《全能战将》
怎么回事？
引擎发出了奇怪的声音
你确定没问题吗？
你最好把孩子固定在后座里 宝贝
罗伯？罗伯！
抓紧 我会在一分钟内控制住飞机的
好了
让我启动吧 拜托 我们会没事的
老公 高山…
油箱没有压力了
求救 求救 这里是EM4B号飞机
我们遇上麻烦了 目前离东京大约170英里
没错 控制塔 这里是EM4B号机 请回应
重复 求救 求救
等等
求救 求救
安徳鲁
这样会很糟糕 不如你…
如果能够勉强着陆…
我会尝试的
罗伯 想想办法
不要失望 安徳鲁 你只是个初学者
你父母若看到你做得那么好 他们会很骄傲的
你一定要学会善用你的所有感官
那样你就能将劣势变为优势了
但我看不到东西啊 那不是最重要的感官吗？
不
人有五个自然感官
视觉 听觉 嗅觉 味觉和触觉
好了
你刚刚使用的是哪个感官？
听觉
没错
但你的反应太慢了
一位武士必须懂得运用所有感官
然后再发掘你的第六感
那样你就能预知即将发生的事了
你必须使用心中的双眼来看
很好
还有别的东西
- 是什么？ - 健次郎
他很靠近 但并没有走过来
- 你怎么知道？ - 我感觉到他的愤怒
弥漫在空气之中
健次郎 过来跟我们一起练习吧
父亲 你总是花时间在他身上 却不肯为我花时间
别乱说 我对你们俩的爱是平等的
为什么他会这么说？
因为他害怕总有一天 你会与他平起平坐 甚至超越他
什么？
恭喜
你已经拥有一名武士的第六感了
无论你失去任何能力 都要相信你的第六感
但你面临危机时 它会帮到你的
谢谢 父亲
鉴于你人格的信条
以及你在武士精神修养中的成就
我在此赠予你山贺宗族的家传宝剑
好好记住你学过的一切 孩子
你现在是宝剑的新主人了
继承武士传统的重责也随之传承与你
父亲
父亲！
父亲？
你怎么会选择让这…
这外人
来继承我们的家传宝剑？
我才是你的儿子 也是比他优秀的武士
这是正确的抉择 健次郎
你的弟弟已经掌握了 成为武士最重要的技艺
而你却还没有
要打败你最强的敌人 你还需要不断学习
我已经打败所有人了
所有人
除了你自己
这也是安徳鲁超越你的其中一个原因
超越我？
我现在就能把你大卸八块
健次郎 你弟弟很快就要离开我们了
你必须跟他和平相处
也必须寻找自身的平静
我是你的儿子！
你的亲生儿子！
那就表现出你的修养
请原谅我 父亲
我让你蒙羞了
我们稍后再谈吧
现在你应该恭喜你的弟弟
我没有弟弟
但我会以祖先传下来的方式向你道歉
不！这不是武士的行事方式！
这是黑道的行事方式
流氓的做法！
因为我就是流氓 父亲！
我是黑道的人了
健次郎…
你做了什么？
你让我们的家族蒙羞了
这个地方不再欢迎你
我命令你离开
等你的皮肤与灵魂 远离恶魔之后再回来吧
我现在不会取你的命
但总有一天 你必须面对我
总有一天 我会夺回我的剑
（五年后 洛杉矶）
怎么回事？
大家小声点
- 是这里吗？ - 没错
那把剑在哪里？
进来 快进来
赶快找到然后离开这里吧
快点
那家伙在哪里？
找到了
- 被锁紧了 - 快走吧！
怎么回事？
- 小心 有客人 - 对 将死之人
我给你两秒钟 马上离开这里
来吧 混蛋
是谁派你来的？告诉我！
快告诉我 否则我让你再也看不见
他妈的 那是米奇
你把他们俩都杀了
- 看来米奇今天不走运 - 把剑给我
真是一团糟
为了达成目标 失误是在所难免的
你丢失了宝剑
我们的家传之宝
你的意志力变弱了
你应该被你无法守护的剑大卸八块
这简直有辱武士的传统！
因为你的懦弱 丢失了神圣的宝剑
你让我们的家族和传统蒙羞！
没有一个父亲会接受一个 因为懦弱而失去神圣宝剑的儿子！
你让我们的家族和传统蒙羞！
你不配拥有它 你这个懦夫！
安徳鲁
外人
你必须超脱出犯人的痛苦
不要让懦弱抑制了你的真正的强大
克服自身的痛苦才是真正的胜利
与此相比 胜过百战并不代表什么
警方经过了三个月的调查
仍然一无所获
然后《洛杉矶公报》的芬利拨电给我了
他要我到土耳其继续…
本·李维被杀之前未完成的作品
我同意了
问题是芬利一直不肯挂电话
芬利？
你知道我是个时间观念很强的人
我希望你做了该做的事
不 我需要一个好的摄影师 这是很重要的任务啊
终于来了 我们稍后再聊
你好
你好 你是珍妮特吧？
没错 抱歉 我迟到了
不错的地方
谢谢
你在日本住了很长时间吗？
算是吧
我看过你那篇 关于伊拉克库尔徳人的文章 写得不错
谢谢
- 那里放的是什么？ - 只是一个传家宝
- 什么家传宝？ - 一把剑
你打算在抵达伊斯坦布尔前 不断问我问题吗？
- 也许吧 - 多谢提醒
也许我应该让芬利给我换个摄影师
- 不可以 他欠过我人情 - 我要勒死芬利了
他说你会做饭
你喜欢吃中餐吗？
- 喜欢啊 - 很好
叫外卖吧
- 他是… - 你可以把酱油拿给我吗？
好
他是我的好朋友 也是一名很好的记者
还有芥末酱
- 以色列人？ - 对 他叫李维
我们曾一起报道过海湾战争
但文件中放的不是他的照片
不 那是沙特王子的照片 李维是去调查他的死的
也就是说沙特被杀了
然后李维觉得当中有你必须完成的事
- 对 - 为什么？
因为他是被人用剑杀死的
剑？
不 世界上不止这一把剑
- 让我看看照片 - 好
你不会喜欢这照片的
天啊
这不应该在晚餐时看
拍得好模糊 这是谁拍的？
土耳其警方 我收买了 其中一名警员得到照片的
所以这就是沙特 然后李维也遇到了同样的事
对
我不明白 你为什么要调查这件事？
你能做到的事 土耳其警方也能做到啊
我想看看李维身上的伤口
为什么？
我就想看看
你有所隐瞒
我没隐藏什么
只是有些事情我不能说出来
- 我们要赶去机场了 - 好
让我准备一分钟 然后我再替你收拾好这里
好
- 你有听我说话吗？ - 有
好了
你光是看那伤口就知道凶手是谁？
每一个剑士都有自己独特的剑法
你对这方面很有研究啊
那是一门艺术 珍妮特
杀人的艺术吗？真恶心
我在过去的15小时内 一直听你提出…
你那无知愚昧的见解
无知愚昧的见解？ 问题是你知道我是对的
珍妮特 闭嘴 别再提这件事了
你为什么要带那东西过来？
我为什么要带你过来？
那是一把剑 是武器啊
难怪你过海关时会遇上麻烦 换作是我 我也会找你麻烦
你现在就是在找我麻烦 我们已经出海关很久了
我要感谢你吗？
- 我们差点就被逮捕了 - 但我们没有
你到底为什么 要带着这样的东西来出差？
我自有理由
我可以告诉你原因
但你必须让我好好跟你说话
你现在应该冷静点
我要怎么冷静？你差点就让我们 被关进土耳其的监牢里了
别说荒谬的事了
闭上你的嘴巴 也许你能学会一些事情
学会什么？
我能从你身上学到什么吗？天才先生
徳鲁·柯林斯和珍妮特·沃徳
两间分开的房间
抱歉 先生 我们只剩一间房了
其他房间都被预约了
这一定是出了什么错 我亲自预约了两间房的啊
做得真好 卡萨诺瓦
我不要跟你住在同一间房
你爱怎么想就怎么想 但这不是我安排的
是啊
别忘了 不是我要求你过来 是你自己送上门的
送上门？你这是性别歧视吗？
好 那你走吧
我想你一定会找到你喜欢的酒店
我不熟悉这个城市 你去找啊
我是资深记者
这是用我名字预约的房间 也是用我的信用卡付钱的
我人已经来了 何不让事情变得简单点呢？
达不成协议就摆出身份吗？好吧
怎么样？你打算在当地警局 找一间房来住吗？
去死吧
那就将就一下吧
天啊 珍妮特 我感觉自己回到了家里
我不会让你这么觉得的
好吧
- 很好 这是套房 那就容易多了 - 什么意思？
我可以有自己的隐私了
当然 我会先敲门再出来的
你已经出来了
如果那样能让你高兴一点 我就把睡房让给你吧
我稍后再把我的东西拿出来
不必麻烦了
你要继续待在里面生闷气 还是要跟我去警局走一趟？
你不是警察 甚至不是土耳其人
为什么我要让你看这些档案？ 因为你是美国人吗？
因为我觉得我可以替你找出这凶手
你对这个案件了解多少 都必须马上告诉我
我就是想要告诉你啊
但我不敢确定自己的猜测是否正确
所以我必须看到尸体的照片
我必须看到他是如何死的
先告诉我你怀疑的是谁 我再决定要不要让你看照片
免谈
柯林斯先生
我不是在跟你谈交易
你不告诉我 我就把你关进监牢
把你们俩都关进监牢
警长 你知道吗？
我们也许合作得不太愉快 但这里的灯光真好
- 请你停下来 - 灯光真好
- 这里不… - 别生气 别生气
你可能会上《纽约时报》《新闻周刊》 也许还会登上《人物》的封面呢
- 这里不允许拍照！ - 等一下
灯光这么好 让我给你拍张照吧
我真的把你拍得很好看 很有威严啊
请你停下来
健次郎
你不可以这么做！
小心点 别摔了我的相机
这卷胶片里有很重要的东西
还有大卫·赫索霍夫的照片呢
- 大卫·赫索霍夫跟这件事有关？ - 不
听我说 科迪加警长 真的很抱歉 我们做得太过分了
我们过来是想帮忙你的
我替我助理的行为向你道歉
我们不会再惹麻烦了
很好
你们再这么做 我就把你们俩都关进监狱
你们就再也出不来了
- 听清楚了吗？ - 当然
警长 谢谢你为我们拨出时间
接受我的建议吧 柯林斯
忘记伊斯坦布尔的事 离开土耳其 回家
你看过《午夜快车》这部电影吗？
看过
那你应该明白我的意思
是
- 你居然做出这种愚蠢… - 等等 你想一想…
荒唐的事 而且还要在土耳其警局里这么做
谢谢你
不客气
等等
过来
你看到尸体的照片了吗？
你知道凶手是谁吗？
我想到一个很好的主意 明天我们就去证实我的想法对不对吧
我们今晚就早点睡吧 好吗？
徳鲁
天啊 你边睡边挥剑吗？
你还好吧？
作噩梦了吗？
抱歉 我吵醒你
你想跟我谈谈吗？
不用了 谢谢
你今晚要跟我一起睡吗？
徳鲁 你必须放松一点
你必须打开你的心房
说的倒容易
你内心真的有很多包袱
这让你很不开心 对吧？
我以前总觉得自己能够解决所有事情
只有超人和白痴会这么想
但你不是白痴
我不是超人
但你很可爱
在我放弃你之前 亲吻我吧
在我还是婴儿时 我曾经遇过空难
我真正的父母因此去世了
我们原本在日本的偏僻地带旅游
然后出了问题 飞机故障了
但不知为何我活下来了
就是那个时候 我的继父 山贺师父…
找到了我 把我从飞机残骸中救了出来
他跟妻子收留了我 一起将我和他们的儿子 健次郎抚养长大
- 健次？ - 健次郎
那健次郎过后怎么样了？
这是个好问题
健次郎过后怎么样了呢？
这一场比赛的赌注总额已经达到…
十二万美元之高
各位 你们的其中一人可以赢得全部赌注
现在下注正式结束
胜利者只会有一个 马上开始比赛吧
胜利者 同时也是冠军的就是…
山贺健次郎
他是这个死亡舞台上的唯一冠军
还有谁敢挑战这位 拥有死亡之剑的无敌健次郎呢？
一旦武士学会了运用第六感
他的身心就会合二为一
他能够在钟被敲响前听到钟声
也能够主宰敌人的命运
这一切都会尽显于他心中的双目中
柯林斯 我们可以把这照片制成海报 一定会大卖的
武士吗？
我可以跟你谈谈吗？
徳鲁？
我们可以谈谈吗？
你想谈什么？
你哥哥的事
他怎么了？
你没告诉我他在这里啊
我也不确定
你为什么认为他是凶手？
李维身上的刀痕
徳鲁 任何人都有可能捅死他啊
他不是被捅死 是被砍死的
以独特的方式砍死
有一些伤痕只有剑士能够造成
而每一位剑士造成的伤口都是独特的
这也不能够证明 人是你哥哥杀的啊
一个日本剑士来土耳其做什么呢？
他是黒道的人 你忘了吗？
对啊 他们是来进行鸦片贸易的
你觉得李维会不会是…
发现了沙特王子参与鸦片贸易 所以才被杀的？
不 我不认为沙特王子与鸦片贸易有关
一定是有别的原因
比如说呢？
我不知道
但我知道我们可以从哪里开始调查
这里是沙特人最喜欢来的夜店
这里肯定有人认识那王子
我们分开行动
让他们以为你是单身的
谁说我不是呢？
宝贝 我们去酒店谈谈 好吗？
- 让开 伙计！ - 等等
你知道吗？美国有一个节日
我们会宰杀火鸡（土耳其人）
然后吃掉！
等等 各位 我们可以谈一谈
好 来吧
来啊 让我看看你有多大本事
你在土耳其可要小心点
多谢 朋友
你知道这个人是黑帮的人吗？
当然 他是替我做事的
你是一名很了不起的战士
徳鲁·柯林斯
我有什么可以帮到你的吗？
我想你应该认识另一个黑帮人员
山贺健次郎
我在找他
这跟你到警局有关吗？
这里的消息传播得真快啊
朋友之间确实是这样
山贺是你的朋友吗？
也许吧
我想跟他谈谈
雪莉 带他去见健次郎吧
好
这是我的荣幸
等等 等等
请等一等 徳鲁
你们对他做了什么？
徳鲁 你们要带他去哪儿？
告诉我 到底怎么回事？
告诉我他们在做什么
（竞技场的第一天）
我就知道是你
- 你是说那把剑？ - 还有杀人事件
多亏了这把好刀 让我杀得更轻松
更别说这是我本该拥有的剑了
我们在一个决生死的竞技场地下室里
各位 欢迎前来观赏这场比赛
今晚的选手来自世界各地
他们即将为大家献上一场最精彩的比赛
为了让新进选手了解状况
我们将讲解这场比赛的规则
就是没有规则
剑在哪里？
在它的归宿那里
在我手中
那把剑不属于你
你没有任何权利拥有那把剑
我说过了 总有一天我会夺回它的
不是吗？
对 没错
那你为何不亲自过来夺回它？ 为什么要派几个跑腿过来？
你的国家不欢迎黑道之人
为什么呢？
无关要紧
好了 先生女士们
马上让比赛开始吧！
现在我们在伊斯坦布尔
这地方可就不同了 对不对？
是吗？我听说黑道之人来到这里了
为了鸦片贸易
原本是为了鸦片
但有一晚 一名毒枭 带我去观赏一场娱乐赛事
然后我就找到了一个很好的副业
现场杀戮
对我来说 这是为了让自己达到完美
宫本武藏
史上最厉害的剑客
他在一场战斗中杀了67名男子
之后才认同自己的技艺是完美的
宫本是16世纪的人 健次郎
而且他最后也意识到 完美…
不是以杀戮来做到的
没有人是被逼前来战斗的
他们都是为了钱
那是他们赢了比赛的奖励
我想把你带回到我们一开始走的道路
我们父亲之道
我父亲之道
他不是你父亲
他也不是你的父亲 因为你现在变成了这个样子
你根本别无选择 一定要来面对我 你没发现吗？
这是你的命运
你的业障
你从天而降 落在我人生的道路上了
我们当中只有一人可以继续走上那条道路 这是我们共同的命运
你会被带到竞技者们的房间去
这是你需要的东西
这是一把好剑
健次郎
需要这样吗？
（竞技场的第二天）
告诉我 这是怎么回事
狗娘养的
我就知道我会在这里见到你 我叫哈里森
我叫柯林斯 徳鲁·柯林斯
你知道吗？跟你决斗会感觉有点怪
毕竟你救了我一命
无意冒犯 哈里森
你根本不清楚自己惹上了什么麻烦
我真的不知道
参与这些比赛的人
甚至有可能赚到一百万美元呢
哪里有牛仔可以像我一样 合法地赚取那么多钱呢？
你明白我说的“合法”吗？
这个竞技场是个厮杀的地方
你还有时间退赛的
你知道吗？
无论如何 我的结局都不会差太远
只要我赢了 我就可以去塔希提岛
如果我输了…
那也不成多大问题了
天啊 我怎么不知道 这比赛还有体操运动员参加？
这家伙为什么会来这里？
那是武术 是中国人
要是丢了武器
他就能翻着筋斗逃跑回家了 对吧？
他不会丢了武器的
他只会丢了性命
- 你为什么这么说？ - 减少运动量
他浪费太多精力了
这就会是他失败的因素
我想他应该早一点回家
各位 请注意
是时候选择你们的对手了
请到前面来抽一个号码
让一让 柯亚克
我不会跟任何人对决的
除非你先让我见见 跟我一同被带来的女人
我可以安排
但你必须先选个号码
那我就尽力为你安排吧
我选这个
但在确保她没事之前 我是不会进行对决的
如你所愿
为了让各位度过愉快的一晚 我们可爱的服务员会记下你们的赌注
并为你们奉上美味的点心 伴你左右
说到伴随左右
每一轮出价最高的客人
只有出价最高的客人
可以让一群美女满足你们的欲望
记住 一名武士必须懂得运动第六感
你要在钟被敲响前听到钟声
要在降落前感受到气流
也要用心中的双目来看事物
小子 你的武器呢？
什么？
这是一场战斗啊 你问我什么？
孩子 你的剑呢？
你打算怎么做？ 用你的下体来战斗吗？
不 如果我使用下体 那样对别人不公平
请注意
好
第一场比赛即将开始
潘苏
和郑义
走吧
太好了！
先生女士们 我们今晚的第一场比赛
竞赛者是来自中国的两位选手
潘苏先生…
和郑义先生！
太惊人了 不是吗？
两位战士都精通于他们的致命武器
你们决定要下注在谁身上呢？
各位赌徒
最低赌注是一万美元
各位 这个竞争场上的性命可不便宜
别担心 兄弟
我只是想缓解紧张感
马上开始比赛吧！
这场比赛的胜利者是…
潘苏！
他家伙可真会跳
（战士 潘苏 郑义）
你很害怕
所以才会表现得那么差
孩子
武士必须懂得接受死亡
当你面临危险时
必须懂得接受死亡的命运
当一个人抱着必死的决心时
他就会无所畏惧地战斗
最终死亡的通常是他们的对手
（竞技场的第三天）
看看那海盗
他盲了
我想跟他对决啊
- 你最好别这么想 - 什么？
- 他的残疾可能会成为他的优势 - 怎么可能？
他会让对手心中有所假设
如你刚刚想的假设
记住 人有五官
但你失去一种感官时 其他感官是会变得更敏感的
只要通过适当的训练
透过心中的双眼 你会听到无声之声
看到无形之物
那样你就不会感到恐惧
我们别再浪费时间了
有请特卡先生
小亚细亚海域中 让人闻风丧胆的海盗
还有来自美国的艾德·哈里森先生
朋友
你好像拿了我的刀子
先生女士们
哈里森先生今天的表现太低端了
但他的对手似乎无法继续比赛了
所以这位来自美国的朋友 成功晋级到下一轮了
也许他会遇到真正的战士 并丧命于此
你知道吗？我去过塔希提岛
你为了去那里赌上性命 似乎对那里评价过高了
老朋友 我不知道你为什么会在这里
对我来说 这是拥有九码地的最后机会
拉尔斯和柯林斯
我说过了 在见到她之前 我不会跟任何人对决的
我们已经安排好了
你会在进入竞技场途中见到她
雪莉 把那女人带来
- 走吧 - 你要带我去哪里？
我叫你走
走
没事的
不会有事的
- 这到底怎么回事？ - 别管那些
- 你还好吗？ - 不好
我们必须离开这里
我有办法带你离开的 在我结束这场战斗后
你会受伤吗？
好了 柯林斯 够了
我要把你的对手带进场了
我得走了
你想这么做
你一直都知道我们会面对这样的事的
- 我必须这么做 - 为什么？
你不会明白的
你倒是说说看啊
- 义理 / - 什么？
义理 那是一种义务 一个身份
这是正确的事 我的道德标准告诉我 我必须这么做
你说得没错
我不明白
柯林斯 走了
先生女士们 有请瑞典的拉尔斯·欧森先生
他把自己最后一位对手做成了满汉全席
今晚他会给我们带来什么样的佳肴呢？
没事的
来吧！
你觉得自己可以打败我吗？
最后 有请德鲁·柯林斯先生
他是受到特别邀请前来参赛的选手
他终于决定来到这里为比赛增添光彩了
真是一顶好帽子
马上开始比赛吧！
你头痛吗？
你必须做出反应啊
真是愚钝
我要你们马上放了她 否则我不会参与下一场比赛
- 我说了 我们会释放她的 - 什么时候释放？
我警告你 柯林斯
如果你不参赛 你会有生命危险
反正我输了 也没办法从这里活着出去
那我宁愿让你杀了我们俩
也不要让你利用我赚钱
你告诉健次郎 我一言九鼎
只要你们放了珍妮特 我就会比赛到最后
我会问他的
但你不杀死那瑞典人 是愚蠢的行为
- 这不利于我的生意 - 很好
哈里森 下一个是你
我的对手是谁？
健次郎
来吧 我要将那些婊子都打倒
参赛者减少了 比赛也变得更刺激了
有请来自美国的艾德·哈里森先生
希望他会表现得比上一场好
不再用低端的手段获胜
接下来有请我们冠军 来自日本的山贺健次郎
东方与西方的对决 谁会获胜呢？
记得反击 小家伙
看来我要欠外国人一条命了
来吧
来啊
你不打算跟我打吗？
来啊 来打我啊
来打我啊！过来！过来！
获胜者 也是我们的冠军…
山贺健次郎！
先生女士们
健次郎能够带走63万3千美元的奖金！
记住 孩子
只要你意识到自身的无敌
就能察觉对手的漏洞
（竞技场的第四天）
你要见我？
不如你直接杀了我 让事情结束吧？
放心 安徳鲁
我不会放弃在公平对决中将你杀掉的机会
算了吧 健次郎
你害怕！
你总是害怕面对我
我是替你感到担忧
我担心你已经成为了…
我预想中的那个你
阻止我啊
我无法阻止你
你必须阻止自己
我不会与你对决的
那我就用你的同伴 来测试我的剑有多锋利
一如我们的祖先对囚犯的做法
不是黑道 而是武士的做法
健次郎
别把她卷入这件事
这是你我之间的事
只要你能活下来
她便能活下来
徳鲁
抱歉
徳鲁 你不可以这么做
这简直是疯了
我现在不能停下来 比赛必须继续
听我说
我知道你觉得这是义理
但你不该为这种义务冒上生命危险啊
- 我们已经谈过这件事了 珍妮特 - 这到底是对谁的义务？
我自己
还有我的父亲
他教导我去相信的信条
这简直荒谬
你要为了这些信条牺牲自己的性命吗？
只有依靠这些信条 我才有机会活下去 珍妮特
徳鲁 我求你了
马上开始比赛吧！
别着急 麦金尼
你真的打算用那支小棍攻击我吗？
我觉得我们是时候停下来了 你认为呢？
很好
徳鲁 别忘了 你已经拥有武士的第六感
如果你失去了任何能力 就相信你的第六感吧
当你危在旦夕时 它会派上用场的
潘苏
你要跟健次郎对决了
（战士 潘苏）
这是一场非常特别的对决
场上的两位战士
都曾在比赛中杀掉50人
他们都不曾让对手活着离开
他们无数次证明了自己的实力
这是真正的冠军之争
一名武士可以享受胜利 但不可自负
你可以在开弓之前预测到箭的去向
你会变得如闪电般快
如雷电般强
终于来到关键时刻了
是你安排的 对不对？
安排什么？
出战顺序
是你安排苏与他对决的 那我最终就会遇上他
这是健次郎的请求
他要把你留到最后
他还要求你在最后的对决上穿上这个
- 我们的比赛什么时候开始？ - 不久后
我们需要少少时间来清理…
他与苏对决留下的残迹
武士必须懂得接受死亡
当你面临危险时
必须懂得接受死亡的命运
然后抱着必死的决心进行对决
父亲 我该怎么做？
他让我别无选择了
我害怕 父亲
跟所有人一样 你必须独自面对命运中的崎岖
不要害怕 是命运让你面对这一切
不要沉溺在过去 也不要妄想未来
集中精神面对当下
其余的事就交给命运吧
先生女士们
竞技场总决赛的选手有…
山贺健次郎先生
还有美国的德鲁·柯林斯先生
这场对决的赌注比以往任何一场都高
他们目前的奖金是61万英镑 也就是一百万美金
他们都是超凡的战士
这两位战士是在日本山林里 一同被带大的兄弟
我知道我承诺过会战到最后的
但没有这个必要 健次郎
那把剑你拿去吧
我们不要对决了
你在这里杀过的人已经够多了
不够 我还没杀你
这无关那把剑归谁
我要跟你一决高下
我必须向父亲证明 他选你作最好的剑士是错的
因为我才是最好的剑士
现在仍然是
你是很棒的剑士 健次郎
你不是已经证明给大家看了吗？
但我还没向你证明我的实力
我必须先把你杀了
我要向全世界证明
你并不配继承我家族的荣耀 以及武士的传统
只有这样 那个老固执 才会意识到自己是错的
那样我才可以把他也杀了
徳鲁 别忘了你的第六感
别忘了你的第六感
控制你内心的双眼
徳鲁
你被挡住视线了
徳鲁
起来 健次郎！去啊！
你必须杀了我
你必须杀了我！
这是武士之道
不
外人！
你还是在害怕我
那就让我自行了断吧
那是你的选择
为什么我们不能好好地当兄弟呢？
你已经承受了过去中的雷电
以及眼前的烈火
随着未来的风离去吧
让你心中的双眼引导你 走向未知的未来吧
结束了 徳鲁
回家吧