIALLY,
YOU'RE NOT GOING TO
BE HURTING AFTER THIS,

145
00:08:52,129 --> 00:08:53,530
ARE YOU?

146
00:08:53,597 --> 00:08:57,100
SHE WAS WORTH
QUITE A BIT OF MONEY.

147
00:08:58,769 --> 00:09:02,004
ARE YOU SUGGESTING
THAT I KILLED MY WIFE?

148
00:09:02,073 --> 00:09:05,041
YOU'RE SAYING
THAT I CRUSHED HER SKULL

149
00:09:05,109 --> 00:09:07,510
AND THAT I SHOT HER?

150
00:09:07,578 --> 00:09:09,245
HOW DARE YOU!

151
00:09:09,313 --> 00:09:12,515
WHEN I CAME HOME,
A MAN WAS IN MY HOUSE.

152
00:09:12,583 --> 00:09:14,484
I FOUGHT WITH THIS MAN.

153
00:09:14,552 --> 00:09:17,188
HE HAD A MECHANICAL ARM.

154
00:09:17,255 --> 00:09:18,422
PLASTIC?

155
00:09:18,490 --> 00:09:20,057
YOU FIND THIS MAN.

156
00:09:20,125 --> 00:09:21,658
YOU FIND THIS MAN.

157
00:09:21,726 --> 00:09:23,427
HOW TALL WAS HE?

158
00:09:23,495 --> 00:09:25,996
HE TOOK EVERYTHING
FROM ME.

159
00:09:26,064 --> 00:09:27,531
OH, JESUS.

160
00:09:27,599 --> 00:09:28,999
WHAT DID HE WEIGH?

161
00:09:29,067 --> 00:09:31,335
WHAT COLOR
WAS HIS HAIR?

162
00:09:31,403 --> 00:09:33,504
WHAT COLOR WERE HIS EYES?

163
00:09:36,941 --> 00:09:39,643
WE CAN'T HELP YOU
UNTIL YOU HELP US.

164
00:09:39,711 --> 00:09:41,211
BOOK HIM.

165
00:09:41,279 --> 00:09:42,998
LADIES AND GENTLEMEN
OF THE JURY,

166
00:09:43,066 --> 00:09:46,501
YOU WILL HEAR
IRONCLAD PROOF

167
00:09:46,569 --> 00:09:49,438
OF RICHARD KIMBLE'S GUILT--

168
00:09:49,505 --> 00:09:52,173
INDISPUTABLE
SCIENTIFIC EVIDENCE

169
00:09:52,241 --> 00:09:54,976
THAT ON THE NIGHT
OF JANUARY 20th,

170
00:09:55,044 --> 00:09:57,679
RICHARD KIMBLE DID,
IN FACT, VICIOUSLY...

171
00:10:00,350 --> 00:10:03,985
ATTACK AND BRUTALLY MURDER
HIS WIFE.

172
00:10:04,053 --> 00:10:06,723
[GUNSHOT]

173
00:10:06,790 --> 00:10:09,124
BUT YOU WILL HEAR
MORE THAN THAT.

174
00:10:09,192 --> 00:10:12,094
YOU WILL HEAR A VOICE
FROM THE GRAVE--

175
00:10:12,162 --> 00:10:16,131
THE VOICE OF HELEN KIMBLE
IDENTIFYING HER KILLER--

176
00:10:16,199 --> 00:10:18,868
HER HUSBAND,
RICHARD KIMBLE.

177
00:10:20,237 --> 00:10:21,504
DETECTIVE KELLY,

178
00:10:21,572 --> 00:10:24,640
CAN YOU TELL US
WHAT YOU OBSERVED
AT THE VICTIM'S HOME

179
00:10:24,708 --> 00:10:26,208
THE NIGHT
OF THE MURDER?

180
00:10:26,276 --> 00:10:28,010
NO FORCIBLE ENTRY WAS FOUND.

181
00:10:29,380 --> 00:10:31,815
FROM THE BEGINNING
OF THE INVESTIGATION,

182
00:10:31,883 --> 00:10:34,885
THERE DIDN'T APPEAR
TO BE A BREAK-IN.

183
00:10:34,952 --> 00:10:36,820
NOTHING WAS MISSING.

184
00:10:38,256 --> 00:10:39,623
HONEY, I'M HOME.

185
00:10:39,691 --> 00:10:40,624
[DIAL TONE]

186
00:10:40,692 --> 00:10:42,526
WHO WON THE GAME?

187
00:10:42,594 --> 00:10:45,061
THE DEFENDANT'S PRINTS WERE
ON THE GUN AND BULLETS.

188
00:10:45,129 --> 00:10:46,697
NO OTHER SETS WERE FOUND,

189
00:10:46,765 --> 00:10:48,131
OTHER THAN THE HOUSEKEEPER

190
00:10:48,199 --> 00:10:49,800
AND THE DECEASED.

191
00:10:51,269 --> 00:10:54,170
THE FRACTURING
OF MRS. KIMBLE'S SKULL

192
00:10:54,238 --> 00:10:57,509
CAUSED A MASSIVE HEMORRHAGE
TO THE BRAIN.

193
00:10:57,576 --> 00:11:01,178
IT TOOK LESS
THAN FIVE MINUTES
FOR HER TO DIE.

194
00:11:02,080 --> 00:11:04,849
[GASPING FOR AIR]

195
00:11:16,261 --> 00:11:18,696
YOUR HONOR,
WE'D ASK TO PLAY

196
00:11:18,764 --> 00:11:20,298
HELEN KIMBLE'S
911 EMERGENCY CALL,

197
00:11:20,365 --> 00:11:24,703
PREVIOUSLY IDENTIFIED
BY A CHICAGO POLICE
DEPARTMENT DISPATCHER.

198
00:11:24,771 --> 00:11:25,704
<i>[BEEP]</i>

199
00:11:25,772 --> 00:11:27,606
<i>EMERGENCY 911.</i>

200
00:11:27,674 --> 00:11:29,942
<i>PLEASE HELP ME.</i>

201
00:11:30,009 --> 00:11:34,046
<i>WHAT SEEMS TO BE
THE PROBLEM, MA'AM?</i>

202
00:11:34,113 --> 00:11:37,483
<i>HE'S...HERE,
STILL IN THE HOUSE.</i>

203
00:11:37,551 --> 00:11:39,518
<i>DID I HEAR YOU RIGHT?</i>

204
00:11:39,586 --> 00:11:40,986
<i>SOMEONE'S IN YOUR HOUSE?</i>

205
00:11:41,054 --> 00:11:42,855
<i>[GASPING]</i>

206
00:11:42,923 --> 00:11:45,090
<i>HE'S TRYING
TO KILL ME.</i>

207
00:11:45,158 --> 00:11:47,093
<i>WOULD YOU
REPEAT THAT, PLEASE?</i>

208
00:11:47,161 --> 00:11:48,595
<i>[GASPING]</i>

209
00:11:48,663 --> 00:11:50,363
<i>MA'AM?</i>

210
00:11:50,431 --> 00:11:53,132
<i>HE'S TRYING
TO KILL ME.</i>

211
00:11:53,200 --> 00:11:55,301
<i>MA'AM?</i>

212
00:11:55,369 --> 00:11:59,639
<i>MA'AM, IS YOUR ATTACKER
STILL IN THE HOUSE?</i>

213
00:11:59,707 --> 00:12:03,877
<i>MA'AM?</i>

214
00:12:03,945 --> 00:12:05,044
<i>RICHARD.</i>

215
00:12:05,112 --> 00:12:06,279
<i>MA'AM?</i>

216
00:12:06,347 --> 00:12:07,714
<i>RICHARD.</i>

217
00:12:09,851 --> 00:12:11,953
<i>HE'S TRYING TO KILL ME.</i>

218
00:12:14,356 --> 00:12:15,523
[DIAL TONE]

219
00:12:21,262 --> 00:12:22,530
MR. KIMBLE...

220
00:12:22,598 --> 00:12:25,232
HAVING CONSIDERED
ALL THE FACTORS
AND AGGRAVATION

221
00:12:25,300 --> 00:12:27,067
AND MITIGATION
IN THIS CASE

222
00:12:27,135 --> 00:12:29,770
AND FOUND
THE OFFENSE WAS BRUTAL

223
00:12:29,838 --> 00:12:31,739
AND INDICATIVE
OF WANTON CRUELTY,

224
00:12:31,807 --> 00:12:34,241
IT'S THE JUDGMENT
OF THIS COURT

225
00:12:34,309 --> 00:12:36,812
THAT YOU BE REMANDED
TO ILLINOIS STATE
PENITENTIARY,

226
00:12:36,880 --> 00:12:40,616
WHERE YOU WILL
AWAIT EXECUTION
BY LETHAL INJECTION

227
00:12:40,683 --> 00:12:43,785
ON A DATE
TO BE SET FORTH

228
00:12:43,853 --> 00:12:45,554
BY THE ATTORNEY GENERAL
OF THIS STATE,

229
00:12:45,622 --> 00:12:48,557
AND MAY GOD HAVE MERCY
ON YOUR SOUL.

230
00:13:13,417 --> 00:13:14,317
CARLSON.

231
00:13:14,384 --> 00:13:15,351
HERE.

232
00:13:15,419 --> 00:13:16,319
PARTIDA.

233
00:13:16,386 --> 00:13:17,420
YEAH.

234
00:13:17,487 --> 00:13:18,421
COPELAND.

235
00:13:18,488 --> 00:13:19,823
WHAT?

236
00:13:19,890 --> 00:13:21,591
COPELAND,
YOU BE NICE.

237
00:13:21,658 --> 00:13:23,559
KIMBLE?

238
00:13:25,029 --> 00:13:26,764
YEAH.

239
00:13:31,903 --> 00:13:34,004
LET'S GO, GENTLEMEN.

240
00:13:34,072 --> 00:13:36,273
FOUR PRISONERS
COMING OUT.

241
00:13:37,976 --> 00:13:39,944
<i>PRISONERS COMING OUT.</i>

242
00:13:57,897 --> 00:13:59,430
LET'S GO, GENTLEMEN.

243
00:14:03,136 --> 00:14:04,702
KIMBLE, YOU'RE HERE.

244
00:14:06,939 --> 00:14:09,141
CARLSON,
RIGHT OVER THERE.

245
00:14:09,208 --> 00:14:11,943
PARTIDA,
UP FRONT, LEFT.

246
00:14:12,011 --> 00:14:14,079
COPELAND, YOU'RE
BACK HERE WITH ME.

247
00:14:14,147 --> 00:14:15,346
YEAH, RIGHT.

248
00:14:17,151 --> 00:14:20,253
COME ON, MAKE
YOURSELF COMFORTABLE.

249
00:14:20,320 --> 00:14:23,422
ALL RIGHT, YOU KNOW
THE ROUTINE, GENTLEMEN.

250
00:14:51,519 --> 00:14:52,819
I'M TIRED.

251
00:14:52,887 --> 00:14:54,721
MMM.

252
00:14:57,892 --> 00:14:59,393
20 MILES FROM MENARD.

253
00:14:59,460 --> 00:15:02,462
WE SHOULD BE THERE
IN ABOUT 40 MINUTES.

254
00:15:02,530 --> 00:15:04,998
I'LL BE GLAD
TO GET RID OF THIS LOAD.

255
00:15:05,066 --> 00:15:07,335
LET McKENZIE
TAKE CARE OF 'EM.

256
00:15:07,403 --> 00:15:10,838
ALWAYS GOT SOMETHING
GOOD TO EAT THERE.
I'M STARVING.

257
00:15:10,906 --> 00:15:13,141
AW, ME, TOO.

258
00:15:13,208 --> 00:15:15,609
HAD ENOUGH
OF THAT PRISON CHOW.

259
00:15:15,677 --> 00:15:17,711
OHH, MAN.

260
00:15:17,779 --> 00:15:21,149
HEY, OLD ED HERE,
HE DON'T CARE.

261
00:15:21,216 --> 00:15:23,784
HIS OLD LADY'S
GOT HIM ON A DIET.

262
00:15:23,852 --> 00:15:24,785
[VOMITING]

263
00:15:24,853 --> 00:15:26,087
[COUGHING]

264
00:15:34,730 --> 00:15:36,665
HEY, SOMEBODY GET
IN HERE QUICK!

265
00:15:36,732 --> 00:15:39,334
GET A HACK IN HERE!

266
00:15:39,402 --> 00:15:41,503
HE'S GETTING SICK
BACK HERE.

267
00:15:41,571 --> 00:15:43,038
HE'S FOAMING AT THE MOUTH.

268
00:15:43,106 --> 00:15:44,940
WE'RE ALMOST
TO THE PRISON.

269
00:15:45,007 --> 00:15:45,974
HE'S CHOKING!

270
00:15:46,042 --> 00:15:48,444
COME ON.
COME ON.

271
00:15:48,511 --> 00:15:50,745
JUST WAIT.

272
00:15:55,085 --> 00:15:57,153
AAH!

273
00:16:38,914 --> 00:16:40,480
OH.

274
00:16:40,548 --> 00:16:41,481
OH, SHIT.

275
00:16:41,549 --> 00:16:42,850
OH, SHIT.

276
00:16:44,052 --> 00:16:46,088
OH, MY GOD.

277
00:16:46,155 --> 00:16:47,823
OH, SHIT.

278
00:16:49,658 --> 00:16:50,625
KIMBLE!

279
00:16:50,693 --> 00:16:52,594
KIMBLE, GET OVER HERE!

280
00:16:52,661 --> 00:16:54,830
YOU'RE A DOCTOR!
DO SOMETHING!

281
00:16:54,897 --> 00:16:55,997
UNLOCK ME.

282
00:16:56,065 --> 00:16:57,132
UNLOCK ME.

283
00:16:58,868 --> 00:17:00,535
HERE.

284
00:17:00,603 --> 00:17:03,939
HANG IN THERE.
YOU'RE GOING TO BE O.K.

285
00:17:07,009 --> 00:17:08,509
[TRAIN WHISTLE]

286
00:17:08,577 --> 00:17:11,547
WHAT THE HELL WAS THAT?

287
00:17:13,583 --> 00:17:15,084
OH, SHIT!

288
00:17:15,152 --> 00:17:16,219
AAH!

289
00:17:18,321 --> 00:17:20,356
GIVE ME A HAND WITH HIM.

290
00:17:20,423 --> 00:17:21,991
OH, THE HELL WITH YOU.

291
00:17:22,059 --> 00:17:25,027
COPELAND, GIVE ME
A HAND WITH THIS MAN.

292
00:17:25,095 --> 00:17:27,029
KISS MY ASS, DOC.

293
00:17:32,035 --> 00:17:33,202
OH, JESUS.

294
00:19:48,160 --> 00:19:49,528
NOW, YOU LISTEN.

295
00:19:49,595 --> 00:19:52,997
I DON'T GIVE A DAMN
WHICH WAY YOU GO.

296
00:19:53,065 --> 00:19:55,300
JUST DON'T FOLLOW ME.
GOT THAT?

297
00:19:55,368 --> 00:19:56,835
YEAH.

298
00:19:56,902 --> 00:19:58,970
HEY, COPELAND...

299
00:19:59,038 --> 00:20:01,340
BE GOOD.

300
00:20:21,962 --> 00:20:24,380
[SIREN]

301
00:20:39,964 --> 00:20:43,534
MY, MY, MY, MY, MY.
WHAT A MESS.

302
00:20:43,601 --> 00:20:45,469
IT'S A CIRCUS.

303
00:20:48,473 --> 00:20:51,174
[RENFRO]
NEWMAN, YOU GOT MY BAG?

304
00:20:52,343 --> 00:20:55,379
[BIGGS]
POINT OF IMPACT
RIGHT HERE.

305
00:20:55,448 --> 00:20:57,081
YEAH, THE FIRST ENGINE
UNCOUPLED.

306
00:20:57,149 --> 00:20:59,784
THE REST OF THE TRAIN
JUMPED THE TRACK.

307
00:20:59,852 --> 00:21:01,285
ABOUT
A HUNDRED YARDS?

308
00:21:01,353 --> 00:21:03,822
YEAH. YOU GOT TO GET
SOME NEW BOOTS.

309
00:21:03,889 --> 00:21:06,090
I TOLD YOU NOT
TO WEAR THE HEELS.

310
00:21:06,158 --> 00:21:08,426
WELL, NEXT
TRAIN WRECK.

311
00:21:08,494 --> 00:21:10,227
WHY WE ALWAYS
MOTHERING HER?

312
00:21:10,295 --> 00:21:11,395
SHE LOVES US.

313
00:21:11,464 --> 00:21:14,933
HOW'D YOU LIKE TO BE
THE GUY WHO DROVE THIS?

314
00:21:15,000 --> 00:21:17,469
I'LL BET HE DID
A CASEY JONES.

315
00:21:17,536 --> 00:21:18,970
HI. WHO'S IN CHARGE?

316
00:21:19,037 --> 00:21:20,473
SHERIFF ROLLINS.

317
00:21:20,540 --> 00:21:21,440
ROLLINS?

318
00:21:21,508 --> 00:21:22,942
JUST FOLLOW
THE TV LIGHTS.

319
00:21:23,009 --> 00:21:23,943
GOOD. GOOD.

320
00:21:24,010 --> 00:21:25,478
SHERIFF ROGERS.

321
00:21:25,545 --> 00:21:27,112
ROLLINS.
ROLLINS.

322
00:21:30,083 --> 00:21:33,619
BIGGS, DO
A LOOK-AND-SEE THERE
AND TAKE NEWMAN.

323
00:21:33,687 --> 00:21:36,789
RIGHT. COME ON, NOAH.
TIME TO GO TO WORK.

324
00:21:37,691 --> 00:21:39,592
THE BUS ROLLS OVER
SEVERAL TIMES

325
00:21:39,659 --> 00:21:42,661
BEFORE IT SETTLED
AT THE BOTTOM
OF THE HILL HERE.

326
00:21:42,729 --> 00:21:45,131
I DON'T KNOW
IF I PASSED OUT,

327
00:21:45,199 --> 00:21:46,633
BUT WHEN I LOOKED UP,

328
00:21:46,701 --> 00:21:49,135
THE TRAIN WAS BEARING
DOWN ON US...FAST.

329
00:21:49,203 --> 00:21:51,004
I DON'T KNOW HOW,

330
00:21:51,071 --> 00:21:52,973
BUT SOMEHOW I GRABBED HIM,

331
00:21:53,040 --> 00:21:55,709
AND I PUSHED HIM
OUT OF THE BUS.

332
00:21:55,776 --> 00:21:57,210
YOU'RE A BRAVE MAN.

333
00:21:57,277 --> 00:21:58,979
YOU COULD'VE
BOTH BEEN KILLED.

334
00:21:59,046 --> 00:22:01,681
HE'S MY PARTNER.
HE WOULD'VE DONE
THE SAME FOR ME.

335
00:22:01,749 --> 00:22:04,283
I'M DEPUTY UNITED STATES
MARSHAL SAMUEL GERARD.

336
00:22:04,351 --> 00:22:06,252
I'D LIKE TO TALK TO YOU.

337
00:22:06,320 --> 00:22:09,055
I'LL BE WITH YOU
IN JUST A MINUTE.

338
00:22:09,123 --> 00:22:10,057
O.K.

339
00:22:10,125 --> 00:22:12,527
ONE MORE TIME,
JUST FOR THE RECORD,

340
00:22:12,594 --> 00:22:14,061
THESE THREE ARE DEAD...

341
00:22:14,129 --> 00:22:16,230
AND, UH, THIS ONE?

342
00:22:16,297 --> 00:22:18,699
WELL, EVERYTHING
HAPPENED SO FAST, I...

343
00:22:18,767 --> 00:22:21,802
NO, I DON'T THINK
HE MADE IT.

344
00:22:21,870 --> 00:22:26,073
WELL, IT LOOKS LIKE
YOU CAME A LONG WAY
FOR NOTHING.

345
00:22:26,141 --> 00:22:27,575
WITH ALL DUE RESPECT,

346
00:22:27,643 --> 00:22:29,076
I'D LIKE TO RECOMMEND

347
00:22:29,144 --> 00:22:31,078
CHECKPOINTS
ON A 15-MILE RADIUS

348
00:22:31,146 --> 00:22:33,848
AT I-57, I-24,
AND OVER HERE--

349
00:22:33,916 --> 00:22:36,284
WHOA, WHOA, WHOA,
WAIT A MINUTE.

350
00:22:36,352 --> 00:22:37,786
THE PRISONERS
ARE ALL DEAD.

351
00:22:37,854 --> 00:22:40,288
THE ONLY THING
CHECKPOINTS ARE
GOING TO DO

352
00:22:40,356 --> 00:22:42,457
IS GET A LOT OF
GOOD PEOPLE FRANTIC.

353
00:22:42,525 --> 00:22:44,059
WELL, SHIT, SHERIFF,

354
00:22:44,126 --> 00:22:46,028
I'D HATE TO
SEE THAT HAPPEN,

355
00:22:46,095 --> 00:22:49,264
SO I GUESS I'LL TAKE OVER
YOUR INVESTIGATION.

356
00:22:49,331 --> 00:22:51,683
YOU...
ON WHAT AUTHORITY?

357
00:22:51,751 --> 00:22:53,318
GOVERNOR OF
THE STATE OF ILLINOIS,

358
00:22:53,386 --> 00:22:55,220
THE UNITED STATES
MARSHAL'S OFFICE,

359
00:22:55,287 --> 00:22:56,989
FIFTH DISTRICT,
NORTHERN ILLINOIS.

360
00:22:57,056 --> 00:22:58,456
ALL RIGHT. FINE.

361
00:22:58,525 --> 00:23:00,459
YOU WANT JURISDICTION
OVER THIS MESS,

362
00:23:00,528 --> 00:23:02,361
YOU GOT IT.

363
00:23:02,429 --> 00:23:04,964
O.K., BOYS,
GATHER AROUND HERE
AND LISTEN UP!

364
00:23:05,032 --> 00:23:06,465
WE'RE SHUTTING IT DOWN.

365
00:23:06,534 --> 00:23:08,968
WYATT EARP'S HERE
TO MOP UP FOR US.

366
00:23:09,036 --> 00:23:10,302
VERY FUNNY.

367
00:23:10,521 --> 00:23:11,271
SAM.

368
00:23:11,321 --> 00:23:13,389
OH, WOW, GEE WHIZ,
LOOK HERE.

369
00:23:16,059 --> 00:23:17,994
YOU KNOW,
WE'RE ALWAYS FASCINATED

370
00:23:18,061 --> 00:23:21,463
WHEN WE FIND LEG IRONS
WITH NO LEGS IN THEM.

371
00:23:21,531 --> 00:23:22,965
WHO HELD THE KEYS, SIR?

372
00:23:23,033 --> 00:23:24,501
ME.

373
00:23:24,568 --> 00:23:25,969
WHERE ARE THOSE KEYS AT?

374
00:23:26,037 --> 00:23:27,671
I DON'T KNOW.

375
00:23:27,738 --> 00:23:29,739
CARE TO REVISE
YOUR STATEMENT, SIR?

376
00:23:29,808 --> 00:23:30,740
WHAT?

377
00:23:30,809 --> 00:23:32,276
DO YOU WANT TO CHANGE

378
00:23:32,343 --> 00:23:34,178
YOUR BULLSHIT STORY,
SIR?

379
00:23:36,080 --> 00:23:37,480
HE MIGHT'VE GOT OUT.

380
00:23:37,548 --> 00:23:39,983
A MINUTE AGO,
YOU WERE TELLING ME

381
00:23:40,051 --> 00:23:41,985
HE'S PART
OF THE WRECKAGE,

382
00:23:42,053 --> 00:23:43,987
AND NOW HE MIGHT'VE
GOT OUT?

383
00:23:44,055 --> 00:23:45,488
LISTEN UP,
LADIES AND GENTLEMEN!

384
00:23:45,556 --> 00:23:48,525
OUR FUGITIVE HAS BEEN
ON THE RUN FOR 90 MINUTES.

385
00:23:48,592 --> 00:23:50,995
THE AVERAGE FOOT SPEED
OVER UNEVEN GROUND

386
00:23:51,063 --> 00:23:52,530
IS 4 MILES AN HOUR.

387
00:23:52,597 --> 00:23:55,867
THAT GIVE US
A RADIUS OF 6 MILES.

388
00:23:56,768 --> 00:23:59,204
WHAT I WANT
OUT OF EACH OF YOU

389
00:23:59,271 --> 00:24:01,505
IS A HARD TARGET SEARCH

390
00:24:01,573 --> 00:24:03,441
OF EVERY GAS STATION,

391
00:24:03,508 --> 00:24:05,910
RESIDENCE,
WAREHOUSE, FARMHOUSE,

392
00:24:05,978 --> 00:24:08,779
HENHOUSE, OUTHOUSE,
AND DOGHOUSE IN THAT AREA.

393
00:24:08,848 --> 00:24:11,615
CHECKPOINTS GO UP
AT 15 MILES.

394
00:24:13,152 --> 00:24:16,655
YOUR FUGITIVE'S NAME
IS DR. RICHARD KIMBLE.

395
00:24:19,392 --> 00:24:21,727
GO GET HIM.

396
00:25:16,885 --> 00:25:19,320
[SIREN]

397
00:25:36,239 --> 00:25:38,490
LOOK, PLEASE, DON'T
GIVE ME SHIT, RENEE.

398
00:25:38,558 --> 00:25:41,026
I GOT THREE VERY UNHAPPY
DEAD PEOPLE HERE.

399
00:25:41,093 --> 00:25:42,494
STEVENS, IT'S COSMO.

400
00:25:42,562 --> 00:25:43,996
I'M GOING TO HAVE

401
00:25:44,063 --> 00:25:45,998
SATELLITE TELEPHONE
HOOKUP IN TWO SECONDS.

402
00:25:46,065 --> 00:25:48,500
CHESTER POLICE
JUST FOUND A BLOOD TRAIL.

403
00:25:48,568 --> 00:25:50,536
2 MILES. SOUTHWEST.

404
00:25:50,603 --> 00:25:52,004
ROBERT, TYPE THAT BLOOD.

405
00:25:52,071 --> 00:25:54,007
MATCH IT AGAINST
ALL FOUR PRISONERS.

406
00:25:54,074 --> 00:25:55,008
RENFRO.

407
00:25:55,075 --> 00:25:56,509
YO!

408
00:25:56,577 --> 00:25:59,512
GET A FAX I.D. ON KIMBLE
TO EVERY LOCAL HOSPITAL

409
00:25:59,580 --> 00:26:01,514
AND FOLLOW IT
WITH TROOPERS.

410
00:26:01,582 --> 00:26:02,549
NEWMAN.

411
00:26:02,616 --> 00:26:04,017
YES?

412
00:26:04,084 --> 00:26:05,518
WHAT ARE YOU DOING?

413
00:26:05,586 --> 00:26:07,020
I'M THINKING.

414
00:26:07,087 --> 00:26:09,488
WELL, THINK ME UP
A CUP OF COFFEE

415
00:26:09,557 --> 00:26:12,058
AND A CHOCOLATE
DOUGHNUT WITH
SPRINKLES ON TOP.

416
00:26:12,125 --> 00:26:14,060
WE GOT A BODY OVER HERE!

417
00:26:14,127 --> 00:26:15,528
WE GOT A LIVE ONE!

418
00:26:15,596 --> 00:26:18,064
WE GOT A LIVE ONE
RIGHT DOWN HERE!

419
00:26:18,131 --> 00:26:20,200
WE GOT A LIVE ONE!

420
00:26:21,970 --> 00:26:23,437
HANG IN THERE, BROTHER.

421
00:26:23,504 --> 00:26:25,906
WE'RE GOING TO GET YOU
OUT OF HERE.

422
00:26:25,974 --> 00:26:27,407
YOU GOT IT?

423
00:26:27,475 --> 00:26:28,442
YEAH.

424
00:26:28,509 --> 00:26:29,944
WATCH YOUR STEP THERE.

425
00:26:30,011 --> 00:26:32,062
GET THAT AMBULANCE
DOWN HERE!

426
00:26:50,900 --> 00:26:53,434
<i>DR. JOHNSON, LINE 1.</i>

427
00:26:53,502 --> 00:26:56,571
<i>DR. JOHNSON,
PLEASE PICK UP LINE 1.</i>

428
00:27:37,949 --> 00:27:40,651
IS THIS WHAT
YOU'RE LOOKING FOR?

429
00:27:40,718 --> 00:27:41,618
THAT'S IT.

430
00:27:41,686 --> 00:27:43,820
I'M GOING TO MAKE
SOME COPIES.

431
00:28:07,479 --> 00:28:09,613
GOOD MORNING,
MR. JOHNSON,

432
00:28:09,682 --> 00:28:12,116
I HAVE YOUR BREAKFAST
FOR YOU.

433
00:28:12,184 --> 00:28:14,952
MY, WE ARE THIRSTY
TODAY, AREN'T WE?

434
00:28:15,020 --> 00:28:18,322
NOW EAT UP
BEFORE THIS GETS COLD.

435
00:28:22,260 --> 00:28:25,831
IT REALLY DOES GET DRY
IN HERE, DOESN'T IT?

436
00:28:30,236 --> 00:28:32,204
HERE YOU ARE.

437
00:28:32,271 --> 00:28:34,239
NOW YOU EAT SOMETHING,
MR. JOHNSON.

438
00:28:34,307 --> 00:28:36,408
YOU NEED YOUR STRENGTH.

439
00:29:17,853 --> 00:29:20,154
Shit!

440
00:29:20,222 --> 00:29:22,223
DOC, WE'RE LOOKING
FOR A PRISONER

441
00:29:22,290 --> 00:29:25,259
FROM THAT BUS-TRAIN WRECK
A COUPLE OF HOURS AGO.

442
00:29:25,326 --> 00:29:26,727
MIGHT BE HURT.

443
00:29:26,795 --> 00:29:28,262
WHAT DOES HE LOOK LIKE?

444
00:29:28,329 --> 00:29:30,731
6'1", 180, BROWN HAIR,
BROWN EYES, BEARD.

445
00:29:30,799 --> 00:29:32,233
SEEN ANYONE
LIKE THAT AROUND?

446
00:29:32,300 --> 00:29:34,735
EVERY TIME I LOOK
IN THE MIRROR, PAL,

447
00:29:34,803 --> 00:29:37,004
EXCEPT FOR THE BEARD,
OF COURSE.

448
00:29:37,072 --> 00:29:38,306
DOC.

449
00:29:38,374 --> 00:29:39,540
YEAH?

450
00:29:44,046 --> 00:29:45,981
THANKS.

451
00:29:46,048 --> 00:29:48,700
[SIREN]

452
00:29:59,228 --> 00:30:00,695
I'LL GIVE YOU A HAND.

453
00:30:00,763 --> 00:30:02,164
THANKS, DOC.

454
00:30:03,099 --> 00:30:04,333
IT'S--

455
00:30:04,401 --> 00:30:05,835
HOW'S HE DOING?

456
00:30:05,903 --> 00:30:08,337
GOOD, CONSIDERING
WE HAD TO DIG HIM OUT

457
00:30:08,405 --> 00:30:09,839
FROM UNDER A TRAIN.

458
00:30:09,907 --> 00:30:12,675
TELL THE ATTENDANT
HE'S GOT A PUNCTURE

459
00:30:12,742 --> 00:30:14,043
IN THE UPPER
GASTRIC AREA.

460
00:30:14,111 --> 00:30:18,514
HOW COULD HE TELL THAT
BY LOOKING AT HIS FACE?

461
00:30:20,350 --> 00:30:22,118
[TIRES SCREECH]

462
00:30:25,989 --> 00:30:28,458
BACKGROUND JUST
CAME IN FROM CHICAGO!

463
00:30:28,526 --> 00:30:29,960
LET ME SEE THAT.

464
00:30:30,028 --> 00:30:31,494
WHAT HAVE WE GOT?

465
00:30:31,562 --> 00:30:32,996
"RICHARD DAVID KIMBLE.

466
00:30:33,064 --> 00:30:33,997
VASCULAR SURGEON."

467
00:30:34,065 --> 00:30:35,532
WHAT THE HELL IS THAT?

468
00:30:35,599 --> 00:30:38,035
SOMEBODY THAT MAKES
MORE MONEY THAN YOU.

469
00:30:38,102 --> 00:30:39,469
"CONVICTED OF
FIRST-DEGREE MURDER

470
00:30:39,537 --> 00:30:41,538
IN THE KILLING
OF HIS WIFE."

471
00:30:41,605 --> 00:30:44,241
SAYS A ONE-ARMED MAN
DID IT.

472
00:30:44,309 --> 00:30:45,709
LOTS OF FRIENDS,

473
00:30:45,776 --> 00:30:48,278
DOCTORS,
HOSPITAL STAFF.

474
00:30:48,346 --> 00:30:49,779
I WANT PHONE TAPS.

475
00:30:49,848 --> 00:30:51,849
WE'RE STARTING
WITH HIS LAWYER FIRST.

476
00:30:51,916 --> 00:30:53,484
YOU'RE NEVER GETTING THAT.

477
00:30:53,552 --> 00:30:56,287
CALL JUDGE RUBIN.
I WANT PHONE TAPS.

478
00:30:56,355 --> 00:30:58,122
I'LL CALL HIM LATER

479
00:30:58,190 --> 00:31:00,325
AND TELL HIM ON WHO.

480
00:31:00,392 --> 00:31:02,861
SAM,
WE JUST GOT A CALL

481
00:31:02,928 --> 00:31:04,295
FROM HARRIS
COMMUNITY HOSPITAL.

482
00:31:04,363 --> 00:31:07,966
THE WOUNDED GUARD
SWEARS HE SAW KIMBLE.

483
00:31:08,033 --> 00:31:09,200
THAT'S HOT.

484
00:31:09,268 --> 00:31:10,701
AND AN AMBULANCE
IS MISSING.

485
00:31:10,769 --> 00:31:13,404
WHERE THE HELL'S HE GOING
IN AN AMBULANCE?

486
00:31:20,580 --> 00:31:21,513
SHIT.

487
00:31:21,581 --> 00:31:24,216
[SIREN]

488
00:31:24,284 --> 00:31:26,752
[TIRES SCREECH]

489
00:31:27,971 --> 00:31:30,155
SAM!

490
00:31:31,091 --> 00:31:33,626
SAM, AMBULANCE
JUST SPOTTED

491
00:31:33,694 --> 00:31:36,095
2 MILES WEST
OF DOVERVILLE,

492
00:31:36,162 --> 00:31:38,097
HEADING NORTH,
STATE HIGHWAY 53.

493
00:31:38,164 --> 00:31:40,266
HE'S RUNNING
OUT OF MAP!

494
00:31:53,181 --> 00:31:55,115
GET YOUR MAPS OUT, RENFRO.

495
00:31:55,183 --> 00:31:56,616
CHECK, CHECK. SOUND CHECK.

496
00:31:56,684 --> 00:31:58,685
RENFRO, GET YOUR MAPS OUT.

497
00:32:02,290 --> 00:32:06,626
I WANT TO KNOW ALL ROUTES
IN AND OUT OF THAT TOWN.

498
00:32:06,694 --> 00:32:08,963
[TIRES SCREECH]

499
00:32:09,030 --> 00:32:11,132
[SIREN]

500
00:32:14,103 --> 00:32:16,070
[SIREN]

501
00:32:19,174 --> 00:32:21,109
WE'RE HEADED NORTH
ON ROUTE 13

502
00:32:21,176 --> 00:32:22,776
TOWARD THE BARKLEY DAM.

503
00:32:22,844 --> 00:32:24,044
SON OF A BITCH!

504
00:32:24,113 --> 00:32:25,846
[SIREN]

505
00:32:31,186 --> 00:32:33,188
DON'T YOU LOSE
THAT AMBULANCE, RENFRO!

506
00:32:44,800 --> 00:32:47,236
WE HAVE A VISUAL LOCATION
OF AN AMBULANCE

507
00:32:47,303 --> 00:32:49,771
HEADED NORTH ON ROUTE 13
TOWARD BARKLEY DAM.

508
00:32:49,839 --> 00:32:51,873
HE WILL PASS THROUGH
A VIADUCT.

509
00:32:55,378 --> 00:32:56,811
COSMO, GET ON THE HORN.

510
00:32:56,879 --> 00:32:58,314
BRING BIGGS AND NEWMAN IN

511
00:32:58,382 --> 00:33:00,750
FROM THE SOUTH SIDE
OF THAT VIADUCT.

512
00:33:06,290 --> 00:33:08,724
IS THERE A TUNNEL
BETWEEN HERE AND THERE?

513
00:33:08,792 --> 00:33:09,959
GOOD.

514
00:33:12,296 --> 00:33:15,131
THE MAP WILL TELL YOU
HOW TO GET THERE.

515
00:33:23,375 --> 00:33:24,808
[SIREN]

516
00:33:24,876 --> 00:33:27,778
[TIRES SCREECH]

517
00:33:27,845 --> 00:33:29,313
[HORN HONKS]

518
00:33:41,059 --> 00:33:42,092
[GLASS SHATTERS]

519
00:33:42,160 --> 00:33:43,561
WE GOT HIM.

520
00:34:01,947 --> 00:34:05,250
RENFRO, WATCH OUT,
WATCH OUT, WATCH OUT!

521
00:34:07,620 --> 00:34:10,088
WHAT THE HELL'S
GOING ON HERE?

522
00:34:10,155 --> 00:34:11,956
GET BACK
IN YOUR CAR, SIR!

523
00:34:12,024 --> 00:34:15,127
NEWMAN! ROCK 'N' ROLL!
COME ON!

524
00:34:15,195 --> 00:34:17,496
<i>REMAIN IN YOUR CARS.</i>

525
00:34:24,288 --> 00:34:26,088
PUT A LIGHT IN THERE!

526
00:34:26,155 --> 00:34:28,724
PUT A LIGHT IN THERE!

527
00:34:28,792 --> 00:34:30,392
BIGGS, WHAT DO YOU GOT?

528
00:34:30,460 --> 00:34:31,861
I GOT NOTHING.

529
00:34:31,928 --> 00:34:34,864
TALK TO US.
WHAT DO YOU GOT?

530
00:34:34,931 --> 00:34:37,701
YOU GOT TO BE
KIDDING ME!

531
00:34:37,768 --> 00:34:39,102
[SAM]
SHIT!

532
00:34:40,004 --> 00:34:41,437
[COSMO]
SHIT!

533
00:34:43,007 --> 00:34:45,475
ALL RIGHT, SEAL OFF
THE TUNNEL!

534
00:34:45,543 --> 00:34:47,377
SEAL IT OFF!

535
00:35:05,063 --> 00:35:07,765
WE GOT A GOPHER.

536
00:35:21,479 --> 00:35:23,480
AW, SHIT!

537
00:35:23,549 --> 00:35:25,482
I JUST BOUGHT
THESE SHOES.

538
00:35:25,551 --> 00:35:27,553
SHUT UP, COSMO.

539
00:35:27,620 --> 00:35:29,655
WHICH WAY, SAM?

540
00:36:36,091 --> 00:36:38,158
[THUD]

541
00:36:55,411 --> 00:36:56,544
AAH!

542
00:37:16,200 --> 00:37:18,801
I DIDN'T KILL MY WIFE.

543
00:37:18,869 --> 00:37:22,171
I DON'T CARE.

544
00:38:00,513 --> 00:38:02,613
[WATER RUSHING]

545
00:38:14,143 --> 00:38:16,511
PUT THAT GUN DOWN!

546
00:38:17,546 --> 00:38:19,847
PUT THAT GUN DOWN!

547
00:38:19,915 --> 00:38:21,883
NOW!

548
00:38:23,052 --> 00:38:25,821
HANDS UP!
OVER YOUR HEAD!

549
00:38:25,888 --> 00:38:27,789
TURN AROUND!

550
00:38:29,058 --> 00:38:31,960
RICHARD, DO YOU
WANT TO GET SHOT?

551
00:38:37,834 --> 00:38:39,535
PAY ATTENTION!

552
00:38:39,603 --> 00:38:42,037
GET DOWN ON YOUR KNEES

553
00:38:42,105 --> 00:38:44,173
RIGHT NOW!

554
00:39:01,125 --> 00:39:02,825
SAM!

555
00:39:02,893 --> 00:39:03,926
YO!

556
00:39:03,994 --> 00:39:05,728
SAM!

557
00:39:07,131 --> 00:39:08,131
WHOA!

558
00:39:08,199 --> 00:39:09,599
WHAT HAPPENED?
WHERE'D HE GO?

559
00:39:09,667 --> 00:39:14,071
THE GUY DID A PETER PAN
RIGHT OFF OF THIS DAM.

560
00:39:14,139 --> 00:39:15,072
WHAT?

561
00:39:15,140 --> 00:39:16,106
YEAH. BOOM!

562
00:39:16,175 --> 00:39:18,176
HOLY SHIT!

563
00:39:19,178 --> 00:39:21,512
ALL RIGHT, CAN WE
GO HOME NOW?

564
00:39:21,580 --> 00:39:22,547
NO.

565
00:39:22,614 --> 00:39:24,948
NO. COME ON.

566
00:39:25,016 --> 00:39:27,618
HOLY SHIT.

567
00:39:27,686 --> 00:39:29,753
[SHOUTING]

568
00:39:30,689 --> 00:39:34,124
THERE'S NO WAY
OUT OF THIS PLACE.

569
00:39:34,193 --> 00:39:37,296
WE GOT TO GO DOWN
THAT WAY.

570
00:39:38,198 --> 00:39:39,631
GO UP THE STAIRS!

571
00:39:39,699 --> 00:39:40,632
MOVE, MOVE!

572
00:39:40,700 --> 00:39:42,167
GET THEM DOWN HERE NOW!

573
00:39:42,235 --> 00:39:43,835
HELICOPTERS! DIVERS!

574
00:39:46,956 --> 00:39:49,424
TELL THEM TO TURN
THAT WATER OFF.

575
00:39:49,491 --> 00:39:51,960
PUT TWO PATROL CARS
ON THAT BRIDGE.

576
00:39:52,028 --> 00:39:54,296
HAVE THEM GLASS
THIS RIVER,

577
00:39:54,363 --> 00:39:55,763
UPSTREAM AND DOWN.

578
00:39:55,832 --> 00:39:57,765
I WANT TO SEE
A HELICOPTER

579
00:39:57,834 --> 00:40:00,268
COME 100 FEET
OFF OF THIS RIVER.

580
00:40:00,336 --> 00:40:02,305
ARE YOU OUT
OF YOUR MIND?

581
00:40:02,372 --> 00:40:03,306
HE'S DEAD!

582
00:40:03,373 --> 00:40:05,774
THAT OUGHT TO MAKE HIM
EASY TO CATCH.

583
00:40:05,843 --> 00:40:08,777
I WANT HOUNDS ON BOTH
BANKS OF THIS RIVER

584
00:40:08,846 --> 00:40:10,947
FOR 2 MILES
UPSTREAM AND DOWNSTREAM.

585
00:40:11,014 --> 00:40:13,983
YOU GUYS GOT
A SEARCH-AND-RESCUE TEAM
IN THIS COUNTY?

586
00:40:14,051 --> 00:40:15,451
GET THEM DOWN HERE

587
00:40:15,518 --> 00:40:17,954
AND DRAG THE BOTTOM
OF THIS SPILLWAY.

588
00:40:18,021 --> 00:40:20,489
HOW COME THEY HAVEN'T
TURNED OFF THE WATER?

589
00:40:20,557 --> 00:40:22,491
SOMEBODY FROM COUNTY'S
WORKING ON IT.

590
00:40:22,559 --> 00:40:25,394
HURRY! WE'RE RUNNING
OUT OF DAYLIGHT!

591
00:40:25,462 --> 00:40:27,564
[SIREN]

592
00:40:58,064 --> 00:41:00,431
[YELLING]

593
00:41:00,499 --> 00:41:02,567
NO. BRING IN
THE HELICOPTER NOW.

594
00:41:02,634 --> 00:41:05,003
COME ON, FOLKS,
WE'RE OUT OF HERE!

595
00:41:05,071 --> 00:41:06,504
THERE'S
NOTHING TO FIND.

596
00:41:06,572 --> 00:41:08,206
FIND IT ANYWAY.

597
00:41:08,274 --> 00:41:10,708
YOU'VE GOT LIGHTS AND
GENERATORS COMING TONIGHT.

598
00:41:36,836 --> 00:41:39,805
I DON'T WANT
TO TELL YOU HOW
TO DO YOUR JOB.

599
00:41:39,873 --> 00:41:41,775
PUT THE HELICOPTER
ON THE BRIDGE.

600
00:41:41,842 --> 00:41:44,811
ONLY ONE PERSON
IN A MILLION CAN
SURVIVE THAT FALL.

601
00:41:44,879 --> 00:41:46,313
THAT GUY IS FISH FOOD.

602
00:41:46,381 --> 00:41:47,781
O.K., GET A CANE POLE,

603
00:41:47,848 --> 00:41:49,816
CATCH THE FISH
THAT ATE HIM.

604
00:41:49,884 --> 00:41:52,452
TELL STEVENS
WE'RE ON THE WAY IN.

605
00:42:12,140 --> 00:42:14,241
[PANTING]

606
00:42:25,287 --> 00:42:27,621
[DOGS BARKING]

607
00:42:27,689 --> 00:42:29,757
[HELICOPTER]

608
00:42:31,494 --> 00:42:34,229
COME ON, BOYS,
COME ON! GET HIM!

609
00:42:34,297 --> 00:42:35,230
[DOG BARKING]

610
00:42:35,298 --> 00:42:36,965
JESSE, JESSE,
LET'S GO, BABY.

611
00:42:37,033 --> 00:42:39,001
LOOKS LIKE
WE'RE GETTING HOT.

612
00:42:40,669 --> 00:42:42,771
[SHIVERING]

613
00:43:02,759 --> 00:43:05,361
HA HA HA!

614
00:43:31,722 --> 00:43:34,491
<i>[KIMBLE]
THAT MAN TOOK
EVERYTHING FROM ME.</i>

615
00:43:39,197 --> 00:43:40,931
<i>WE CAN'T FIND THE GUY.</i>

616
00:43:43,368 --> 00:43:45,602
<i>WE CAN'T FIND THE GUY.</i>

617
00:43:47,173 --> 00:43:50,442
<i>[KIMBLE]
YOU FIND THAT MAN!</i>

618
00:43:57,049 --> 00:43:59,217
<i>YOU FIND THAT MAN!</i>

619
00:43:59,285 --> 00:44:00,986
<i>FIND THAT MAN!</i>

620
00:44:06,459 --> 00:44:08,860
THE GENERATORS
AND THE SEARCHLIGHTS
ARE THERE NOW.

621
00:44:08,928 --> 00:44:10,662
THEY'LL CONTINUE
THE BODY SEARCH

622
00:44:10,730 --> 00:44:13,199
THROUGHOUT THE MORNING
AND INTO THE NIGHT.

623
00:44:13,267 --> 00:44:15,701
THANK THOSE GUYS IN KENTUCKY
FOR THE DOGS.

624
00:44:15,769 --> 00:44:17,203
REMEMBER,
OPERA AIN'T OVER

625
00:44:17,271 --> 00:44:19,238
TILL THE BIG DOG HOWLS.

626
00:44:19,306 --> 00:44:20,506
RUFF RUFF!

627
00:45:00,315 --> 00:45:03,385
[TRUCK HORN BLARES]

628
00:45:10,859 --> 00:45:11,926
[HORN HONKS]

629
00:45:20,836 --> 00:45:23,004
DO YOU NEED A RIDE?

630
00:45:40,857 --> 00:45:42,824
[POOLE]
YEAH, UH-HUH.

631
00:45:42,892 --> 00:45:44,326
WE NEED
ALL THE VITALS.

632
00:45:44,394 --> 00:45:45,827
ALL RIGHT,
WE GOT HIM!

633
00:45:45,895 --> 00:45:49,131
HE'S SHACKED UP
WITH SOME BABE
OVER IN WHITING.

634
00:45:49,198 --> 00:45:51,635
SHE LEFT WORK
TONIGHT AND TOOK
HIM HOME.

635
00:45:51,702 --> 00:45:54,170
ALL RIGHT, THEY JUST
SPOTTED HER CAR

636
00:45:54,238 --> 00:45:55,872
OUTSIDE HER HOUSE.

637
00:45:55,939 --> 00:45:58,308
DOES SHE RUN WITH
ANYBODY IN THE AREA?

638
00:45:58,376 --> 00:45:59,809
NONE THAT
WE COULD FIND.

639
00:45:59,877 --> 00:46:01,311
NO FAMILY EITHER.

640
00:46:01,379 --> 00:46:03,346
HAVE SOMEBODY
SIT ON THE CAR.

641
00:46:03,414 --> 00:46:05,348
NOBODY MOVES
TILL WE GET THERE.

642
00:46:05,416 --> 00:46:06,816
WE'LL GO IN THE MORNING.

643
00:46:06,884 --> 00:46:08,885
CALL YOUR COUSIN.
WE NEED HIS TRUCK.

644
00:46:25,804 --> 00:46:27,938
[COUGHS]

645
00:46:28,006 --> 00:46:29,173
O.K.

646
00:46:29,240 --> 00:46:30,675
BE DRUNK, NEWMAN.

647
00:46:30,742 --> 00:46:31,676
YEAH.

648
00:46:31,743 --> 00:46:34,211
STAY CLOSE, ROOKIE.

649
00:46:34,279 --> 00:46:37,415
RIGHT ON YOUR ASS, BUDDY.

650
00:46:42,988 --> 00:46:45,924
NEWMAN, I DON'T WANT YOU
TO GET LOST IN THERE.

651
00:46:45,991 --> 00:46:47,459
YOU STAY WITH ME.

652
00:46:47,527 --> 00:46:48,660
RIGHT.

653
00:46:59,806 --> 00:47:02,641
UNITED STATES MARSHAL!
EVERYBODY DOWN!

654
00:47:08,048 --> 00:47:08,981
AAH!

655
00:47:09,049 --> 00:47:10,650
HOLD IT RIGHT THERE!

656
00:47:10,718 --> 00:47:12,117
SHOW ME THOSE HANDS!

657
00:47:12,185 --> 00:47:15,455
[SOBBING]

658
00:47:15,522 --> 00:47:17,657
KEEP 'EM UP!

659
00:47:19,526 --> 00:47:21,494
COME HERE!

660
00:47:21,562 --> 00:47:23,830
COME ON, GET
YOUR ASS IN THERE!

661
00:47:23,897 --> 00:47:25,331
I GOT YOUR MAN!

662
00:47:25,399 --> 00:47:27,834
I GOT YOUR MAN,
YOU HEAR ME?

663
00:47:27,901 --> 00:47:29,969
I WANT OUT OF HERE!

664
00:47:30,036 --> 00:47:31,972
I GOT YOUR MAN!

665
00:47:32,039 --> 00:47:33,340
[SOBBING]

666
00:47:33,408 --> 00:47:34,975
I GOT YOUR MAN!

667
00:47:35,042 --> 00:47:36,510
I GOT YOUR MAN,

668
00:47:36,578 --> 00:47:38,979
AND I'M GOING TO
BLOW HIS BRAINS OUT!

669
00:47:39,046 --> 00:47:40,447
NO! NO!

670
00:47:40,515 --> 00:47:42,549
AAH! AAH!

671
00:47:42,617 --> 00:47:44,017
YOU HEAR ME?

672
00:47:44,085 --> 00:47:46,019
I WANT OUT OF HERE!

673
00:47:46,087 --> 00:47:47,521
NOW, LISTEN!

674
00:47:47,589 --> 00:47:50,391
WE CAN
WORK THIS OUT!

675
00:47:50,458 --> 00:47:52,025
SHUT UP!

676
00:47:52,093 --> 00:47:53,761
SHUT UP!

677
00:47:53,828 --> 00:47:55,530
YOU HEAR ME?

678
00:47:55,598 --> 00:47:56,998
NOW, LISTEN!

679
00:47:57,065 --> 00:47:59,033
I'LL TELL YOU
WHAT I WANT!

680
00:47:59,101 --> 00:48:01,168
I WANT A CAR
OUT FRONT!

681
00:48:04,039 --> 00:48:05,973
HOLD IT!
DON'T SHOOT!

682
00:48:06,041 --> 00:48:07,776
DON'T SHOOT!
IT'S OVER!

683
00:48:26,095 --> 00:48:27,530
[SIGHS]

684
00:48:27,597 --> 00:48:29,565
[WOMAN]
AAH!

685
00:48:29,633 --> 00:48:30,566
AAH!

686
00:48:30,634 --> 00:48:32,200
SHUT UP.

687
00:48:44,916 --> 00:48:46,449
[POOLE]
THIS WAY.

688
00:48:46,517 --> 00:48:49,486
IF YOU WANT
TO GO WITH THEM,

689
00:48:49,553 --> 00:48:51,154
YOU'RE FREE TO.

690
00:49:05,637 --> 00:49:07,104
I CAN'T HEAR
ANYTHING.

691
00:49:07,171 --> 00:49:09,372
MY--
MY EARS, UH...

692
00:49:11,644 --> 00:49:14,078
I CAN'T BELIEVE
YOU DID THAT.

693
00:49:14,146 --> 00:49:16,614
YOU THINK
I SHOULD'VE BARGAINED

694
00:49:16,682 --> 00:49:18,149
WITH THAT GUY?

695
00:49:19,484 --> 00:49:23,121
YEAH, I DO.

696
00:49:23,188 --> 00:49:25,456
YOU COULD'VE MISSED.

697
00:49:25,524 --> 00:49:26,924
YOU COULD'VE
KILLED ME.

698
00:49:26,992 --> 00:49:28,092
YEAH.

699
00:49:30,162 --> 00:49:32,130
HOW BAD'S THAT EAR?

700
00:49:32,197 --> 00:49:33,597
IT'S TERRIBLE.

701
00:49:33,666 --> 00:49:36,135
I'M GOING TO
HAVE PERMANENT
HEARING DAMAGE.

702
00:49:36,202 --> 00:49:38,103
LET ME SEE IT.
COME HERE.

703
00:49:38,171 --> 00:49:41,439
CAN YOU HEAR WHAT
I'M SAYING NOW?

704
00:49:41,507 --> 00:49:42,607
YEAH.

705
00:49:43,877 --> 00:49:47,780
I don't bargain.

706
00:49:49,215 --> 00:49:50,615
YOU HEAR THAT?

707
00:49:50,684 --> 00:49:52,785
YEAH.

708
00:49:53,720 --> 00:49:55,287
O.K.

709
00:50:19,213 --> 00:50:20,780
[SIREN]

710
00:50:30,759 --> 00:50:33,828
[CROSSING BELL CLANGS]

711
00:50:37,766 --> 00:50:39,166
WALTER, THIS IS RICHARD.

712
00:50:39,234 --> 00:50:40,201
RICHARD, JESUS.

713
00:50:40,268 --> 00:50:42,203
WHY DID YOU RUN?

714
00:50:42,270 --> 00:50:44,205
RUNNING ONLY MAKES
YOU LOOK GUILTY.

715
00:50:44,272 --> 00:50:46,207
I WASN'T WORRIED
ABOUT APPEARANCES.

716
00:50:46,274 --> 00:50:47,708
WHERE ARE YOU?

717
00:50:47,776 --> 00:50:49,210
I CAN COME MEET YOU.

718
00:50:49,277 --> 00:50:50,678
YOU CAN TURN
YOURSELF IN.

719
00:50:50,747 --> 00:50:52,781
I NEED HELP.
I NEED MONEY.

720
00:50:52,849 --> 00:50:55,817
YOU'RE ASKING ME
TO HARBOR AND AID
A CONVICTED FELON.

721
00:50:55,885 --> 00:50:58,353
I CAN'T HELP YOU THAT WAY.

722
00:50:58,420 --> 00:51:01,389
MY ADVICE,
BOTH AS YOUR FRIEND
AND LEGAL COUNSELOR,

723
00:51:01,457 --> 00:51:03,892
IS FOR YOU
TO GIVE YOURSELF UP.

724
00:51:03,960 --> 00:51:05,894
NOW TELL ME,
WHERE ARE YOU?

725
00:51:05,962 --> 00:51:06,862
ST. LOUIS.

726
00:51:06,929 --> 00:51:08,363
GIVE ME AN ADDRESS,

727
00:51:08,430 --> 00:51:11,532
AND I'LL GET THERE
AS SOON AS I CAN.

728
00:51:15,839 --> 00:51:17,774
MR. COPELAND WAS A BAD MAN.

729
00:51:17,841 --> 00:51:20,777
HE WAS GOING TO KILL
ONE OF MY KIDS.

730
00:51:20,844 --> 00:51:22,278
YOU CAN BLAME ME.

731
00:51:22,345 --> 00:51:25,514
I'M THE ONE
THAT SHOT HIM.

732
00:51:25,582 --> 00:51:28,517
<i>YOU'RE ASKING ME
TO HARBOR AND AID
A CONVICTED FELON.</i>

733
00:51:28,585 --> 00:51:31,053
<i>I CAN'T HELP YOU
THAT WAY.</i>

734
00:51:31,121 --> 00:51:33,055
RAYMOND.
TAKE CARE OF THAT.

735
00:51:33,123 --> 00:51:34,556
<i>GIVE YOURSELF UP.</i>

736
00:51:34,624 --> 00:51:37,093
<i>NOW, TELL ME,
WHERE ARE YOU?</i>

737
00:51:37,161 --> 00:51:38,795
<i>ST. LOUIS.</i>

738
00:51:38,862 --> 00:51:41,298
SO HE SHOWED UP
NOT DEAD YET.

739
00:51:41,365 --> 00:51:42,800
LET THAT BE A LESSON.

740
00:51:42,867 --> 00:51:44,935
DON'T EVER ARGUE
WITH THE BIG DOG.

741
00:51:45,003 --> 00:51:46,503
AROO AROO AROO!

742
00:51:46,570 --> 00:51:48,571
[POOLE]
YEAH, YOU'VE BEEN
RIGHT BEFORE.

743
00:51:48,639 --> 00:51:49,773
ALL RIGHT.

744
00:51:49,841 --> 00:51:51,574
<i>WALTER,
THIS IS RICHARD.</i>

745
00:51:51,642 --> 00:51:54,111
<i>RICHARD, JESUS.
WHY DID YOU RUN?</i>

746
00:51:54,179 --> 00:51:56,379
<i>RUNNING MAKES YOU
LOOK GUILTY.</i>

747
00:51:56,447 --> 00:51:58,715
<i>I WASN'T WORRIED
ABOUT APPEARANCES.</i>

748
00:51:58,783 --> 00:52:01,618
<i>WHERE ARE YOU?
I CAN COME MEET YOU.</i>

749
00:52:01,686 --> 00:52:03,086
<i>YOU CAN TURN
YOURSELF IN.</i>

750
00:52:03,154 --> 00:52:05,589
<i>I NEED HELP.
I NEED MONEY.</i>

751
00:52:05,657 --> 00:52:07,725
THAT TRAIN SOUNDS
LIKE AN EL.

752
00:52:07,793 --> 00:52:09,760
ST. LOUIS DOESN'T HAVE
ELEVATED TRAINS.

753
00:52:09,829 --> 00:52:12,263
HOW DO YOU KNOW
IT'S ELEVATED?

754
00:52:12,331 --> 00:52:14,465
I LIVED UNDER AN EL
FOR 20 YEARS.

755
00:52:14,533 --> 00:52:16,567
EXPLAIN THE DIFFERENCE
IN THE SOUND

756
00:52:16,635 --> 00:52:18,036
OF AN ELEVATED TRAIN

757
00:52:18,103 --> 00:52:20,038
AS OPPOSED TO A TRAIN

758
00:52:20,105 --> 00:52:23,174
THAT'S RUNNING
ALONG THE GROUND.

759
00:52:23,242 --> 00:52:24,475
PLAY THAT BACK.

760
00:52:24,543 --> 00:52:25,977
WHAT CITIES HAVE ELs?

761
00:52:26,045 --> 00:52:27,045
NEW YORK...

762
00:52:27,112 --> 00:52:28,379
WE DO.
PHILLY...

763
00:52:28,447 --> 00:52:29,581
MILWAUKEE.

764
00:52:29,649 --> 00:52:31,717
HOLD IT RIGHT THERE.

765
00:52:31,784 --> 00:52:34,220
THERE'S A GUY ON A P.A.

766
00:52:34,287 --> 00:52:37,356
DROP EVERYTHING BUT
THE GUY ON THE P.A.

767
00:52:37,423 --> 00:52:39,725
YEAH. I'LL TRY IT.

768
00:52:39,792 --> 00:52:41,894
<i>WALTER,
THIS IS RICHARD.</i>

769
00:52:41,962 --> 00:52:42,928
<i>RICHARD, JESUS.</i>

770
00:52:42,996 --> 00:52:43,929
RIGHT THERE.

771
00:52:43,997 --> 00:52:45,397
<i>WHY DID YOU RUN?</i>

772
00:52:45,465 --> 00:52:46,899
WHAT'S HE SAYING?

773
00:52:46,967 --> 00:52:48,433
IT SOUNDED LIKE
"NEXT STOP."

774
00:52:48,501 --> 00:52:51,737
DO THAT AGAIN.

775
00:52:51,804 --> 00:52:53,739
<i>RUNNING ONLY MAKES
YOU LOOK GUILTY.</i>

776
00:52:53,806 --> 00:52:54,875
NEXT STOP.

777
00:52:54,942 --> 00:52:57,210
MERCHANDISE MART.

778
00:52:57,278 --> 00:52:59,545
SON OF A BITCH,
OUR BOY CAME HOME.

779
00:52:59,613 --> 00:53:03,183
THAT BELL IS ON
THE WELLS STREET BRIDGE.

780
00:53:03,251 --> 00:53:05,986
I KNEW THAT WAS
AN ELEVATED TRAIN.

781
00:53:06,053 --> 00:53:08,088
YEAH, BIG DOG,
YOU'RE NEVER WRONG.

782
00:53:08,155 --> 00:53:10,090
I'M GOING TO CALL
THE CPD.

783
00:53:10,157 --> 00:53:11,724
THIS IS HIS
CHICAGO FILE.

784
00:53:11,792 --> 00:53:12,926
<i>ANDIAMO, BAMBINI.</i>

785
00:53:12,994 --> 00:53:15,996
WHEN I DIE,
I WANT TO COME BACK
JUST LIKE YOU.

786
00:53:16,063 --> 00:53:18,031
OH, YOU MEAN
HAPPY AND HANDSOME?

787
00:53:18,099 --> 00:53:19,666
I'LL NOTIFY THE PRESS.

788
00:53:19,734 --> 00:53:20,667
NO PRESS.

789
00:53:20,735 --> 00:53:21,835
NO PRESS.

790
00:53:25,374 --> 00:53:27,074
CHICAGO.

791
00:53:28,943 --> 00:53:30,210
[WHISTLE BLOWS]

792
00:53:40,221 --> 00:53:41,154
HI, BILLY.

793
00:53:41,222 --> 00:53:42,656
HOW'S IT GOING, SIR?

794
00:53:42,724 --> 00:53:44,158
GOOD. HOW ARE YOU?

795
00:53:44,226 --> 00:53:45,526
ALL RIGHT.

796
00:53:48,064 --> 00:53:50,164
HERE YOU GO, BILLY.
SEE YOU.

797
00:54:03,713 --> 00:54:04,646
SPARE CHANGE?

798
00:54:04,714 --> 00:54:06,881
NO. PLEASE.
I DON'T WANT IT.

799
00:54:06,949 --> 00:54:09,351
NO, THANK YOU.
I DON'T WANT IT.

800
00:54:09,419 --> 00:54:11,120
NO, I--

801
00:54:12,756 --> 00:54:15,091
OH, MY GOD, RICHARD.

802
00:54:15,158 --> 00:54:16,592
HOW ARE YOU, CHARLIE?

803
00:54:16,660 --> 00:54:18,127
JESUS, YOU'RE BACK.

804
00:54:18,194 --> 00:54:19,561
I NEED SOME MONEY.

805
00:54:19,630 --> 00:54:21,563
SURE, SURE, GET IN.

806
00:54:21,632 --> 00:54:23,198
I CAN'T.
WHATEVER YOU GOT.

807
00:54:23,266 --> 00:54:25,134
YOU'RE HOT, PAL.

808
00:54:25,201 --> 00:54:27,670
IF YOU'RE NOT NOW,
YOU WILL BE.

809
00:54:27,738 --> 00:54:29,939
HOW CAN I HELP YOU?

810
00:54:30,007 --> 00:54:31,073
[SIREN]

811
00:54:31,141 --> 00:54:33,242
YOU GOT A GREEN LIGHT.
MOVE ON.

812
00:54:33,309 --> 00:54:35,345
I'LL CALL YOU.

813
00:54:36,748 --> 00:54:37,848
RICHARD--

814
00:54:44,789 --> 00:54:48,491
SO WHY DID
RICHARD KIMBLE
KILL HIS WIFE?

815
00:54:48,559 --> 00:54:49,926
FOR MONEY.

816
00:54:49,994 --> 00:54:52,796
HE'S A DOCTOR.
HE'S ALREADY RICH.

817
00:54:52,864 --> 00:54:55,465
SHE WAS MORE RICH.

818
00:54:55,533 --> 00:54:58,268
IS THIS THE ENTIRE
CHICAGO POLICE
DEPARTMENT FILE?

819
00:54:58,335 --> 00:55:01,205
I WANT TO DO THESE
INTERVIEWS AGAIN.

820
00:55:01,273 --> 00:55:04,475
THE LIST OF HOSPITAL STAFF,
IS IT IN THE FILE?

821
00:55:04,543 --> 00:55:05,476
SURE IS.

822
00:55:05,544 --> 00:55:08,112
SO YOU DON'T WANT
TO USE THE MEDIA?

823
00:55:08,180 --> 00:55:10,982
NO. WE WANT HIM TO RELAX,
MAKE HIMSELF COMFORTABLE,

824
00:55:11,050 --> 00:55:12,817
TRY TO REENTER
HIS LIFE SOMEWHERE.

825
00:55:12,885 --> 00:55:15,336
[SPEAKING POLISH]

826
00:55:15,404 --> 00:55:19,106
HERE IS THIS APARTMENT.

827
00:55:19,175 --> 00:55:22,843
HERE IS HEATER,
WHERE YOU WILL HAVE WARM.

828
00:55:22,911 --> 00:55:24,946
HERE IS KITCHEN, SINK,

829
00:55:25,014 --> 00:55:25,947
THE BATHROOM,

830
00:55:26,015 --> 00:55:28,050
AND HERE IS THE ROOM.

831
00:55:28,117 --> 00:55:29,818
IS NICE BED.

832
00:55:29,886 --> 00:55:30,852
PLENTY SPACE.

833
00:55:30,920 --> 00:55:32,488
YOU CAN LOOK IT.

834
00:55:51,375 --> 00:55:52,809
[SPEAKING POLISH]

835
00:55:54,912 --> 00:55:56,213
<i>DA.</i>

836
00:55:56,280 --> 00:55:58,147
SO, YOU LIKE THE PLACE?

837
00:55:58,216 --> 00:55:59,782
IT'S O.K. WITH YOU?

838
00:56:00,918 --> 00:56:02,485
IT'S PERFECT.

839
00:56:02,553 --> 00:56:05,355
ALL RIGHT, PEOPLE,
AS OF THIS MORNING,

840
00:56:05,423 --> 00:56:08,324
WE WERE NOTIFIED BY
THE U.S. MARSHAL'S OFFICE

841
00:56:08,392 --> 00:56:11,361
THAT DR. RICHARD KIMBLE
IS ALIVE AND WELL

842
00:56:11,429 --> 00:56:13,730
AND BACK HOME
HERE IN CHICAGO.

843
00:56:13,798 --> 00:56:17,601
NOW, YOU ALL KNOW
WHAT HIGH REGARD
WE HOLD THIS SCUMBAG.

844
00:56:17,669 --> 00:56:21,038
SO I'M DONATING A BOTTLE
OF 12-YEAR-OLD SCOTCH

845
00:56:21,106 --> 00:56:23,607
TO WHOEVER PUTS
THE COLLAR ON THIS QUACK.

846
00:56:23,675 --> 00:56:26,877
DETECTIVE ROSETTI
IS PASSING OUT BULLETINS.

847
00:56:47,500 --> 00:56:50,402
<i>PAGING MRS. FRAN KIEFER.</i>

848
00:56:50,470 --> 00:56:51,836
<i>PLEASE PICK UP THE PHONE.</i>

849
00:56:51,904 --> 00:56:54,072
<i>PAGING MRS. FRAN KIEFER.</i>

850
00:57:15,395 --> 00:57:17,163
GUNSHOT WOUND TO
THE LEFT SHOULDER.

851
00:57:17,231 --> 00:57:18,564
GET HIM INSIDE.

852
00:57:18,632 --> 00:57:21,501
120 OVER 60,
CAN'T GET A PULSE.

853
00:57:21,568 --> 00:57:23,035
PUMP UP THE I.V.s.

854
00:57:47,295 --> 00:57:48,328
HELP YOU?

855
00:57:48,396 --> 00:57:49,896
<i>EL LUGAR ES CORRECTO.</i>

856
00:57:49,964 --> 00:57:51,231
<i>GRACIAS.</i>

857
00:57:52,900 --> 00:57:55,537
<i>DR. GARCIA, L�NEA DOS.</i>

858
00:57:55,604 --> 00:57:58,673
<i>DR. GARCIA, L�NEA DOS,
POR FAVOR.</i>

859
00:58:02,911 --> 00:58:05,846
<i>DR. FOX,
DR. FOX TO ICU.</i>

860
00:58:05,914 --> 00:58:08,015
<i>DR. FOX TO ICU.</i>

861
00:59:02,973 --> 00:59:05,508
<i>� UN PAR
DE OJITOS NEGROS �</i>

862
00:59:05,576 --> 00:59:09,413
<i>� CIELITO LINDO
DE CONTRABANDO �</i>

863
00:59:09,481 --> 00:59:13,584
<i>� ESA LUNAR QUE TIENES,
CIELITO LINDO... �</i>

864
00:59:22,243 --> 00:59:23,745
YOU WENT TO MEDICAL
SCHOOL TOGETHER?

865
00:59:23,812 --> 00:59:25,747
YES, WE DID.

866
00:59:25,814 --> 00:59:27,415
THE CLASS OF '73.

867
00:59:28,817 --> 00:59:30,485
DO YOU KNOW
MORTON FEINBERG?

868
00:59:30,552 --> 00:59:31,486
I DO.

869
00:59:31,553 --> 00:59:32,553
NICE GUY.

870
00:59:32,621 --> 00:59:35,257
WHEN DID YOU
SEE HIM LAST?

871
00:59:35,324 --> 00:59:36,392
WHO, RICHARD?

872
00:59:36,459 --> 00:59:37,860
YEAH.

873
00:59:37,927 --> 00:59:40,262
O.K.,
I SAW RICHARD
THIS MORNING.

874
00:59:40,329 --> 00:59:41,663
<i>YOU SAW HIM
THIS MORNING?</i>

875
00:59:41,731 --> 00:59:43,432
HE STOPPED ME
IN MY CAR.

876
00:59:43,500 --> 00:59:45,768
I GAVE HIM
SOME MONEY.

877
00:59:45,835 --> 00:59:47,168
YOU'RE KIDDING.

878
00:59:47,236 --> 00:59:49,137
WHERE WAS THIS?

879
00:59:49,205 --> 00:59:50,972
OUTSIDE
MY TENNIS CLUB.

880
00:59:51,040 --> 00:59:52,274
DID HE ASK YOU
FOR HELP?

881
00:59:52,341 --> 00:59:53,776
I VOLUNTEERED.

882
00:59:53,843 --> 00:59:55,577
HE WOULDN'T
ACCEPT THAT.

883
00:59:55,645 --> 00:59:57,212
HOW MUCH MONEY
WAS IT?

884
00:59:57,280 --> 00:59:59,849
WHAT I HAD
ON ME.

885
00:59:59,917 --> 01:00:01,451
WELL, HE WON'T
GET FAR.

886
01:00:01,519 --> 01:00:03,119
WHY DID HE COME BACK?

887
01:00:03,186 --> 01:00:05,254
HE DIDN'T TELL
ME THAT, SIR.

888
01:00:05,322 --> 01:00:09,793
I'M SURE HE'S TRYING
TO PROTECT YOU FROM
HAVING TO LIE FOR HIM,

889
01:00:09,860 --> 01:00:11,327
OF COURSE, BUT...

890
01:00:11,395 --> 01:00:12,695
DR. NICHOLS,

891
01:00:12,763 --> 01:00:15,097
YOU WANT TO HELP HIM
AND BE HIS FRIEND?

892
01:00:15,165 --> 01:00:18,367
YOU'RE GOING TO HELP US
BRING HIM IN UNHARMED.

893
01:00:18,436 --> 01:00:20,303
WHY?

894
01:00:20,370 --> 01:00:23,006
SO HE CAN GO BACK
TO PRISON?

895
01:00:23,074 --> 01:00:24,809
TSK TSK TSK.

896
01:00:24,876 --> 01:00:26,811
IF YOU WANT HELP,
GENTLEMEN,

897
01:00:26,878 --> 01:00:29,279
YOU'VE COME TO
THE WRONG MAN.

898
01:00:29,347 --> 01:00:31,315
RICHARD IS INNOCENT.

899
01:00:31,382 --> 01:00:32,950
YOU'LL NEVER
FIND HIM.

900
01:00:33,017 --> 01:00:34,284
HE'S TOO SMART.

901
01:00:34,352 --> 01:00:35,853
OH, WE'RE SOME
SMART GUYS.

902
01:00:35,921 --> 01:00:37,321
YEAH, WHAT ABOUT US?

903
01:00:37,388 --> 01:00:38,856
LAST TIME I LOOKED.

904
01:00:38,924 --> 01:00:39,824
WE'RE SMART.

905
01:00:39,891 --> 01:00:41,525
HOW SMART
COULD HE BE?

906
01:00:41,593 --> 01:00:44,194
IS HE AS SMART
AS YOU ARE?

907
01:00:45,664 --> 01:00:47,397
SMARTER.

908
01:01:03,950 --> 01:01:05,450
PERIPHERAL
VASCULAR SURGERY--

909
01:01:05,518 --> 01:01:09,454
FIXING THE ARTERIES
AS THEY COME OUT OF
THE HEART.

910
01:01:09,522 --> 01:01:11,456
HOW LONG HAVE
YOU KNOWN KIMBLE?

911
01:01:11,524 --> 01:01:14,360
10 YEARS.
SINCE I'VE BEEN HERE.

912
01:01:14,427 --> 01:01:15,795
THAT'S A LONG TIME.

913
01:01:15,863 --> 01:01:19,665
WHAT KIND OF MEDICINE
DID HE PRACTICE HERE
AT THE HOSPITAL?

914
01:01:41,155 --> 01:01:44,925
YOU SHOULD KNOW THAT
I BELIEVE RICHARD KIMBLE
TO BE INNOCENT.

915
01:01:44,993 --> 01:01:46,493
WOULD HE ASK
FOR HELP?

916
01:01:46,561 --> 01:01:49,062
IF HE ASKED ME,
I WOULD HELP HIM,

917
01:01:49,130 --> 01:01:50,964
BUT HE WOULDN'T
COME TO ME.

918
01:01:51,032 --> 01:01:52,499
THAT'S NOT HIS STYLE.

919
01:02:09,552 --> 01:02:14,088
<i>A WARRANT REMAINS
OUTSTANDING FOR CHICAGO
SURGEON RICHARD KIMBLE.</i>

920
01:02:27,904 --> 01:02:30,372
THIS IS WHERE
THE ONE-ARMED GUY

921
01:02:30,440 --> 01:02:32,340
STRUGGLED AND FELL
DOWN THE STAIRS.

922
01:02:32,408 --> 01:02:36,011
<i>A MAN WITH TWO
ARMS COULD FALL
DOWN THESE STAIRS.</i>

923
01:02:36,079 --> 01:02:39,381
IF I FELL DOWN
THESE STAIRS,
I'D BE A GONER.

924
01:02:39,449 --> 01:02:40,683
I'D BE DEAD.

925
01:02:50,760 --> 01:02:52,360
WHAT A WASTE.

926
01:02:59,653 --> 01:03:01,087
<i>[KIMBLE]
WHEN I CAME HOME,</i>

927
01:03:01,155 --> 01:03:03,756
<i>THERE WAS A MAN
IN MY HOUSE.</i>

928
01:03:29,584 --> 01:03:30,851
RICHARD.

929
01:03:30,919 --> 01:03:33,087
[TIRES SCREECHING]

930
01:03:52,008 --> 01:03:53,274
POLICE!
WE'RE THE POLICE!

931
01:03:53,342 --> 01:03:54,676
WHERE IS HE?

932
01:04:03,653 --> 01:04:05,921
GET HIM! GET HIM!
GET HIM!

933
01:04:13,163 --> 01:04:16,131
FREEZE!
WHERE YOU GOING?

934
01:04:16,199 --> 01:04:18,267
[SPEAKING POLISH]

935
01:04:18,334 --> 01:04:20,036
IT'S OVER.

936
01:04:23,640 --> 01:04:26,375
YOU LIKE
STRINGING OUT
12-YEAR-OLD GIRLS?

937
01:04:26,443 --> 01:04:28,210
WHAT YOU DO
TO MY BABY?

938
01:04:28,278 --> 01:04:30,245
YOUR BABY'S
A DRUG DEALER, LADY.

939
01:04:30,313 --> 01:04:32,683
WHAT THEY DO?

940
01:04:32,750 --> 01:04:34,718
WHAT THEY DOING
WITH MY BABY?

941
01:04:34,786 --> 01:04:35,986
COME ON.

942
01:05:01,346 --> 01:05:03,648
IT'S GOING TO
BE CRAZY HERE TONIGHT.

943
01:05:03,716 --> 01:05:04,783
HOW MANY?

944
01:05:04,850 --> 01:05:06,317
THERE'S
LOTS OF KIDS.

945
01:05:06,385 --> 01:05:07,619
ON ROOSEVELT
AND HALSTED.

946
01:05:07,687 --> 01:05:08,687
THEY GOING TO BRING
THEM ALL IN HERE?

947
01:05:08,754 --> 01:05:10,055
YEAH, BIG BUS CRASH.

948
01:05:10,122 --> 01:05:11,556
THEY'RE COMING
HERE TO COUNTY.

949
01:05:30,877 --> 01:05:31,811
HI.

950
01:05:31,878 --> 01:05:33,479
HI, HI, HI.

951
01:05:35,415 --> 01:05:37,650
I'VE COME TO
DO THOSE BLINDS.

952
01:05:37,718 --> 01:05:39,986
O.K.,
I'LL GET THE DOOR.

953
01:05:44,424 --> 01:05:46,692
<i>DR. SMITH,
TO THE EMERGENCY ROOM.</i>

954
01:05:46,760 --> 01:05:49,830
<i>DR. SMITH,
TO THE EMERGENCY ROOM.</i>

955
01:05:49,897 --> 01:05:51,865
I'LL START
IN HERE, HUH?

956
01:05:51,933 --> 01:05:53,166
OH, O.K.

957
01:07:21,025 --> 01:07:24,427
ALL RIGHT, LELAND,
LET'S GO OVER IT
ONE MORE TIME.

958
01:07:24,494 --> 01:07:26,262
WHAT TIME
DID HE ARRIVE?

959
01:07:26,330 --> 01:07:28,632
ABOUT 10:30
IN THE MORNING.

960
01:07:29,901 --> 01:07:31,335
AND HE WAS ALONE?

961
01:07:31,402 --> 01:07:32,336
YEAH.

962
01:07:32,403 --> 01:07:33,971
YOU GOT
A GOOD LOOK?

963
01:07:34,039 --> 01:07:36,741
YEAH, I GOT
A REAL GOOD LOOK.

964
01:07:36,808 --> 01:07:38,609
YOU BETTER BE
STRAIGHT WITH ME.

965
01:07:38,676 --> 01:07:41,995
THIS IS
THE GUY STAYING IN
YOUR MOTHER'S BASEMENT?

966
01:07:42,063 --> 01:07:44,164
THAT'S WHAT
I'M TELLING YOU.

967
01:07:46,951 --> 01:07:48,368
MOVE THEM OUT.

968
01:07:48,436 --> 01:07:50,136
KIMBERLY, THE I.V.

969
01:07:52,441 --> 01:07:53,874
X-RAY, SURGERY HERE.

970
01:07:53,942 --> 01:07:54,842
OHH...

971
01:07:54,910 --> 01:07:57,412
I DON'T KNOW
IF YOU WANT A MASK.

972
01:07:58,847 --> 01:08:00,715
IS SHE STABLE?

973
01:08:00,782 --> 01:08:02,016
JUST BARELY.

974
01:08:02,084 --> 01:08:03,150
JUST BREATHE. STAY CALM.

975
01:08:03,219 --> 01:08:05,420
I NEED A DOCTOR
OVER HERE.

976
01:08:11,393 --> 01:08:14,229
WATCH THE BAG!
WATCH THE BAG!

977
01:08:15,731 --> 01:08:18,867
O.K., WE GOT
A PULSE RATE.

978
01:08:18,935 --> 01:08:22,405
CALL VASCULAR AND ORTHO
AND CALL HER PARENTS
FOR CONSENT.

979
01:08:22,472 --> 01:08:24,607
O.K.
THANK YOU, DOCTOR.

980
01:08:26,243 --> 01:08:28,043
IT HURTS.

981
01:08:32,816 --> 01:08:33,749
HELLO, MARSHAL.

982
01:08:33,817 --> 01:08:36,051
[SPEAKING POLISH]

983
01:08:38,955 --> 01:08:40,389
TAKE IT EASY.

984
01:08:40,457 --> 01:08:41,925
EVERYTHING'S GOING TO
BE ALL RIGHT.

985
01:08:41,992 --> 01:08:44,060
EXPLAIN IT TO HER.

986
01:09:00,511 --> 01:09:02,178
I NEED AN I.V.

987
01:09:04,115 --> 01:09:06,384
MY CHEST HURTS.

988
01:09:10,389 --> 01:09:12,657
AL, CHECK THE FILM
ON THAT KID.

989
01:09:12,725 --> 01:09:15,226
I NEED AN I.V. SET UP.

990
01:09:15,294 --> 01:09:16,961
TAKE A DEEP BREATH.

991
01:09:17,028 --> 01:09:18,195
INHALE, EXHALE.

992
01:09:18,264 --> 01:09:19,297
AGAIN.

993
01:09:19,365 --> 01:09:20,931
SLOWLY.

994
01:09:22,401 --> 01:09:24,201
CHECK THE FILM.

995
01:09:25,404 --> 01:09:26,971
TAKE IT EASY,
TAKE IT EASY.

996
01:09:27,038 --> 01:09:28,473
IT HURTS.

997
01:09:28,540 --> 01:09:29,874
CHECK THE FILM.

998
01:09:29,941 --> 01:09:32,110
AL, WHAT'S THAT
KID'S STATUS?

999
01:09:32,178 --> 01:09:33,379
POSSIBLE
FRACTURED STERNUM.

1000
01:09:33,446 --> 01:09:34,513
HE'S STABLE.

1001
01:09:34,581 --> 01:09:37,182
COME HERE.
MAKE ROOM. WE'RE
COMING THROUGH.

1002
01:09:37,250 --> 01:09:38,651
GIVE US A HAND HERE.

1003
01:09:38,718 --> 01:09:41,887
BRING
THIS KID DOWN TO
OBSERVATION ROOM 2.

1004
01:09:41,954 --> 01:09:44,823
YEAH, YOU. COME ON.
HELP US OUT, O.K.?

1005
01:09:52,766 --> 01:09:54,232
HOW ARE YOU DOING,
CHAMP?

1006
01:09:54,301 --> 01:09:55,734
MY CHEST HURTS.

1007
01:09:55,802 --> 01:09:56,736
YEAH?

1008
01:09:56,804 --> 01:09:58,638
DOES IT HURT
WHEN YOU BREATHE?

1009
01:09:58,706 --> 01:09:59,773
YES.

1010
01:10:00,874 --> 01:10:03,310
THAT'S GOOD.
THAT'S GOOD.

1011
01:10:03,377 --> 01:10:05,378
WHAT'S YOUR NAME?

1012
01:10:05,446 --> 01:10:07,079
JOEL.

1013
01:10:08,316 --> 01:10:09,816
HMM...

1014
01:10:12,152 --> 01:10:13,653
AH. LOOK AT THIS.

1015
01:10:13,721 --> 01:10:16,723
WE'RE EATING ORANGES,
AND WE'RE MAKING I.D.s.

1016
01:10:16,791 --> 01:10:18,825
"C-C-H." WHAT
THE HELL IS THAT?

1017
01:10:18,892 --> 01:10:21,027
COOK COUNTY HOSPITAL.

1018
01:10:24,232 --> 01:10:26,166
YOU JUST HANG ON, O.K.?

1019
01:10:26,234 --> 01:10:27,134
IT HURTS.

1020
01:10:27,202 --> 01:10:29,136
YOU'RE GOING
TO BE O.K., PAL.

1021
01:10:29,204 --> 01:10:31,104
YOU'RE GOING
TO BE JUST FINE.

1022
01:10:31,172 --> 01:10:33,140
HOLD THAT ELEVATOR.
WATCH OUT.

1023
01:10:33,208 --> 01:10:34,274
THANK YOU.

1024
01:10:37,312 --> 01:10:39,079
HEY, JOEL. HOW YOU
DOING, KIDDO?

1025
01:10:39,147 --> 01:10:40,581
MY CHEST HURTS.

1026
01:10:40,649 --> 01:10:41,615
YEAH?

1027
01:10:41,683 --> 01:10:43,083
WHERE'S YOUR MOM, PAL?

1028
01:10:43,151 --> 01:10:44,585
I DON'T KNOW.

1029
01:10:44,653 --> 01:10:46,655
IS SHE AT HOME?

1030
01:10:46,723 --> 01:10:48,790
I THINK
SHE'S WITH MY BROTHER.

1031
01:10:48,858 --> 01:10:50,225
YOUR BROTHER?
THEY DOWNSTAIRS?

1032
01:10:50,292 --> 01:10:52,260
I DON'T KNOW.

1033
01:10:52,328 --> 01:10:55,964
DON'T YOU WORRY.
WE'LL GET A HOLD
OF HER FOR YOU.

1034
01:10:56,031 --> 01:10:59,634
WHAT ARE YOU,
A FOOTBALL PLAYER?
A BASEBALL PLAYER?

1035
01:10:59,702 --> 01:11:00,669
FOOTBALL.

1036
01:11:00,737 --> 01:11:01,803
[BELL RINGS]

1037
01:11:02,705 --> 01:11:04,305
HOLD ON, SON.

1038
01:11:11,248 --> 01:11:13,516
UM...

1039
01:11:13,584 --> 01:11:14,851
UH...

1040
01:11:16,086 --> 01:11:18,020
HEY, DOCTOR.

1041
01:11:18,088 --> 01:11:20,656
UH, THEY SENT THIS ONE
FROM DOWNSTAIRS.

1042
01:11:26,764 --> 01:11:29,899
BOB, GET THIS ONE
INTO ROOM 4, STAT.

1043
01:11:31,301 --> 01:11:33,302
BYE-BYE, JOEL.

1044
01:11:44,566 --> 01:11:47,033
GLADYS, WHERE'S
THAT BOY I SENT
WITH THE JANITOR?

1045
01:11:47,101 --> 01:11:48,068
WHAT BOY?

1046
01:11:48,135 --> 01:11:50,036
THE ONE WITH
THE FRACTURED STERNUM.

1047
01:11:50,104 --> 01:11:51,705
HE NEVER CAME
THROUGH HERE.

1048
01:11:52,974 --> 01:11:53,907
HE DIDN'T?

1049
01:11:53,975 --> 01:11:55,542
NO, HE DIDN'T.

1050
01:11:56,611 --> 01:11:59,580
HEY. DO YOU HAVE
A PARTICULAR INTEREST

1051
01:11:59,647 --> 01:12:01,048
IN OUR PATIENT'S X-RAYS?

1052
01:12:01,116 --> 01:12:02,584
WHAT DO YOU MEAN?

1053
01:12:02,651 --> 01:12:05,052
I SAW YOU LOOKING AT
THAT BOY'S CHEST FILM.

1054
01:12:05,120 --> 01:12:06,554
IT'S A HOBBY OF MINE.

1055
01:12:06,622 --> 01:12:07,522
REALLY?

1056
01:12:07,590 --> 01:12:08,656
YEAH.

1057
01:12:08,724 --> 01:12:11,158
WHAT ARE
YOUR OTHER HOBBIES,
BRAIN SURGERY?

1058
01:12:11,226 --> 01:12:12,694
WHAT DO YOU WANT?

1059
01:12:12,762 --> 01:12:15,162
HOW DID THAT BOY
END UP IN SURGERY?

1060
01:12:15,230 --> 01:12:17,665
LOOK, I'M A JANITOR.
I DO WHAT I'M TOLD.

1061
01:12:17,733 --> 01:12:20,034
THAT'S BULLSHIT.
WHO CHANGED
THOSE ORDERS?

1062
01:12:20,102 --> 01:12:22,904
I DON'T KNOW
WHAT YOU MEAN.

1063
01:12:25,909 --> 01:12:27,976
YOU STAND RIGHT THERE.

1064
01:12:28,945 --> 01:12:30,212
MARIE!

1065
01:12:30,280 --> 01:12:31,980
CALL SECURITY!

1066
01:12:34,451 --> 01:12:35,718
HEY!

1067
01:12:35,786 --> 01:12:37,420
HEY!

1068
01:12:40,023 --> 01:12:41,123
EXCUSE ME.

1069
01:12:59,410 --> 01:13:02,378
TELL STEVENS
TO GET A HOLD
OF THAT GUY KELLY

1070
01:13:02,447 --> 01:13:03,847
OVER AT CPD.

1071
01:13:03,915 --> 01:13:05,849
A GUY DISGUISED
AS A JANITOR

1072
01:13:05,917 --> 01:13:07,851
ORDERS AN EMERGENCY
MEDICAL PROCEDURE,

1073
01:13:07,919 --> 01:13:10,386
AND THE ONLY THING
YOU DO TO HIM

1074
01:13:10,455 --> 01:13:12,355
IS TAKE AWAY
HIS I.D. CARD?

1075
01:13:12,423 --> 01:13:15,860
NO. I CALLED SECURITY,
AND HE TOOK OFF
DOWN THE HALL.

1076
01:13:15,928 --> 01:13:18,062
WHAT WAS I SUPPOSED
TO DO?

1077
01:13:18,130 --> 01:13:19,563
LISTEN, UH, MR...

1078
01:13:19,631 --> 01:13:20,965
DEPUTY.

1079
01:13:21,033 --> 01:13:22,533
GERARD.

1080
01:13:22,600 --> 01:13:26,870
I'M REALLY TIRED.
I'D LIKE TO GO HOME NOW.

1081
01:13:26,939 --> 01:13:29,407
O.K. HOW'S THE BOY DOING?

1082
01:13:29,474 --> 01:13:31,409
HE SAVED HIS LIFE.

1083
01:13:35,480 --> 01:13:37,048
THANK YOU.

1084
01:13:41,754 --> 01:13:44,689
"DESMONDO JOSE RUIZ"?

1085
01:13:47,493 --> 01:13:49,428
WHOA!

1086
01:13:49,495 --> 01:13:51,229
WHERE YOU AT, DESMONDO?

1087
01:13:52,097 --> 01:13:53,548
SAMMY,
THIS IS MY PROBLEM.

1088
01:13:53,616 --> 01:13:54,983
WHAT I CAN'T
FIGURE IS,

1089
01:13:55,051 --> 01:13:57,485
THE PLACE
IS CRAWLING
WITH COPS, RIGHT?

1090
01:13:57,553 --> 01:13:58,519
YEAH.

1091
01:13:58,587 --> 01:14:00,055
EVERYBODY'S LOOKING
FOR RICHARD KIMBLE.

1092
01:14:00,123 --> 01:14:03,024
SO WHY WOULD A GUY
BE STUPID ENOUGH

1093
01:14:03,092 --> 01:14:05,561
TO HANG OUT
IN A TRAUMA WARD?

1094
01:14:05,629 --> 01:14:06,562
EXCUSE ME.

1095
01:14:06,630 --> 01:14:07,696
YEAH. SORRY.

1096
01:14:25,082 --> 01:14:27,016
YOU GUYS HAVE
A PROBLEM?

1097
01:14:27,084 --> 01:14:28,050
NO.

1098
01:14:28,118 --> 01:14:30,553
UH, NO PROBLEM AT ALL.

1099
01:14:35,660 --> 01:14:37,094
EXCUSE ME, MA'AM.

1100
01:14:37,162 --> 01:14:40,030
COULD WE HAVE A WORD
WITH YOU, PLEASE?

1101
01:14:42,033 --> 01:14:43,167
HELLO. YES.

1102
01:14:43,234 --> 01:14:45,702
UM, THIS IS DR. ELWAY
AT COOK COUNTY HOSPITAL.

1103
01:14:45,770 --> 01:14:47,671
I'M DOING FOLLOW-UP WORK

1104
01:14:47,738 --> 01:14:50,174
FOR THE PROSTHETIC CLINIC
ON, UH...

1105
01:14:50,241 --> 01:14:51,408
MATTHEW ZELICK.

1106
01:14:53,377 --> 01:14:54,778
OH, HE DID, HUH?

1107
01:14:54,846 --> 01:14:56,614
I'M TERRIBLY SORRY.

1108
01:15:00,085 --> 01:15:01,886
RIGHT OR LEFT?

1109
01:15:01,954 --> 01:15:03,188
RIGHT.

1110
01:15:04,190 --> 01:15:05,423
AGE?

1111
01:15:05,490 --> 01:15:07,859
35 TO 45.

1112
01:15:07,927 --> 01:15:09,393
UM, THIS IS TED RILEY

1113
01:15:09,461 --> 01:15:11,362
WITH THE HIGH SCHOOL
REUNION COMMITTEE.

1114
01:15:11,430 --> 01:15:13,898
25 YEARS IS
RIGHT AROUND THE CORNER,

1115
01:15:13,966 --> 01:15:18,369
AND, UH, CLIVE IS ON OUR
LIST OF MISSING IN ACTION.

1116
01:15:18,437 --> 01:15:20,372
INFORMATION
GAVE ME A NUMBER,

1117
01:15:20,440 --> 01:15:22,875
BUT WHEN I TRIED IT, IT--

1118
01:15:22,943 --> 01:15:23,876
OH.

1119
01:15:23,944 --> 01:15:25,410
UH...

1120
01:15:25,478 --> 01:15:27,679
NO KIDDING.

1121
01:15:27,747 --> 01:15:29,215
ARMED ROBBERY.

1122
01:15:30,984 --> 01:15:32,451
HE'S WHERE?

1123
01:15:32,518 --> 01:15:34,619
POINT OF ATTACHMENT?

1124
01:15:34,687 --> 01:15:37,223
MID-HUMERUS.
THAT GIVES US 47 POSSIBLES.

1125
01:15:37,290 --> 01:15:38,224
47?

1126
01:15:38,291 --> 01:15:40,059
ROBERT, CROSS-CHECK
THESE PEOPLE

1127
01:15:40,126 --> 01:15:41,560
FOR CRIMINAL RECORDS.

1128
01:15:41,628 --> 01:15:43,195
WAIT A MINUTE.

1129
01:15:54,024 --> 01:15:57,126
HAPPY ST. PATRICK'S DAY
TO ALL OF YOU.

1130
01:16:21,787 --> 01:16:23,854
[ELEVATOR BELL RINGS]

1131
01:16:33,765 --> 01:16:35,701
HOW YOU DOING?

1132
01:16:35,768 --> 01:16:36,702
HEY, MARGE.

1133
01:16:36,769 --> 01:16:37,703
YEAH.

1134
01:16:37,770 --> 01:16:39,070
WHAT'S HAPPENING?

1135
01:16:42,208 --> 01:16:43,608
DRISCOLL, CLIVE R.

1136
01:16:43,676 --> 01:16:46,144
ONE-ARMED MAN,
ARMED ROBBERY.
THAT'S FUNNY.

1137
01:16:46,212 --> 01:16:47,612
[METAL DETECTOR DINGS]

1138
01:16:47,680 --> 01:16:49,781
LET ME ASK YOU
A QUESTION.

1139
01:16:54,587 --> 01:16:57,021
IF THEY CAN DYE
THIS RIVER GREEN TODAY,

1140
01:16:57,089 --> 01:17:00,025
WHY CAN'T THEY DYE IT BLUE
THE OTHER 364 DAYS?

1141
01:17:00,093 --> 01:17:02,328
BIGGS, DO I KNOW?

1142
01:17:02,396 --> 01:17:05,331
SO, WHAT ARE YOU,
IRISH THERE, SIR?

1143
01:17:05,399 --> 01:17:07,867
WHO ME? NO. NO, NO.
ARE YOU?

1144
01:17:07,934 --> 01:17:08,868
[CHUCKLES]

1145
01:17:08,935 --> 01:17:10,002
NO, MAN.

1146
01:17:16,309 --> 01:17:17,710
MAN, YOU THINK
I'M CRAZY?

1147
01:17:17,778 --> 01:17:19,445
LOOK, THIS IS
STANDARD PROCEDURE.

1148
01:17:19,513 --> 01:17:20,847
NAME OF INMATE?

1149
01:17:20,914 --> 01:17:23,148
CLIVE DRISCOLL.

1150
01:17:23,216 --> 01:17:24,617
DRISCOLL, CLIVE.

1151
01:17:24,685 --> 01:17:26,353
I.D., PLEASE.

1152
01:17:26,421 --> 01:17:28,455
DRISCOLL, CLIVE R.!

1153
01:17:28,523 --> 01:17:29,923
2-0-1-0!

1154
01:17:29,991 --> 01:17:32,526
BE ADVISED THAT UNDER
FEDERAL COURT RULING,

1155
01:17:32,594 --> 01:17:34,395
YOUR CONVERSATION
CAN BE RECORDED.

1156
01:17:34,462 --> 01:17:36,096
SIGN HERE, PLEASE.

1157
01:17:36,163 --> 01:17:39,566
HE'S A COLLEGE GRADUATE.
HE WENT TO MEDICAL SCHOOL.

1158
01:17:39,634 --> 01:17:42,068
HE WON'T COME THROUGH
ALL THIS SECURITY,

1159
01:17:42,136 --> 01:17:43,570
GO TO THE COUNTY LOCKUP

1160
01:17:43,638 --> 01:17:46,306
TO FIND SOMEONE
HIS PEOPLE SAY
DOESN'T EXIST. HINKY.

1161
01:17:46,374 --> 01:17:48,041
WHAT DOES THAT MEAN,
HINKY?

1162
01:17:48,109 --> 01:17:49,276
STRANGE.

1163
01:17:49,343 --> 01:17:51,112
WHY DON'T YOU SAY
STRANGE? HINKY
HAS NO MEANING.

1164
01:17:51,179 --> 01:17:53,147
WELL, WE SAY HINKY.

1165
01:17:54,216 --> 01:17:56,017
I DON'T WANT YOU GUYS

1166
01:17:56,084 --> 01:17:59,821
USING WORDS
THAT GOT NO MEANING.
I'M TAKING THE STAIRS.

1167
01:17:59,889 --> 01:18:01,322
HOW ABOUT BULLSHIT?

1168
01:18:01,390 --> 01:18:02,990
HOW ABOUT BULLSHIT,
SAM?

1169
01:18:06,161 --> 01:18:07,662
VISITOR FOR DRISCOLL.

1170
01:18:07,730 --> 01:18:08,630
COME ON.

1171
01:18:08,697 --> 01:18:10,498
LET'S GO, LET'S GO.

1172
01:18:14,236 --> 01:18:15,538
OVER THERE.

1173
01:18:29,653 --> 01:18:30,653
[EXHALES]

1174
01:18:30,720 --> 01:18:33,489
[SPEAKING SPANISH]

1175
01:18:33,557 --> 01:18:35,123
[SPEAKING SPANISH]

1176
01:18:38,495 --> 01:18:40,330
LET'S GO, DRISCOLL.

1177
01:18:46,103 --> 01:18:48,237
YOU GOT FIVE MINUTES.

1178
01:18:48,305 --> 01:18:50,239
WHO THE HELL ARE YOU?

1179
01:18:50,307 --> 01:18:53,276
UM...LOOK, I'M SORRY.
I MADE A MISTAKE.

1180
01:18:53,344 --> 01:18:55,278
SHIT, YOU GOT ME
DOWN HERE.

1181
01:18:55,346 --> 01:18:57,447
MIGHT AS WELL
TALK ABOUT SOMETHING.

1182
01:18:57,515 --> 01:19:00,450
AIN'T GOT NO ENTERTAINMENT.
AIN'T NO CABLE HERE.

1183
01:19:00,518 --> 01:19:03,987
LISTEN, PAL,
I WISH I COULD,
BUT I CAN'T.

1184
01:19:04,054 --> 01:19:06,123
I'M SORRY.

1185
01:19:55,609 --> 01:19:56,676
RICHARD!

1186
01:21:00,276 --> 01:21:02,710
OFFICER, OFFICER, THERE'S
A MAN IN A BLUE TOPCOAT,

1187
01:21:02,779 --> 01:21:05,080
WAVING A GUN AND SCREAMING.

1188
01:21:05,148 --> 01:21:06,581
STOP THAT MAN!

1189
01:21:06,649 --> 01:21:08,049
HE'S A U.S. MARSHAL!

1190
01:21:08,117 --> 01:21:12,054
LET HIM GO!
HE'S A U.S. MARSHAL!
LET HIM GO!

1191
01:21:12,122 --> 01:21:15,258
CLOSE THE GATE! GO!
LOCK IT NOW!

1192
01:21:15,325 --> 01:21:17,860
[GATE BUZZES]

1193
01:21:28,738 --> 01:21:29,806
HOLD IT!

1194
01:21:48,059 --> 01:21:50,093
THE DOOR!
OPEN THE DOOR!

1195
01:21:58,068 --> 01:22:00,672
SAM, WE'RE ON THE ROOF!
WE'RE ON THE ROOF!

1196
01:22:00,739 --> 01:22:02,173
TAKE SOME MEN!

1197
01:22:02,240 --> 01:22:04,509
LOOK DOWN THERE!
LOOK DOWN THERE!

1198
01:22:04,576 --> 01:22:06,778
JESUS! HE'S IN
THE PLAZA, SAM!

1199
01:22:06,845 --> 01:22:08,313
HE'S HEADING EAST
THROUGH THE PLAZA!

1200
01:22:08,380 --> 01:22:09,347
EAST?

1201
01:22:09,415 --> 01:22:10,315
WHERE?

1202
01:22:10,382 --> 01:22:11,816
TOWARD THE PICASSO?

1203
01:22:11,883 --> 01:22:13,418
EAST TOWARD
THE PICASSO!

1204
01:22:18,624 --> 01:22:22,259
<i>THE RIVER FOREST GOLDEN INGOT
PRIZE MARCHING BAND!</i>

1205
01:22:22,328 --> 01:22:24,797
<i>WE WANT YOU TO GIVE
ALL OF THESE GROUPS</i>

1206
01:22:24,864 --> 01:22:26,264
<i>A BIG ROUND OF APPLAUSE.</i>

1207
01:22:26,333 --> 01:22:28,900
<i>THEY'VE BEEN WAITING
A LONG TIME</i>

1208
01:22:28,968 --> 01:22:30,436
<i>TO GET IN THE PARADE,</i>

1209
01:22:30,503 --> 01:22:33,071
<i>AND THEY'RE COLD
JUST LIKE THE REST OF YOU.</i>

1210
01:22:35,141 --> 01:22:36,809
<i>HIS SON WAS THE SHAMROCK?</i>

1211
01:22:36,876 --> 01:22:40,312
<i>WE GOT TO DRESS THE OLDER
ONE UP AS A SHAMROCK</i>

1212
01:22:40,380 --> 01:22:41,980
<i>ONE OF THESE YEARS.</i>

1213
01:22:42,982 --> 01:22:45,083
<i>NICE TO HAVE YOU WITH US.</i>

1214
01:23:29,130 --> 01:23:32,366
<i>HAPPY ST. PATRICK'S DAY
TO ALL OF YOU.</i>

1215
01:23:36,371 --> 01:23:39,708
<i>THERE'S DEFINITELY
NO ARTHRITIS IN THIS GROUP.</i>

1216
01:23:57,660 --> 01:24:00,094
DEPUTY GERARD,
WHY DO YOU FEEL

1217
01:24:00,162 --> 01:24:02,631
THAT DR. KIMBLE CAME BACK
TO CHICAGO?

1218
01:24:02,698 --> 01:24:04,434
I HAVE NO IDEA.

1219
01:24:04,501 --> 01:24:06,936
YOUR DEPUTIES
WERE AT COUNTY
HOSPITAL TODAY.

1220
01:24:07,003 --> 01:24:09,305
WAS DR. KIMBLE
AT COUNTY HOSPITAL?

1221
01:24:09,372 --> 01:24:11,441
NO COMMENT ON THAT ONE.

1222
01:24:11,508 --> 01:24:14,510
I WANT TO MAKE SURE
I HAVE THE CHRONOLOGY
STRAIGHT.

1223
01:24:14,578 --> 01:24:16,846
THE SUSPECT WAS TRIED,
CONVICTED, INCARCERATED,

1224
01:24:16,914 --> 01:24:18,380
ESCAPED, PRESUMED DEAD,

1225
01:24:18,449 --> 01:24:21,717
AND IS PRESENTLY
AT LARGE IN CHICAGO,
IS THAT CORRECT?

1226
01:24:21,785 --> 01:24:24,219
YEAH, EXCEPT FOR THE PART
ABOUT BEING PRESUMED DEAD.

1227
01:24:24,287 --> 01:24:27,222
DETECTIVE KELLY,
DO YOU BELIEVE KIMBLE'S
ARMED AND DANGEROUS?

1228
01:24:27,290 --> 01:24:28,725
I BELIEVE
HE'S DANGEROUS, YES.

1229
01:24:28,793 --> 01:24:31,227
HE'S TAKING ALL
THESE CHANCES COMING
BACK TO CHICAGO.

1230
01:24:31,295 --> 01:24:33,664
DO YOU FEEL PERHAPS
HE'S INNOCENT?

1231
01:24:33,731 --> 01:24:35,165
NO, HE'S NOT INNOCENT.

1232
01:24:35,232 --> 01:24:38,301
HE WAS CONVICTED
IN A COURT OF LAW.
HE'S GUILTY.

1233
01:24:38,369 --> 01:24:40,804
WHAT'LL YOU DO NEXT
TO TRY TO CATCH HIM?

1234
01:24:40,872 --> 01:24:43,440
WE HAVE NO FURTHER COMMENTS
AT THIS TIME.

1235
01:24:43,508 --> 01:24:44,608
DEPUTY, PLEASE.

1236
01:25:07,850 --> 01:25:10,184
[TELEPHONE RINGING]

1237
01:25:11,587 --> 01:25:13,655
[RING]

1238
01:25:15,091 --> 01:25:16,858
[RING]

1239
01:25:18,393 --> 01:25:20,162
[RING]

1240
01:25:21,698 --> 01:25:23,198
[RING]

1241
01:25:25,035 --> 01:25:26,568
[RING]

1242
01:28:25,555 --> 01:28:27,290
[MUSIC PLAYING]

1243
01:28:27,357 --> 01:28:28,825
ALEC.

1244
01:28:28,892 --> 01:28:30,660
ALEC.

1245
01:28:30,727 --> 01:28:31,860
RICHARD KIMBLE.

1246
01:28:31,928 --> 01:28:33,329
HI. HOW ARE YOU?

1247
01:28:33,397 --> 01:28:34,764
GOOD. DR. KIMBLE.

1248
01:28:35,865 --> 01:28:36,965
LENTZ.

1249
01:28:37,033 --> 01:28:39,536
[LENTZ]
SORRY. WE'VE BEEN
TRADING PHONE CALLS

1250
01:28:39,604 --> 01:28:41,004
THE LAST FEW DAYS.

1251
01:28:41,071 --> 01:28:44,174
[KIMBLE]
I'VE BEEN TRYING
TO CATCH UP WITH YOU.

1252
01:29:01,292 --> 01:29:03,928
AH, A CRUISE SPONSORED
BY DEVLIN MacGREGOR.

1253
01:29:03,995 --> 01:29:05,630
HI. ENJOY.

1254
01:29:05,698 --> 01:29:06,897
HI.

1255
01:29:13,505 --> 01:29:14,339
CANCUN, RICHARD.

1256
01:29:14,406 --> 01:29:16,741
SPORT FISHING...
PI�A COLADAS.

1257
01:29:16,809 --> 01:29:19,711
WHAT DOES THE HOSPITAL
HAVE TO BUY?
WHAT'S THE CATCH?

1258
01:29:19,778 --> 01:29:20,878
SAILFISH.

1259
01:29:20,946 --> 01:29:23,414
NO, THERE'S NO
STRINGS ATTACHED,
DR. KIMBLE.

1260
01:29:23,482 --> 01:29:27,552
SO WHAT DO YOU SAY?
SO WHAT DO YOU SAY?

1261
01:29:28,855 --> 01:29:31,289
BOY, THIS GUY'S
BLEEDING FROM EVERY
NEEDLE PUNCTURE.

1262
01:29:31,358 --> 01:29:33,792
YOU SAY LENTZ
SENT THIS GUY IN?

1263
01:29:33,860 --> 01:29:35,494
HE'S ON
THAT WONDER DRUG?

1264
01:29:35,562 --> 01:29:37,996
HE'S ON THE RDU-90
PROTOCOL.

1265
01:29:38,064 --> 01:29:38,997
PROVASIC.

1266
01:29:39,065 --> 01:29:40,599
DRUG OF THE FUTURE, BOYS.

1267
01:29:40,667 --> 01:29:42,100
CLEAN OUT THOSE ARTERIES.

1268
01:29:42,168 --> 01:29:44,269
GOING TO PUT US
OUT OF BUSINESS.

1269
01:29:49,575 --> 01:29:51,226
"PARADE MASTER OF CEREMONIES
ED O'FLANNERY

1270
01:29:51,294 --> 01:29:53,730
"SAID HE DID NOT RECALL
A MORE LIVELY PARADE

1271
01:29:53,798 --> 01:29:56,766
SINCE HE BECAME
INVOLVED WITH THE EVENT
20 YEARS AGO."

1272
01:29:56,834 --> 01:29:58,267
WHERE'D HE GET
THOSE CLOTHES?

1273
01:29:58,335 --> 01:30:00,804
"KIMBLE'S SOME KIND OF LAD
RUNNING INTO THE CROWD."

1274
01:30:00,872 --> 01:30:01,805
LAD?

1275
01:30:01,873 --> 01:30:02,973
YEAH, LAD.

1276
01:30:03,040 --> 01:30:05,509
"MAYBE HE'S A LEPRECHAUN
OR SOMETHING." HOLD ON.

1277
01:30:05,576 --> 01:30:07,043
NO, LISTEN.
I'M QUOTING HIM.

1278
01:30:07,111 --> 01:30:08,678
SOME GUY'S
ON LINE THREE.

1279
01:30:08,746 --> 01:30:10,614
CLAIMS HE'S
RICHARD KIMBLE.

1280
01:30:10,681 --> 01:30:11,615
WHO?

1281
01:30:11,682 --> 01:30:13,517
ANOTHER KIMBLE
ON LINE THREE.

1282
01:30:13,584 --> 01:30:16,085
HENRY, LET ME
SEE THAT PHONE.

1283
01:30:16,153 --> 01:30:17,086
WHAT LINE?

1284
01:30:17,154 --> 01:30:18,055
THREE.

1285
01:30:18,123 --> 01:30:21,058
ASK HIM IF HE
ENJOYED THE PARADE.

1286
01:30:21,126 --> 01:30:23,060
YEAH, THIS IS GERARD.

1287
01:30:23,128 --> 01:30:26,430
DO YOU REMEMBER
WHAT I TOLD YOU
IN THE TUNNEL?

1288
01:30:26,498 --> 01:30:28,933
WE OUGHT TO BE
SIPPING SOME WHISKEY.

1289
01:30:29,001 --> 01:30:30,001
IT'S HIM.

1290
01:30:30,068 --> 01:30:32,469
UH, YEAH, I REMEMBER.
WELL, IT WAS NOISY.

1291
01:30:32,538 --> 01:30:35,172
I THINK YOU SAID
SOMETHING LIKE, UM...

1292
01:30:35,240 --> 01:30:36,674
YOU DIDN'T
KILL YOUR WIFE.

1293
01:30:36,742 --> 01:30:38,576
REMEMBER
WHAT YOU TOLD ME?

1294
01:30:38,644 --> 01:30:41,879
I REMEMBER YOU WERE
POINTING MY GUN AT ME.

1295
01:30:45,117 --> 01:30:48,153
YOU SAID,
"I DON'T CARE."

1296
01:30:48,220 --> 01:30:49,721
He's on the southside.

1297
01:30:49,789 --> 01:30:50,722
YEAH...RICHARD.

1298
01:30:50,790 --> 01:30:52,724
THAT'S RIGHT.
I DON'T CARE.

1299
01:30:52,792 --> 01:30:55,493
I'M NOT TRYING
TO SOLVE A PUZZLE HERE.

1300
01:30:55,562 --> 01:30:57,729
<i>I AM TRYING TO
SOLVE A PUZZLE.</i>

1301
01:30:57,797 --> 01:30:59,330
Five seconds to location.

1302
01:30:59,398 --> 01:31:01,900
AND I JUST FOUND
A BIG PIECE.

1303
01:31:01,968 --> 01:31:04,369
RICHARD.

1304
01:31:04,437 --> 01:31:06,404
RICHARD?

1305
01:31:06,472 --> 01:31:08,474
RICHARD.

1306
01:31:08,542 --> 01:31:10,509
RICHARD.

1307
01:31:10,578 --> 01:31:14,047
HELLO, RICHARD.
HE DIDN'T HANG UP.
WHERE'S HE AT?

1308
01:31:14,114 --> 01:31:16,348
HERE IT COMES.
WHERE'S HE AT?

1309
01:31:16,416 --> 01:31:17,717
256 SOUTH ST. LAWRENCE.

1310
01:31:17,785 --> 01:31:20,119
ERIC, GET THE CPD
OVER THERE.

1311
01:31:20,187 --> 01:31:22,822
WE GOT A CAR THERE NOW.

1312
01:31:52,220 --> 01:31:55,322
GET A COUPLE OF SHOTS
OF THAT.

1313
01:31:57,627 --> 01:31:59,260
FREDRICK SYKES.

1314
01:31:59,328 --> 01:32:01,362
45, EX-COP...

1315
01:32:01,430 --> 01:32:03,331
AND QUITE A CLOTHES HORSE.

1316
01:32:03,398 --> 01:32:06,267
DEPUTY, YOU WANT
TO TAKE A LOOK AT THIS?

1317
01:32:06,335 --> 01:32:07,468
YEAH.

1318
01:32:08,403 --> 01:32:10,672
KIMBLE'S PRINTS
ARE ALL OVER.

1319
01:32:10,740 --> 01:32:12,674
THE MAIN
CONCENTRATION'S
AT THE DESK.

1320
01:32:12,742 --> 01:32:15,209
HE SURE HAD
SOME INTEREST IN
THESE PHOTOGRAPHS.

1321
01:32:15,277 --> 01:32:17,145
HE FLIPPED THROUGH
THEM, PAUSED HERE.

1322
01:32:17,212 --> 01:32:18,146
NEGATIVES THERE?

1323
01:32:18,213 --> 01:32:19,247
RIGHT THERE.

1324
01:32:19,314 --> 01:32:21,182
<i>[RADIO]
CAMERA BOY'S ON HIS WAY.</i>

1325
01:32:21,250 --> 01:32:22,852
WE GOT YOU, ROBERT.

1326
01:32:37,500 --> 01:32:38,934
HOW YOU DOING? MR. SYKES?

1327
01:32:39,002 --> 01:32:41,937
I'LL BE DOING FINE
IF YOU TELL ME
WHAT'S HAPPENING.

1328
01:32:42,005 --> 01:32:43,405
WE HAD
A LITTLE PROBLEM.

1329
01:32:43,473 --> 01:32:45,474
MY PLACE
OR THE PLACE UPSTAIRS?

1330
01:32:45,542 --> 01:32:46,508
YOUR PLACE.

1331
01:32:46,576 --> 01:32:47,510
WELL, NOW.

1332
01:32:47,578 --> 01:32:48,979
STEP RIGHT IN,
MR. SYKES.

1333
01:32:49,047 --> 01:32:50,513
EVERYBODY KNOWS
MY NAME HERE.

1334
01:32:50,581 --> 01:32:51,915
BIG HAPPY FAMILY, HUH?

1335
01:32:51,983 --> 01:32:52,983
MM-HMM.

1336
01:32:53,051 --> 01:32:55,552
WHAT IS THIS,
A TRENCH COAT
CONVENTION?

1337
01:32:55,619 --> 01:32:57,054
WHAT THE HELL'S
GOING ON?

1338
01:32:57,121 --> 01:33:00,456
WHO ARE YOU GUYS?
WHAT'S GOING ON HERE?

1339
01:33:01,793 --> 01:33:05,195
YOU HAD A BREAK-IN,
MR. SYKES.

1340
01:33:05,262 --> 01:33:07,564
I SURE HOPE
YOU'RE A COP.

1341
01:33:07,631 --> 01:33:09,032
NO, I'M SAMUEL GERARD,

1342
01:33:09,100 --> 01:33:10,867
UNITED STATES
MARSHAL'S OFFICE.

1343
01:33:10,935 --> 01:33:13,905
THIS MORNING, A FUGITIVE
NAMED RICHARD KIMBLE

1344
01:33:13,972 --> 01:33:16,640
MADE A TELEPHONE CALL
FROM THIS APARTMENT.

1345
01:33:16,709 --> 01:33:18,576
WHY WOULD HE DO THAT?

1346
01:33:18,643 --> 01:33:21,378
I DON'T KNOW
ANY RICHARD KIMBLE.

1347
01:33:26,251 --> 01:33:28,152
YEAH, O.K. I GOT IT.

1348
01:33:28,220 --> 01:33:31,155
THE DOCTOR WHO KILLED
HIS WIFE, RIGHT?

1349
01:33:31,223 --> 01:33:33,124
KEPT BLAMING SOMEBODY
FOR IT,

1350
01:33:33,192 --> 01:33:34,625
SOMEBODY WITH
A PROSTHETIC LIMB.

1351
01:33:34,693 --> 01:33:36,360
HE'S COMING AFTER ME?

1352
01:33:36,428 --> 01:33:38,297
DOES HE HAVE A REASON TO?

1353
01:33:38,364 --> 01:33:40,332
YES. I HAVE
A PROSTHETIC ARM.

1354
01:33:40,400 --> 01:33:43,285
I MUST'VE MURDERED
HIS WIFE, RIGHT?
GIVE ME A BREAK.

1355
01:33:43,353 --> 01:33:46,288
I WENT THROUGH THIS
A YEAR AGO.
YOU KNOW THAT.

1356
01:33:46,356 --> 01:33:48,306
THEY QUESTIONED ME
ABOUT EVERYTHING.

1357
01:33:48,374 --> 01:33:50,342
I WASN'T IN CHICAGO
THAT NIGHT.

1358
01:33:50,410 --> 01:33:52,710
I WAS ON
A BUSINESS TRIP.

1359
01:33:52,778 --> 01:33:54,162
15 PEOPLE
VERIFIED IT.

1360
01:33:54,230 --> 01:33:56,498
WHAT LINE OF BUSINESS
ARE YOU IN, MR. SYKES?

1361
01:33:56,565 --> 01:33:57,532
SECURITY.

1362
01:33:57,600 --> 01:33:59,034
WHO DO YOU WORK FOR?

1363
01:33:59,102 --> 01:34:00,535
A PHARMACEUTICAL
COMPANY.

1364
01:34:00,603 --> 01:34:02,372
WHICH ONE?

1365
01:34:02,439 --> 01:34:03,556
DEVLIN MacGREGOR.

1366
01:34:03,624 --> 01:34:06,158
I HANDLE
SECURITY FOR ALL
THE TOP EXECUTIVES.

1367
01:34:06,226 --> 01:34:07,627
DO YOU HAVE ANY IDEA

1368
01:34:07,694 --> 01:34:10,897
WHY RICHARD KIMBLE
WOULD BE INTERESTED
IN THESE PHOTOGRAPHS?

1369
01:34:12,198 --> 01:34:13,433
NO.

1370
01:34:13,500 --> 01:34:15,367
WELL, NOW...
WHERE WERE THEY TAKEN?

1371
01:34:15,436 --> 01:34:17,036
JEEZ, THAT'S A BIG FISH.

1372
01:34:17,103 --> 01:34:18,370
CANCUN, MEXICO.

1373
01:34:18,439 --> 01:34:21,908
IT WAS A JUNKET
THE COMPANY PAID FOR
FOR SOME DOCTORS.

1374
01:34:21,975 --> 01:34:23,359
KIMBLE GO WITH YOU?

1375
01:34:23,426 --> 01:34:25,494
YOU SEE HIM
IN THE PICTURES?

1376
01:34:28,015 --> 01:34:30,885
NO. I TOLD YOU
I DON'T KNOW HIM.

1377
01:34:30,952 --> 01:34:34,238
DO YOU MIND IF I SEE
IF ANYTHING'S MISSING?

1378
01:34:34,306 --> 01:34:35,906
NO, I DON'T MIND.

1379
01:34:41,012 --> 01:34:42,980
HOW'D YOU LOSE
THAT ARM?

1380
01:34:43,048 --> 01:34:45,115
IN THE LINE OF DUTY.

1381
01:34:52,809 --> 01:34:54,242
WHEW.

1382
01:34:54,310 --> 01:34:55,743
COSMO, THIS GUY'S DIRTY.

1383
01:34:55,812 --> 01:34:57,179
YEAH, SAM.
YEAH, HE IS.

1384
01:34:57,246 --> 01:34:59,714
YOU WANT US
TO PUT OUR PEOPLE
ON HIM?

1385
01:34:59,782 --> 01:35:03,218
YEAH. I WANT YOU TO BUILD
A CAMP RIGHT HERE. HENRY.

1386
01:35:03,286 --> 01:35:04,719
I'LL TAKE CARE OF IT.

1387
01:35:04,787 --> 01:35:07,222
NOAH, SEE THIS PICTURE
WITH THE FINGERPRINTS
ON IT?

1388
01:35:07,290 --> 01:35:10,158
FIND OUT WHO THE GUY IS
SITTING NEXT TO SYKES.

1389
01:35:10,226 --> 01:35:12,694
FIND OUT HIS NAME,
HIS AGE, HIS WEIGHT,

1390
01:35:12,761 --> 01:35:16,764
HIS SOCIAL SECURITY
NUMBER, HIS LOCATION,
RELATIVES, PETS,

1391
01:35:16,834 --> 01:35:18,034
EVERYTHING.

1392
01:35:31,381 --> 01:35:32,715
[WHISTLE BLOWS]

1393
01:35:37,788 --> 01:35:39,221
I'M SO SORRY, DOCTOR.

1394
01:35:39,289 --> 01:35:41,390
THEY SAID
IT WAS AN EMERGENCY.

1395
01:35:42,727 --> 01:35:43,660
THANK YOU.

1396
01:35:43,728 --> 01:35:45,061
EXCUSE ME.

1397
01:35:54,772 --> 01:35:56,607
[TELEPHONE RINGING]

1398
01:35:56,674 --> 01:35:57,574
HELLO?

1399
01:35:57,642 --> 01:35:59,209
MR. BOLTON?

1400
01:35:59,276 --> 01:36:00,310
CHUCK.

1401
01:36:00,378 --> 01:36:01,277
RICHARD?

1402
01:36:01,345 --> 01:36:02,913
YEAH. CAN YOU TALK?

1403
01:36:02,981 --> 01:36:04,982
YEAH, I'M ON
A HOTEL PHONE.

1404
01:36:05,049 --> 01:36:07,084
HOW ARE YOU?
WHAT'S GOING ON?

1405
01:36:07,152 --> 01:36:11,122
I FOUND HIM, CHUCK.
I FOUND THE MAN
WHO KILLED HELEN.

1406
01:36:11,189 --> 01:36:12,657
WHAT?

1407
01:36:12,725 --> 01:36:14,692
IT WAS ME THEY WERE AFTER.

1408
01:36:14,760 --> 01:36:16,127
WHO? WHO ARE "THEY"?

1409
01:36:16,194 --> 01:36:19,296
DEVLIN MacGREGOR
AND LENTZ.

1410
01:36:19,364 --> 01:36:22,299
LENTZ WAS SUPERVISING
THE PROTOCOL FOR RDU-90.

1411
01:36:22,367 --> 01:36:25,302
HE KNEW I FOUND OUT
IT WAS CAUSING LIVER DAMAGE.

1412
01:36:25,370 --> 01:36:26,971
IT WAS LENTZ.

1413
01:36:28,908 --> 01:36:31,877
RICHARD, LENTZ IS DEAD.

1414
01:36:31,945 --> 01:36:32,845
WHAT?

1415
01:36:32,913 --> 01:36:33,913
HOW?

1416
01:36:33,980 --> 01:36:37,082
HE DIED
IN A CAR ACCIDENT
LAST SUMMER.

1417
01:36:39,553 --> 01:36:40,953
RICHARD?

1418
01:36:41,021 --> 01:36:42,120
YEAH?

1419
01:36:42,188 --> 01:36:45,190
CAN YOU PROVE THIS
ABOUT THE DRUG?

1420
01:36:45,258 --> 01:36:47,693
I THINK SO.
I NEED YOUR HELP, CHUCK.

1421
01:36:47,761 --> 01:36:49,194
CALL BONES AT THE HOSPITAL.

1422
01:36:49,262 --> 01:36:53,032
TELL HIM TO GIVE ME
WHATEVER HELP I NEED,
ALL RIGHT?

1423
01:36:53,099 --> 01:36:55,801
SURE. I'LL CALL HIM
RIGHT AWAY.

1424
01:36:55,869 --> 01:36:57,370
O.K., THANKS.

1425
01:37:02,776 --> 01:37:03,676
DR. NICHOLS.

1426
01:37:03,744 --> 01:37:05,645
HEY! HOW ARE YOU DOING?

1427
01:37:05,712 --> 01:37:06,646
GOOD, GREAT.

1428
01:37:06,713 --> 01:37:08,815
DR. NICHOLS, HI!

1429
01:37:08,882 --> 01:37:11,284
CAN WE ASK YOU
A FEW MORE QUESTIONS?

1430
01:37:11,352 --> 01:37:12,485
MR. GERARD.

1431
01:37:12,553 --> 01:37:16,289
YEAH. COSMO,
YOU GOT A COPY
OF THAT PHOTOGRAPH?

1432
01:37:16,357 --> 01:37:17,824
UNITED STATES
MARSHAL SERVICE.

1433
01:37:17,891 --> 01:37:19,159
EXCUSE US.

1434
01:37:20,627 --> 01:37:23,931
DR. NICHOLS, THIS IS,
UM, FREDRICK SYKES.

1435
01:37:23,999 --> 01:37:25,833
HE'S A SECURITY SPECIALIST

1436
01:37:25,900 --> 01:37:27,335
AT DEVLIN MacGREGOR
PHARMACEUTICALS.

1437
01:37:27,402 --> 01:37:29,337
RICHARD KIMBLE BROKE
INTO HIS APARTMENT.

1438
01:37:29,404 --> 01:37:31,238
DO YOU KNOW
THIS MAN?

1439
01:37:31,306 --> 01:37:32,239
NO.

1440
01:37:32,307 --> 01:37:33,841
DON'T KNOW HIM.

1441
01:37:35,210 --> 01:37:38,479
YOU'RE GETTING
PRETTY DESPERATE,
AREN'T YOU, MR. GERARD?

1442
01:37:38,546 --> 01:37:39,680
OH, YEAH.

1443
01:37:39,747 --> 01:37:42,816
I TOLD YOU
YOU WOULDN'T FIND RICHARD.

1444
01:37:42,884 --> 01:37:45,286
HAS HE BEEN TO SEE YOU?

1445
01:37:45,354 --> 01:37:48,991
NO. IT SEEMS LIKE
WE'VE BEEN OVER
THIS GROUND BEFORE,

1446
01:37:49,058 --> 01:37:49,992
HAVEN'T WE?

1447
01:37:50,059 --> 01:37:51,393
YEAH.

1448
01:37:52,328 --> 01:37:54,829
SO, IF YOU'LL EXCUSE ME...

1449
01:37:54,897 --> 01:37:56,465
SURE.

1450
01:37:56,532 --> 01:37:57,466
THANKS, DOC.

1451
01:37:57,533 --> 01:37:58,933
THANK YOU, DOCTOR.

1452
01:37:59,002 --> 01:38:01,436
DR. NICHOLS. SORRY.
I WANT TO ASK YOU

1453
01:38:01,504 --> 01:38:03,438
ONE MORE QUESTION
ABOUT THE PHOTOGRAPH.

1454
01:38:03,506 --> 01:38:05,940
SEE THIS GUY HERE
IN THE PURPLE SHIRT

1455
01:38:06,009 --> 01:38:08,443
STANDING
ON THE RIGHT SIDE
OF THE FISH?

1456
01:38:08,511 --> 01:38:09,978
YOU EVER SEE HIM
BEFORE?

1457
01:38:10,046 --> 01:38:13,983
NO. I'VE NEVER
SEEN THAT PERSON
IN MY LIFE BEFORE.

1458
01:38:14,051 --> 01:38:14,984
O.K.

1459
01:38:15,052 --> 01:38:16,019
I'M SORRY.

1460
01:38:16,086 --> 01:38:16,986
THANK YOU.

1461
01:38:17,054 --> 01:38:18,521
THANK YOU,
DOCTOR.

1462
01:38:18,588 --> 01:38:19,522
O.K.

1463
01:38:19,589 --> 01:38:21,524
ENJOY THE REST
OF THE CONVENTION.

1464
01:38:21,591 --> 01:38:22,658
THANK YOU.

1465
01:38:25,229 --> 01:38:27,497
"ALTERNATIVES
TO CARDIO...

1466
01:38:27,564 --> 01:38:30,900
"NONINVASIVE ARTERIAL
PLAQUE-REDUCING THERAPY.

1467
01:38:30,967 --> 01:38:33,369
KEYNOTE SPEAKER--
CHARLES NICHOLS."

1468
01:38:33,437 --> 01:38:37,107
BET YOU THEY LINE UP
TO HEAR THIS ONE.

1469
01:38:44,916 --> 01:38:46,817
[SIREN]

1470
01:38:51,756 --> 01:38:53,223
IF YOU WERE
RICHARD KIMBLE,

1471
01:38:53,290 --> 01:38:54,691
WHY WOULD YOU HUNT

1472
01:38:54,759 --> 01:38:58,194
FOR A ONE-ARMED MAN
YOU SAY KILLED
YOUR WIFE,

1473
01:38:58,262 --> 01:39:01,031
BREAK INTO
HIS HOUSE, CALL US,
AND THEN SPLIT?

1474
01:39:01,098 --> 01:39:02,534
IT DOESN'T
MAKE ANY SENSE.

1475
01:39:02,601 --> 01:39:03,968
I SHOULD'VE BEEN
A DOCTOR.

1476
01:39:04,036 --> 01:39:05,537
LOOK AT THIS BLOWUP.

1477
01:39:05,604 --> 01:39:08,907
THIS GUY IN THE PICTURE
WITH SYKES, ON HIS SHIRT...

1478
01:39:08,974 --> 01:39:11,342
CHICAGO MEMORIAL.
KIMBLE'S HOSPITAL.
I WANT TO GO THERE.

1479
01:39:11,410 --> 01:39:13,144
GO.

1480
01:39:13,211 --> 01:39:14,378
WAIT.

1481
01:39:17,082 --> 01:39:23,855
YOU KNOW, DEVLIN MacGREGOR
DID $7.5 BILLION NET SALES

1482
01:39:23,923 --> 01:39:25,924
LAST YEAR ALONE.

1483
01:39:27,260 --> 01:39:29,361
THAT COMPANY'S A MONSTER.

1484
01:39:34,834 --> 01:39:37,903
[TELEPHONE RINGING]

1485
01:39:37,971 --> 01:39:39,572
YEAH, TALK TO ME.

1486
01:39:43,643 --> 01:39:45,644
ABSOLUTELY.

1487
01:39:45,712 --> 01:39:47,245
IT'S A LIVER SAMPLE

1488
01:39:47,313 --> 01:39:50,248
FROM A PATIENT
IN THE RDU-90
DRUG STUDY.

1489
01:39:50,316 --> 01:39:52,786
21st OF JANUARY.
JANUARY 21st.

1490
01:39:52,853 --> 01:39:54,187
AH!

1491
01:39:54,254 --> 01:39:56,723
LAST ONE.

1492
01:39:56,791 --> 01:39:58,324
1-7-4-3-0?

1493
01:39:58,392 --> 01:40:01,360
1-7-4-3-0.
YOU GOT IT.

1494
01:40:02,229 --> 01:40:03,329
THANKS, BONES.

1495
01:40:03,397 --> 01:40:06,199
I'LL MAKE SURE THIS STUFF
GETS BACK TO YOU.

1496
01:40:08,135 --> 01:40:10,036
IT'S GOOD
TO SEE YOU AGAIN.

1497
01:40:10,104 --> 01:40:11,504
GOOD TO SEE YOU.

1498
01:40:11,572 --> 01:40:15,508
SAY, WHATEVER HAPPENED
TO THAT THING
WITH YOUR WIFE?

1499
01:40:17,245 --> 01:40:19,580
IT'S NOT OVER YET.

1500
01:40:27,522 --> 01:40:29,690
[SIREN]

1501
01:40:40,285 --> 01:40:41,953
HEY, ROSETTI,
WHAT'S GOING ON?

1502
01:40:42,021 --> 01:40:44,923
HOW THE HELL
SHOULD I KNOW?

1503
01:40:55,534 --> 01:40:58,954
I THINK HIS NAME
IS ALEC LENTZ,
A PATHOLOGIST.

1504
01:40:59,022 --> 01:41:02,891
I ONLY REMEMBER HIS NAME
BECAUSE HE DIED LAST SUMMER.

1505
01:41:12,102 --> 01:41:14,503
OH, MY GOD. RICHARD.

1506
01:41:14,571 --> 01:41:16,706
OH! WHAT ARE YOU
DOING HERE?

1507
01:41:16,774 --> 01:41:18,507
HI, KATH.

1508
01:41:33,858 --> 01:41:35,425
HAVE A LOOK.

1509
01:41:37,361 --> 01:41:38,796
WHAT DO YOU THINK?

1510
01:41:38,863 --> 01:41:39,930
COLD NORMAL.

1511
01:41:39,998 --> 01:41:42,066
CLEARLY NOT
THE SAME TISSUE...

1512
01:41:42,133 --> 01:41:45,769
AND NOT ONLY
DID THEY ALL COME
FROM HEALTHY LIVERS,

1513
01:41:45,837 --> 01:41:48,706
THEY ALL CAME
FROM THE SAME LIVER.

1514
01:41:50,775 --> 01:41:52,442
KATH, YOU BEAUTY.

1515
01:41:57,817 --> 01:41:58,783
[HUMMING]

1516
01:41:58,851 --> 01:42:00,885
EXCUSE ME.

1517
01:42:00,953 --> 01:42:01,886
MR. ROOSEVELT?

1518
01:42:01,954 --> 01:42:02,854
YES.

1519
01:42:02,922 --> 01:42:04,923
I'M DEPUTY BIGGS,
DEPUTY NEWMAN.

1520
01:42:04,990 --> 01:42:06,758
WE'RE UNITED STATES
MARSHALS.

1521
01:42:06,826 --> 01:42:10,895
ABOUT A DR. LENTZ,
WHO USED TO BE
ON STAFF HERE...

1522
01:42:10,963 --> 01:42:13,832
DID HE KNOW
OR EVER HAVE CONTACT

1523
01:42:13,899 --> 01:42:15,800
WITH A DR. RICHARD KIMBLE?

1524
01:42:15,868 --> 01:42:17,969
I HAVEN'T SEEN
DR. KIMBLE.

1525
01:42:18,037 --> 01:42:20,404
THAT'S NOT WHAT
I ASKED, SIR.

1526
01:42:20,472 --> 01:42:23,192
WELL, I WOULDN'T KNOW.

1527
01:42:23,259 --> 01:42:25,161
IF YOU GENTLEMEN
WOULD EXCUSE ME,

1528
01:42:25,228 --> 01:42:27,329
I HAVE SOME
PRIOR OBLIGATIONS.

1529
01:42:27,397 --> 01:42:28,330
MR. ROOSEVELT?

1530
01:42:28,398 --> 01:42:29,331
YES?

1531
01:42:29,399 --> 01:42:32,835
I THINK YOU'RE
LYING TO US.

1532
01:42:32,903 --> 01:42:35,404
YOU THINK LENTZ
IS THE BAD GUY?

1533
01:42:35,471 --> 01:42:37,907
YEAH. WHY NOT?

1534
01:42:39,442 --> 01:42:41,410
HE WAS ONE
OF THE ORIGINAL

1535
01:42:41,477 --> 01:42:43,713
PATENT HOLDERS
ON RDU-90.

1536
01:42:43,780 --> 01:42:46,717
I WAS SENDING HIM
MY TISSUE SAMPLES.

1537
01:42:46,784 --> 01:42:49,252
HE WAS REPLACING THEM
WITH HEALTHY SAMPLES,

1538
01:42:49,320 --> 01:42:51,221
ISSUING THE PATH
REPORTS ON THEM,

1539
01:42:51,288 --> 01:42:52,756
AND SHIT-CANNING
MY STUFF.

1540
01:42:52,824 --> 01:42:54,257
PIECE OF CAKE.

1541
01:42:54,325 --> 01:42:55,726
WAIT A MINUTE.

1542
01:42:55,793 --> 01:42:57,227
LENTZ DIED AUGUST 21st.

1543
01:42:57,294 --> 01:42:58,628
YEAH.

1544
01:42:58,696 --> 01:43:01,164
HALF OF THE SAMPLES
HE APPROVED

1545
01:43:01,232 --> 01:43:04,935
WERE SIGNED...
THE DAY HE DIED.

1546
01:43:05,002 --> 01:43:06,402
YOU'RE KIDDING.

1547
01:43:08,172 --> 01:43:11,675
SOMEONE ELSE MUST HAVE
BEEN MANIPULATING THIS...

1548
01:43:11,744 --> 01:43:13,244
SOMEONE WITH ACCESS.

1549
01:43:24,757 --> 01:43:26,457
THANKS, KATH.

1550
01:43:26,524 --> 01:43:29,160
WHERE ARE YOU GOING?

1551
01:43:29,228 --> 01:43:31,328
TO SEE A FRIEND.

1552
01:43:36,302 --> 01:43:38,070
THIS IS GIVING ME
A HEADACHE.

1553
01:43:38,138 --> 01:43:41,506
WHERE DID MR. ROOSEVELT SAY
THE GOOD DOCTOR WAS GOING?

1554
01:43:41,574 --> 01:43:44,576
HE SAYS HE DOESN'T KNOW
WHERE KIMBLE WAS GOING.

1555
01:43:44,644 --> 01:43:46,211
YOU BELIEVE HIM?

1556
01:43:46,279 --> 01:43:49,214
YES. HE SAYS HE WAS
PICKING UP TISSUE SAMPLES.

1557
01:43:49,282 --> 01:43:50,215
WHAT?

1558
01:43:50,283 --> 01:43:51,383
FOR A DRUG STUDY.

1559
01:43:51,450 --> 01:43:53,018
BUT, LISTEN. GET THIS.

1560
01:43:53,086 --> 01:43:56,321
THE RELEASE WAS APPROVED
BY DR. CHARLES NICHOLS.

1561
01:43:56,389 --> 01:43:59,658
NICHOLS ALSO KNEW LENTZ.

1562
01:43:59,725 --> 01:44:00,994
HE WAS LENTZ'S BOSS.

1563
01:44:01,061 --> 01:44:03,596
THAT MEANS HE WAS
COVERING FOR KIMBLE.

1564
01:44:03,664 --> 01:44:05,064
SEND THE CPD OVER NOW.

1565
01:44:05,132 --> 01:44:07,566
NOAH, WE'RE SENDING YOU
A BUNCH OF COPS.

1566
01:44:07,634 --> 01:44:10,069
MAKE SURE THEY TURN
THAT PLACE INSIDE OUT.

1567
01:44:10,137 --> 01:44:12,571
DON'T TAKE ANY SHIT
ABOUT YOUR PONYTAIL,
EITHER.

1568
01:44:12,639 --> 01:44:13,907
WELL DONE, YOUNG MAN.

1569
01:44:13,974 --> 01:44:16,176
MY PLEASURE, SIR.

1570
01:44:16,243 --> 01:44:19,645
HENRY, DR. NICHOLS
LIED TO ME.

1571
01:44:19,713 --> 01:44:21,147
GO FIND HIM.

1572
01:44:21,215 --> 01:44:22,782
I'M ON IT.

1573
01:44:30,041 --> 01:44:31,975
O.K. IT'S GONE BY NOW.

1574
01:44:32,043 --> 01:44:34,945
I LOOKED EVERY PLACE
YOU TOLD ME TO LOOK,

1575
01:44:35,013 --> 01:44:36,947
AND I DIDN'T SEE HIM.

1576
01:44:37,015 --> 01:44:40,450
IF HE WAS IN THE HOSPITAL,
I'D HAVE FOUND HIM.

1577
01:44:40,518 --> 01:44:41,952
WHAT SHOULD I DO?

1578
01:44:42,020 --> 01:44:43,486
HUH? HOLD ON.

1579
01:44:43,554 --> 01:44:44,988
WAIT A MINUTE.

1580
01:44:45,056 --> 01:44:47,657
NO. I GOT HIM NOW.

1581
01:45:16,422 --> 01:45:17,857
DR. ALEXANDER LENTZ.

1582
01:45:17,924 --> 01:45:20,926
"A NOTED PATHOLOGIST
AT CHICAGO MEMORIAL HOSPITAL

1583
01:45:20,994 --> 01:45:23,929
"WAS ON HIS WAY
TO HIS DAILY TENNIS MATCH

1584
01:45:23,997 --> 01:45:27,299
"WHEN AN UNIDENTIFIED
VEHICLE SWUNG AROUND A CURVE,

1585
01:45:27,367 --> 01:45:29,301
"SLAMMED HIS BODY
INTO THE BARRIERS

1586
01:45:29,369 --> 01:45:31,771
THAT SEPARATE THE DRIVE
FROM LAKE MICHIGAN."

1587
01:45:31,838 --> 01:45:32,872
YUCK!

1588
01:45:32,939 --> 01:45:35,641
SAM. SAM, YOU'RE NOT
GOING TO BELIEVE THIS.

1589
01:45:35,708 --> 01:45:38,510
I CHECKED SYKES' RECORDS
FOR THE PAST TWO YEARS

1590
01:45:38,578 --> 01:45:40,180
AGAINST KIMBLE
AND FOUND NOTHING.

1591
01:45:40,248 --> 01:45:41,648
IT WAS A THOUGHT.

1592
01:45:41,715 --> 01:45:45,351
BUT WHEN I CROSS-CHECKED
KIMBLE'S PHONE RECORDS,
ONE CAME UP.

1593
01:45:45,419 --> 01:45:46,987
KIMBLE CALLED SYKES.

1594
01:45:48,790 --> 01:45:50,690
GET SYKES IN HERE NOW.

1595
01:45:50,758 --> 01:45:54,127
ON THE NIGHT
OF HIS WIFE'S MURDER,
7:30 P.M.,

1596
01:45:54,195 --> 01:45:55,728
FROM HIS CAR PHONE.

1597
01:45:55,797 --> 01:45:59,532
COSMO, DO YOU HAVE
THAT ARREST REPORT
ON KIMBLE?

1598
01:46:01,803 --> 01:46:02,702
HERE, SAM.

1599
01:46:02,770 --> 01:46:05,006
7:30 P.M.

1600
01:46:05,073 --> 01:46:07,008
1930 HOURS.

1601
01:46:07,075 --> 01:46:09,343
SAM, THEY JUST WENT IN.
SYKES IS GONE.

1602
01:46:09,411 --> 01:46:11,679
HE'S NOWHERE TO BE FOUND.

1603
01:46:11,746 --> 01:46:12,579
WHAT?

1604
01:46:12,647 --> 01:46:14,415
HE'S GONE.

1605
01:47:18,733 --> 01:47:21,134
UH, THIS IS TRANSIT UNIT
NUMBER 23.

1606
01:47:21,202 --> 01:47:23,671
I GOT A POSSIBLE SIGHTING
OF RICHARD KIMBLE.

1607
01:47:23,739 --> 01:47:25,138
THE NORTHBOUND EL...

1608
01:47:28,209 --> 01:47:29,176
[GUN COCKS]

1609
01:47:29,244 --> 01:47:31,612
MOVE TO THE DOOR, DOC.

1610
01:47:39,320 --> 01:47:43,023
<i>NEXT STOP, BALBO STATION.
BALBO.</i>

1611
01:47:43,091 --> 01:47:46,060
THIS IS MY STOP.

1612
01:47:46,128 --> 01:47:48,129
IT'S MY STOP, TOO.

1613
01:47:48,197 --> 01:47:49,798
KIMBLE!

1614
01:48:06,115 --> 01:48:07,015
AAH!

1615
01:48:07,082 --> 01:48:08,283
[GUNSHOT]

1616
01:48:10,120 --> 01:48:11,621
[GROANS]

1617
01:48:11,688 --> 01:48:12,755
AAH!

1618
01:48:47,758 --> 01:48:49,592
YOU MISSED YOUR STOP.

1619
01:49:01,974 --> 01:49:04,575
WHY IS IT
STOPPED DOWN THERE?

1620
01:49:11,016 --> 01:49:12,516
SAM. SAM.

1621
01:49:12,584 --> 01:49:15,086
A TRANSIT COP SPOTTED
KIMBLE ON THE EL.

1622
01:49:15,154 --> 01:49:18,689
HE'S HEADED TOWARD BALBO.
THE CPD IS ON THE WAY.

1623
01:49:43,883 --> 01:49:45,951
[SIRENS]

1624
01:49:53,861 --> 01:49:55,295
<i>ATTENTION, ALL UNITS.</i>

1625
01:49:55,363 --> 01:49:58,331
<i>TRANSIT POLICE REPORT OFFICER
DOWN AT BALBO STATION.</i>

1626
01:49:58,399 --> 01:49:59,632
<i>KIMBLE IS SUSPECT.</i>

1627
01:49:59,700 --> 01:50:01,267
<i>REPEAT, OFFICER DOWN.</i>

1628
01:50:01,335 --> 01:50:03,336
WHAT,
DID HE SHOOT A COP?

1629
01:50:03,404 --> 01:50:06,006
CHICAGO PD
WILL EAT HIM ALIVE.

1630
01:50:10,294 --> 01:50:13,796
IT IS A JOY
AND A PRIVILEGE

1631
01:50:13,864 --> 01:50:17,068
TO INTRODUCE TONIGHT'S
KEYNOTE SPEAKER.

1632
01:50:27,479 --> 01:50:30,414
FOR THE PAST FOUR YEARS,
HE HAS SERVED

1633
01:50:30,482 --> 01:50:32,950
AS THE A. JUDE ROBINSON
FELLOW

1634
01:50:33,018 --> 01:50:34,952
AND ADMINISTRATIVE
CHIEF OF PATHOLOGY

1635
01:50:35,020 --> 01:50:38,555
AT CHICAGO
MEMORIAL HOSPITAL.

1636
01:50:43,229 --> 01:50:46,398
WHICH WAY ARE
THE EMERGENCY EXITS?

1637
01:50:46,466 --> 01:50:49,801
<i>SUSPECT SEEN ENTERING
HILTON TOWER MALL,
LOWER LEVEL.</i>

1638
01:50:49,869 --> 01:50:51,470
<i>REPEAT, SUSPECT ENTERING
HILTON TOWER MALL...</i>

1639
01:50:51,537 --> 01:50:52,471
YOU DON'T THINK--

1640
01:50:52,538 --> 01:50:54,373
YEAH. I KNOW
WHERE HE'S GOING.

1641
01:50:54,440 --> 01:50:57,842
BIGGS, NEWMAN, COME IN.
WHERE ARE YOU?

1642
01:50:59,678 --> 01:51:02,614
HE HAS BEEN APPOINTED
TO THE BOARD OF DIRECTORS

1643
01:51:02,681 --> 01:51:04,650
OF DEVLIN MacGREGOR
PHARMACEUTICALS.

1644
01:51:04,718 --> 01:51:07,453
WILL YOU ALL PLEASE
GIVE A WARM WELCOME

1645
01:51:07,521 --> 01:51:09,889
TO DR. CHARLES NICHOLS?

1646
01:51:16,596 --> 01:51:17,997
THANK YOU VERY MUCH,

1647
01:51:18,065 --> 01:51:21,200
LADIES AND GENTLEMEN,
MY FRIENDS AND COLLEAGUES.

1648
01:51:21,268 --> 01:51:24,137
IT'S GREAT YOU'RE
ALL HERE TONIGHT.

1649
01:51:35,683 --> 01:51:38,718
CPD JUST REPORTED
AN OFFICER DOWN
AT BALBO STATION

1650
01:51:38,786 --> 01:51:40,421
AND A GUY WITH TWO GUNS--

1651
01:51:40,488 --> 01:51:42,556
KIMBLE DO IT?

1652
01:51:42,623 --> 01:51:44,925
HE ENTERED THE HOTEL
FROM THE SUBWAY.

1653
01:51:44,992 --> 01:51:46,393
THAT'S MY MAN!

1654
01:51:46,461 --> 01:51:48,628
NOT ANYMORE HE'S NOT.
STAY THE HELL OUT!

1655
01:51:48,696 --> 01:51:49,896
ARREST US.

1656
01:51:49,964 --> 01:51:53,867
I WANT IT LOCKED UP!
START WITH
THE LOWER LEVEL.

1657
01:51:53,936 --> 01:51:55,170
[ALARM BELL RINGS]

1658
01:51:55,237 --> 01:51:58,039
<i>ALL UNITS REPORT WHEN
LOWER LEVEL IS SECURE.</i>

1659
01:51:59,942 --> 01:52:02,910
<i>ALL UNITS SECURE,
ALL LOWER LEVEL EXITS.</i>

1660
01:52:02,978 --> 01:52:04,879
NOAH, FIND THE HOTEL
SECURITY OFFICE.

1661
01:52:04,947 --> 01:52:08,049
STAY IN TOUCH WITH ME
ON THE RADIO. COME ON.

1662
01:52:10,752 --> 01:52:12,687
[NICHOLS]
NOW A NEW DRUG,

1663
01:52:12,754 --> 01:52:14,755
ON THE CUSP OF APPROVAL

1664
01:52:14,823 --> 01:52:17,625
BY THE FOOD AND DRUG
ADMINISTRATION,

1665
01:52:17,693 --> 01:52:21,497
IS POISED TO CHANGE
THESE OLD METHODS FOREVER.

1666
01:52:21,565 --> 01:52:23,365
ROB, DEPUTY NEWMAN,
U.S. MARSHAL.

1667
01:52:23,433 --> 01:52:24,866
HOW YOU DOING?

1668
01:52:24,934 --> 01:52:26,868
GOOD. SAM, I'M IN.

1669
01:52:30,440 --> 01:52:34,876
THROUGH THE NORMAL METABOLIC
PATHWAYS OF THE LIVER,

1670
01:52:34,944 --> 01:52:39,115
AND THE DRUG'S NAME
IS PROVASIC.

1671
01:52:39,182 --> 01:52:42,851
AS I WILL
SHOW YOU TONIGHT,

1672
01:52:42,919 --> 01:52:45,788
PROVASIC IS
REMARKABLY EFFECTIVE

1673
01:52:45,856 --> 01:52:49,192
AND HAS NO SIDE EFFECTS
WHATSOEVER.

1674
01:52:49,260 --> 01:52:50,693
IT IS ALSO NOTEWORTHY

1675
01:52:50,761 --> 01:52:52,695
THAT THIS DRUG...

1676
01:52:57,468 --> 01:52:59,636
THAT THIS DRUG
WAS DEVELOPED

1677
01:52:59,703 --> 01:53:01,871
IN COOPERATION,
NOT COMPETITION,

1678
01:53:01,939 --> 01:53:03,873
WITH THE CHICAGO
MEMORIAL HOSPITAL

1679
01:53:03,941 --> 01:53:06,376
IN WHAT WE HOPE
WILL BE THE MODEL

1680
01:53:06,444 --> 01:53:08,411
FOR A CONTINUED
DISHONEST--

1681
01:53:08,479 --> 01:53:10,281
EXCUSE ME--FOR HONEST...

1682
01:53:13,885 --> 01:53:15,286
OPEN JOINT VENTURES

1683
01:53:15,354 --> 01:53:17,955
BETWEEN ACADEMIC
MEDICINE AND...

1684
01:53:18,023 --> 01:53:20,625
THE PHARMACEUTICAL...
INDUSTRY--

1685
01:53:20,692 --> 01:53:21,892
RICHARD.

1686
01:53:21,960 --> 01:53:26,697
I'M SORRY. I'M IN
THE MIDDLE OF THIS SPEECH.

1687
01:53:26,765 --> 01:53:30,468
YOU ALMOST GOT AWAY
WITH IT, DIDN'T YOU?

1688
01:53:30,536 --> 01:53:32,970
I KNOW ALL ABOUT IT.

1689
01:53:34,707 --> 01:53:36,141
I CAN PROVE IT.

1690
01:53:36,209 --> 01:53:39,678
LADIES AND GENTLEMEN,
MY FRIEND RICHARD KIMBLE

1691
01:53:39,745 --> 01:53:41,647
DOESN'T FEEL WELL...

1692
01:53:41,714 --> 01:53:44,650
OBVIOUSLY, SO IF
YOU'D JUST GO ON

1693
01:53:44,717 --> 01:53:46,985
WITH YOUR DESSERT
AND COFFEE, UH...

1694
01:53:47,053 --> 01:53:50,822
RICHARD, DO YOU MIND TO
STEP ASIDE, AND LET'S TALK.

1695
01:53:50,890 --> 01:53:52,491
O.K.

1696
01:53:52,559 --> 01:53:56,161
SO, UH, I'LL BE BACK
IN...JUST A SECOND.

1697
01:53:59,200 --> 01:54:02,302
YOU CHANGED THE SAMPLES,
DIDN'T YOU, HUH?

1698
01:54:02,369 --> 01:54:05,471
YOU SWITCHED
THE SAMPLES...

1699
01:54:05,539 --> 01:54:07,006
AFTER LENTZ DIED.

1700
01:54:07,074 --> 01:54:09,342
RICHARD, LET--

1701
01:54:09,410 --> 01:54:12,745
[HOST]
LET'S STAY--
STAY CALM, PEOPLE.

1702
01:54:12,813 --> 01:54:14,247
AFTER LENTZ DIED,

1703
01:54:14,315 --> 01:54:17,116
YOU WERE THE ONLY ONE
WHO HAD THE ACCESS.

1704
01:54:17,184 --> 01:54:20,453
YOU SWITCHED THE SAMPLES...

1705
01:54:20,521 --> 01:54:22,988
AND THE PATHOLOGY REPORTS.

1706
01:54:23,056 --> 01:54:24,958
YOU KILLED LENTZ,
TOO, HUH?

1707
01:54:25,026 --> 01:54:25,992
SECURITY, PLEASE.

1708
01:54:26,060 --> 01:54:27,794
DID YOU?

1709
01:54:27,862 --> 01:54:30,897
HE FALSIFIED
HIS RESEARCH...

1710
01:54:30,965 --> 01:54:35,902
SO THAT RDU-90 COULD BE...
APPROVED, AND...

1711
01:54:35,970 --> 01:54:39,273
DEVLIN MacGREGOR COULD
GIVE YOU PROVASIC.

1712
01:54:40,975 --> 01:54:42,909
ALL RIGHT.
IT'S ALL OVER, FOLKS.

1713
01:54:42,977 --> 01:54:45,045
LET'S JUST,
UH, STAY CALM.

1714
01:54:50,752 --> 01:54:52,820
[HELICOPTER]

1715
01:55:00,196 --> 01:55:02,497
YOU NEVER GIVE UP,
RICHARD, DO YOU?

1716
01:55:02,565 --> 01:55:04,632
YOU NEVER GIVE UP!

1717
01:55:27,424 --> 01:55:28,557
WHY HELEN?

1718
01:55:31,461 --> 01:55:32,928
I'M GLAD YOU'RE HERE.

1719
01:55:32,996 --> 01:55:34,896
WHICH WAY DID THEY GO?

1720
01:55:34,964 --> 01:55:35,897
PRESIDENTIAL SUITE.

1721
01:55:35,965 --> 01:55:36,898
WHERE'S THAT?

1722
01:55:36,966 --> 01:55:37,899
SOUTHEAST CORRIDOR.

1723
01:55:37,967 --> 01:55:39,402
EXITS FROM THIS ROOM?

1724
01:55:39,470 --> 01:55:40,937
TOTAL OF FOUR--

1725
01:55:41,005 --> 01:55:43,840
TWO IN THE EAST,
TWO IN THE WEST.

1726
01:55:43,907 --> 01:55:45,142
KIMBLE'S
ON THE ROOF!

1727
01:55:45,209 --> 01:55:47,777
COSMO, THAT WAY.

1728
01:55:59,590 --> 01:56:02,392
<i>[HELICOPTER BULLHORN]
STOP. STAY WHERE YOU ARE.</i>

1729
01:56:02,460 --> 01:56:04,428
<i>THIS IS THE CHICAGO POLICE.</i>

1730
01:56:04,496 --> 01:56:06,897
<i>PUT YOUR HANDS IN THE AIR.</i>

1731
01:56:06,965 --> 01:56:08,699
<i>THE BUILDING IS
TOTALLY SECURE.</i>

1732
01:56:08,767 --> 01:56:12,637
<i>I REPEAT, DO NOT MOVE.</i>

1733
01:56:12,704 --> 01:56:14,838
<i>PUT YOUR HANDS
IN THE AIR.</i>

1734
01:56:14,906 --> 01:56:18,643
<i>I REPEAT,
STAY WHERE YOU ARE.</i>

1735
01:56:30,623 --> 01:56:32,291
[HELICOPTER]

1736
01:56:40,933 --> 01:56:42,867
ALL RIGHT, NEWMAN.
TALK TO ME!

1737
01:56:42,935 --> 01:56:45,804
THEY'RE HEADED TO
THE NORTH END
OF THE ROOF.

1738
01:56:45,871 --> 01:56:47,739
TO THE NORTH!

1739
01:56:47,807 --> 01:56:51,910
NEWMAN, YOU GOT TO
GET THAT HELICOPTER
OUT OF HERE!

1740
01:56:53,947 --> 01:56:55,881
WHEN YOU GET
A CLEAN SHOT,

1741
01:56:55,949 --> 01:56:57,850
YOU TAKE HIM OUT.

1742
01:57:15,569 --> 01:57:17,537
NEWMAN, GET RID
OF THE HELICOPTER!

1743
01:57:17,605 --> 01:57:18,505
WHY?

1744
01:57:18,573 --> 01:57:20,274
I DON'T WANT TO
GET SHOT!

1745
01:57:20,342 --> 01:57:23,377
CPD, THERE'S
A U.S. MARSHAL
OUT ON THE ROOF.

1746
01:57:23,445 --> 01:57:24,778
HOLD YOUR FIRE

1747
01:57:24,846 --> 01:57:27,348
AND CALL OFF
THE HELICOPTER.

1748
01:58:06,855 --> 01:58:08,291
[ELEVATOR MOTOR STARTS]

1749
01:58:11,928 --> 01:58:13,996
SAM! SAM!

1750
01:58:14,063 --> 01:58:16,165
DON'T SHOOT.

1751
01:58:19,436 --> 01:58:20,903
THIS GUY EVER QUIT?

1752
01:58:20,970 --> 01:58:23,372
FIND OUT WHERE
THAT ELEVATOR STOPS.

1753
01:58:23,440 --> 01:58:25,040
NEWMAN! NEWMAN!

1754
01:58:25,108 --> 01:58:27,643
NORTHWEST ELEVATOR!
TELL ME WHERE IT STOPS!

1755
01:58:27,711 --> 01:58:29,077
WHERE'D THEY GO?

1756
01:58:29,145 --> 01:58:30,396
WHERE'D THEY GO?

1757
01:59:00,496 --> 01:59:02,430
THEY'RE ON
THE FIFTH FLOOR!

1758
01:59:02,498 --> 01:59:04,899
WHAT IS ON
THE FIFTH FLOOR?
THE LAUNDRY.

1759
01:59:04,967 --> 01:59:08,369
<i>COSMO, SAM, THEY STOPPED
AT THE LAUNDRY.</i>

1760
01:59:51,282 --> 01:59:54,217
BIGGS, POOLE, WE'RE
ON THE FIFTH FLOOR
AT NINE.

1761
01:59:54,285 --> 01:59:56,653
WHAT'S YOUR 20?

1762
01:59:56,720 --> 01:59:58,121
ONE STEP BEHIND YOU.

1763
01:59:58,189 --> 02:00:00,624
WHAT THE HELL'S
GOING ON HERE, SAM?

1764
02:00:00,691 --> 02:00:02,626
YOU GOT TO
KEEP CPD OUT.

1765
02:00:02,693 --> 02:00:05,128
THEY'RE MUCH TOO HOT
TO SUIT ME.

1766
02:00:05,196 --> 02:00:07,631
GET RID OF ALL
THESE PEOPLE, O.K.?

1767
02:00:07,698 --> 02:00:09,799
COSMO,
YOU COME WITH ME.

1768
02:01:17,871 --> 02:01:19,939
[HELICOPTER]

1769
02:01:30,184 --> 02:01:33,920
DR. RICHARD KIMBLE!

1770
02:01:33,988 --> 02:01:37,124
THERE'S NO WAY OUT
OF HERE, RICHARD!

1771
02:01:37,191 --> 02:01:40,594
THE ENTIRE BUILDING
IS LOCKED DOWN!

1772
02:01:42,564 --> 02:01:43,997
GIVE IT UP, RICHARD!

1773
02:01:44,065 --> 02:01:45,966
YOU DON'T HAVE ANY TIME!

1774
02:01:46,033 --> 02:01:49,002
CHICAGO POLICE DEPARTMENT
THINKS YOU'RE A COP KILLER!

1775
02:01:49,070 --> 02:01:51,705
THEY WILL SHOOT YOU
ON SIGHT!

1776
02:01:55,444 --> 02:01:58,680
RICHARD, I KNOW
YOU'RE INNOCENT!

1777
02:01:58,748 --> 02:02:01,549
I KNOW ABOUT
FREDRICK SYKES!

1778
02:02:04,052 --> 02:02:07,021
I KNOW ABOUT
DR. CHARLES NICHOLS!

1779
02:02:08,791 --> 02:02:10,425
RICHARD,
HE BORROWED YOUR CAR

1780
02:02:10,493 --> 02:02:12,460
THE NIGHT OF
YOUR WIFE'S MURDER!

1781
02:02:12,528 --> 02:02:13,961
HE HAD THE KEYS!

1782
02:02:14,029 --> 02:02:17,064
NO FORCED ENTRY,
RICHARD.

1783
02:02:17,133 --> 02:02:20,202
HE TELEPHONED SYKES
FROM YOUR CAR, RICHARD.

1784
02:02:27,711 --> 02:02:29,512
RICHARD, GIVE IT UP!

1785
02:02:31,415 --> 02:02:35,284
RICHARD, I'M EITHER LYING
OR I'M GOING TO SHOOT YOU!

1786
02:02:35,352 --> 02:02:37,920
WHAT DO YOU THINK?

1787
02:02:40,724 --> 02:02:43,593
[PICKS UP METAL PIPE]

1788
02:02:56,156 --> 02:03:00,359
GIVE IT UP!
IT'S TIME TO STOP RUNNING!

1789
02:03:01,629 --> 02:03:02,896
AAH!

1790
02:03:40,937 --> 02:03:43,238
THEY KILLED MY WIFE.

1791
02:03:43,305 --> 02:03:44,840
I KNOW IT, RICHARD.

1792
02:03:46,575 --> 02:03:49,544
I KNOW IT...

1793
02:03:49,612 --> 02:03:51,179
BUT IT'S OVER NOW.

1794
02:03:53,282 --> 02:03:56,217
WHEW! YOU KNOW,
I'M GLAD.

1795
02:03:56,285 --> 02:03:58,354
I NEED THE REST.

1796
02:04:12,502 --> 02:04:13,970
WHO KILLED KIMBLE'S WIFE?

1797
02:04:14,038 --> 02:04:16,472
FAR AS I KNOW,
KIMBLE DID IT.

1798
02:04:16,540 --> 02:04:18,975
HE SAYS IT WAS
THE ONE-ARMED MAN.

1799
02:04:19,043 --> 02:04:21,410
YOU'VE GOT ONE
IN CUSTODY. IS THAT HIM?

1800
02:04:21,478 --> 02:04:22,446
NO IDEA.

1801
02:04:22,513 --> 02:04:24,315
HOW MANY ONE-ARMED MEN
ARE THERE AROUND?

1802
02:04:24,382 --> 02:04:25,249
PLENTY.

1803
02:04:25,317 --> 02:04:27,617
COULDN'T YOU HAVE
MADE A MISTAKE?

1804
02:04:30,521 --> 02:04:32,957
[REPORTER]
THE ONE-ARMED MAN
IS ALSO THERE.

1805
02:04:33,024 --> 02:04:35,559
I'VE NEVER SEEN THAT MUCH
POLICE ACTIVITY.

1806
02:04:35,626 --> 02:04:37,394
YOU GOT A DEADLINE,
PLAY THE WEATHER AGAIN.

1807
02:04:37,462 --> 02:04:40,764
TELL SAMUEL GERARD
I'M GOING HOME NOW.

1808
02:04:40,832 --> 02:04:43,167
I'M TAKING MY VACATION.

1809
02:04:44,970 --> 02:04:48,773
CLEAR THIS AREA!
EVERYBODY CLEAR, CLEAR.

1810
02:04:50,209 --> 02:04:51,609
THERE'S THE MAN!

1811
02:04:51,677 --> 02:04:53,278
DR. KIMBLE!
DR. RICHARD KIMBLE!

1812
02:04:53,346 --> 02:04:55,646
[YELLING QUESTIONS]

1813
02:05:05,657 --> 02:05:07,225
WATCH YOUR HEAD.

1814
02:05:12,032 --> 02:05:14,267
GERARD,
WHAT'S GOING ON HERE?

1815
02:05:14,334 --> 02:05:16,468
ARE YOU ARRESTING
KIMBLE AGAIN,

1816
02:05:16,536 --> 02:05:18,504
OR IS HE GOING
TO BE RELEASED?

1817
02:05:18,571 --> 02:05:20,606
POOLE,
WHERE IS THAT THING?

1818
02:05:20,673 --> 02:05:23,542
LET ME SEE
THOSE HANDS, DOCTOR.

1819
02:05:40,962 --> 02:05:42,930
I THOUGHT
YOU DIDN'T CARE.

1820
02:05:42,997 --> 02:05:44,364
I DON'T.

1821
02:05:46,234 --> 02:05:48,902
HEY, DON'T TELL
ANYBODY, O.K.?

1822
02:05:48,970 --> 02:05:51,071
[BANGS ON ROOF]