"دافيد برادلي"
ساموراي أمريكي
مَا كان هذا؟
.المحرك مؤمن
حسنًا, امتاكد؟
من الافضّل ان يكون الطفل .في المكان الخلفي لسلامته
.(روبرت)؟ (روبرت)
.تمسكوا جيداً .في اي لحظة ستسقط الطائرة
.انا اشتعل .هيّا, سنكون بخير
.راقب الارتفاع
.فقدت الضّغط
.(النّجدة, هنا (اي-م-4-ب
المشاكل التي تعاني منها 417 كيلومتر ."من شرقي "طوكيو
.برج المراقبة .استجب
.النّجدة, النّجدة
...إذا تلقّيت اتّصال واضحًا
.حاول الإجابة...
.روبرت), افعل شيئاً)
:ترجمة و تعديل .=|| نور!لدين يوسفي ||=.
.(لا تخيّب أمل, (اندرو .انّك مبتدئ فقط
سيكون والديك فخوران بك .لرؤية مَا الذي فعلته
,يجب ان تتعلم كيف تستّخدم كل حواسك
و بالتالي ستحوّل .هذا الوضع الغيّر ملائم الى ميزة
لا استطيع الرؤية, هذه هي الحاسة .الممّيزة الاكثر اهمية
.كلّا
, هناك خمس حواس طبيعية
.البصر والسمع والشم والتذوق واللمس
...الآن
مَا الحاسة التي تختارها فقط؟
.ــ السمع .ــ صحيح
.مع ردّة فعلك يكون قد فات الاوان
الساموراي يتعلم كيف يستخدم .كل حواسه الخمس
.و من ثم تتّطور الى حاسة سادسة
وستعرف ما يتوجب عليك .حين وقت حدوثها
.الرؤية من خلال عين عقلك
.حسنًا
.هناك شخصٌ آخر
من هذا؟
.(كينجيرو)
.انّه قريب, و لكنه ليس مسرور
ــ كيف عرفت هذا؟ .ــ اشعر بغضبه
.السموم في الهواء
.كينجيرو), تعال وشاركنا)
كمَا هو الحال دومًا, يا أبي .لديك الوقت له و انا لا
.هذا ليس صحيحًا .انا احبكمَا
ــ لمَاذا تقل هذا؟ , ــ لانّه يخشى ان يآتي يوم ونكون سواسية
.و ستحصل على اكثر من ذلك
مَاذا...؟
.تهانينا
.لقد اكتسبت الحاسة السادسة للساموراي
,ان فقدت القدرة
.ثِق بحاستكَ السادسة
.ستساعدك عندمَا تكون حياتك في خطر
.شكرًا لك, يا آبي
, هذا كهدية لتدريبك
, و لانجازاتك في الفنون القتالية
...امنحك
.(سيف الدراية لعشيرة (سانغا...
.تذّ كر دروسك جيّدًا, يا بني
,انت الآن حارس لهذا السيف
.و معه تاتي المسؤولية
.للدفاع عن تقاليد الساموراي الطويلة
...أبي
.أبي
...أبي
...لقد قرّرت ان تعطيه هذا
.(هذا (كايجن...
.كاتانا" هي المقدسة لاسرتنا" .إذا انا ابنك
و بوضوح هذا يمنح للرجل المبارز؟...
.(إنّه الخيار المناسب, (كنجيرو
..اخوك قد اتقّن التقنية الأهّم
.انت لا
.يجب ان تتعلم حتىّ تهزم عدوك
.هزمت الجميع
...الجميع
.إلّا نفسك...
.(لهذا تجاوزت (اندرو
هل مرت؟
.عليّ تقطيعها هنا
.كينجيرو), اخوك سيقوم بمسيرة قريبًا)
...يجب ان تصنع السّلام معه
.ولنفسك...
.انا ابنك
.من دمّك
.ثم تتصرّف هكذا
.ارجوك لتغفر لي, يا أبي
.لقد اهّنتك
,سنتحدّث لاحقاً
.و لكن الآن رحب باخيك
.ليس لديّ شقيق
ولكن يجب ان تعتذر .من اجل طريق اسلافنا
.لآ ..هذا ليس ساموراي
.' هذا ' ياكوزا ."ياكوزا تعني نوع من العصابات في اليابان"
.الطـريق الى المَافيا
.هذا لأنّني شقي, يا أبي
.انا (ياكوزا) الآن
...(كانجيرو)
مَا الذي تفعله؟
,لقد جلبت العار لكل الاسرة
.انت غيّر مرحب بك هنا
.آمُرك بآن تغادر البلاد
...عّد
...عندمَا تتّخلص من شرورك في جسدك...
.سيتّم تطهيرك من هذا الشيطان
.لا فائدة من سفك دمّك الآن
.لكن يومًا مَا سنتقابل
.يوماً مَا, سآتي بسيفي
مَا هذا؟
.اننبطحوا, يا رفاق
ــ اهذا هو المكان؟ .ــ نعم
اين هو بحق الجحيم؟
.هيّا. تقدموا, تقدموا
.ــ افعل هذا ودعنا نذهب .ــ اسرع
من هذا الرجل؟
.ــ خذ التآمين .ــ اسرع
مَا هذا..؟
.ــ حذاري, لا شراكة .ــ رجل ميّت
...لديك ثانتين لتخرج من هنا
ــ من ارسلك؟ .ــ اخبرني
.اخبرني او لن تراه ثانيةً
.(لقد تشاجرت مع (ريكي
.يبدوا انّك قتلتهمَا
.(ــ نعم, هذا يوم (ريكي .ــ خذ السيّف
.يا رجل, مَا هذه الفوضىّ
.انت ..عليك كسر البيض لتحضر اوملات
.لقد فقدت السيّف
.انّه تراث اسرتنا
هلّا تركتك ترتاح؟
.علي تقطيعها الى قطع بهذا السيّف .لا يمكنني فهم هذا
.هذا عار وعار على تقاليد الساموراي
.فقدت السيّف المقدس
.ــ عائلتنا, تقاليدنا .ــ لن يقبل ايّ ابوين بطفلهم
.الجبان فقد السيّف المقدس
.عار, عار, و محرج
.ــ لا يستحقون هذا .ــ انت جبان
..(اندرو سان)
.(كايجين)
..(كايجين)
.تلقيت مرّة الّم الرّجل القاتل
.لا تدّع الجبن يدّمر قواك الداخلية
.قهر الالم مرّة هو انتصار كبير
.تهزم الاف السيوف في مَائة معركة
."بعد 3 اشهر من تحقيق الشرطة في "فين
.اخيرا في "لوس انجلوس" تّم دعوة الجريدة
"يريدني ان اذهب الى "تركيا .و اكمل قصة قتالي
.موافق على الذهاب
.المشكلة هي تحديد موقع (فينلي) على الهاتف
فينلي)؟) .أتعرف بأنّني أفكر فيك
.امل ان لا يفكر بمَا فعلت
.لا, مَا احتاج اليه هو مصور جيّد
.هذه مهمة خاصة جداً
.طرق على الباب, اخيراً .اكلمك لاحقاً
.مرحباً
.(مرحبًا, لابّد و انّك (جانيت
.انا, آسفة على التآخير
.مكان جميل
.شكراً
هل تقضي كل وقتك في شقتك؟
.شيء كهذا
"قرأت مقالًا عن الاكراد في "العراق .ليس سيئاً
.حسناً, شكراً
مَاذا كان هناك؟ .احد تراث العائلة
ــ مثل مَاذا؟ ــ بحد السيف فحسب؟
هل ستذهبي لاستجواب الى "اسطنبول"؟
.ــ ربّمَا .ــ شكرًا لتحذيري
.ربّمَا اتصال اخر او ايجاد مصور آخر
.ــ لا يمكنك, انت تدين لي بهذا .ــ نهاية صعبة
.(كمَا قال (كوسينار
إذًا. كالصينيين؟
.ــ نعم .ــ حسناً
.يمكنك فعل هذا
..كان ك ـ هلّا مررت لي الصلصة؟
.اذًا
.كان صديق جيّد, و مراسل جيّد
.و الخال
ــ اسرائيلي..؟ .(ــ نعم (ليفي
لكن الصور موجودة في الملف .لا اثر له
.لا, هذا كان امير سعودي
.ليفي) تعتبر جزء من التحقيق)
لذًا, قطعه الى نصفين و تعتّقد انّك تستّحق مهمة خاصة؟
.لو
لمَاذا؟
.لانّه قتل بالسَيف
كيف كان السَيف؟
.لا, هذا فقط سَيف
.ــ دعني آرى الصور .ــ حسناً
.لكن لن يعجبك
.يا الهي
.ليفي) لم تتناول مواد غذائية)
الجمجمة مكسورة للنصفين من اتخذ هذا؟
.الشرطة التركية. يريدون رشوة لصالحك
اذا هذه هي العربية .(الشيء نفسه حدث مع (ليفي
..نعم
لم افهم... امَاذا انت بالتحقيق؟
اظّن, انهّ يمكنك فعل مَا لا يمكن للشرطة التركية فعله؟
.(ارى (ليفي وود
لمَاذا؟
.اريد ان اريك ذلك فحسب
.اخفيت شيئاً مَا
.لم اخبيء شيئاً .أعتقد انّه لا يمكننا الكشف عن هذه الامور
.علينا الذهاب الى المطار
فقط امهلني دقيقة وساكون جاهزة .بعدها ساساعدك بالامر
.نعم
ــ لقد استمعت اليّ؟ .ــ نعم
.لو
هل يمكنك العثور على القتلة و مشاهدة الجروح؟
.هناك عرضٌ خاص لرجل السيوف الكامل
.تعرف الكثير عن هذا
.(هو الفن يا (جانيت
.فن القتال؟ إنّه جنوني
اسمع لجهلكِ ...و آراء الجاهل
.خلال الـ 15 ساعة المَاضية
جهلك و آراء الجاهل؟ .و المشكلة هي اني املك سبب لاعرف
جانيت), اسكتي) .اعطني لحظة
لمَاذا تحققوا منك في ذلك الامر؟
.لانّه كان عليّ ان انقله اليكِ
(هذا سيف, (درو .الف سلاح لعين
سيمنعوه الجمَارك ...كنت اوّد ان
,يمكن ان تكوني محقة .لكننا بعيدون عن الجمَارك
.لا الشكر لك
.كان بإمكانهم القبض عليهم
.لكنهم لم يفعلوا
هذا غباء .شيء كهذا يشبه اللجنة
.لديّ اسبأبي
.الطبيب يريدك للحظة .أقول لو لديك لحظة
.الآن, فقط اهداي فحسب
كيف اهدا وقد يزجو بنا في سجن تركي؟
.لا تكوني سخيفة
ابقى فمك مغلقًا فحسب .و قد تتعلم شيئًا
مَاذا؟
هل انت؟ السيّد (جينيوس)؟
.(درو كولينز) و(جانيت وارد)
.غرقتين منفصلتين
.آسف, يا سيّدي
.لدينا غرفة فقط
.كلانا
.اظّن انّك مخطأ .انا شخصياً حجزت لشخصين
.(محاولة جيّدة (كازانوفا
.و لكن لن ابقى معك على نفس الغرفة
انظري, خمّني كمَا تريدين .و لكن لست انا من يخطط لهذا
.بالطّبع
طلبت منك ولا تتّذكرين؟ .سلمته اليّ
سلمته لك؟ لمَاذا لا سنحظى بكثير من ذلك؟
.بالطّبع, اختاري الفندق الذي يعجبك
.انتظر, اعرف المدينة. اذهب انت
انا اقدم مراسلة .الحجز كان باسمي و ببطاقتي الإئتمَانية
اوّد البقاء, لنغتنم هذا على افضّل حال اليس كذلك؟
يكفي, كل هذا رائع .حسنًا, مذهل
مَاذا ستفعل؟ ...ابقى في الموسم
... ــ الشرطة التركية؟ .ــ موت
.الجائزة الثانية
.(اذهبي, (جانيت .بدات اشعر بان المنرل هنا
.اراهن انّك سترين القليل
.حسناً
حسنًا, الجناح .يجعل الامر مريحًا
مَاذا؟
.لا يمكنني اتمَام الخصوصية
.الامن, لن يرحل بدون عقاب
.اخرج فورًا
.اذا كان هذا يجعلك فرحًا .العصّا بغرفة النوم
.ساحصل على اشيائي لاحقًا
.لا تهتّم
هل ستبقى هنا ام سترافقني الى مركز الشرطة؟
انت لست شرطي .و لا حتىّ تركي
لمَا تريني الملفات؟
فقط لاني من "امريكا"؟
..لان
.اظّن انّني ساساعدك في العثور على القاتل
.كل مَا تعرفه عن هذا الملف .ربّمَا تكشف فورًا
.هذا مَا حاولت قوله
.لا اعرف ان كانت شكوكي صحيحة حتى ارىّ
...صور الجسد
.لا اريد معرفة كيف مَات
اذا اخبرني شكوكه .و تقرر مَا رايته
.لا فكرة
(سيّد (كولينز نحن لا نقوم باعمَال؟
.اخبرني الآن او إرسله إلى السجن
.الاثنين
اتعلم شيئًا, يا رئيس؟
.قد لا اساعدُك, و لكن مشرقٌ هُنا
.ــ يجب وقف هذا .ــ الضوء العظيم
... ــ ليس هذا .ــ لا تكن مجنونًا
تحدّث عن "تايمز", اعتذر .ربّمَا غلاف مجلة مَا
... ــ هذه ليست ــ دقيقة, دعني ارى النور
.ــ هنا, هنا, جيّد جدًا .ــ يجب وقف هذا
.(كنجيرو)
انصّتي جيّداً ...كسرت كاميرتي لو كان
.لديّ صور هامّة بهذا الفيلم
.ديفيد هاسلهوف) هناك)
ديفيد هاسلهوف) قد شارك؟)
.كلّا
اسمع, ايها النقيب (كورديكا), آسف .حسناً. سنخرج من هذا المكان
.جئت لهنا فقط لاحاول المساعدة
.و اعتذر عن سلوك مساعدي
.هو لن يسبب اي مشكلة اخرى
.هذا جيّد
.لان المرة القادمة سيفعلونها
بعثتهم كلهم و ادخلتهم السجن؟
.و لن ينجح للابد
اهذا واضح؟
.نعم, بالتاكيد
.شكرًا على وقتك
.(خذ نصيحتي, (كولينز
.انسى "اسطنبول", و ارحل الآن .عد لمنزلك
هل رايت فيلم "ميدنايت اكسبريس"؟
.اذا
.اذا كنت تعرف مَا الذي اعنيه
.اكيد
...انّه احمق و غبّي, غبّي ...سريع و تملك فكر جيّد
... لم هذه الخدعة السخيفة .محطة الشرطة التركية
.شكراً
.على الرحب و السعة
.مهلًا, انتظر
.تعال هنا
ــ هل رايت الصور في المشرحة؟ ... ــ لو
هل تعرف انه القاتل؟
لديّ فكرة سديدة و ساحاول غداً؟
و لكن اليوم سنقوم بكذبة مسبقة, صحيح؟
.(درو)
رباه, انت تفعل اشياء اثناء النوم
اانت بخير؟
حلم سيء؟
.شيء مَا
هل تريد التحدّث بشان هذا؟
.لا, ولكن .. شكراً
"*"مشهد اباحي"*"
هل تريد ان تنام معي اللّيلة؟
.درو), استرخي)
.تحتاج للترويح عن نفسك
.اسهل من فعله
.هذا حمل ثقيل عليك
هذا يزعجك حقًا, اليس كذلك؟
.اعتقد انني ساتعامل مع كل شيء
.لو, (سوبرمَان) والحمقى يعتّقدون ذلك
.وانت لست احمق
.(و لكنني لست (سوبر مَان
.لكن انت شخص جذاب
.تعال هنا و قبلني قبل ان ارميك
.و الطفل الرضيع
نجا من حادث تحطم طائرة .مع ان والديه الحقيقين توفيّا
."كانوا يستكشفون فوق الجبال في "اليابان
,شيءٌ مَا خاطئ
.تحطمت الطائرة
.و قد نجى بطريقة او باخرى
.وهو عند المعلم (سينجا), زوج امي
.وجدّني و سحبّني من تحت الحطام
,هو و زوجته ربياني .(و علمَاني مع ابنهمَا, (كنجيرو
كنجيـــ)..؟)
.(كنجيرو)
كنجيرو) مَاذا حدث؟)
.هذا سؤال جيّد
.(حدث مع (كينجيرو
..و ارتفعت الاسهم بشكل كبير
.الى 120 الف دولار...
.ايضاً , احدكم سياخذ كل شيء
.الرهانات
.بدا القتال
.الفائز مَازال البّطل
.(كينجيرو سانغا)...
..البطل الاعظم
.في حلبة الموت اكثر من اي وقت
من يجرؤ على تحدي "مقاتل السيف" (كنجيرو)؟
الساموراي هو الوحيد .الذي يستطيع استخدام حاسته السادسة
.العقل و الجسم يشكلان جسم واحد
.قبل سمَاع الجرس يرّن
.القدر يقودك للعدّو
.كل هذا الشَّر ستشاهده بعينيك
.(مرحبًا, (كولـينز .نبيع العديد من ملصقاتك
.اسلُوب السَامُورَاي
هل يمكنني التحدّث اليك للحظة؟
درو)..؟)
ايمكننا ان نتحدّث؟
مَا الذي توّدين التحدّث عنه؟
.اخيك
مَاذا عنه؟
هلا اخبرتني مَاذا تفعل هنا؟
.لست متاكد
لمَاذا تظّن انّه القاتل؟
."بطعنه لــ "ليفي
.درو), اي شخص يستطيع طعنه)
.هناك طعنه, لقد طعن بطريقة معينة
.يوجد تخفيضات فقط للمعلم السيف
.حتىّ يتمكن من ترك شركة معيّنة
.هذا لم يثبت بعد, بأنّه أخوك
مَا الذي سيقوم به السيد المبارز في "تركيا"؟
.(انّه (ياكوزا
.صحيح .هو هنا من أجل تهريب الأفيون
..هل تعتقد أن قتل (ليفي) لأن
أمير سعودي وجده متوّرط؟..
.لا شّك أن الأمير يشارك في الأفيون
.لابّد انّه شيئًا آخر
مثل مَاذا؟
.لا اعرف
,ولكن لدي فكرة .اين نبدا التحقيق
,هذه هي الحانة الأكثر شعبية .وخاصة بالسعوديين
.شخص هنا ربّمَا يعرف الأمير
.يدير المكان
.زيادة على هذا, فقط فكر بأنك وحيد
من يتكلم انا, لا؟
.تعالي, عزيزتي .ادعوك الى الفندق
.انتظر دقيقة
.في 'امريكا" يوجد يوم للاحتفالات
...ننتزع الدجاج
.. و تناول
.انتظروا ثانية, يا رفاق
.هيّا, هنا اذا تمكنت من فعلها
."علي مشاهدة عودتك الى "تركيا
.شكرا لك
اتعرف ان هذا الرجل؟ انّه رجل عصابات؟
.بالطّبع, يعملون لصالحي
.انت مقاتل مثير للاهتمَام
.(درو كولينز)
كيف يمكنني مساعدتك؟
.أنا أعرف عصابات أخرى ايضًا
.(كنجيرو سانغا)
.انا ابحث عنه
هل فعلت شيئًا مع زيارتك إلى الشرطة؟
.الأخبار تنتقل بسرعة في كل الأنحاء هنا
.بين الاصدقاء فقط
سانغا) هل أنت صديقه؟)
.ربّمَا
.اريد التحدّث اليه
.(عزيزتي, يريد رؤية (كينجيرو
.نعم
.بالطّبع
.انتظر, انتظر دقيقة
.(انتظر دقيقة, من فضلك, (درو
مَا الذي فعلتموه؟
درو), أين تأخذوه؟)
..أحدكم .يخبرني مَا الذي يجري, أرجوكم
..أخبروني مَا الذي ستفعلوه
.أعرف من أنت...
...السيف
.استأجرت لصوص
.كان سهل العثور على السيف
نحن في الطابق السفلي للحلبة .حيث يقاتل الرجال حتّى الموت
.سيّداتي وسادتي
.مرحباً, في القفص
...لدينا مقاتلين الليلة
.أتوا من كل أنحاء العالم...
.ليعطوكم أفضّل مَا في الرياضة و الترفيه
.بالنسبة لأولائك القادمين لأول مرة
.دعوني أشرح لكم القواعد...
.كلّا
اين هو؟
.حيث ينتّمي
.معي
.هذا السيف ليس لك
ليس حقًا مكتسبًا من قبل .أو بأي قانون
.أخبرتك أنّهُ سيأتي يومًا مَا
لم أكن أنَا؟
.نعم, ستَفعل
.لمَاذا لم تآتي مَعه لمَاذا استأجر آخر؟
."بلدك لا يرحب بالـ "ياكوزا .لذا مرحباً بك بأذرع مفتوحة
.أتَّساءل لمَاذا
.لا يهّم
.والآن, سيّداتي وسادتي
.انّه وقت العرض
."والآن ها نحن ذا, في "اسطنبول
مكان غريب, ألّا تظّن؟
.بالواقع, لا .سمعت أن الـ"ياكوزا" كانت هنا
.الأفيُون
.أصلي
لكن احد أباطرة المخدّرات .أخذني للألعاب للتسلية
.لقد وجدت متعةً كبيرة
..حياة السيوف
.بالنسبة لي, انها محاولة تحقيق الكمَال
,(مياموتو موساشي)
.أكبر مبارز عاش من قبل
...الرجال ألـ 67 قتلوا في قتال واحد
... قبل النظر في أسلوبه, كان مثاليًا
,عاش (مياموتو) في القرن السادس عشر . (كينجيرو)
.و لم يدرك الكمَال حتىّ
. لديها صلة بألّا تقتل, لأنّها تقتل ..
.لا أحد يضطر للقتال
.انهم يفعلون ذلك من أجل المَال
.الجائزة هي أن تبقى حياً
أريد أن أعود إلى الطريق .الذي بدأت منها
.مسار أبينا
طريق أبينا؟
.لم يكن والدك أبداً
.ليس لك, ليس كمَا أنت الآن
.ليس لديك خيار سوى أن تأتي إليّ ألّا ترى؟
.هذا هو قدرك
Your karma.
.أخرج من البحر إلى مسار حياتي
,إنّه مصيرنا المشتّرك .وعلينا أن نستمر حتى الموت
.سيتّم نقلك إلى غرفة المقاتلين الآخرين
.هذا كل مَا أحتاجه
.هذا سيف ممتاز
..(كنجيرو)
أهذا ضَروري حقًا؟
.أخبريني مَا الذي يجري هنا
.ــ أخبريني مَا الذي يَجري هنا .ــ لا شأن لك
توقفي
حمقاء
.تطرحين أسئلة كثيرة
.ابن العَاهرة .(ضَنّنت أنّني سأكون هنا. (إد هاريسون
.(كولينز). (درو كولينز)
كمَا تَعلم, سيكون .قتال عنيف, بعد حفظ مؤخرتي
(لا جريمة, (هاريسون .لكن أعتقّد أنّك تعرف مَا حصل
.لا, لا أعرف
لكن هذه الأنواع تكسب مليوني دولار .لو فازوا في النزالات
أين يمكن لراعي البقر مثلي أن يحصل على مَال كثير من الناحية القانونية؟
انظر إلى 'قانوني'؟
.اقتل الناس في هذه الحلبة
.لديك الوقت للخروج من هنا
هل تعرف؟
.في كلتا الحالتين هذه طريقي
.(إذا فزت .. إنّه (تاهيتي
من يدري؟
.مشكلتي ستنتهي عندمَا يحملونني ميتًا
.اللّعنة, يا رجل .أعلم أنّك ستذهب الى صالة الالعاب الرياضية
ومَاذا يفعل هذا الرجل بحق الجحيم ؟
.مون شو). إنّه صيني)
أعتّقد أنّك إذا فقدت سلاحك ينبغي أن ترحل للمنزل, صحيح؟
.لا تفقد سلاحك الليلة
.ستفقد الحياة
مَا الذي يجعلك تقول هذا؟
.الحراك الاقتصادي
.أنت تفقد الكثير من الطاقة
.سوف تتعب بسرعة
.لا أريد أن أذهب للمنزل, لذا
.يا سادة
انتبهوا, رجاء؟
.حان الوقت لاختيار المعارضين
.رجاء, تعال واختار عدد
.(المعذرة, (كوجاك
لن أقاتل مع أي شخص حتى .أرى المرأة التي أتت معي هنا
.يمكننَا إصلاح هَذا
.لكن أولاً اختار عدد
ثم, أرَى مَا يمكنني فعله
,سأقوم باختيار العدد
.لكن لا قتال حتى أعرف أنها بخير
.كمَا يحلو لك
من اجل راحتكم, الفتيات ,الجميلات سيقّمن بجمع رهاناتكم
وتقديم المشروبات الغازية والكحولية .على حساب المنزل
,والتحدّث عن المجاملات
.لأحلى عرض في كل جولة
.وكل هذا في شخص فقط
هناك عشرات النساء الجميلات في انتظار .الوفاء بعواطفهن ورغباتهن
.تذّكر, الساموراي .يتّعلم استخدام حاسّته السادسة
.اسمع الجرّس يرّن قبل
.ستشعر بالدم قبل أن تسقط
.سنرى من خلال عين عقلك
.مرحباً, بام بام
أين سلاحك؟
أعتذر؟
.لا حاجة للإعتذار
أين سلاحك, يا فتىّ؟
مَاذا ستفعل؟ هل ستقاتل بقضيبك؟
لا, يا صديق. إذا استخدمت قضيبي .سيكون له ميزة غير عادلة
.انتباه, رجاء
.حسنًا
.لدينا في القتال الأول
.(فان شو)
.(و (شينغ يي
.لنذهب
.و الآن, سيّداتي سادتي
.. أول قتال لسهرة الليلة, بين
."مقاتلين مذهلان من "الصين
.(سيّد (فان شو
.(و السيّد (شينغ يي
أليس هذا مدهش؟
اثنين من مقاتلي العظامى اللذان .يسيطران على تلك الأسلحة الفتاكة
قرارك على من ستضع أموالك؟
.نعلمكم أن الرهانات وصلت الى 10 ألاف دولار
,لذا, أيها السيّدات والسادة .الحياة رخيصة في هذه الحلبة
فقط لا تحتاج إلى عناء .كنت أفرج عن التوتر فحسب
.ابدأ القتال
,أنتهىّ القتال .(والفائز هو (فان شو
.فان شو) يستطيع الرقص)
.لقد كنت خائفًا
.لذا أنت مطالب بالقتال
..الساموراي يحتّضن الموت
,وتعرّضه للخطر..
.يقبل حقيقة مصيره المحتوم
..عندمَا يتواصل القتال حتى الموت
,يحارب بكل شيء.. .بدون خوف
.وخصمك عادة مَا يجد الموت
.مهلًا, أنظر إلى القرصان
.أعمى
.أتمنى له أن يلمسني
.ــ أفضّل أن لا تفعل ــ مَاذا؟
.قد يكون هذا الفشل لصالحك
كيف هذا؟
..هذا يجعل خصمك يضع افتراضات
.منذ أن ولدت
.تذّكر, لديك 5 حواس
,عند غياب واحدة ,الأخرى تكون مخفّية
.بالتّدريب المناسب
بعين العقل, سمَاع الغير مسموع
,ورؤية الغير مرئي
.ولن يكون أي خوف في القتال
."لدينا القرصان (تايكر) من الجزر الكبيرة لـ "آسيا
.و (ايد هاريسون) من الولايات المتحدة
..مرحباً, يا صاح
.أظّن أن لديك شيء مَا يشبه قنبلة
,سيّداتي و سادتي
..السيّد (هاريسون) المستغرب محظوظ الليلة
.لأن خصمّه غير قادر على الاستمرار..
لذا صديقنا الأمريكي ,يصعد الى الجولة المقبلة
ربّمَا عثر على مصيره على أيدي .محارب حقيقي
.أتعلم, لقد تردّدت
.إنّه مبالغ فيه عندمَا تنظر للبديل لتقضي عليه
,أنظر, أعرف لمَا أنت هنا, يا صديقي القديم
.بالنسبة لي, هي الفرصة الأخيرة لجري 100 ميل
.(لارس) و(كولينز)
.أخبرتك أنّني لن أقاتل أي أحد حتى أراها
.تم تسوية الأمر
.ستراها عندمَا تدخل الحلبة
,عزيزتي, اذهبي و اعثري على المرأة .من فضلك
.ــ هيّا, تحركي ــ أين تأخذيني؟
.أخبرتك أن تتحركي
.تمشي
.كل شيء سيكون بخير
مَاذا يحدث هنا؟
.لا تهتّمي
.ــ حسناً .ــ لا
.لا, يجب أن نخرج من هنا
.أعتّقد أنّني سأتّمكن من الخروج .بعد قتالي القادم
يمكنك أن تتأذى؟
.(حسناً, (كولينز
.يكفي
.سآخذ خصمك إلى الحلبة الآن
.يحب أن أذهب
.تريد فعل هذا
.دائماً تعرف أين نحن ذاهبون
.ــ علي فعل هذا ــ لمَا؟
.أنت لا تفهمين
.أثبت لي
.. (ــ (جيري ــ مَا هو؟
.جيري), إنّه أمر لابد منه)
.شيء مَا صواب, و ضميري يخبرني أن أفعله
.حسناً
.أنا لا أفهم
.كولينز), الآن)
.. سيّداتي و سادتي
.السيّد (لارس اولسن) من السويد..
.محطم منافسه السابق
.. مَا الضّرر الذي نتوقعه منه الليلة
.سأكون بخير
أتعتّقد أنّك ستضربني؟
,و هنا, سيّداتي و سادتي .(السيّد (درو كولينز
,لديه دعوة خاصة
.وهذه المرة الأولى له في هذه البطولة
.قبعة جيّدة
.بدأ القتال
هل لديك صداع؟
.. أنت تتفاعل ..
.ببطء ..
.أريد أن تتركها أو لا مزيد من القتال
,قلت, سيتّم الاِفراج عنها متى؟
(أحذِّرك, (كولينز .. حياتك في خطر
.اذا لم تقاتل ..
.وإذا خسرت, لن أخرج من هنا على قيد الحياة
حتى لا تقتل كلانا .بدون الحصول على المَال
.. أخبر (كينجيرو) أن لدي كلمة شرف
,)اذا أطلقت سراح (جانيت .سأقاتل حتى النهاية
.سأسأله
,ولكن كان غباء منك
.لم تقتل السويدي
.انّه سيء للأعمَالي التجارية
.حسناً
.(هاريسون)
.أنت التالي
من سأقاتل؟
.(كنجيرو)
.أجلب لي هذا الأحمق الياباني
.المصارعون أقل والبئر أكبر
,لدينا (ايد هاريسون) من الولايات المتحدة
..هنا سأقوم بأفضّل من المرة السابقة
.و سأحصل على العاطفة..
,و الآن, بطلنا ..كنجيرو سانغا) من اليابان)
.الشرق ضّد الغرب
من سيفوز؟
.لديك حظ سيء, أيها الصغير
.وقت اللّعب مع الموت
.تعال
هل ستأتي للقتال أم مَاذا؟
.تعال وشاهد. تعال وشاهد
..تعال وشاهد
.. الفائز, مَازال بطلنا
.. (كنجيرو سانغا)
,سيّداتي و سادتي .كينجيرو) بــ 643 ألف دولار)
.. تذّكر, يا بني
,واحد لا يقهر
.كونه عرضة هو الخصم
هل تسألني؟
لمَاذا لا تقتلني وتنتهي منه ؟
.(لا تقلق, (أندرو سان
.لا تحرمني الفرصة لقتلك في معركة عادلة
.(انسى هذا, (كينجيرو
.خائف
.لقد كنت دومًا خائفًا
.أنا خائف منك
.كنت أخشى أن أقوم بتبديل
.في مَا أصبحت عليه
.ثم توقفني
.لا يمكنني ايقافك
.أنت من يجب أن يوقفه بنفسك
.لن اقاتلك
,لذا حاولت بحافة سيفي على صاحبك
.كمَا فعل أجدادنا مع سجنائهم
.لست (ياكوزا). أنا ساموراي
.(كينجيرو)
.أتركها تخرج من هذا
.هذا بينك و بيني
.إذا بقيت حياً, فإنه كذلك
.(درو)
.آسف
.درو), لا يمكنك فعل هذا)
.انّه مجنون
.لا رجوع للوراء. سينتهي هنا
.انصت اليّ
,أعرف أنّه يخيفك
,لكن لا أحد يجبرك أن تغامر بحايتك
.. (ــ لقد تحدثنا عن هذا, (جانيت .ــ فقط أخبرني من يجبرك
.. نفسي
.و أبي..
.التعليمَات التي ترعرعت لتصديقها
.إنّه مثير للسخرية
هل تعيش مع التعليمَات لتقتلنا؟
العيش معه هو أفضّل .(فرصة للبقاء أحياء, (جانيت
.درو), أرجوك)
.بدأ القتال
.(لا تجبرني, (مَاكيني
حقاً تريد مهاجمتي بعصا مكسورة؟
أظّن أنّه حان الوقت لتتوقف, صحيح؟
.درو), لا تنسى أبداً)
.لقد تحصلت على الحاسة السادسة للساموراي
, لو فقدت مهارتك .ثق بحاستك السادسة
.ستُقدم العَون لك
.حينمَا تكون حياتك في خطر
.(فان شو)
.ستقاتل (كنجيرو) الآن
.مستعدون للحدث الخاص
,المحاربين المقبلين معًا
.قتلا أكثر من 50 رجل في القتال
.لم يتركوا خصومهم أحياء أبداً
.إنّه الوقت لإثبات من هو الأفضّل
.هذه حقاً معركة الأبطال
الساموراي يتّمتع بالنّصر بدون .الشرب من كوب من الغرور
.ترى السهم يطير قبل خروج القوس
.لابّد أن تكون سريع كالبّرق
.بصوت عال كالرّعد
.جيّد
.في النهاية وصلنا للحظة الحاسمة
هل كتبها, صحيح؟
مَاذا كتبت؟
.التحديد
.. لم تقاتل (فان شو), ولذا فإنّني
.. (سأطلب من (كنجيرو
.اريدك ان تذهب
.. سأطلب منه أيضاً أن يرتدي هذا
.قبل قتالك معه ..
عندمَا أُقاتِل؟
.قريباً
.تحتاج بعض الوقت لتنظيف الخندق
.(بعد مَا فعله (شو
.الساموراي تحتّضن الموت
,عندمَا يأتي الخطر .يقبل حقيقة ذلك
.نتيجة الموت في القتال مثل النظرة
مَا الذي يمكنني فعله, يا أبي؟
.لم تترك لي الخيار
.أشعر بالخوف, يا أبي
,مثل كل الرجال .يجب السير على نار قدرك لوحدك
.لا تخّف, مصيرك جلبك لهنا
.لا تتمشى مع المَاضي, لا تحلم بالمستقبل
ركّز بعقلك على الوّقت الحالي .ومَاذا سيحدث, سيحدث
.سيّداتي و ساداتي
.أبطال الحلبة يعرَضَان بفخر
.(السيّد (كانجيرو سانغا
.و السيّد (درو كولينز), من الولايات المتحدة
المخاطر في هذه المعرّكة .يتّجاوز كل شيء معروف
,لقد تجاوزت 600 ألف مليون جنيه .أي مليون دولار
.هذان المقاتلان استثنائيين
.هذان المحاربان
."تربّيا كالاِخوة في جبال "اليابان
أعرف أنّني سأقول كلمة شرف لهذا .سأقاتل حتى النهاية
.(لكن لا حاجة لذلك, (كينجيرو
,احتفظ بالسيف
.لكن ألغي هذا
.لقد قتلت الكثير هنا
.لا.حتى تموت
.ليس بشان السيف
.من هو الأفضّل
اختبار والدي الفاشل .باعتقادك المبارز الأفضّل
.لانّني كنت الاول
.و مَازلت
.(انت مقاتل ممتاز, (كينجيرو
ليس لديك جهد كافٍ لتحاول؟
.ليس هو
.لا يمكنك الموت
اثبت للعالم انك لا تليق .لشرف وتقاليد اسرة الساموراي
.عندئذ يرى العجوز الغبي خطاه
.ثم اقتله ايضًا
.تذّكر حاستك السادسة
.يتّحكم برؤياك العقلية
.(درو)
.انهض (كينجيرو), هيّا
.اقتلني
.انّه تقليد الساموراي
.لا
.(كايجين)
.مَازلت خائفًا
.اذاً .. سأفعل هذا بنفسي
.هذا هو مصيرك
كل هذا لأنّنا لسنا إخوة؟
,لقد استعدت قوتك السابقة
.ونيرانها
...اذهب مع ريح المستقبل
و اترك عقلك يوجه خطواتك .في كل مَا هو قادم
.(مَا بك, (درو
.لنعد إلى ديَارنَا
:ترجمة و تعديل .=|| نور!لدين يوسفي ||=.
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/noureddine.yousfi.92