Hee Mr. Wilson!
Mr. Wilson.
Mr. Wilson?
Arme ouwe Mr. Wilson moet erg ziek zijn.
Geen wonder dat ie nog niet wakker is.
Wauw!
Z'n hart klinkt als onze wasmachine!
Onee.
Hij krijgt een extra vel.
Z'n tong is erg lelijk...
...en blauw met pikkels.
Gaaf!
Hij voelt warm aan.
Hij heeft verhoging.
Ik weet wat u nodig heeft.
U heeft een aspirientje nodig.
Kom nooit meer terug, hoor je me!
Nooit meer!
Parttime beginnen geeft je de mogelijkheid om weer te laten wennen.
Ik bedoel, winkelcentra runnen kan niet moeilijker zijn
dan Dennis handlen.
Waar ben jij geweest?
Dennis?
Ik was bij Mr. Wilson.
En jongen, is hij ziek?
Hij heeft griep met hoge koorts.
Dan kan ik beter Martha bellen.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?
Nee hoor, maar ik heb hem wel een aspirientje gegeven.
Maar hij kon ze al net zo min waarderen als mijn bezoek.
Je moet ook niet zo vroeg bij mensen op bezoek gaan.
Maar dan weet ik tenminste zeker dat ze thuis zijn.
Hallo George, met Alice Mitchell.
Voelt u zich wel goed? Dennis zei dat u..
Me goed voelen!
Je zoon heeft zonet een aspirine in m'n keel geschoten met een katapult!
Dat spijt me.
Je kunt beter eens even met 'm praten!
We zullen wel met 'm praten.
In mijn kindertijd werd dit niet getolereerd!
Houdoe...houdoe!
Hoi.
Heb jij een aspirine in Mr. Wilson's mond geschoten?
Ik wilde niet dat ie m'n vingers af zou bijten met z'n grote neptanden.
Die dingen zijn scherp!
George zei dat Dennis een aspirine in zijn mond had geschoten met een katapult.
Welke katapult?
Heb jij een katapult? - Ik weet het niet zeker.
Geef het maar hier.
Mr. Wilson is erg boos op jou.
Ik dacht dat ie ziek was. Ik wilde alleen maar helpen.
Ga maar in de hoek zitten en nadenken over wat je hebt misdaan.
Voor hoe lang? - Totdat je er spijt van hebt.
Oké. Dan heb ik er nu al spijt van.
Hij kan niet in de hoek zitten.
Ik moet hem naar Margaret Wade's huis brengen.
Margaret's huis!
Ik had niets ernstigs gedaan om nu deze straf te krijgen.
Zij is een dwaas, ik word daar gek, ze martelt me.
Ze is gemeen, ze is lelijk, ze deelt niks!
Ik heb met Mevr. Wade geregeld dat jij naar haar kunt gaan als ik moet werken.
Meen je dat echt?
Je kunt hier tijdens de zomervakantie niet in je eentje rondhangen.
Ik ga wel terug naar school.
Je moeder heeft het al geregeld en dat is dat! Ik wil er niets meer over horen.
Mijn leven valt uiteen.
Hallo George.
Laat me dat van u overnemen, sorry.
Ik...
Het spijt me van vanmorgen.
Ik zal er verder geen woorden over vuil maken Mitchell.
Je kind maakt me gek.
Ik zal nogmaals met hem praten. -Misschien heeft ie meer nodig dan alleen een gesprek.
Wanneer mijn vader me iets belangrijks vertelde gebruikte hij z'n riem.
Dat is niet de manier hoe ik m'n zoon opvoed Mr. Wilson.
Op wat voor manier je hem dan ook opvoed
hij heeft in ieder geval niet geleerd om geen aspirine in iemands keel te schieten!
Mr. Wilson, hij is pas 5 jaar oud. - Toen ik 5 jaar was had ik tenminste respect.
U was dan ook waarschijnlijk een uitzonderlijke jongen.
In 1925 was ik niet de uitzondering maar de regel.
Ik zal ervoor zorgen dat Dennis niet meer langs komt.
Ben voorzichtig met hoe je het aan hem overbrengt.
Ik wil niet dat iedereen denkt dat ik een kinderhater ben of een boeman.
Ik ben een redelijke man die ook redelijk behandeld wil worden
door z'n buren en hun kinderen.
Ik was meer dan 43,5 jaar werkzaam op het postkantoor en niet 1 keer...
Ik ben een beetje laat.
Ik kom wel langs na het werk dan kunnen we dit gesprek voortzetten.
Er valt niets meer te bespreken, ik heb alles al gezegd, laten we het daarbij laten.
Die jongen kan hier niet komen als ie zich niet kan gedragen.
Hij zal nooit meer langskomen.
Nou..doe nu niet of ik een zeikerd ben. Ik heb niet gezegd 'nooit', ik zei...
Ik moet echt gaan.
Maar...doe nou niet...
Nog een fijne dag.
Hij heeft nu vakantie.
Hij kan niet altijd hier zijn in z'n vakantie.
Ik ben niet de slechterik in deze situatie, Mitchell.
Ik ben het slachtoffer!
George, tegen wie ben je aan het schreeuwen?
Mitchell, en ik was niet aan het schreeuwen, ik gaf alleen mijn mening.
Het is niet juist dat dit kind kan doen en laten wat ie wil
zonder respect voor mens en eigendom.
Het is maar een klein jongetje, George.
Hij heeft me te vaak op stang gejaagd.
Ik kan dat kind niet uitstaan! Hij is een gevaar!
Kom nou binnen en ga ontbijten. We hebben om 09:00 uur een afspraak op de Tuin Club.
Vandaag is een belangrijke dag voor me en ik ben nu al overstuur door dat kind.
Ik weet niet of ik nu nog wel kan genieten van mijn aankomende overwinning.
Ben nou niet te voorbarig.
Er zijn vele andere tuinen in de stad die net zo mooi zijn als die van jou.
Alsjeblieft zeg, ik zit gebeiteld!
Wie anders heeft een "Night-Blooming Mock Orchid" dit jaar.
Het is een lelijk uitziende plant.
Wat maakt dat nou uit!
In het licht van de volle maan komt het voor je ogen tot bloei.
Het is een bijzondere gebeurtenis, Martha.
40 jaar om te volgroeien en uit te bloeien.
De bloem komt uit en verwelkt weer, en dat alles binnen enkele seconden.
Er is geen enkel andere tuinier in de stad met een plant die
een 40 jaar durende investering vereist voor maar 10 seconden pracht en praal.
Hoe kijk je er tegenaan dat ik ga werken?
Heel veel moeders werken.
De enige die ik heb kunnen vinden om op jou te passen is Mevr. Wade.
En Joey dan? Heb je ook nog aan hem gedacht?
Wat nou als ie hier naartoe komt? Hij zal denken dat ik ben verhuisd.
Joey's moeder heeft hetzelfde met Mevr. Wade afgesproken als ik.
Joey is bij Margaret's huis.
Doe het!
Ik kan je dwingen. - Hoe dan?
Dan sla ik je terug.
Je mag geen meisjes slaan. - Dus wel.
Probeer het maar eens. Ik zal zo erg tekeer gaan
dat mijn moeder denkt dat je me wilt vermoorden.
Ze gelooft me als ik zeg dat je dat van plan was. Want jongens zijn zo en meisjes niet.
Dat is echt verrot.
Stop met tijd verspillen.
Tuit je lippen zodat we dit maar gehad hebben.
Sluit je ogen!
Kus me!
Oké dan. Laten we gaan.
Kom op Dennis.
Ojeetje.
Je voordoen als een kleine baby.
Sta op!
Nu meteen!
Probeer me niet voor schut te zetten!
Goed dan, ik sleep je wel naar binnen.
Jullie twee zijn saai. Er is genoeg te doen.
Echt waar? Wat dan?
We kunnen liedjes zingen.
Of een toneelspel opvoeren
of poppenkast spelen.
We kunnen je levend begraven. - Ik kan je gezicht verbouwen.
Het maakt niet uit Margaret.
We gaan toch zo weg en we hebben werk te doen.
We gaan een fort bouwen.
Jullie kunnen niet weggaan zonder mij anders verraad ik jullie.
Dus stoerdoeners, ik ga mee.
Klim maar alvast naar beneden, ik pak eerst m'n tasje.
Deze dingen zijn hier altijd al geweest zonder dat we het in gaten hebben gehad.
Denk je dat ze bewoond zijn? - Alleen door eekhoorns en vogels.
Het ziet er een beetje bouwvallig uit.
We knappen het wel op.
Mooi. Ik ben de decorateur.
We maken een speciale kamer voor de baby's en een badkamertje voor de gasten.
Forten hebben geen badkamertjes voor gasten.
Echt waar?
Waar moeten de vrouwen van de soldaten zich dan opfrissen?
Soldaten hebben geen vrouwen, domoor.
Noem me geen domoor, babybilkusser!
Het zal geen fort worden maar een huis.
Een liefdesnest.
Laten we omhoog gaan en kijken wat voor kleur tapijt we zullen nemen.
Hebben forten tapijten?
Nee.
Forten hebben geen tapijten!
Nu wel, zoenlip!
De selectiecomité heeft aan
mij en Mevr. Butterwell medegedeeld
dat de Floraganza wedstrijd dit jaar gehouden wordt in de tuin van...
Kun jij dit lezen?
Neem jij deze, dan neem ik die.
Hier gaan we dan. De tuin van...
...George Wilson!
één Mississippi, twee Mississippi, drie Mississippi...
...vier Mississippi, vijf Mississippi.
zes Mississippi...
...zeven Mississippi, acht Mississippi, negen Mississippi.
Gunther, kijk jij waar iedereen naar toe gaat?
Ja.
Meiden. Hup...
Laten we gaan!
Weet je, ik was onverslaanbaar in verstoppertje spelen.
Verstoppen of zoeken?
Allebei. Ik had een neusje voor plekjes waar je je kon verstoppen.
Ik zou juist gedacht hebben dat je niet zo goed zou zijn in verstoppen.
Waarom niet?
Was je dan geen dikkerdje?
Ik was volslank.
Klaar of niet, hier kom ik!
Ik zie Joey en Mike!
Ren Mikey!
Hij speelt vals.
Wat ben je aan het doen?
Dennis speelt vals. Hij laat Beckman's zoon voor hem spioneren.
Laat ze met rust, George.
Ik zal er eens even voor zorgen dat het eerlijk verloopt.
Gunther, ik had zonet je vader aan de telefoon.
Hij gaat naar de ijscoboer en wilt graag dat je met hem meegaat.
Ga maar snel naar huis!
Nu is het eerlijk.
Je liegt tegen een kleuter, George.
Denk er eens aan hoe teleurgesteld hij zal zijn wanneer ie thuis aankomt.
Daar kan ie beter alvast aan wennen. Hij zal nog vaak worden teleurgesteld.
Hij is te klein voor zijn leeftijd plus hij kijkt scheel.
Is dat geen mooi uitzicht?
Ik durf te wedden dat ze zelfs hun deuren niet afsluiten.
Je zult geen speelgoedwinkel op de eerste verdieping opmerken.
Ik wil daarom het volgende voorstellen:
Verhuis de speelgoedwinkel tegen 6 maanden gratis huur naar de derde verdieping.
Als ik met mijn kleine jongen naar het winkelcentrum ga, dan bezoeken we altijd de speelgoedwinkel.
Hij weet dat hij alleen bij speciale gelegenheden iets krijgt, maar zoals ieder kind
wil ie graag rondkijken.
Kun je ons alsjeblieft de familieverhalen besparen.
Het is altijd druk in speelgoedwinkels.
Als mensen naar de derde verdieping moeten gaan om bij de speelgoedwinkel te komen.
dan moeten ze eerst door de eerste twee verdiepingen.
Dat geldt dan natuurlijk voor iedereen met kinderen.
En je moet er vanuit gaan dat potentiële huurders die
kinderen hebben, dat weten.
En dat kan ze doen besluiten om ruimte op een andere verdieping te huren.
Dat is alles wat ik bedoel te zeggen.
We hadden meer spullen omhoog kunnen dragen,
als je niet die idiote pop met al haar troep had meegebracht!
Ze is niet idioot, ze is een belangrijk trainingsmiddel.
Weet jij waarom mannen zo slecht zijn in het verzorgen van baby's?
Ze hebben wel wat beters te doen.
Zoals wat dan? Golfen en bier drinken?
Nee, zoals; jagen, oorlog voeren, autorijden, scheren, vis schoonmaken.
Weet jij hoe je dat moet doen?
Ik?
Margaret.
O, oké.
Zonder vrouwen zijn er geen baby's
en dan ook geen mensen.
Als er geen mannen zouden zijn, wie moet dan de vrouwen naar het ziekenhuis rijden?
Het allerbelangrijkste is dat zij trouwen met de vrouwen die daarna een baby kunnen gaan ophalen.
De baby zit in haar buik!
Ze moet het laten installeren. Haar buik is niet automatisch gevuld met baby's.
Wie installeert ze dan? - Een minister en een dokter.
Hoe dan? - Hoe dan?
Zij wil weten hoe?
Vertel het me Dennis, hoe?
De navel gaat open.
Hoe komt het dan dat mannen ze ook hebben? - Zodat ze er niet gek uitzien in hun zwembroek.
Oké, haal bij de derde tel
je hand weg.
Één.
Twee.
Drie!
Oké, deze keer bij de vierde tel.
Één.
Twee.
Drie.
Vier!
Joey, hou jij de hamer vast en Margaret, hou jij de spijker vast.
We hebben goed werk afgeleverd.
Wat vind je van een lik verf? - Dat zou niet misstaan.
Heb jij dan verf? - Mijn vader wel.
Geef me mijn pop, sukkel! - Ik heb 'm niet!
Geef het nou Dennis! - Ik heb je pop niet gepakt.
Het ligt niet hier, iemand heeft 'm gepakt.
Wij zijn constant bij jou geweest.
Zweren jullie dat jullie 'm niet hebben?
Ja.
Ik ben beroofd!
Jullie begrijpen het niet. Baby Louise is een hele dure antieke pop.
Niemand heeft jouw pop gestolen Margaret.
Misschien heeft een beer 'm opgegeten. - Wat?
Ja, er zijn geen rovers in onze stad.
Wat ben je daar aan het eten, kereltje?
Een appel.
Hallo Mr. Mitchell.
Hallo Polly. Kom binnen.
Waar is de helm voor nodig? - Mijn vriendin heeft wel eens op Dennis gepast.
Ze waarschuwde me dat ik een helm moest meenemen en een broek moest dragen.
Ik ben op zoek naar Polly.
Ben jij Mickey?
Ja.
Ze is boven in mijn moeders badkamer deodorant aan het opdoen.
Ze zegt, doordat jij zo'n stoere jongen bent raakt ze nerveus en gaat ze zweten.
Gaaf!
Kom binnen.
Smaakt vreemd.
Smaakt naar verf.
En hout.
Ik zal voor ons wat boterhammen klaarmaken.
'Huil maar niet, kleine locomotief'
Zei de oude trein 99 tegen Huffy.
'Als je straks groter wordt zal je op een dag beseffen...'
'dat alle treinen behang...belangrijk zijn.'
'Zelfs een kleine posttrein.'
Hoe kan een trein nou groter worden?
Wanneer hij al zijn groenten eet en genoeg slaapt.
Nee ik bedoel, waarom zou je leugens lezen?
Het leert kinderen om hun bordje leeg te eten
en op tijd naar bed te gaan.
En niet te huilen als ze door gemeneriken worden gepest.
Dit is echt lariekoek.
Ben je klaar met badderen zodat je naar je bedje kan?
Ik ben nog niet eens opgerimpeld, blijf voorlezen.
'Ik zal nooit groot genoeg worden om iets anders te slepen dan dwaze oude postwagons.'
Snikte Huffy.
Snik...
Snikkerde Huffy.
Waar ga je naar toe?
Ik ga Mitchell's garage onderzoeken.
Dennis heeft zitten klooien met verf. Ik weet het zeker en ik zal het bewijzen ook.
Ga je nou niet te ver George?
Hij is nog maar een hummeltje.
Kinderen!
Klotezwembad!
Nou is het genoeg!
Jeetje, ik denk dat die kinderen weg zijn.
Deze keer heb ik hem.
Mitchell kan het niet meer ontkennen.
Sorry. Goedenavond.
Hij is nog maar een hummeltje hé?
Hallo Mevr. Wilson.
Is Mr. Wilson al wakker?
Nog niet lieverd.
Hoe lang denkt u dat ie nog slaapt?
Dat zal niet lang meer zijn. Hij moet vanmorgen een foto van zichzelf laten maken.
Waarvoor? - Hij wordt geëerd voor zijn tuin.
Denkt u dat ie boos zal worden als ik naar boven zou gaan?
Waarom wil je dan naar boven gaan?
Ik heb een 'Het spijt me dat ik verf op je kip heb geschoten' kaart gemaakt.
Dat is erg aardig Dennis.
Ik heb het een beetje druk vandaag dus ik kan het niet zelf aan hem geven.
Ik moet nu naar Margaret's house
omdat we arm worden en mijn mama een baan heeft.
Kan ik het achterlaten bij z'n scheermes?
Dat is namelijk ook de plek waar ik de 'Het spijt me' kaarten voor mijn vader neerleg.
En het is een perfecte plek om ze neer te leggen.
Volwassen mannen hebben 's morgens goeie zin wanneer ze wakker worden.
Mijn vader heeft dan zo'n goeie zin
dat ie fluitend naar de badkamer gaat.
De enige keer dat ie niet zo'n goeie zin heeft is de zondagmorgen
wanneer hij en mama gaan worstelen.
Ze willen dan graag alleen zijn wanneer ze dat gaan doen.
Ik denk omdat ze dan hun kleren uitdoen.
Daarna maken ze allemaal vreemde geluiden.
Je kunt naar boven
als je belooft Mr. Wilson niet te storen.
Beloofd.
Weet u Mevr. Wilson?
Wat?
U bent de tofste oude meid van de hele buurt.
Hallo.
Mijn naam is Dennis Mitchell.
Ik ben de dokter, open je mond en zeg eens aaa..
Hallo.
Mr. Wilson.
George? Ben je klaar?
De fotograaf is er.
Mijn volgende afspraak is om 9:30 uur mevrouw.
Hij kan er ieder ogenblik zijn.
Sorry.
George?
Het zit goed Martha, laat nou.
Martha, ga opzij, je staat voor het beeld.
Heel goed.
En nu...
lachen.
Hee jij daar.
Ja jij, kom eens hier.
Ik geloof dat ik jou hier nog nooit heb gezien.
Misschien wel omdat ik hier nog nooit geweest ben.
Wat zijn je bedoelingen maat?
Wat gaat jou dat aan?
Nou luister...
Dit is een mooi schoon stadje en ik wil hier geen problemen.
Mijn advies aan jou is om de zon achterna te gaan, hiervandaan.
De enige reden dat ik nog niet weg ben is omdat jij me de wind van voren wil geven.
Je moet door twee andere verdiepingen om daar te komen en...
Kan ik je terugbellen?
Hallo mam.
Goeiemorgen.
Ik hoorde dat je zeurde om de Oklahoma reis.
Ik heb gevraagd of ie kon worden verzet.
Hebben de welpen een bijeenkomst of zo?
Mijn man had zijn reis al afgesproken voordat ik de mijne inplande.
Als jullie tegelijkertijd op reis zijn dan kan er niemand op jullie kind passen.
Is dat het probleem?
Niet echt een probleem. - Gelukkig dan maar.
Want als jij je reis afzegt dan moet ik voor je invallen.
En ik heb plannen die ik niet kan annuleren.
Ik heb geen kinderen maar
ik heb wel een leven.
Het spijt me.
Ik kan je dus niet helpen.
Mijn God.
Oké. - Wie bellen we het eerst?
Laten we bij de A beginnen.
Vicki?
Bel jij maar. - Nee bel jij maar.
Hallo.
Hallo, met Mevr. Mitchell.
Hallo, met Alice Mitchell.
Nee.
Hallo, met Henry Mitchell.
Bel jij maar.
Hoi Mr. Wilson. Ik slaap in uw stulpje.
Ik heb wat sprinkhanen voor u meegebracht. - Had je niet hoeven te doen.
Ik neem ze wel lieverd.
Hartstikke bedankt Martha en George.
Graag gedaan.
Jullie hebben ons leven gered. - Twee gered, één verloren.
Ik bel wel zodra ik ben aangekomen.
Heeft u ons nummer? - Maak je nergens zorgen om.
Ik heb m'n eigen kussen meegenomen zodat ik niet op die van jullie zever.
Dank je lieverd.
Ben een brave jongen, oké?
Denk aan je manieren en luister goed naar Mr. en Mevr. Wilson.
Nogmaals bedankt. - Bedankt.
Schat?
Doei doei.
Breng iets leuks voor me mee!
Dáág liefje.
Dáág Dennis.
George, breng de koffer van Dennis naar de logeerkamer aub.
Hij heeft zelf handen. - Begin nou niet lieverd.
Weet u waarom ik niet huil?
Omdat als ik niet bij mijn ouders kan zijn
u dan degene bent waar ik bij wil zijn.
Ik kan je niet vertellen hoe ontroerd ik daardoor ben.
Doe dat niet aub.
Wat?
Dat koord.
Stop met dat tikken.
Er is niet veel te doen om het huis wanneer het zo regent.
Wilt u kaarten? - Nee.
Wilt u uw oude marinepak aantrekken en oorlogje spelen?
Is dat piratengoud? - Nee.
Is het echt waardevol?
Ja.
Is dat de reden dat u het in uw kluis bewaard?
Ja.
Hoe komt het dat uw kluis op boeken lijkt.
Hoe komt het dat je zoveel vragen stelt?
Ik ben er nog maar pas 5 jaar.
Er is veel dat ik nog niet weet.
De kluis lijkt op boeken
zodat een dief niet kan zien dat het eigenlijk een kluis is.
Is een dief een rover? - Ja.
Heeft u hier ooit een rover gehad? - Nee.
Wat is de combinatie van uw slot?
Jij bent de laatste persoon in de wereld die ik dat zou vertellen.
Heeft u het ergens opgeschreven?
Het zit in m'n hoofd.
Wat betekent dat? - Dat ik het weet, het zit in mijn geheugen.
Wat als u het vergeet? - Kan niet, het is een bekend nummer.
Ik zal het niet vergeten.
Wat betekent dat?
Dat het een nummer is die ik vaak gebruik en dus niet zal vergeten.
Ik gebruik het heel vaak.
Ik wed dat ik weet wat het is. - Dat betwijfel ik.
Ik wed dat het uw adres is.
Weet u hoe ik dat weet?
Mijn vriend heeft een fietsslot
en hij gebruikt z'n adres als combinatie zodat ie het niet kan vergeten.
U bent net zo slim als hem. - Hij.
U heeft alles al uitgedokterd hé?
Ik heb nog niet uitgezocht hoe ik mijn werk klaar krijg
met jou in huis.
Dat is een moeilijke.
Ben je al genoeg opgerimpeld Dennis?
Ja. - Wil je dat ik je uit bad help?
Niet nodig, of u moet willen zien wat de ooievaar zag.
Gaaf!
Een fontein.
Hoe oud is dit bed? - Het was nog van mijn moeder.
Waar slaapt ze nu dan op?
Ze is al vele jaren geleden weggegaan Dennis.
Op zakenreis? - Nee.
Ze is in de hemel.
Er zijn verschrikkelijk veel mensen in de hemel.
Vooral oude mensen.
Zal ik mijn favoriete gedicht voordragen die ik had op jouw leeftijd?
Gaat het over bloemen en lammetjes? - Nee.
Oké.
Winken, Blinken en Nod gingen op een nacht
varen in een houten schoen.
Varen op een rivier van kristallen licht,
naar een zee van dauw.
'Waar gaan jullie naar toe en wat zijn jullie wensen?'
Vroeg de oude maan de drie.
'We zijn gekomen om naar de haring te vissen die in de prachtige zee leeft.'
'We hebben netten van zilver en goud bij ons!'
Zeiden Winken, Blinken en Nod.
Winken en Blinken zijn twee kleine oogjes.
En Nod is een klein hoofdje.
En de houten schoen dat onder de hemel doorvaarde
is het kleine jongetje's rollend bed.
Sluit nu maar je ogen terwijl mama zingt
over alle wonderlijke beziens- waardigheden die er zijn.
Dan zal je zelf die mooie dingen kunnen zien
terwijl je je zachtjes begeeft in de mistige zee.
Waar de oude schoen de drie vissers in slaap wiegt,
Winken,
Blinken,
en Nod.
Nieuwe pyjama’s. Moge God ze zegenen.
Arme ziel. Ik zou wensen dat ie geen hernia meer had.
George, slaap je?
Ja, totdat jij begon te miepen.
Het spijt me.
Was Dennis in onze badkamer?
Ja.
Ik denk dat de kleine rat mondspoeling in m'n neusspray heeft gestopt
en toiletschoonmaakmiddel in m'n mondspoeling.
Waarom zou hij nou zoiets doen?
Moet je dat nog vragen?
Stil!
Ik heb vanavond het gedicht aan Dennis voorgedragen
dat mijn moeder altijd aan mij voordroeg.
Ik herinnerde me nog elk woord.
Min of meer...
...zou mijn moeder trots zijn dat ik zoiets doorgaf.
Het is 22:00 uur Martha.
Begin nou niet met spijtbetuigingen.
Ik zou een goede moeder zijn.
En ik had een voortreffelijke brandweerman kunnen zijn.
Waar ga je naar toe? - Een kop thee voor mezelf maken.
Ik heb niet besloten dat we geen kinderen zouden krijgen.
We konden er beiden niets tegen doen.
Dit gaat niet over wel of geen kinderen kunnen krijgen.
Je mist de kern van het verhaal.
Het gaat over...
mijn goede gevoelens ergens over
waar ik niet met je over kan praten.
Martha?
Ik wilde je niet kwetsen.
Ik ben gewoon niet goed in gevoelens en emoties.
Er zijn genoeg zaken die ik niet zo snel ter sprake zou stellen.
Ik had graag een zoon of dochter gehad.
Jij kon die vaderlijke gevoelens niet in me aanwakkeren
omdat ze er gewoonweg niet zijn.
Maar dat betekent niet dat ik geen gevoelens meer voor jou heb.
Dat zal nooit gebeuren.
Jij bezit alle liefde die ik heb.
Herinner je je dit?
Ik hou van je. Ik vind je lief. Mijn liefje.
George.
Eruit!
Wat ben je nou aan het zoeken?
Tuinverlichting.
Je moet wel erg moedig zijn om een tijger te berijden in je ondergoed.
Leg dat weg. Dat is niet voor kinderen bestemd!
Martha.
Waar is de tuinverlichting?
Ik denk dat ik nu maar beter buiten kan gaan spelen.
Hallo.
Hallo Martha.
Het is Alice.
Ik ben nog steeds in Oklahoma.
Ojeetje.
Ja, er is een flinke storm.
M'n vlucht is gecancelled.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren totdat het opklaart.
Ik weet dat jullie tuinfeest vanavond is. Ik voel me vreselijk.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Maak je nou geen zorgen daarover. Kom maar naar huis wanneer je kunt.
Het zal hier allemaal wel lukken.
Wat zal George zeggen dan?
Over mijn lijk!
Dit is de bekroning op mijn pensioen en ik gooi dat niet als vuilnis weg
voor een domoor die met haar achterste niet op tijd op het vliegtuig kan stappen.
George Wilson, je hebt niet het recht om Alice zo te beledigen.
Ze kan het niet helpen dat het weer niet meezit net zo min als jij dat kan.
Het is gewoon domme pech.
Het is niemands fout.
Een tragedie van deze omvang moet wel iemands fout zijn.
Het is geen tragedie.
Een klein jongetje zal op ons feest zijn.
Als jij onze buren in de steek wil laten als ze onze hulp nodig hebben doe dat dan maar alleen.
Wat is dat toch, wanneer iedereen geniet van het goede leven...
...alleen ik maagklachten krijg?
Omdat je een oude mopperkont bent.
We hebben goed werk verricht.
Ja.
Nu kunnen we meubels bestellen en apparatuur.
Zo Dennis.
Je moeder is niet gearriveerd. - Nee.
Dit is een belangrijke avond voor mij.
Ik weet het.
Ik wil geen flauwekul.
Denk aan de eventuele manieren die je bezit en ben geen lastpost.
Oké.
Breng me niet in verlegenheid.
Oké.
Wangenknijpers
Kijk eens naar dat schattige jongetje.
Ben jij onze kleine gastheer?
Het feest is achter.
Dames, meiden, het feest is achter.
Dank je wel. Deze kant op aub.
Breng me niet in verlegenheid.
Attentie iedereen.
Hier verzamelen aub.
Ga zitten. Het is tijd om met de ceremonie te beginnen
Oké leden, niet verlegen zijn.
Naar voren aanschuiven, er zijn genoeg stoelen.
Aan beide kanten.
Namens het Tuin Club...
-Selectie Comité.
Is hier... - George Wilson.
Met deze prachtige...
Wat staat hier?
Plaag. Wat betekent dat?
Hier, geef me even je bril. - Nee..ik...
Plaag. Kom naar voren George.
Dank je wel iedereen. Ik ben vereerd.
Ik zal dit voor altijd koesteren.
40 jaar geleden
toen ik deze tuin begon, plantte ik een zaadje.
En vanuit dat kleine zaadje
groeide deze grote plant.
Vanavond
voor de eerste en enige keer in z'n leven zal het uitbloeien.
Terwijl we wachten op dit glorieuze moment
willen Martha en ik jullie uitnodigen om koffie met wat lekkers te nuttigen.
Gefeliciteerd.
George, wil jij de koffie meebrengen?
George, hou je in, George.
Kun jij ervoor zorgen dat iemand dit opruimt?
Heb ik een fout begaan?
Mr. Wilson!
Iemand heeft uw huis beroofd.
40 jaar in de gootsteen.
Je bent een lastpost.
Een gevaar.
Een egoďstisch verwend nest en volkomen waardeloos.
Je hebt iets van me afgenomen wat ik nooit meer kan terugkrijgen.
Iets wat me meer dierbaar is dan dat jij ooit zal kunnen zijn voor mij.
Heb je dat begrepen?
Ik wil je niet zien. Ik wil je niet kennen.
Ga uit mijn weg.
Het spijt me Mr. Wilson.
Het feest is voorbij mensen, ga maar naar huis.
Het spijt me.
O mijn God!
Waar is Dennis?
Joey heeft 'm de hele avond al niet gezien?
Oké.
Als ie bij jullie opduikt bel me dan even alsjeblieft.
Houdoe.
Heb je de Wades al gebeld? - Ja.
Maar dat is de laatste plek waar ie naar toe zou gaan.
Kom hier nooit meer naar toe.
Hij is een gevaar.
Zet dat uit!
Ben geen lastpost en breng me niet in verlegenheid.
Ik wil je niet kennen. Ik wil je niet zien.
Ga uit mijn weg.
Dit bos is eigenlijk best wel eng 's nachts.
Ik ben blij dat ik een volwassene tegenkom.
Dit komt mooi uit.
Jij zou mijn gijzelaar kunnen zijn. - Gaaf!
Ik kan alleen tot morgen uw gijzelaar zijn.
Ik moet morgenvroeg naar de kerk.
Je gaat morgen niet naar de kerk.
Jij en ik pakken de nachttrein hiervandaan.
Echt waar?
Dan moeten we eerst bij mij thuis langsgaan zodat ik dat tegen mijn mam en pap kan zeggen,
want anders maken ze zich zorgen.
En ik heb schoon ondergoed nodig en mijn fototoestel
en ik moet mijn ouders vertellen dat ze m'n vis moeten voeren.
Wat zonnebrandmiddel heb ik nodig
en vitaminen en speelgoed voor in de trein zodat ik me niet verveel.
Stop een kurk in je mond, je bezorgt me hoofdpijn.
Ik heb geen kurk.
Hou je mond!
Kan ik niet want m'n neus zit dicht vanwege mijn allergieën.
Als ik mijn mond dicht doe dan kan ik niet goed ademen.
Hou dan je mond maar open zonder iets te zeggen!
Waar stop je de kurk in als je 'm erin stopt?
Heb ik je niet gevraagd je kwek te houden?
Wat is een kwek?
Je mond.
Ik kan m'n mond niet dichtdoen want m'n neus zit dicht.
Kop dicht!
Ik heb nog één vraag.
Wat?
Wat moet een gijzelaar doen?
Niks.
Waarom heeft u er dan 1 nodig?
Voor het geval de politie opduikt.
Krijg ik dan een geweer?
Je zult tussen mij en de politie instaan als de politie een geweer gebruikt.
Ik heb een katapult.
Geweldig.
Ik ben een goede schutter zal ik het laten zien?
Excuseer me meneer, wilt u het zien?
Meneer, kunt u even naar me kijken?
Oké, ik zeg wel wanneer u kunt kijken.
Kijk!
Uw vuur wordt kleiner.
Als mijn vaders vuur kleiner wordt, husselt hij door het hout en wordt het weer groter.
Dennis!
Het spijt me, maar u zult nu wel geen fijne kampeertrip hebben.
Niemand schiet een knikker tegen mijn hoofd,
en steekt mijn broek in de fik.
Dat was een ongeluk.
Er zullen geen ongelukken meer volgen!
Draai je om!
U doet het verkeerd.
Ga toch weg.
Ik heb genoeg jongens vastgebonden in m'n leven.
Ik wed dat u nog nooit een 5-jarig jongetje hebt vastgebonden, ik raak zo los.
Ik zal je zo strak vastbinden dat je je niet kunt bewegen.
Het touw is te dik en m'n benen zijn te dun om het goed vast te binden.
Er is maar 1 manier om het goed te doen en ik kan het weten omdat
heel veel mensen het hebben geprobeerd en het niet voor elkaar kregen.
Maar doe het maar op uw manier.
Ik zal los komen en u zult het telkens opnieuw moeten proberen.
Wat doe je dan anders?
Allereerst moet je elk been apart vastbinden.
Dan pas aan elkaar vastbinden.
Wat ik ook wring, het lukt me dan niet om los te komen.
En als u wilt dat ik me helemaal niet kan bewegen...
Nou buigen.
U kunt nu niet los komen hé?
Nee.
Als u me dus op deze manier vastbindt kan ik nooit loskomen.
Bedankt.
Maak me nu maar los. - Oké.
Pak de handboeisleutels.
Waar zijn ze? - Op m'n tas.
Wat?
Dennis!
Ik vermoord je, snotjong.
Hoe dan? Je kunt niet bewegen. Doe je mond open.
Ik heb geen honger!
Het is de enige manier om aan de sleutels te komen.
Je mag geen eten verspillen.
En je moet je avondeten nog opeten.
Kom op.
Hier komt het.
Te heet?
Volgens mij heb je ze ingeslikt.
Ik heb m'n zakgeld een keer ingeslikt.
Er ging een hele nacht en dag overheen voordat ik het terughad.
Dennis!
Brandhout. Bom onderweg!
Arm klein lammetje.
Hij moet uitgeput zijn.
Ik kan hem beter toedekken zodat ie geen kou pakt.
Ziezo dan.
Waar heeft ie een handtas voor nodig?
Halleluja!
Hij is rijk!
Geen zorgen, daarzo!
Daarzo! Daarzo!
Dennis!
Ik heb de enige man waarvan ik hou verloren.
Ik zal u daar uit halen.
U had niet in de rivier moeten springen met de handboeien nog om, potverdorie!
Straks verdrinkt u nog.
Hou vol, ik kom eraan.
Hee meneer!
Gelukkig maar dat ik goed met touwen overweg kan hé?
Dat is m'n jongen!
Mr. Wilson leerde me knopen leggen.
Als ik u daaruit heb gehaald ga ik naar bed, ik ben kapot.
Volgens mij komt dat door de buitenlucht.
Hou vol, ik kom eraan.
Hierzo dan, grijp het touw nou maar vast.
Dit is Mr. Wilson's goud.
Hoe komt u eraan? - Ik heb het gejat.
Bent u een rover?
Ik ben een dief.
Begin maar te bidden kleine rat!
Kan ik niet. Ik ben nog niet in bad geweest.
Zoals je wilt.
Martha!
Mitchell!
Hee Mr. Wilson!
Raad eens? - Wat?
Ik heb hier uw goud terug.
Dennis!
Mam! Pap!
Oh lieverd! Gelukkig ben je in orde.
Help.
Dit is mijn maatje, dit is m'n vriend.
Wacht eens even.
Nu kan jij iedereen in de gevangenis vertellen dat je hebt kennisgemaakt met onze Dennis Mitchell.
Oké. Laten we dit afwikkelen.
Meneer.
U vergeet iets.
Dennis!
Ik hou van de rabarbertaart die Martha maakt.
Fantastische maaltijd. - Dank je Henry
Alice, hier is je koffie.
Raad eens?
Ik hoef niet meer te reizen.
Dat is fijn.
Ze willen dat ik hier aan het project werk.
Ze gaan akkoord om een dagopvang te beginnen zodat ik Dennis mee kan nemen naar m'n werk.
Dat is belachelijk!
Wat moet ie daar in godsnaam de hele dag doen?
Niet dom zijn.
Wij wonen één deur verder. Wij kunnen op hem passen.
Maar natuurlijk. Wij vinden het leuk om te doen.
Ik denk niet...
Ik bedoel, je moet al die keren niet vergeten dat Dennis jullie overstuur heeft gemaakt.
Maar dit is een nieuwe ronde. Ik heb een aantal dingen geleerd.
Kinderen zijn kinderen.
Je moet spelen volgens hun regels.
Als je dat niet kunt kom je in de problemen.
Je moet flexibel zijn.
Je moet het onverwachte verwachten.
Zou jij niet in de dagopvang moeten zijn bij de andere kinderen?
Daar was ik ook maar ik moest daar weg.
De dame die daar op de kinderen past, zei...
...dat als ze nog 5 seconden langer op me zou moeten passen,
ze uit het raam zou springen.
Ze is eigenlijk best wel een aardige dame
dus ik wil niet dat ze dat gaat doen.
Mag ik op de knop drukken?
Nee, want jij weet niet welke knop je moet indrukken.
Het is deze knop!
Ik krijg deze kleine bengel nog wel!