Mäletad, kui nad lasid siin liinilennukitel maanduda?
Jah... Ma ei saa aru, kuhu me läheme...
või miks me end üldse siia sekkume.
Sa lähed head asja tegema. - Anna meile parem põhjus.
Jah. Üks maniakk pani ühe bussi tuuri koos
30 reisijaga pardal, see on päris hea põhjus.
Mul on hea aimdus, kus reisijad asuvad, ja kes see maniakk on.
Jaga seda ka meiega.
Phoenix.
Simon Phoenix.
Saada maniakk kinni võtma maniakki.
Phoenix!
Ära liiguta, Phoenix.
Sa oled arreteeritud.
Arreteeritud? Pask.
Ja sina oled loata minu territooriumil.
Kus on reisijad?
Oo jaa, muidugi, pantvangid.
Noh, nad...
Käi perse.
Reisijad on läinud.
Saad aru... Ma ütlesin linnale: "Mitte keegi ei tohi siia tulla. "
Postiljon sai sellest aru...
võmm sai sellest aru.
Aga need neetud bussijuhid lihtsalt ei kuulanud seda.
Viimast korda, Phoenix...
Kus on pantvangid?
Põrgusse need pantvangid! See on sinu ja minu vaheline asi!
Mis sul seal on, sõdurpoiss?
Tee midagi.
Lase edasi.
Sa oled kuni tagumikuni bensiini sees.
Mina panen su tagumiku põlema.
Kas siin on veidi jahe...
või asi ainult minus?
Kus nad on, Phoenix?
Noo, kuhu ma nad küll pistsin.
Ma vannun, et ma kaotaksin ka oma pea, kui see poleks nii kõvasti kaela otsas.
Ma jätan selle meelde.
Neetud, John, ma olen sellest purustaja pasast tüdinud.
Sina poleks pidanud siia alla tulema!
Sa poleks pidanud üritama Phoenix'it üksipäini kinni võtta...
ja sa ei pidanud kõike õhku laskma!
See ei olnud mina seekord!
Ta lasi kõik bensiini täis ja siis see kupatus õhku lendaski!
Õigus, sul pole sellega mingit pistmist.
Ma tean, et sa oled tüdinud üritamast seda psühhi tabada juba kaks aastat.
Aga pea meeles pisikest asja, mida kutsutakse...
ametlikuks politseiprotseduuriks.
Kus siis pantvangid on? - Neid ei ole siin.
Mida sa sellega mõtled - neid pole siin?
Ta arvatavasti on nad kuhugi mujale toppinud.
Kuidas sa saad teada, et neid siin ei olnud, oled sa kindel?
Ma kontrollisin soojusanduriga, seal oli neid kaheksa, kõik olid gängi liikmed.
Jälle eksisid!
Sul on midagi öelda, pasakott?
Viige ta siit ära!
Litapoeg!
Meil on sinuga tuleb kena pikk jutuajamine.
Kapten.
Siia! Igal pool on laibad!
Neid peab seal olema 20 või 30...
Nad on kõikjal.
Näed seda, kapten? Ma ütlesin talle!
Ta ütles, et tal ükskõik!
Kuidas sa võisid ohverdada kõik need süütud inimesed ainult minu pärast!
Mis sorti mees sa oled?
Me veedame koos meeldivalt aega. Nägemist, armsake!
Kallis! Suhkruke!
Kui sul advokaat on, siis parem helista talle.
PURUSTAJA
John Spartan, sa tegid head tööd Los Angeles'e jaoks.
Seda et, mul on väga kurb, et mina, William Smithers...
täites vangivalvuri asetäitja kohuseid, käesolevaga viin täide kohtuotsuse.
Jäta see vahele.
Seersant Spartan, sulle on määratud 70 aastat...
vabadusekaotust California Krüo-vanglas...
30 süütu tsiviilisiku tahtmatu tapmise eest.
Jäta see vahele.
Sind paigutatakse krüo-staasi kogu sulle määratud ajaks...
ja sinu käitumist muudetakse sünaptilise sisestuse teel.
Sulle on lubatud tingimisi vabastamine, aga mitte varem, kui aastal 2046.
Mul on kahju, seersant.
Kõik töötajad...
järgmine korraline tingimisi vabastamise ärakuulamine vang Gilmore'i kohta...
toimub 07:15.
Vanglaülem William Smithers, raporteeri A tasandile, konverensi ruumi.
Südamlikud tervitused, vanglaülem William Smithers.
Ole tore, leitnant Lenina Huxley.
Kas pole see kaunis...
esmaspäeva hommik ja mu logi ebatavalisel kombel nõuab seda...
ma küsitlen sind vangide populatsiooni kohta.
Kas üksluisus jätkub?
Su küsimus on lõbus, kuid ebaoluline.
Vangid on jääkuubikutes. Nad ei liiguta kunagi.
Ma tunnen piisavalt õnne stiimulist, et olla selles tõesti pettunud.
Kas sa ei arva nii? - Üritan mitte.
Sa oled noor, mõtle mida tahad.
Asju ei juhtu enam, me oleme selle eest hoolitsenud.
Ma võtan ühendust uuesti peale tingimisi vabastamise istungit.
Kena virsikulist päeva, leitnant.
Ole tore.
Vektor 137.
Tulemas, Santa Monica Boulevard.
Võrkkesta kood vastu võetud.
Vanglaülem Smithers, ole tore.
Lase käia.
Käsijuhtimine sisse.
Käsijuhtimine sees.
Kodeering sisse.
Politsei sekkumine linnas pole hetkel vajalik.
Raporteeri jaoskonda.
Oo poiss, kui põnev.
ELU ON PÕRGU E.F.
See ta on.
Toit, kuulsusrikas toit.
Nad on seal veel mingi 12 tundi.
Need persevestid on nii etteaimatavad.
Jumal, mulle meeldib vihata seda kohta!
Seal ei ole meid piisavalt, Friendly.
See ei ole tegelikult enam oluline.
Inimesed on näljased.
Meil pole midagi kaotada.
Tervitused.
Armas Lenina.
Tervitused, tere tulemast, hädaabi SAPD liinile.
Kui eelistate automaatvastajat, vajutage üks.
Ole tore, leitnant.
Südamlikud tervitused, Lenina Huxley.
Las ma arvan, kõik on rahulik?
Vastupidi, see on olnud kohutav hommik.
Avalikke hooneid on soditud.
Müürid on määritud...
skandaalsete graffititega.
Tegelikult ka?
Jõhker. Miks ei olnud siin: "kõik üksused kohale"?
Sellepärast, et ei olnud vaja tekitada üleüldist paanikat.
Leitnant Huxley...
ma jälgisin sinu südametuid ja murettekitavaid kommentaare...
vanglaülemale sel hommikul.
Kas sa tõesti igatsed kaost ja disharmooniat?
Sinu kiindumus vulgaarsesse 20-ndasse sajandisse
näib mõjutavat sinu otsustamisvõimet.
Kas sa saad aru, et sinu suhtumine on halb eeskuju teistele ametnikele.
Tänan sind minu hoiaku parandamise eest.
Info vastu võetud.
Sa vagatsev persevest.
Lenina Huxley, sind on trahvitud 1/2 krediididiga...
'sotto voce' rikkumise eest, s. o. verbaalse-moraalse statuudi rikkumise eest.
Tänan sind.
See oli pinev.
See oli pinev?
Jah! - Ütle mulle midagi, Garcia...
Kas sul ei hakka igav jälitada neid koode,
et kes rikkus liikumiskeeldu ja kes tegi räpaseid nalju?
Tegelikult ei. Ma leian oma töö olevat vägagi rahuldust pakkuva.
Ma lihtsalt ei saa üle selle kontori reaalsusest, Lenina Huxley.
Sa oled ikka veel haaratud 20 sajandist.
Elevil selle karmusest. Erutatud selle brutaalsusest.
Püha müristus!
On siin kabinetis midagi, mis ei läheks vastuollu salakaubamääruse punkt 22-ga
Ainult sina, Alfredo Garcia.
Kas sa kunagi ei taha, et midagi juhtuks?
Jumala eest, ei.
Ma teadsin, et sa seda ütled.
Ma annaks ükskõik mida, et tuleks midagi põnevat.
Mister Simon Phoenix.
Ta on üks mu esimestest ja kõige hiilgavamatest liikmetest.
Luba mul...
tervitada sind su tingimisi vabastamise arutamise istungil.
Teeme selle kiirelt ära.
29 aastat tagasi, tingimisi vabastamise süsteem, nagu sa seda tundsid...
on praeguseks iganenud.
Föderaalne põhikiri 537-29...
Lõpeta see!
On sul enda kaitseks midagi uut öelda?
Arvasingi, et ei ole.
Jah.
On küll.
Mängukaru.
Kuidas sa salasõna teadsid?
Ma soovin, et ma teaksin.
Simon ütleb: Sure.
Vanglaülem...
teeme selle kiirelt ära.
Võrkesta kood vastuvõetud, vanglaülem William Smithers.
Ole tore.
Jah, sina ka.
187. 187.
Loode kvadrant. 187.
Oo mu Jumal!
Ma ei usu seda!
Loode kvadrant. 187.
Mis on 187?
Ma ei tea.
Krüo-vangla.
Tasand kuus.
Identifitseerin koodi 187.
MST
Mõrv-Surm-Tapmine.
Mõrv-Surm-Tapmine!
Viimane kinnitatud juhtum 25. september 2010
Alustan otsingut, kinnitan asukoha.
Krüo-vangla, tasand 6
Kaks 187-t: Ohvitser John D'Argent, valvur.
Ohvitser Alfred Pamela, valvur.
Jälgin.
Elunähtude diagnostika kontroll, vanglaülem William Smithers.
Kahjustused: tõsine silma trauma, rebenenud põrn...
läbitorgatud kops...
murdunud ribi, sisemine verejooks.
Seisund kriitiline.
Elumärgid kustuvad.
Koheselt saabub surm.
Subjekt läinud.
187, vanglaülem William Smithers...
sündinud 14 veebruar 1967...
surnud 4 august 2032.
- Mis teil kõigil viga on? - Krüo-vangla, sir.
Kolm mittesanktsioneeritud eluhävitamist.
Soovid sa koronerile teatada?
Mõrv-Surm-Tapmine!
Kolm MST-d!
Juurdepääs Krüo-vangla tingimisi vabastamisistungite ajaplaanile.
Näita nimekirja inimestest, kelle tingimisi vabastamist pidi arutatama.
Taotlen juurdepääsu krüo-vangla prodseduuridesse.
Piiratud informatsioon.
Cocteau Krüo-vangla, hommikused tingimise vabastamise istungid.
4 augusti aktiivne fail.
7.00. - Hyde, Quentin.
08.15. - Peterson, Scott.
7.30. - Phoenix. - See on Phoenix!
07.45... - Kes?
Simon Phoenix.
Ma tundsin teda.
Ta on kurjus sellisel moel, millest te kunagi lugenudki pole.
Ta on kurjategija, kelletaolist te kunagi näinud ei ole.
Oota selle mõttega veidi.
Simon Phoenix kood, kohe.
Juurdepääsu kood Simon Phoenix'ile.
Ei leidnud koodi.
L7 tasand, ega te omale mingit viirust pole hankinud, ega ju?
Muidugi mitte. - Sa ei saa aru, Lenina Huxley.
Phoenix ei ole kodeeritud.
Ta külmutati 20 sajandil...
...enne kui nad hakkasid kõiki märgistama.
Kuulutas välja omaenda kuningriigi Lõuna Keskuses, Los Angeles'es.
Halval ajal...
oli tema kõige halvim. - Hädaabi, kood 187.
Hädaabi, kood 187.
Lokaliseerin koodi asukoha.
Mõrv-Surm-Tapmine. Mõrv-Surm-Tapmine.
Lokaliseerin...
Krüo-vangla, parkla. Krüo-vangla, 6 tasand...
Krüo-vangla põhiparkla.
Muudan kujutist.
Jälgin doktor Mostow'it.
187, lahkunud.
Soovid sa koronerile teatada?
On doktori auto ikka veel parklas?
Vastus on eitav. Auto on kadunud.
Doktori masin ei ole enam parklas. See on liikumises.
Fikseerige täpselt doktori masina kood.
Fikseerin asukoha. Beverly Hills.
Robertson.
Doheny.
Beverly tee.
Doktori masina kood on fikseeritud...
ligineb Wilshire ja Santa Monica Boulevard'i nurgale.
Suurepärane.
Hea töö.
Kõik läheduses olevad üksused, Kaitse-Teeni...
Wilshire ja Santa Monica.
12-es üksus Kaitse-Teeni. - Vahistage põgenik.
Jätkake äärmiselt enesekindlalt.
Doktori auto kood on fikseeritud.
Jõuab kohe Wilshire ja Santa Monica Boulevard'i nurgale.
Viimasel ajal on mul tunne, et minus on midagi erilist.
Te olete äärmiselt sensitiivne mees...
kes inspireerib oma rõõmsaid tundeid kõikjale enda ümber.
Mine siit minema! - Vabandust.
Mul on kahju.
Tervitused, kodanik! Kuidas te ennast tunnete sellel suurepärasel päeval?
Sa näed hea välja täna!
Ma tunnen ka end hästi.
Angeles'e Infovõrk. Automatiseeritud pank.
Neetud, ma olen kurjast vaimust vaevatud.
Mind huvitab, kas ma oskaksin akordioni ka mängida.
Faili kood aksepteeritud.
Friendly, Edgar. Tasandi kood 60.
Loetlen rikkumisi: tsiviilisikute vastu...
Kas sa ei kuule mõtet, mis pidevalt kummitab su ajus...
Nimi on Friendly, Edgar?
Edgar Friendly.
Kas sul ei ole töö teha?
Kas sa ei pea kedagi tapma?
Kedagi tapma.
"Relv," nimisõna. Käsitulirelv.
See riist oli laialt kasutusel linnasõdades 20-ndal sajandi lõpul.
Nimi on tal püstol.
Mul ei ole vaja ajalootundi. Kus kohas teil need kuradima relvad on?
Teid on trahvitud ühe krediidiga ropendamise vastase seaduse rikkumise eest.
Käi perse.
Teie rikkumise kordamine annab mulle põhjuse politseid teavitada.
Palun jääge sinna, kus te olete, teile tehakse noomitus.
Jah, muidugi.
Küll need raisad on alles kiired.
Teid trahvitakse ühe krediidiga ropendamise vastase seaduse rikkumise eest.
Kaitse-Teeni on kohal.
Nelja minuti, 15 sekundiga.
Maniakk on kohal. Andke meile juhendid.
Kindla hääletooniga...
käskige maniakil pikali heita ja käed seljale panna.
Simon Phoenix!
Pikali ja käed seljale!
Mis see siis on?
Teid on kuus. Selline meeldiv, korralik vorm.
Oo, ma olen nii hirmul.
Hei, kutid, kas teil pole grammigi sarkasmi enam järel?
Maniakk reageeris solvava märkusega.
Lähenege ja korrake ultimaatumit veelgi kindlama hääletooniga.
Ning lisage sõna: "või muidu. "
Simon Phoenix... Heida pikali... maha...
...või muidu!
Graffiti vastase programmi käivitamine...
aktiveeritud.
Katkestatud.
Märgatud inimese juuresviibimist.
Turvakoodi ümberkirjutamine aktsepteeritud.
Õnnelik number seitse.
Me oleme politseiohvitserid!
Me ei ole treenitud toime tulema sellist sorti vägivallaga!
Hei, oodake mind!
Loll.
Simon ütleb: Kõik laulavad!
Ja kodudes
kus elavad vaprad...
Mängige palli!
Me kaotasime kõik kaamerad kuue kvartali ulatuses.
Mine üle Sajandi linna, 1200 mm.
Ta läheb masina akusektsiooni.
See on puhas mahtuvusgeel.
Probleem ei ole mitte avalike hoonete rikkumine, või...
müra, mida põhjustavad plahvatavad seadmed.
Lubage mul seletada.
Tõeline probleem on mees, kelle esitähed...
on soditud seintele graffititena...
selles rahulikus linnakeses...
Mees, kes on tähtede "E. F." taga...
mister Edgar Friendly.
Nukralt pikaks veninud perioodi jooksul...
meie siin San Angeles'es...
oleme katku küüsis, mis tuleb kambalt maa-alustelt huligaanidelt.
Te olete saanud tundma neid kui "toidujäätmeid. "
Meestest ja naistest, kes on loobunud meie ühiskonna mugavustest...
õhkub ainult vaenulikkust...
selle rinna vastu, mille nad on ära tõuganud.
Oli aeg, millal me vaatasime alla nende "toidujäätmete" peale...
kui haletsusväärsete ja suhteliselt ohutute peale.
Nüüd on neil juht.
Mr. Frindly tundub järeleandmatuna oma ambitsioonides...
et nakatada meie harmooniat oma mürgiga.
Ta tuleb, loomulikult...
peatada.
Sel radikaalsel terroristlikul käitumisel, juhitud mr. Frindley poolt...
ei tohi lubada õõnestada meie turvalisust.
"Turvalisus Üle Kõige"
Ma ootan teilt usku, usaldust ja veendumust.
Kui te vabandaksite mind.
Dr. Cocteau...
Krüo-vanglast toimus põgenemine.
See on päris kohutav.
Mõrv-Surm-Tapmised, kõigis kategooriates on kaos.
Säilitagege oma rahu.
Ütle: "Olge toredad" neile minu eest.
Andke mulle kapten George Earle, otsekohe.
See oli lihtsalt...
Ma pean silmas, et see oli nii...
Kuidas võib üks mees olla nii jultunult sadistlik?
Tema jaoks oli see lõbus.
Tee kõik, mis on sinu võimuses, et kinni püüda see hävituse tööriist.
Sul on mu täielik usaldus.
See saab tehtud, dr. Cocteau.
Ole tore.
"Täielik usaldus"
"Kõik, mis su võimuses"
Mis seal veel on?
Zachary Lamb...
kuidas tabati põrgulik Simon Phoenix tagasi 20-I sajandil?
Inimjaht läbi 12 osariigi.
Satelliitjälitus.
Videoklipp "Lahendamata Mõistatustes."
Mitte ükski neist ei toiminud.
Lõpuks, oli vaja vaid üht meest.
Üht võmmi.
John Spartan.
John Spartan?
Just nii.
Nad kutsusid teda "Purustajaks. "
Spartan'i toimik 98345, LAPD.
Spartan'i toimik 98761C, LAPD.
Oled sa ikka kindel, et see on tegelik elu?
Vaevalt.
Spartan on legend.
Ma tegin ajaloolise uuringu.
Üle tuhande arreteerimise kolme aasta jooksul.
Kõik ehtsad kurjategijad.
Siis oli palju rohkem tööd.
Kuidas te saate teda õigustada,
kui ta tekitas seitsme miljoni dollari eest hävingut,...
et päästa tüdrukut, kelle lunaraha oli vaid 25 000 dollarit?
Käi perse, leedi.
Hea vastus.
See on sinu soovitus?
See Purustaja on elajas.
Ta on ilmselt sobiv mees sellise töö jaoks.
Sa võid ta tööle ennistada.
Ta on groteskne musklihunnik...
kes pole kandnud märki 40 aastat.
Simon Phoenix on vanamoodne kriminaal.
Ja me vajame ka vanamoodsat võmmi.
Krüokapsel 312-618 on valmis tavapäraseks alalhoidmiseks ja ülevaatuseks.
John Spartan, 5864.
Bronhiaalne aktiivsus ligineb normile.
Kehatemperatuur, 63 % ja tõuseb.
Bioloogiline ühendus saavutatud.
Laseri järjestikune defibrillatsioon alanud.
Plasma ülekandeni jäänud 15 sekundit.
Plasma ülekandeni jäänud 10 sekundit...
kaheksa sekundit...
kuus sekundit...
Plasma ülekanne lõpule viidud.
MTL valmis.
Et püüda põgenenud krüo-vangi...
vabastades veel üks?
Ma pole veendunud.
See on politseile antud volituste piirides, sir.
Teda saab tingimisi vabastada ja ennistada aktiivsele politseitööle.
Ei ole piisav, et koguda 90-ndaid? Pidid tagasi tooma midagi elavat?
Dr. Cocteau ütles, et kõik, mis on sinu võimsuses.
Mul ei tule pähe ühtegi paremat mõtet.
See ei tähenda veel, et see hea on.
See mees tuleb erinevamate meetoditega, kui meie seadusjärelvalvesüsteem.
Ma pole kindel, et ta nii väga erineb Simon Phoenix'ist endast.
Detektiiv?
Dedektiiv, mina olen leitnant Lenina Huxley.
Aasta on 2032.
Põhjus, miks sind vabastati, on...
Kaua ma ära olen olnud?
36 aastat.
Mul oli naine.
Mis on juhtunud mu naisega?
Tema valgus kustus Suure Ühe ajal 2010.
Ta suri.
Maavärina tagajärjel.
Selle maavärina.
Mul oli tütar.
Mis temaga on juhtunud?
John Spartan.
Mina olen politseiülem George Earle.
Me ei sulatanud sind üles su perekonna kokkutuleku pärast.
Pea seda õnnelikuks juhuseks, et leitnant tegi järelpärimisi su naise kohta.
Asi puudutab sind ja krüo-vangi Simon Phoenix'it.
Mida?
Täna hommikul Simon Phoenix põgenes krüo-asutusest.
Meil on juba 11 mõrvatut siiani.
Saad aru, me oleme muutunud ühiskonnaks, mis on rahulik, armastav...
ja arusaasajaks ning me oleme, päris otsekoheselt, me ei ole valmis...
lahendama selliseid situatsioone.
San Angeles'es pole olnud 16 aastat ebaloomulikke suremisi.
Kus?
Santa Barbara, Los Angeles, San Diego liitusid aastal 2011.
Sa oled seal, kus enne oli LA.
See on suurepärane.
Sina, hangi mulle Marlboro't. - Jah, muidugi. Otsekohe.
Mis on Marlboro?
Need on sigaretid. Suvalisi sigarette.
Suitsetamine ei ole sulle hea. Kõik, mis ei ole sulle hea, on paha.
Läinud, keelatud. Alkohol, kofeiin, võitluskunstid, liha...
Kas sa ajad paska mulle pähe?
John Spartan, sind trahviti ühe krediidiga ropendamise vastase seaduse rikkumise eest.
Mis põrgut see veel on?
John Spartan, sind trahviti ühe krediidiga...
Halb keelekasutus...
ðokolaad, bensiin, mitteharivad mänguasjad ja vürtsikas söök.
Abort on samuti keelatud, nii ka rasedus, kui sul pole litsentsi.
Koopaelanik...
lõpeta nüüd see Rip Van Winkle mängimine ja hakkame liikuma.
Meie mr. Phoenix tõusis tuhast.
Ma jälitasin seda räpakotti kaks aastat...
ja kui ma ta lõpuks kätte sain, muutsite teie mu jääkuubikuks.
Tänan, aga parem mitte.
Sinu tingimisi vabastamise tingimuseks on täielik ennistamine tööle SAPD-s...
ja esmaseks ülesandeks on sul vahistada Simon Phoenix.
Või...
sa võid minna tagasi oma krüo-staasi.
Mitte just palju inimesi ei saa teist võimalust, John Spartan.
On mingit uut infot Simon Phoenix'ist?
Seal ei ole midagi, Lenina Huxley.
Kus on su John Spartan? - Ta läks tualetti.
Ma arvan, et ta tahab ennast tühjaks lasta.
Sir! Ma formaalselt teatan oma kohalolekust.
Kuidas sul läheb?
Me ei ole harjunud kasutama tervituseks füüsilist kontakti.
Ma ei tea...
kas te, kutid, seda teate, aga...
teil on tualettpaber otsas.
Ütlesid sa "tualettpaber"?
Nad kasutasid peotäit polsterdatud paberit...
20-dal sajandil.
Ma olen õnnelik, et teie olete õnnelikud, aga seal, kus peaks olema tualettpaber...
on teil pisike riiul, kus on kolm teokarpi.
Ta ei tea, kuidas kasutatakse kolme teokarpi.
Ma saan aru, kuidas see võib tekitada segadust.
Ma ei suuda seda uskuda. Oled see sina sina, Spartan?
Ei... Zach?
Zach Lamb?
Mis sinuga juhtunud on?
Ma olen saanud vanemaks.
Mu Jumal, ma mäletan, kui sa olid...
kollanokast piloot.
Lõpuks nad panid mu maa peale.
Kurat, sa olid üks neetult hea lendur.
John Spartan, sind trahviti kahe krediidiga ropendamise vastase seaduse rikkumise eest.
Ma olen kohe tagasi.
Nad tunduvad olevat sõbrad...
ometigi ta räägib temaga kõige ülbemal moel.
Kui sa oleksid lugenud mu uuringut, siis sa teaksid,
et sel kombel hetero mehed olidki seotud.
Ma teadsin seda.
Tänan sind väga pasaaju, persenägu, munapiiks, pardikeppija...
okas perses. - Sind on trahvitud viie krediidiga...
korduva ropendamise vastase seaduse rikkumise eest.
Nii palju siis neist teokarpidest.
Mõne minuti pärast näeme.
Hääle kontroll, Lenina Huxley.
Kahjuks Simon Phoenix ei ole kooditud.
Siis kui sina magasid, kõigile linnas sisestati kood.
Väga briljantne idee dr. Cocteau'It. Orgaaniline mikrokiip...
sisestatakse naha alla.
Sensorid on üle terve linna ning me võime jälgida keda tahes ja millal tahes.
Ma ei saa aru, kuidas politseinikud olid võimelised töötama enne selle leiutamist?
Me tegime tööd. See faðistlik pask ajab mind oksele.
Mida sa enda arust sügad, koopainimene?
Sa tõesti mõtlesid, et me laseme sul ilma kontrollimata minna?
Sulle paigaldati kood hetkel, kui sind üles sulatati.
Miks te mulle jalutusrihma sel juhul perse ei topi?
Sa oled vastik lihaõgija.
Pole oluline, kui Viikinglik su ajastu oli...
aga ma ei saa aru sellest, kuidas sa said üldse märki kanda!
Sa lähed tagasi, John Spartan, just nii, sa lähed tagasi!
Kas te kaks, palun, võiksite alla suruda mõningaid hormoone?
Me vajame kõiki ajusid, mis meil saada on.
Meil pole vaja Neandertaallast.
Meie kompuuter on juba uurinud iga võimalikku stsenaariumi...
mis võib kaasneda Simon Phoenix'i ilmumisega.
On kindlaks tehtud, et ta proovib sisse seada uut narkolaborit
ja luua kuritegelikku sündikaati.
See on õige.
Mulle ei meeldi teid kahte armastajat segada...
aga see on kuratlikult loll mõte.
Sa arvad, et ta tahab alustada äritegevust?
Phoenix läheb relva järele.
Selge ja lihtne.
Usalda mind.
Ta läheb relva järgi.
Keda huvitab, mida see primaat arvab?
Ilmuta veidi arusaamist.
Ainuke koht, kus keegi isegi saab vaadata relvi siin linnas, on...
on muuseum.
Tere tulemast San Angeles'e Ajaloo Muuseumisse.
Teie all näete te väljakaevatud...
tõelist 20-da sajandi linnatänavat...
Los Angeles'e kesklinnas, säilinud maavärinast aastal 2010.
Spetsiifiline info näitusel väljapandud eksponaatitest...
Tulirelvad on paigutatud Relvapalatisse...
mis asub tasandil A.
Nüüd te sisenete Vägivalla Saali...
siin on esitatud visuaalsed kujutised primitiivsest käitumisest,
mis leidsid aset 20-st sajandi lõpul.
Kodu, kallis kodu.
John Spartan, isegi kui Simon Phoenix oli suuteline
määrama kindlaks tulirelvade asukoha...
siis on tal võimatu neid sealt kätte saada.
Tal on õigus. Need asuvad maksimaalse-kaitsega Relvanäitusel.
Mul on lihtsalt aimdus. Usalda mind neis asjus.
See on võmmi mõte.
Kes mina siis olen, konn või?
Vabanda mind.
Mina sõidan.
Seadistan ümber kõik bioühendused uue sõitja jaoks.
Kaal, pikkus, kehakuju seaded.
Kui sulle meeldiks...
alustada transporteerimist, John Spartan, käivita jada nüüd.
Sina sõidad.
Tere tulemast, leitnant Lenina Huxley.
Sa tunned end olevat väga üksikuna, John Spartan, aga...
kõik asjad polegi nii erinevad.
Võib-olla tahad sa kuulda vanema muusika jaama?
Oh, milline kergendus see on.
See on linna kõige populaarsem jaam.
Seinast-seina mini-lood. Teie kutsusite seda "reklaamiks".
Klassika, mida te kõik olete oodanud.
Number üks hitt: "Hot Dog'i Vapp. "
"Lapsed söövad Hot Dog'i Vappi... "
See on mu lemmik!
Kondised lapsed, lapsed kes ronivad mäkke
Pikad lapsed, memmepojad, isegi lapsed...
kes arad, armastavad hot doge
Hot Dog'i Vappi
Koerust täis lapsed armastavad hammustada
Keegi, pange mind tagasi külmikusse.
Nüüd te sisenete relvanäitusele.
Siin te leiate displeid kappides ja seintel...
Ma nii väga vabandan. See ei märganud sind.
Armsake.
Oo, pask.
Vot see on see, millest ma räägin.
Kuidas ma küll sinna saan?
On seal 15 päevane ooteperiood? Või võin ma sealt ühe kohe võtta?
Litapoeg.
Oh, persse see.
Südamlikud tervitused.
Mis peaks küll olema sinu mure?
Minu "mure"?
Kui palju sa kaalud?
Ma kaalun...
Palun tühjendage muuseum, hooldajad.
Olge rahulikud.
Palun tühjendage...
...muuseum, hooldajad. Olge rahulikud.
Oota õige, see on ju tulevik.
Kus siis kõik faaserrelvad on?
Südamlikud tervitused, sir.
Mis on sinu mure?
Hoiatus, palun väljuge kiiresti.
Magnetkiirendiga püss, viimane käeshoitav relv...
sellel millenniumil, saadab välja neutronite joa...
läbi ebalineaarse tsükloidist elektromagneetilise salvesti.
Nii, ja siis? Vajab see patareisid?
Millist mõõtu? Kus kuradi kohast neid patareisid veel saab?
On need patareid kusagil siin?
Vabandage mind, hooldaja siin. Võin ma...
Kus on Radio Shack?
Mõnus muusika mu kõrvadele.
Aktiveeritud, magnetilise kiirendiga relv saavutab täisvõimsuse 2,5 minuti pärast.
Ma mõtlesin siin kiirele lahkumisele. Kannatlikkus ei ole üks mu voorustest.
Kas sa nägid seda?
Mida?
Unusta ära. Ma olen loobunud sellest kohast arusaamisest.
Vabanda mind, Rambo. Ma pean seda laenama.
Juurdepääsu ja korreleerumise protsetuur.
Ühenduse loomine maniakist sissetungijaga.
Vale.
Luke Skywalker, kasuta Jõudu. - Oo, jessas.
Mis kurat see veel on?
See on helendav varras. See on kõik, mis meil on.
Kas see toimib?
Arvan nii.
Ta on lõksus 8 sektsioonis.
Ma kahtlen selles, Hartley. Kindlustage, et hoone oleks tühi.
Tehtud. Ma tahan pilti.
Iga koridor siin muuseumis, ma tahan, et kõik sensorid jälgiksid mind.
Teie, kutid oodake siin. Andke mulle 10 minutit.
Muuseumi külastajad, te olete nüüd relvade saalis.
Muuseumi hooldaja, te olete nüüd relvade saalis.
Relvastuse väljapanek on nüüd suletud.
Kõik muuseumi hooldajad, kes on veel hoones, peaksid säilitama rahulikkuse.
Abi saabub kohe.
See muuseum ei ole enam suletud, kas pole.
Mida ma oskan küll öelda? Ma olen mats minevikust.
Sa oleksid pidanud sinna jäämagi.
See hääl kõlab kuidagi tuttavalt. Kes see on?
Halvasti sihitud, blondiin.
John Spartan?
Nad lubasid kellegi sellesse sajandisse! Mida sina siin teed?
Simon ütleb: veritse!
Suurepärane. Lihtsalt suurepärane.
Sa teed selle minu jaoks liiga lihtsaks, Phoenix.
Lase käia, sa sitapea.
Kas ma sain õieti aru.
Nad sulatasid su üles ainult selleks,
et sa saaksid lassoga kinni püüda mu vaese tagumiku.
Ma olen su tapmisest unistanud juba 40 aastat.
Unista edasi!
Magnetkiirendi aktiveeritud.
Oli ka aeg.
Minevik on läbi, John!
Aeg on millekski uueks ja täiuslikumaks.
Oo, põrgut.
Pask! Ma armastan seda relva!
Kuidas sulle tulevik meeldib, John, ah?
Lase käia!
See pidi valus olema!
Ah, sõdurpoiss?
Sa oled TV-s!
Pask!
Sa oled surnud, Spartan!
Sa unustasid öelda: "Simon ütleb. "
Oo, pask.
See oli hea.
See on täiesti uus maailm, kahju, et sa pead lahkuma.
Pask!
Meie noobel asutus on rüvetatud huligaanide poolt.
Keegi peab selle eest kõvasti maksma.
Sir, stressi põhjustaja on seal sees
ja demobiliseeritakse samal ajal kui me räägime.
Pask. Külmutatud olek peab olema mõjunud minu sihtimisoskusele.
Ära muretse. Ma saan sulle järgmine kord pihta.
Ma ei arva nii.
Mitte mingisugust musi-musi, ja mitte mingisugust nika-nõkat.
Sul läks ju nii hästi.
Kas sul ei ole midagi teha või?
Kas pole seal mingit kinnisideed selles barbaarses ajus?
Nimi on Friendly.
Mr. Edgar Friendly.
Kas sa ei pea kedagi tapma?
Jah, pean küll. - Oivaline.
Siis mine ja tee oma töö.
Pask.
Päästja koolikell.
Pask!
Neetud!
Ole õnnelik, et ta sind ära ei koksanud.
Pean ütlema, et see "koksanud", mis see ka poleks, kõlab ülimalt ebameeldivalt.
Aga sa hirmutasid ta eemale.
Ma ei tea kuidas sind tänada. Sa päästsid mu elu.
Pole midagi.
Pole paha 74 aastase mehe kohta.
Simon Phoenix teab, et tal on, millega võistelda.
Ta lõpuks kohtas paraskit.
Sa tõesti lakkusid ta tagumikku.
See on "kohtas parajat"...
ja "tagumikku lakkima"
"Kohtas parajat ja tagumikku lakkima. "
Kapten Earle...
Kes see mees on?
Detektiiv John Spartan,
ajutiselt tööle taastatud San Angeles'e Politseijaoskonda...
et jälitada põgenenud krüo-vangi Simon Phoenix'it.
Sa ütlesid, et teeksime kõik, mis meie võimuses, et ta kinni püüda.
Jaa, ma ütlesin. Ma ütlesin.
Jah, ma kutsusin mr. John Spartani tagasi, et tema oskusi ära kasutada.
Teda kutsuti... Jah, muidugi. Purustaja Mees.
See on õieti hea.
Ootamatu. Loov.
Aga päris hea.
John Spartan, tere tulemast.
Ma austan su saabumist ja sinu...
inimelu pühaduse kaitsmist...
nimelt minu oma ning...
mulle meeldiks kutsuda sind ühinema minuga täna õhtusöögil.
Teid mõlemaid.
Palun, ma nõuan.
Mulle meeldiks, kui oleksite mulle seltsiks...
Pizza Hut'is.
Ootan seda kannatamatult. Tänan.
"Pizza Hut?"
Kas ma sain õigesti aru:
Spacely Sprockets siin, kes on praegu mees juhi positsioonil, peakuber...
kes tahab mind viia sööma Pizza Hut'i...
ja ma ei arva, et burrito...
on samuti ehitanud neetud Krüo-vangla?
John Spartan, sind on trahvitud...
Dr. Cocteau on kõige tähtsam mees linnas.
Ta praktiliselt lõi kogu meie eluviisi...
Metslane.
Jah? Ta võib selle omale hoida.
Phoenix võib olla kus iganes...
...aga mitte-koodi-omamine võib tema võimalusi piirata.
Õige. Raha on käibelt maas.
Kõik tehingud vajavad koodi.
Nii et ta ei saa osta toitu ega jääda ööbima kuskile.
See oleks aja raiskamine üritada kedagi röövida.
Kui ta just kellelgi kätt otsast ei rebi ma loodan, et ta selle peale ei tule.
Aga politseipatrullidega, kriisiolukorras...
see peaks olema ainult ajaküsimus, kuni...
Veel tähtsam on... Meil on juba valmis tagavaraplaan.
Me peame lihtsalt ainult ootama, kuni mõni kood veel punaseks läheb.
Kui Phoenix sooritab järjekordse MõrvSurmTapmise...
siis teame täpselt, kus rünnata.
Suurepärane plaan.
Tänan sind. - Talle meeldib su plaan, ðeff.
Ma olen olnud entusiastlik sinu vägitegude pärast,
nüüd juba mõnda aega.
Tegelikult, ma olen läbi vaadanud mõningaid ülesvõtteid Schwarzenegger'i raamatukogus.
Ootan'd.
"Schwarzenegger'i raamatukogu?"
Jah, Schwarzenegger'i Presidentlik Raamatukogu.
Kas ta polnud mitte näitleja?
Lõpeta... Tema oli president?
Kuigi ta polnud päris kohalik, tõusis tema populaarsus 61-se täiendusega.
Ma ei taha seda teada.
President?
Mis see siis on? Polegi ust? Polegi "Tere tulemast" jalamatti?
Mis see on?
Kuidas nad saavad oodata, et ma tapaksin kellegi?
Kurat, ma armastan seda lõhna.
Tuletab mulle meelde biskviite ja lihakastet.
No hüva. Töö on töö.
Edgar Friendly, kes iganes sa kurat ka pole,
valmistu kohtuma Simon Phoenix'ga.
Nii, mis selle Cocteau selliga õieti on?
Ta ütles, et ma päästsin ta elu, aga ma pole selles kindel.
Minu autasu on õhtusöök ja tants Pizza Hut'is?
Mulle meeldib rikkalik, rasvane toit, aga ole nüüd...
Sinu toon on naljatlev.
Pizza Hut on ainus restoran, mis elas üle Eesõiguste Sõjad.
Jaa...?
Nüüd on kõik restoranid Pizza Hut'id.
Pole võimalik.
Tere tulemast Pizza Hut'i.
Nautige oma sööki, sir.
Lõbusate roheliste hiiglaste org
Head asjad otse aiast
Aiast orus
Lõbusate roheliste hiiglaste org
Sealt tuleb neandertaallane.
Mr. Spartan, tulge siia, palun ja leitnant...
Tänan sind.
Kuidas läheb?
Nautige oma einet, sir.
Hea on see, et ma olen näljane.
Leedid ja dþentelmenid, palun tõstke oma klaasid päevakangelase terviseks...
mu päästja auks...
detektiiv John Spartan.
Ma hindan seda.
Õnnesoovid ja tervitused.
Mina olen kaastööline Bob.
Me tutvusime enne põgusalt. Ma olin siis nii hirmul.
Ega sul seal soola pole, Bob?
Sool ei ole sulle hea, see on läinud, on see illegaalne.
Nii, John Spartan, ütle mulle...
mis sa arvad San Angeles'est aastal 2032?
Ma arvasin, et see tulevik on üks mädanev reovee-reservuaar.
Sind ei olnud ju siin siis, kui tõelised rahutused algasid.
Tsivilisatsioon üritas hävitada iseend.
Linn degenereerus täielikuks hirmutsooniks.
Inimesed püsisid kodudes, kartes välja minna.
Inimesed tahtsid vaid, et see õudus läbi saaks.
Kui ma nägin võimalust, et asju korda seada...
ma haarasin sellest.
Kui ma poleks seda teinud, ka õitsvat San Angeles't poleks.
Ainult sinu mäda reoveereservuaar vihkamisest ja kannatustest.
Kumba sina eelistaksid?
Saad sa mulle kinni panna pileti lennule siit minema, kui ma olen siin lõpetanud?
John Spartan...
oma kuritegude pärast, oleks sa kindlasti pidanud surema...
vanglas, juba enne.
Isegi sina pead hindama veenvalt rahuliku ühiskonna eeliseid...
krüo-vangla süsteemile?
Ma ei taha rikkuda teie õhtusööki, semu,
aga mu krüovangla-aastad ei olnud mitte meelakkumine.
Mul on ka tunded ja mõtted.
Kuidas oleks 36-aastase õudusunenäoga inimestest,
kes on suletud põlevasse hoonesse?
Sa olid ärkvel? Ma küll nii ei arva.
Mina küll arvan.
Mu naine tagus oma rusikaid vastu jääkamakat,
mis oli kunagi tema abikaasa.
Siis äratatakse mind üles ja öeldakse, et kõik,
mis mulle kunagi midagi tähendas, on läinud.
Oleks olnud tunduvalt inimlikum jätta mind neetud varestele nokkimiseks.
Mida sa ütleksid, kui ma kutsuksin sind brutaalseks fossiiliks...
pehkinud ajastu sümboliks, mis on õnneks unustatud?
Ma ei tea. "Tänan?"
Ma mõtlesin, et rehabilitatsiooni ajal...
vangid pole teadvusel. Isik võib minna segaseks.
Külmutamise protsessi kõrvalmõjud...
on vältimatud.
Sind leiti ju kuriteos süüdi olevat.
Sa oled ja oled veelgi võIgu ühiskonnale.
Siin pole midagi, mida ma saaksin teha.
Jah, kutsuge abijõude. Ma olen üle tänava.
Kuhu sa lähed?
Halvad kutid kavatsevad teha halbu asju. Mul on jälle just üks neist aimdustest.
Minge auto juurde!
Toit on autos!
Haara suur kast! Liiguta!
Sa kahetsed seda kogu oma ülejäänud elu. Mõlemad sekundid sellest.
Head õhtut!
Võtke ta kinni!
Kuradima kangelane. Lähme.
Palun, ära tee.
Mida põrgut?
Selline hoolimatu sundimatus.
Paistab, et siin linnas on uus ðeff.
Ðeriff. Kes need sellid on?
Neid tuntakse kui "prahti. "
Väljaheidetud ja deserteerunud, kes valisid elu meie all...
kanalisatsioonis ja hüljatud tunnelites.
Nad rikuvad pidevalt meie harmoonilist elu.
Nad pole muud kui ainult kõrilõikajad.
Varaste ühiskond. Viimane jäänuk kriminaalsest elemendist siin linnas.
Aga plaanid on teoksil, et see oht kõrvaldada neil päevil.
Sa oled tegelikkuses parem, kui oled mingil laserdiskil.
Viis, kuidas sa tegid pausi, et teravmeelitseda võitluse käigus...
selle "prahiga"...
See ei ole Metsik Lääs, selge?
Metsik Lääs isegi ei olnud Metsik Lääs.
Inimestele valu tegemine pole hea.
Mõnikord on, aga mitte siis...
kui käputais inimesi otsivad toitu.
San Angelese aeg on praegu 22:15.
Huxley, kodeering maha.
Autopiloot.
Autopiloot on käigus.
Mul on kahju, et ma su peale karjusin.
Pole vajadust ebavalulikku tagasivõtmist.
Ma olen omandanud liiga palju salakaupa.
Ma määratlesin su ära kui, "lasen-õhku- pahad-poisid-samal-ajal-irvitav" tüüp.
Aga ma taipasin, sa oled
"tujukas-püstolikangelane-kes-kasutab- seda-ainult-siis-kui-ta-peab" tüüp.
Huxley, lõpeta!
Mida?
Ma pole midagi sellist, ma teen lihtsalt oma tööd ja asjad muutuvad...
Katkisteks.
Ma mõtlen oma tütrele, kasvamas üles sellises kohas.
Ma kardan, et ta mõtleb, et kui primitiivne ma olen.
Nii palju kui ma teda ka näha tahan, ma peaaegu ei taha seda.
Sellepärast, et ma arvan, et ma ei sobi hästi siia.
ÜIdsegi mitte.
See oleks väike politseivõimu kuritarvitamine,
aga ma võiksin ta sinu jaoks üles otsida.
Vabandust.
Oh, vahetame teemat. Mul on, mida sa tahtsid.
Suurepärane.
Milleks seda vaja on?
See on lihtsalt üks neist võmmi aimdustest jälle.
Tuled.
Ma muutsin selle ära.
Valgusta.
Ära valgusta.
Kas pole nii kenam?
Lase käia. Proovi sina.
Valgusta.
Raymond, Raymond, me peame rääkima.
Kuidas sa siia sisse said?
Soovin, et teaksin. Mul olid sissepääsukoodid.
Juurdepääs varjatud kuningriikidesse.
Täielik juurdepääs tööstuslikesse andmebaasidesse.
Ma isegi ei tea, mida see tähendab.
Aga ma mõtlesin sinu käest küsida, sest et mulle meeldib see!
See meeldib mulle väga.
Sulle on antud need oskused põhjusega.
Aga mitte su personaalseks meelelahutuseks.
Su töö on tappa Edgar Friendly ja peatada revolutsioon.
See on see, miks sind rehabiliteeriti.
No hästi. Ma kavatsen teha su nurjatult argpüksliku töö sinu eest.
Aga see võib olla veidi raskem kui sa seda arvasid.
Mul läheb vaja veidi abi.
Ma vajaksin umbes viit või kuut "erilist" meest veel.
Juhtumisi on mul nimekiri.
Mul ei taha, et sa üles sulataksid kedagi neist tapja tüüpidest,
saad aru, mida ma mõtlen?
Ja mitte ühtegi New York'i litapoegadest. Nad on liiga pinges.
Nii et sa kavatsed olla siin ainus tapja tüüp?
Hästi.
Hoolitse selle eest.
Lihtsalt tee see asi ära.
Sinust on pahandusi rohkem, kui sa väärt oled.
Raymond, ära ütle seda.
Mida ma kõige selle eest saan?
Mida sa tahad?
Malibu.
Santa Monica. Põrgut, kuidas oleks kõikide rannikuäärsete linnadega?
Ma pean seda meeles.
Hästi. Ma saadan sulle siis memo. - Sa lihtsalt tee oma töö ära.
Mida John Spartan siin teeb?
Ega sa kutsusid ka tema meie väikesele peole?
Vaata, sina lõpeta oma äri...
ning mina topin ta tagasi külmikusse.
Mõtle tema kui garantii peale.
"Garantii?"
See pole just suurem asi garantii.
Ma kandsin hoolt Spartani eest korra, ma teen seda ka teist korda.
Nüüd on meil vaja need mehed üles sulatada.
Siin sa eladki, Huxley.
Pole paha.
Tänan sind.
Kus mina peatun?
Ma hankisin sulle eluruumid koridori pidi edasi minu enda ruumidest.
Kõik on häälega kodeeritud. Kui midagi vajad, lihtsalt küsi.
Tuled.
Mis sa arvad?
Nõudis palju krediite, et luua ideaalne 20 sajandi korter.
Huxley, see on väga...
Kas pole?
John Spartan...
See on üldtuntud, dokumenteeritud tõde...
et seks ja vägivald kuuluvad kokku.
Mitte just niipalju kasuaalne effekti...
aga põhjustab üldise neuroloogilise ärrituse.
Ja...
pärast seda, kui ma jälgisin sinu käitumist sel õhtul ja...
minu sellest tulenevat seisundit...
ma mõtlesin, kas sulle ei meeldiks armatseda?
Koos sinuga?
Siin?
Praegu?
Oo jaa.
Tore!
Olen kohe tagasi.
Armulaev?
Vaat nii.
Nüüd, lihtsalt lõdvestu. Me alustame mõne sekundi pärast.
Alustame, mida?
Seksi muidugi.
Mis valesti on, sa katkestasid ühenduse?
"Ühenduse?" Ma ei ole sind ju veel puudutanudki.
Sa ju ütlesid, et sa tahad armatseda.
Kas sa kutsud seda niimoodi või?
Virtuaalne seks toodab kõrgeid alfa-laineid seksuaal-energiate vahetamise ajal.
Teeme seda vanaviisi.
See on jälk!
Sa pead silmas...
vedelike ülekannet? - Ei, ma mõtlen rikkaliku, metsikut mambot.
Seda ei tehta enam.
Tead sa ka, kuhu viib kehavedelike vahetus?
Lapsed, suitsetamine, isu külmkapi kallale minna...
Ohjeldamatu kehavedelike vahetus oli ühiskonna kokkukukkumise peapõhjuseks.
Peale AIDS-i oli NRS, pärast NRS-i oli UBT.
Üks esimetest asjadest, mida Cocteau tegi, oli, et kuulutas selle ebaseaduslikuks...
ja ka kõik kehavedelike vahetused sotsiaalselt mittesobivaks käitumiseks.
Ei lubata isegi suu kaudu vahetust.
Suudlemine pole lubatud?
Ma olin hea suudleja.
Aga lapsed?
Taastootmine?
Me lähme laborisse.
Vedelikud puhastatakse, varjestatakse...
ja ülekande teostavad ainult väljaõppinud meditsiinitöötajad
See on ainuke legaalne viis.
Mida sa teed?
Rikun seadust.
Sa oled metslasest olend, John Spartan.
Ma tahan, et sa mu ruumidest ära läheksid. Kohe!
Tead sa...
Kood vastuvõetud. Ole tore, John Spartan.
Tuled.
"Ta ei tea kuidas kasutada neid kolme teokarpi. "
Head Halloweeni.
"Käitumismudeli kujundamine?"
Tere, Martin, ma mõtlesin siin... Oh, mu Jumal, vabandust, vale number.
Meie noobel ruum on rüvetatud huligaanide poolt.
Keegi veel maksab kallilt selle eest.
Sir, stressi tekitaja seal sees on demobiliseeritud.
Pask. Külmutatud olemine on mu sihtimisoskust mõjutanud. Ära muretse.
Ma taban teisel korral.
Ma ei arva nii.
Mitte ühtegi musi-musi, ega mingit nõka-nõkat.
Detektiiv... - Kuule, ma vabandan eilse õhtu eest.
Ma tegin selle sulle.
Mulle?
Tänan sind.
Mina sõidan.
Ma pean selle ükskord selgeks saama.
Tänan sind selle armsa kingi eest.
Ma ei tea, mis te, sellid, panite mu külm-lögasse,
aga üles sulades, ma tahtsin kududa.
Kuidas ma küll teadma sain, mis on tõmblukk, süstik ja niidirull?
Ma võin nüüd kinnisilmi vaipu kududa.
See oli osa sinu rehabilitatsiooni programmist.
Igale vangile kompuuter valib ande või oskuse...
vastavalt nende geneetilistele võimetele.
See sisestab teadmised...
ja soovi teha seda, mis on õppel sisestatud.
Ma olen õmblejanna?
See on suurepärane.
Vabanen Krüo-vanglast ja olen Betsy-neetud-Ross.
Phoenix saab siseneda arvutitesse juhib kõiki masinaid...
teab kõige asukohta selles kuradima linnas...
ja on kolm korda tugevam kui enne?
Suudad sa mulle hankida Phoenix'i rehabilitatsiooni programmi? - Muidugi.
Ja mina olen õmblejanna. - Juurdepääsukood Simon Phoenix'ile.
Juurdepääs Simon Phoenix'ile.
Võtan ühendust.
Juurdepääs keelatud.
Mida? - Turvakood ülekirjutatud.
See ei saa olla õige.
Juurdepääs eraldatud, ohvitser Huxley.
Juurdepääs Simon Phoenix'ile rehabiliteerimise fail 65-R.
Linnalahingud. Tapmine.
Piinamise metoodika. Arvutite ümberhäälestamisluba.
See peab olema eksitus. - Ellujäämistaktika.
Terrorismi taktika. Relvatreening. Võitluskunstid. MõrvSurmTapmine.
Lõhkeainete käsitlemine. Vägivaldne käitumine.
See pole õige rehabiliteerimise programm. - Nalja teed.
See looks koletise.
Kes selle programmi lõi?
Cocteau Tööstusharu, loomulikult.
Aga miks tahab lahke...
dr. Cocteau saata sellise brutaalse koletise meie sekka?
Hea küsimus. Lähme küsime talt.
Ei, John, sa ei saa süüdistada oma päästjat, et ta on olnud ühenduses...
sarimõrvariga nagu Simon Phoenix. See on...
jäme.
Ma olen peenetundeline.
Ma olen selles hea.
Südamilikud tervitused.
Meil on hea meel tervitade teid...
Cocteau Käitumise Loomise Kompleksis.
Olge toredad.
Säilita oma rahulikkust, John Spartan.
Südamlikud vabandused, et mind füüsiliselt siin pole, detektiiv...
aga mul on linnavalitsus juhtida.
Noo, kuula seda.
Sa programmeerisid Phonex rehabilitatsiooni programmi nii, et tegid tast terroristi.
Ja ma ei usu, et tema põgenemine oli juhuslik.
Väga peenetundeline. - Tänan sind.
Muuseumi juures, miks ta su ajusid välja ei lasknud?
Mida sa talle ütlesid?
Ma ei mäleta. On sel tähtsust?
On küll. Ma nägin turvakaamera ketast.
Tal oli tervelt 10 sekundit aega, et otsustada,
kuhu täpselt teha auk su kuradima pealuusse.
John Spartan, see näitab barbaarset suhtumist,
mis oli vastuvõetamatu isegi sinu ajal.
Aga see toimib.
Kui selline mees nagu Phoenix asetab relva sinu pea juurde,
siis 10 sekundit on 9,5 sekundit kauem kui sa elad.
Igaüks ei ole nii hakkaja kui teie...
kasutamaks vägivalda, et lahendada elulisi raskusi.
Ma hakkan isegi mõtlema, et kas kaos muuseumis oli
mr. Phoenix'i kohaloleku tagajärg, või hoopis sinu.
Imesta selle üle...
sitapea.
Kui sa arvad, et saad seda maniakki enda kontrolli all hoida, siis usalda mind...
sa ei suuda seda.
On sul mingi konkreetne plaan, kuidas kasutada seda arhailist seadet?
Ei, ma ei arva nii.
Detektiiv, ainus asi, mille üle ma ei ole saavutanud kontrolli, oled sina.
Aga seda saab lahendada.
Sina, mu kromanjoonlasest sõber, oled surnud. Su perekond on surnud...
sinu minevik on surnud.
Surnud asjad ei saa mõjutada elavaid. Niisiis...
naudi oma hetke...
eelajalooline uljaspea, sest kui sa lahkud siit, on see läbi.
Nagu kõik muud asjadki su elus.
Ohvitser, viige see mees krüo-olekusse, otsekohe.
Ole tore.
Mine perse.
John Spartan, sind trahviti ühe krediidiga...
Tervitused, kodanik. Kuidas te end tunnete sellel kuulsusrikkal päeval?
Ma ootan siin.
Lähme.
Ma ei tea. - Mina tean. Pane see asi käima.
Ma loodan, et sa tead, mida teed.
Sa palud mul eirata otsest käsku.
Ma eskordin su Krüo-vanglasse.
Tee, mida pead tegema.
Ma pean selle maniaki kätte saama ja ta jäässe panema või ma satun sinna ise.
Säilita oma rahulikkust, John Spartan. - Ma olen juba ülimalt rahulik.
Ma säilitan selle neetud psühhi rahulikkuse.
Ja siis ma pööran kogu oma tähelepanu Cocteau'le
Te ei pea minuga tulema. Ma saan seda üksinda teha.
Isegi kui Phoenix oli programmeeritud põgenema,
tapma ja varastama, kauplema relvadega...
miks siis sina lähed jäätmaale?
Põhjus, miks teie ülelinnaline inimjaht ei toiminud,
oli sellepärast, et Phoenix oli selles ainukeses kohas...
a) Kus te ei saa teda jälgida...
b) Kuhu te kardate minna. ja c) Millest te ei hooli sittagi.
Ma tahan minna sinna alla, ma tahan leida Phoenix'i...
ja ma tahan ta luku taha panna.
Kas sa tahad tulla? Või tahad mind arreteerida?
Hästi, ma olen sinuga.
Lähme puhume selle selli.
Õhku.
Laseme selle kuti õhku.
Mida iganes.
Ta oskab neid sõnu kasutada.
Mis valesti on, Huxley?
See pole just päris puhas.
See on tõeline käimla.
Hüva, millist teed?
Sinna.
Nii, olge valmis kõigeks.
Minu koer on parem kui sinu koer.
Minu koer on parem kui teie.
Minu koer on parem, sest ta sööb Kennel-Ratsiooni
Vabandust, kui ma närvitsen, hakkan ma...
Vabandust.
Siia.
Mida sealt õhkub?
Tulge.
Rahune. Ma vajan lihtsalt burgerit ja õlut.
Kuidas ma maksan?
Huxley, see on parem ära anda.
Tahad lonksu?
Ei, tänan sind.
Ma arvan, et ma hakkan oksele.
Oo jumal.
See on fantastiline. Sa peaksid ka ühte proovima.
Ära küsi, kust see liha tulnud on.
Huxley, mida see veel pidi tähendama?
Nägid siin ümbruses mõnda lehma?
Rott?
See on rotiburger?
Pole paha.
Tegelikult, see on parim burger, mida ma aastate jooksul saanud olen.
Näeme hiljem.
Nad ei tundu just eriti vaenulikud, John Spartan.
Ei, nemad mitte.
Vaat see on iludus.
Huxley, kas sa tead, mis see on?
1970 Oldsmobile 442.
455 kuubikuline mootor.
Radiaalrehvid ja korvistmed.
Ma olen rabatud.
Ma õppisin.
Nii minagi. Anna relv ära.
Su sõbrad ka. Las käia, liigutage.
Sul on julgust, et sa siia alla tulid.
Me otsime MõrvSurmTapjat.
Kas te aitate meid või vaid narrite meid, nende oma primitiivsete relvadega?
Võib-olla need ei olegi nii primitiivsed.
Sa arvad, et võtad mu kinni?
Tead, mis?
Seda ei juhtu.
Ütle Cocteau'le, et võib mu perset suudelda. Jah, see on tõsi.
Öelge, et tal läheb vaja sõjaväge, et minust lahti saada.
Ma ei hooli sittagi. Mul pole midagi kaotada.
Ma ei tea, kes kurat te te olete, omaette olla võiksite te igalpool.
Nii et jää siia, ole tore ja Cocteau on üks sitapea.
Lähme viskame nad üles.
Nad on siin ainult selleks, et luurata meie järgi.
Oota hetk.
Sa oled sell sealt Pizza Hut'i juurest.
Mida sa tahad?
Sa pole osa Cocteau plaanist.
Ahnus, pettus, võimu kuritarvitamine. See ei ole mingi plaan.
Kas sellepärast te siin olete? - Täpselt nii.
Saad aru...
Otsustades Cocteau plaani järgi...
ma olen vaenlane sellepärast, et mulle meeldib mõelda.
Mulle meeldib lugeda.
Ma olen kõne- ja valimisvabaduse poolt.
Mulle meeldib istuda räpases kiirsöögikohas...
ja mõelda: "Kas ma võtan lihalõigu või grillitud ribi lihakastega?"
Ma tahan kõrget kolesterooli.
Ma tahan süüa peekonit, võid ja juustu.
Ma tahan suitsetada Kuuba sigareid, mis on Cincinnati suurused.
Ma tahan joosta alasti tänaval...
lugedes samal ajal Playboy'd, kui mul selleks tuju tuleb.
Ma olen näinud tulevikku. Ma tean, mis see on.
See on 47-aastane neitsi...
kes joob banaani-brokkoli segu ja laulab "Ma olen viiner".
Seal üleval, te elate nagu Cocteau soovib.
Mida ta tahab, millal ta tahab, kuidas ta tahab.
Teie teine valik: tulge siia.
Võib-olla nälgite surnuks.
Miks sa juhtimist enda kätte ei võta ja neid inimesi siit välja ei vii?
Ma ei ole juht.
Ma teen seda, mida ma pean tegema.
Vahel inimesed ühinevad minuga.
Ma tahan ainult Cocteau matta kõrini sitta sisse
ja lasta tal mõelda oma õnnelikke mõtteid.
Siis on mul sulle halb uudis.
Ma arvan, et ta tahab sind tappa.
Noo nii, dþentelmenid, vaatame seda õige.
Aasta on 2032.
See on 2-0-3-2. Täpselt nagu 21. sajandil.
Ja mul on kahju öelda, et see maailm on muutunud piitsa-tuti...
Brady Bunch'i versiooniks iseendast, mida juhib kamp kleitides memmekaid.
Kõik mida me peame tegema, et kogu asja juhtida...
on tappa mees nimega Friendly. kes selle kõik läbi nägi.
Aga siin on veel ekstra lisaboonus.
Me peame tapma...
mehe, kes pani suurema osa meist külmikusse.
Sa mõtled...
me peame tapma John Spartani.
Täpselt.
Ma tahan, et te rüüstaksite, lõhuksite, rööviksite ja varastaksite.
Teeksite kõiki neid imelisi asju, mida me olime harjunud tegema,
enne kui midagi sellest siin juhtus.
See maailm saab kuuluma meile!
Toome tagasi need vanad head ajad!
Olete te minuga?
Teeme seda!
See on kummaline järeldus millele sa oled tulnud, John Spartan.
Aga ma ei leia mingit viga su loogikas.
Phoenix on perfektne relv saatmiseks sellistesse metsikutesse regioonidesse.
Ma olen rabatud, John Spartan.
Nad sulatasid selle kuti üles, ainult selleks, et tappa mind?
Ma olen meelitatud. - Ära ole meelitatud. Ole hirmunud.
See mees on tõestatud õudusunenägu.
- Sellepärast siis sa siin oledki? - Jah.
Ma oleks pidanud tegema midagi õieti eelmises elus.
Ma ei suuda ette kujutada, mis see olla võis.
Kaks ühe hinnaga.
Lähme võtame nad.
Püsi maas!
Olgu ma neetud. Nagu New York'i prussakas.
Kõik on läinud valesti.
Seal on liftiðaht üles välja.
Nii et, me lähme üles?
Momentito, senjoriita Huxley. Tule kaasa.
Kui meeldiv. Tundub, et see ootas mind.
Mis nüüd?
Vöö peale.
Seal ta on! Tal on minu auto!
Neetud.
Mis neil võmmidel täna viga on?
Kas nad ei tea, et nad ohustavad kodanikke?
Kumm täis!
Kumm täis.
See oli armas.
Huxley, sõida!
Olgu, ma loen siit kõigest.
Mida ma tegema pean? Vajutama seda pedaali?
Hästi, ma sain pihta.
Vajuta!
Vabandust?
Vajuta pedaali nii kuis jõuad!
Siin pole vaba kohta!
Hädaabi, ava uksed.
Uksed avanevad.
Ütle "halloo" mu sõbrale.
Uksed kinni!
Talitushäire.
Kompuuter, autopiloot.
Autopiloot sees.
Teeme sulle õige soengu!
Mäletad neid 40 bussireisijat...
kelle sa õhku lasid, kui mind kinni püüdsid võtta?
Nad olid juba surnud.
Külmad kui Häagen-Dazs!
Ma läksin vanglasse 36-aastase naeratusega.
Sa oled surnud, Spartan.
Räägi enda eest.
Autopiloot!
Võimatu teostada.
Autopiloot! Kohe! - Rike süsteemis.
Võimatu teostada.
Hädaabi!
Pidurid!
Autopiloot väljas.
Pidurda! Pidurda!
Pidurda nüüd, sa tükike Miki-hiire sitta!
John Spartan, oled sa seal?
Keda sa arvasid siin siis olema, Huxley?
Ma mõtlesin, et su elujõud on enneaegselt kustunud!
Ma mõtlesin ka, et ma olen ajalugu.
Mis juhtus? Täiesti lambist, see auto muutus beseekoogiks.
See on ravivaht. See päästis su elu.
Vaata ennast, sa vead jalgu järel.
Ma võin selle hiljem ära parandada. Kõik mida ma vajan on nõel ja niit.
Kas ma tõesti ütlesin seda?
Sina koopaelanik, sa oled arreteeritud!
Sa lähed tagasi Krüo-vanglasse. Otsekohe!
Ma kuulsin kõike seda. Me räägime hiljem, ðeff.
Ma vajan midagi. Kaheraudset, raketipüstolit.
Pask!
Kaitseotstarbeline häire!
Uimastavad nuiad käiku.
Rahune.
Kas sa lõid oma nupukese ära...
ja usud nüüd, et oled Pancho Villa?
Kes?
Unusta ära.
On aeg midagi ette võtta.
Hästi. Kui sa seda teed. laena mulle relva. Kaks relva.
Te kasutasite neid relvi meeste ja naiste vastu, kes kaitsesid seadust?
Me kasutasime neid relvi, et vürtspoodides ðopata. Jobu.
Sa ei saa lahkuda.
Sa oled arreteeritud. Ja selline olukord elimineerib su lahkumisvõimaluse.
Lõpeta see, ðeff.
Leitnant Huxley!
Ðeff...
sa võid võtta selle töö ja seda labidaga kühveldada.
Võta see töö...
ja kühveldada seda.
Piisavalt lähedal.
Ma küll ei arvestanud sellega, aga pean ütlema, et sa tulid kenasti toime.
Inimesed on sind nähes kohkunud.
Mis uudist? Inimesed on alati mind nähes kohkunud.
Aga seekord on nad tõeliselt hirmunud.
Nüüd...
on mul ees puhas leht, et luua uus perfektne ühiskond.
Oma ühiskond.
San Angeles'est saab korra majakas...
sama puhas kui sipelgakoloonia.
Ja sama ilus, kui veatu pärl.
Inimestel on õigus olla sitapead.
Sa meenutad mulle...
õelat mr. Roger'it.
Võiksid sa, palun, ta tappa?
Ta ärritab mind.
Pane veel üks halg tulle.
Mulle meeldib seda kohta juhtida!
No nii...
mida ma peaksin siis sinuga tegema?
Ma olen oivaline kaastöötaja, sir.
Ma heameelega jätkan oma teenistust sinu valitsemisaja kestel.
Võib-olla me kasutame...
Vabandage, aga politsei on siin.
Oh, mees!
Mida kuradit sa oma arust teed?
Ma olen rabatud.
See mees suri minu käe läbi.
See oli kas tema või meie, Huxley.
Nii see on.
Kus sa õppisid niimoodi lööma?
Jackie Chan'i filmidest.
Näib, et Cocteau plaan läks suitsuga korstnasse.
Puhka rahus, Raymond Cocteau.
John Spartan, tsivilisatsioon nagu me seda tundsime, on jõudnud oma lõppu.
Mida me peaksime tegema?
Ma ei tea. Aga usu mind, see on teile kõigile parem.
Mis see on?
See on halb.
See on väga halb.
Ta on tunginud Krüo-vanglasse ja kavatseb üles sulatada eluaegsed.
Enamusele neist sa ei meeldi.
Enamus neist kaakidest ei meeldinud ka nende endi emadele. Nad on pahad poisid.
Palju neid seal on, Huxley?
80.
Kõik ilma rehabilisatsiooniprogrammita.
Nad on teovõimelised tunni aja jooksul.
Me peame nad peatama.
Ma ei ole üldsegi rahul, et olen surmapõhjuseks süüdimõistetutele.
Ma saan nüüd aru, et teatavate asjaolude juures on vägivald tarvilik.
Hästi.
Ma loodan, et sa saad sellest aru.
Ma loodan, et mu tagumik küll selline välja ei näe.
Hüva, kes meil sellest kaubast siis veel on jäänud?
Vaatame õige...
Foulks, Patrick.
Jeffrey Dahmer? Ma armastan seda meest.
Kaua läheb enne kui ülejäänud on valmis?
Nad on reanimatsiooni viimases staadiumis.
Tore. Absoluutselt tore.
Dþentelmenid!
Tänan teid, aga teie teenused pole enam vajalikud.
Saada maniakk püüdma maniakki.
Tähelepanu.
Krüo-vang sulatatakse reanimatsiooni protsess...
läheb nüüd lõppfaasi.
Kõikide vangide reanimatsiooni alguseni...
290, 310, 480...
ja 570.
Kümme minutit.
See on kõik. See kõige viimane. - Oivaline.
Juurdepääs.
Mis kurat see veel on?
Sa ju ei oodanud seda, ega ju?
Kuhu sina lähed?
Soovin sulle õnne.
Lollakas.
Kuidas ripub?
Ma olen kindel, et sa oled tuttav seaduse pika käega.
Miks sa vastu ei hakka, natukenegi? Sunni mind pingutama selle pärast!
Mis sa ütlesid? Kuidas oleks...
väikse märkilaskmisharjutuse kohta. Mis sa arvad?
Kas see tegi su peakesele haiget?
Pask! Neetud!
Perse!
See ongi kõik!
Sellest sa välja ei pääse!
Ma pillan su sinna sulatusvaati...
ja praen nagu kana...
või oma väikese sõrmekesega kukutan su ahvitagumiku...
Olgu ma neetud.
Pask! Neetud!
Mida ma valesti teen?
Kinnipeetavate ülessulatamine...
...on jõudnud nüüd lõpp-faasi.
"Kas siin on jahe, või on asi ainult minus?"
Hea mälu.
Tule siia!
Pask!
Ma vihkan võmme!
Vaata mulle silma, John! Ma kohtun sinuga põrgus.
Ei.
See on parim päev mu elus.
Pea maha!
Kas sa vahistasid kaabaka, kes vastutab meie armastatud dr. Cocteau mõrva eest?
Ma ei ütleks "vahistama."
Aga ta on ajalugu.
Ja Krüo-vangla...
on ka ajalugu.
Mida me nüüd teeme?
Kuidas me edasi elame?
Ma ütlen sulle, me läheme välja jooma, saame pasanägudeks ja värvime linna üle...
Graffitid, loosungid, see saab olema vägev.
Mina ütlen teile, mida te teete...
Sina saad veidi räpasemaks...
sina, palju puhtamaks.
Ja kuskil seal vahepeal...
Te nuputate selle välja.
Kuradi-A!
Hästi öeldud.
Edgar Friendly... Tervitused ja saluteerimine.
Ma olen kaastöötaja Bob. Ja võin ma öelda...
et see oleks suur rõõm, kui saaksin aidata luua enam humaansemat...
Bob, Bob, lähme räägime õige juustest, hästi?
Vali värv, hästi? Ja võta kimono ära. Sa näed välja nagu kuðett.
Mis sa oled, kirurg või, nende kinnastega?
Tänan, et sa pakkusid mulle meelemärkuse kadu.
Locksley, ma tegin seda ju sinu heaolu pärast.
Me pidime ju meeskond olema. - Olemegi.
Issake.
Kas kõik vedelike ülekanded on sellised?
On paremaid. - On paremaid?
Issake...
Ma arvan, et mulle meeldib tulevik.
Nüüd, kui sa oled kõik õhku lasknud.
Aga on ikkagi veel üks asi, mida ma tahaksin teada.
Kuidas see neetud kolme teokarbi värk käib?
BluRay ajastus: uNiSoL