त्यो के थियो ?
इन्जिन खराबी आए जस्तो छ ।
के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ ठीक छ ?
हनी तिमीले बरु बच्चालाई पछाडीको सिटमा बाँध ।
रबर्ट ? रबर्ट !
यसमा समात्नुहोस् । म यसलाई एक मिनेटमा नियन्त्रणमा राख्नेछु ।
ठीक छ ।
त्यसमै लागी रहेको छु, म शुरु गर्छु । केहि छैन साथी, हामी ठीक हुनेछौं ।
हनी, उचाई
हामीले धेरै दबाब गुमाइरहेका छौं ।
मेडे, मेडे । यो ईएम४बि हो ।
टोक्योको लगभग १७० माइल पूर्व माईलमा हामीलाई समस्या आईपरेको छ ।
हो, नियन्त्रण टवर । ईएम४बि, आउनुहोस् ।
म दोहोर्याउँछु, मेडे, मेडे ।
एकछिन पर्ख ।
मेडे, मेडे ।
ओह, एन्ड्रयू...
यो पर्याप्त हुनेछ... ठीक छ, यदि त्यस्तै चाहानुहुन्छ भने...
यदि मैले खुला गर्नसकें भने..
म प्रयास गर्नेछु ।
रबर्ट, केहि गर
निराश नहुनुहोस्, एन्ड्रयू । तपाईं शिकारु त हो नि ।
तपाइँका आमाबाबु यस्तो देख्दा गर्व गर्नु हुन्थ्यो ।
तपाईंले आफ्नो सबै इन्द्रियहरुको प्रयोग गर्न सिक्नुपर्छ ।
र त्यसो गर्न सक्नु भयो भने हानीलाई फाईदामा बदल्न सक्नुहुन्छ ।
तर म देख्न सक्दिन, त्यो नै त सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण ईन्द्रिय हो नि ।
हैन ।
पाँचवटा प्राकृतिक इन्द्रहरू हुन्छन...
... दृष्टि, सुनाई, गंध, स्वाद र स्पर्स ।
अब...
... तपाईले भर्खर कुन ईन्द्रियको प्रयोग गर्नु भयो ?
सुन्ने ।
ठिक
तर अझ धेरै ढिलो थियो ।
समुराईले सबै पाँच ईन्द्रियको प्रयोग गर्न सिकेर...
... र त्यसपछि छैटौं ईन्द्रियको विकास गर्दछ ।
त्यसपछि उसलाई अब के हुनेछ भनेर थाहा हुन्छ ।
उसले आफ्नो दिमागको आँखाले हेर्नेछ ।
राम्रो ।
अझै केहि कुरा बाँकी छ ।
-त्यो के हो ? -केन्जीरो ।
ऊ नजिक छ, तर उसले केहि गरेको छैन ।
- तपाईंलाई कसरी थाहा भयो ? - मैले उसको रिस महसुस गर्दैछु ।
त्यसले हावामा बिष छरीरहेको छ ।
केन्जीरो, अगाडि आऊ र हामीसंग सामेल हौ ।
सधैं जसो बुबा, तपाईंसँग उसको निम्ति समय छ तर मेरो लागि छैन ।
त्यो सही हैन । म दुवैलाई माया गर्छु ।
उसले किन त्यसो भनेको ?
किनभने उसलाई डर छ तपाईं कुनै दिन ऊ भन्दा राम्रो नभए पनि उसको बराबरी हुनेछौ ।
के... ?
बधाई छ ।
तपाईंले समुराईको छैठौं ईन्द्रिय प्राप्त गरेको छौ ।
कुनै दिन आफ्नो क्षमता गुमायौ भने , आफ्नो छैठौं ईन्द्रियमा बिश्वास गर्नु ।
जीवन खतरामा भएको बेला यसले यसले राम्ररी साथ दिनेछ ।
धन्यवाद, बुबा ।
तपाईंको क्यारेक्टरको प्रतीकको रूपमा...
... र तपाईंको मार्शल आत्माको उपलब्धिको लागी...
... म साँगा परिवारको तलवार तिमीलाई प्रदान गर्दछु ।
छोरो आफ्नो पाठ राम्ररी सम्झनु ।
तिमी अब यो ब्लेडको मालिक हो ।
र यसको साथ हामी सामुराईको लामो परम्पराको जिम्मेवारी पनि आउँछ ।
बुबा...
बुबा !
बुबा ?
यो दिन उसलाई कसरी रोज्न सक्नुभयो ...
... यो गैजिन...
... हाम्रो पवित्र परिवार काटाना...
... जब म तपाईंको छोरा हुँ र निसंदेह राम्रो तलबार चलाउने मान्छे पनि ?
यो उचित विकल्प हो, केन्जिरो ।
तिम्रो भाइले सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण प्रविधिमा महारथ हासिल गरेको छ ।
तिमीले छैन
तिमीले आफ्नो सबैभन्दा ठूलो शत्रुलाई पराजित गर्न अझै सिकेको छैनौ ।
मैले सबैलाई हराएको छु !
सबैजनालाई ...
... आफैलाई बाहेक ।
अनि त्यसकै कारण एन्ड्रयुले तिमीलाई जितेको ।
मलाई जित्यो रे ?
मैले तिमीलाई यहीं टुक्रैटुक्रा बनाउनु पर्ने हो ।
केन्जिरो, तिम्रो भाइले अब केहि समयमा हामीलाई छाडेर जानेछ ।
तिमीले ऊसँग मिलाप गर्नुपर्छ...
... र आफैसँग पनि ।
म तपाईंको छोरा हुँ !
तपाइँको आफ्नै रगत !
त्यस्तै तरिकाले व्यवहार पनि गर न ।
बुवा, कृपया मलाई माफ गर्नुहोस् ।
मैले तपाईंको इज्जत गरिन ।
हामी त्यसको बारेमा पछि कुरा गर्नेछौं ।
तर अहिले आफ्नो भाइलाई बधाई देऊ ।
मेरो कुनै भाइ छैन ।
तर हाम्रो पुर्खाहरूको जसरी मैले तपाईंसंग माफी माग्नुपर्छ ।
होइन ! त्यो समुराईको तरिका हैन !
त्यो याकुजा हो ।
ग्यांगस्टारको तरिका !
त्यहि भएर त बुवा, म ग्यांगस्टार भईंसकें !
म अब याकुजा हुँ ।
केन्जिरो...
...तिमीले के गरेको यस्तो ?
तिमीले हाम्रो परिवारको अपमान गर्यौं ।
अब उप्रान्त यस स्थानमा तिमीलाई बन्देज छ ।
म तिमीलाई आदेश दिन्छु ।
अब आफ्नो छाला र आत्मा शुद्ध भए पछि मात्र यहाँ फर्कनु !
म तेरो वाहियात रगत आज बगाउँदिन ।
तर कुनै दिन तैंले मेरो सामना गर्नुपर्छ ।
कुनै दिन, म मेरो तरवारको लागि आउनेछु ।
यो के हो ?
तल राख, केटा ।
के यो सही ठाँउ हो ? -हो ।
ठीक छ, लठ्ठी कहाँ छ ?
हुन्छ ल, जाउँ, जाउँ ।
यो गरेर, नरकबाट बाहिर जाउँ ।
छिटो गर ।
त्यो केटा कहाँ छ ?
अब हामी यो कुरामा पुग्छौं ।
-बाल गर्ने लक्सम्यान -छिटो गर ! जाउँ !
थुक्क ?
- ल ल छिटो, अतिथिहरू आएका छन् । -हो, ऊ मरिसक्यो ।
म तिमीलाई दुई सेकेन्ड दिनेछु ।
लौन, साले ।
कसले पठाएको ? मलाई भन ।
मलाई भन नभए मलाई कहिले देख्न पाउने छैनौ ।
गोली हान , त्यो मिकी हो ।
साथी तिमीले दुवै जनालाई मारे जस्तो छौ ।
-यो मिकीको दिन हैन रहेछ । -मलाई तलवारमा देऊ ।
हे साथी, कस्तो गडबड भएको हो
पायौ, अमेलेट बनाउन केही अण्डाहरू फुटाउनु पर्छ ।
तिमीले तलवार गुमायौ जस्तो छ..
... हाम्रो परिवारको विरासत !
तिम्रो मनको शक्ति कमजोर छ !
राम्ररी बोक्न नसक्ने तलबारले नै तिमीलाई टुक्रा टुक्रा पार्नु पर्ने रहेछ ।
यसले समुराईको परम्परालाई अपमान गर्नेछ !
तिम्रो डरछेरुवा पनको कारण, तिमीले पवित्र तरवार गुमायौ ..
हाम्रो परिवारको परम्परा र मर्यादाको अपमान गर्यौ !
डरछेरुवा छोराको कारण तलवार हराएको कुरा कुनै पनि बाउले स्वीकार गर्दैन !
हाम्रो परिवारको अपमान गर्ने कुरा
तिमी योग्य छैनौ । तिमी डरछेरुवा हौ ।
एन्ड्रयू-स्यान...
गेईजिन..
नश्वर मानिसको पिडाभन्दा तिमी माथी उठ्नु पर्छ ।
डरका कारण तिम्रो भित्री शक्ति नाश गर्न नदेऊ ।
आफ्नै पिडामाथी विजय हासिल गर्न ठूलो विजय हो..
...सयौं तलवारबाजलाई लडाईंमा बिजय गर्नु भन्दा पनि धेरै ।
तीन महिनाको प्रहरी निरीक्षणपछि,
तिनीहरू ले केहि भेट्टाएनन् ।
त्यसपछि ''लस एन्जलस ग्याजेट" को फिन्लेले कल गरे ।
ऊ चाहन्थ्यो म टर्की जाउँ र बाँकी कथालाई सकौं..
...जसलाई हत्या हुनु अघि बेन लेभीले लेख्दै थिए ।
मैले जाने सहमति गरे ।
फिन्लेलाई फोन नगर्नु भन्न ठुलो समस्या थियो ।
फिन्ले ?
समयमा नै आउने कुरालाई मैले कस्तो रुपमा लिन्छु भन्ने तिमीलाई थाहा होला नि ।
तिमीले जे गर्यौ भनेर मैले सोचेको छु त्यस्तो गरेनौ होला ।
होइन, मलाई एउटा राम्रो फोटोग्राफर चाहिएको हो । यो महत्त्वपूर्ण काम हो !
त्यो ढोका हो, अन्तत । म तिमीसँग पछि कुरा गर्छु ।
नमस्ते ।
नमस्ते । तपाईं जेनेट हुनु पर्छ ।
हो । माफ गर्नुहोस् म ढिलो भएँ ।
राम्रो ठाउँ ।
धन्यवाद ।
तपाईं जापानमा धेरै समय बिताउनुहुन्छ हो ?
अलिअलि ।
इराकका कुर्द्स भन्ने पढें । राम्रो थियो ।
ओह, राम्रो, धन्यवाद ।
-त्यहाँ के हुन्थ्यो ? -मात्र एउटा परिवारको बंशाणूगत कुरा ।
- जस्तो कि ? -तलवार
इस्तांबुलसम्म मलाई प्रश्न गर्ने हो कि के हो ?
-हुनसक्छ । -चेतावनीको लागि धन्यवाद ।
सायद मैले फिन्लेलाई कल गरेर अर्को फोटोग्राफर मगाउनु पर्ला ।
-तिमीले सक्दैनौ । म प्रति उसको ऋण नै थियो । -फिन्ले फसे जस्तो छ ।
तिमीले पकाउँछौ भन्दै थियो त ।
तिमीलाई चाईनिज मनपर्छ ?
-अँ । -ठिक छ त्यसो भए ।
तिमी अर्डर गर्न सक्छौ ।
-हो... -के तिमी सोया सास यता दिन सक्छौ ?
अँ ।
ऊ एकदम नजिकको मित्र थियो र राम्रो राम्रो संवाददाता पनि ।
अनि त्यो तोरी
-इजरयाली ? -ल, लेभी ।
हामीले खाडी युद्धको समाचारसँगै गरेका थियौं ।
तर फाइलमा भएको फोटोको ऊ हैन ।
होइन । त्यो साऊदी राजकुमार थियो जसको मृत्युको जांच गर्न लेभी गएको थियो ।
साउदीलाई काटिएको थियो...
... र लेभीले केही विशेष असाइनमेन्ट हुन सक्छ भनेर सोच्यो ?
-अँ । -किन ?
किनभने ऊ तरवारले मारिएको थियो ।
त्यस्तो तलवार?
होइन, त्यो साधारण तलवार भन्दा बढी थियो ।
- मलाई चित्रहरू देखाऊ त । -ल ।
तर तिमीलाई मनपर्दैन होला ।
हे भगवान ।
लेभी खाना खाने बेलामा हेर्ने जस्तो छैन ।
एकदम ग्रेनी । कसले खिचेको ?
टर्कीको प्रहरी । मैले एउटालाई घुस खुवाएर यो पाएको ।
त्यसो भए यो साऊदी हो । लेभीलाई पनि त्यस्तै गरियो ।
अँ ।
मैले बुझिन । किन अनुसन्धान गर्न खोजेको ?
मेरो मतलब, टर्कीस प्रहरीले गर्न नसकेको तिमीले के चाहिं गर्न सक्छौ नि ?
म लेभीको घाउ हेर्न चाहन्छु ।
किन ?
हेर्न चाहन्छु त्यत्ति हो ।
तिमी केहि लुकाइरहेको छौ ।
मैले केहि लुकाइरहेको छैन ।
केहि निश्चित चीजहरू छन् जसको मैले खुलासा गरेको छैन ।
-अब हामीले एयरपोर्टको लागी हतार गर्नु पर्ला । -ठिक छ ।
एकै छिन है, म तयार हुन्छु । र त्यसपछि म तिमीलाई सफाई गर्न मद्दत गर्नेछु ।
हुन्छ ।
-मेरो कुरा सुन्दैछौ ? -अँ ।
अँ ।
तिमी घाऊ हेरेर हत्यारा बताउन सक्छौ ?
प्रत्येक तलवार बाजको आफनै किसिमको काट्ने तरिका हुन्छ ।
तिमीलाई त धेरै थाहा रहेछ ।
त्यसमा पनि कला हुन्छ ज्यानेट ।
हत्यामा पनि कला ? दिक्क लाग्दो ।
मैले तिम्रो वाहियात कुरा सुनिरहें ...
... पछिल्लो १५ घण्टासम्म ।
वाहियात रे ? समस्या के भने तिमीलाई म सहि छु भन्ने थाहा छ ।
जेनेट, चुप लाग र आराम गर ।
तिमीले त शुरु गरेको हो नि ?
तिमीलाई मैले किन ल्याएको ?
यो तरवार हो, ड्रिउ, एउटा हतियार ।
त्यसैले त भन्सारमा तिनीहरुले दुख दिएका हुन्, म पनि दिन्थें ।
हो, तिमीले अहिले दिक्क लगाउँदैछौ, हामीले भन्सार काटेको निकै भईसक्यो ।
भयो पर्दैन ।
-उनीहरूले हामीलाई पक्रन सक्थे । -तर तिनीहरूले गरेनन् ।
तैपनि काममा किन यो चाहियो ?
मेरा आफ्नै कारणहरू छन् ।
तिमीलाई भन्नें थिएँ होला...
... यदि तिमीले धैर्यधारण गरेको भए ।
तर अहिलेको लागि शान्त हौ ।
हामीलाई झन्डै टर्कीको जेलमा झन्डै जाकेनन, मैले कसरी धैर्य गर्ने ?
ह्यांग नगर न ।
आफ्नो मुख बन्द गर्न सिक, शायद केहि सिक्न सक्छौ ।
के ?
तिमीबाट, मि. जिनियस ?
ड्रिउ कोलिन्स र जेनेट वार्ड ।
दुई अलग कोठा ।
माफ गर्नु होला सर । तर हामीसँग मात्र एउटा बाँकी छ ।
र हामी पूर्ण रूपमा बुक भईसकेका छौँ ।
होइन, केहि गल्ती भएको हुनुपर्छ । म आफैंले रिजर्भेसन गरेको हो ।
राम्रो प्रयास, क्यासानोवा ।
तर म तिमीसँग एकै कोठामा बस्दिन ।
हेर तिमीलाई जे मन लाग्छ त्यहि सोच तर मैले यस्तो योजना गरेको हैन ।
साँच्ची ।
मैले तिमीलाई मागेको हैन, बुझ्यौ ? मलाई दिइएको थियो ।
दिईएको थियो ? हामी अलि उदार हौँ न ?
ल ठिक छ । जाऊ
मलाई यकीन छ कि तिमीले आफुलाई मनपर्ने अर्को होटल भेट्नेछौ ।
मलाई यो शहरको बारेमा कहि थाहा छैन, तिमी जाऊ ।
म वरिष्ठ पत्रकार हुँ ।
आरक्षण मेरो नाममा छ । मेरो क्रेडिट कार्डमा छ ।
म यहाँ छु । अब राम्रो गरौँ त्यति हो ?
त्यति हो । जब सबै कुरा बिग्रन्छ । ल ठिक छ ।
अब के गर्छौ त, लोकल पुलिस स्टेसनमा कोठा खोज्छौ ?
चुप लाग ।
खैर, दोस्रो पुरस्कार ।
जी, मलाई थाहा छैन जेनेट । तर म चाहिं घरमा जस्तै महसुस गर्दैछु ।
म ग्यारेन्टी गर्छु तिमीले थोरै मात्र अनुभूति गर्नेछौ ।
हुन्छ ।
-ओहो, राम्रो, सुईट । अब सजिलो होला । -के ?
मैले पूर्ण गोपनीयता पाउने भएँ ।
ठिक छ, म नढकढकाई आउने छैन ।
बाहिर नै ।
यदि तिमीलाई आनन्दित तुल्याउँछ भने, तिमी शयन कक्षमा बस ।
म मेरो सामान पछि निकाल्ने छु ।
दुख पाउनु पर्दैन ।
तिमी त्यहीं बस्ने हो कि मसंग पुलिस स्टेशनमा आउने हो ?
तपाईं पुलिस हैन । तपाईं टर्क पनि हैन ।
मैले तपाईंलाई किन यो फाइल किन देखाउने, अमेरिकी हो भन्दैमा ?
किनकि मलाई लाग्छ हत्यारा खोज्न मैले सहयोग गर्न सक्छु ।
तपाईंले जानेको कुरा , तपाईंले तुरुन्तै मलाई भन्नुपर्छ ।
त्यो म तपाईंलाई त्यहि बताउन खोजीरहेको छु ।
मेरो सन्देह ठिक छ छ या छैन भन्ने थाहा हुँदैन ...
... जबसम्म म लाशको फोटो हेर्दिन ।
ऊ कसरी मर्यो भनेर मैले हेर्न जरुरी छ ।
तिम्रो कुरा भन तब म निर्णय गर्नेछु यो हेर्न दिउँ कि नदिउं भनेर ।
अब कुनै सम्झौता छैन ।
श्रीमान कोलिन्स...
... हामीले सम्झौता गर्दैनौं ।
मलाई भन्नुहोस् नभए म तपाईंलाई जेलमा हाल्छु ।
दुवैजनालाई ।
तपाईंलाई थाहा छ, चिफ ?
तपाईंले सहयोग नगर्नुहोला, तर यो ठाउँमा राम्रो प्रकाश छ ।
-बन्द गर्नुहोस । -अतिरिक्त प्रकाश ।
-त्यस्तो होइन... -पागलपन नगर्नुहोस्, पागलपन नगर्नुहोस्...
हामी ''टाईम," "न्युजविक" को कुरा गर्दैछौं । शायद "पिपल म्यागजिन" को कभरमा ।
-त्यसको अनुमति छैन ! -हे, एक मिनेट पर्खनुहोस् ।
अझ उज्यालो भएको ठाउँमा खिच्चु है त ।
तपाईंलाई थाहा छ तपाई साँच्चै राम्रो देखिनु भएको छ , वास्तबिक कमान्डर जस्तो ।
बन्द गर्नुहोस ।
केन्जिरो ..
त्यसको अनुमति छैन !
अरे, सावधान रहनुहोस् । मेरो क्यामेरा फुट्ला..
त्यो रोलमा महत्त्वपूर्ण सामानहरू छन् ।
डेभीड ह्यासेल्हफ पनि छन् त्यसमा ।
- डेभीड ह्यासेल्हफ पनि छ रे ? -अंह ।
सुन्नुहोस्, क्याप्टेन कोर्डिगा, मलाई माफ गर्नुहोस् । तपाईं ठिक हुनुहुन्छ । हामीले अलि धेरै नै गर्यौं ।
हामी यहाँ सहयोग गर्न आएका हौँ ।
र म मेरो सहायकको व्यवहारको लागि माफी माग्छु ।
हामी तपाईंलाई कुनै अन्य समस्या दिने छैनौँ ।
ठिक छ ।
किनभने अर्को पटक गर्यौं भने , म तिमीहरु दुवैलाई जेलमा जाकीदिनेछु ।
कहिल्यै बाहिर निस्कन नपाउने गरी ।
-स्पस्ट भयो नि ? -एकदम ।
क्याप्टेन, तपाईंको समयको लागि धन्यबाद ।
मेरो सल्लाह मान, कोलिन्स ।
इस्तांबुललाई बिर्स । टर्की छोड्नुहोस् घर फर्कनुहोस् ।
"मिडनाईट एक्सप्रेस" भन्ने फिल्म हेर्नुभएको छ ?
अँ ।
त्यसो भए मैले भनेको कुरा बुझ्यौ होला ।
अँ ।
-सबै मूर्ख र लाटो काम मध्ये... - त्यो एकदम छिटो थियो ...
... त्यस्तो वाहियात काम गर्ने त्यो पनि टर्किस पुलिस स्टेसनमा ।
धन्यवाद ।
स्वागत छ ।
पख ।
यहाँ आऊ ।
लाशको फोटो हेर्यौ त ?
हत्यारा को हो भन्ने थाहा भयो त ?
मसंग एकदम राम्रो बिचार छ र म भोलि साबित गर्नेछु ।
ठीक छ यो रातलाई अझ रंगिन बनाउं, हुन्छ ?
ड्रिउ ।
भगवान हैन तिमी निन्द्रामा पनि के गर्छौ ?
तिमीलाई ठीक छ ?
नराम्रो सपना देख्यौ ?
तिमीलाई उठाएँ माफ गर ।
के तिमी त्यसबारे कुरा गर्न चाहन्छौ ?
अंह, तर धन्यवाद ।
के तिमी आजको रात मसंग सुत्न चाहन्छौ ?
ड्रिउ तिमी आराम गर ।
तिमीले खुल्न आबश्यक छ ।
गर्न भन्दा भन्न सजिलो छ ।
तिमीले धेरै बोझ बोकेको छौ जस्तो छ ।
त्यसकै तनाब हो नि हैन ?
म यो सब सम्हाल्न सक्छु जस्तो लाग्थ्यो ।
हो मात्र सुपरम्यान र मूर्खहरुले त्यस्तो सोचछन् ।
तिमी मूर्ख त हैन ।
न त म सुपरम्यान हो ।
तर तिमी सार्है राम्रो छौ ।
तिमी देखि दिक्क लाग्नु भन्दा अगाडी नै यहाँ आएर मलाई चुम्बन गर ।
जब म बच्चै थिएँ, म विमान दुर्घटनामा बचेको रहेछु ...
... जसले मेरो वास्तविक आमाबाबु दुवैलाई मार्यो ।
हामी जापानको ग्रामिण क्षेत्रमा यात्रा गरिरहेका थियौं ।
केही गलत भएर, विमान तल गयो र...
... भाग्यबश, म बचेछु ।
त्यहि भएर मास्टर साँगा, मेरो दोश्रो बुवाले,
मलाई भेट्टाउनुभयो र मलाई घटनास्थलबाट निकाल्नु भएछ ।
अनि दुवैले छोरा, केन्जिरो साथ मलाई हुर्काउनु भएछ ।
-केन्जी... ? -केन्जिरो ।
केन्जिरोलाई के भयो ?
त्यो राम्रो प्रश्न हो ।
केन्जिरोलाई के भयो ?
यहाँ अनगिन्ती पैसा पुगिसक्यो..
... १२०,००० डलर ।
सज्जनहरू, तपाईं मध्ये एक जनाले पाउनुहुनेछ ।
बाजी लगाउने समय सकियो ।
मात्र एउटा विजेता हुनेछ । लडाई शुरु होस् ।
विजेता अनि चैंपियन...
... केन्जिरो सांगा ।
मृत्युको यस क्षेत्रको सबैभन्दा ठूलो च्याम्पियन ।
शक्तिशाली केन्जिरोको घातक तरवारलाई कसले चुनौती दिन सक्छ ?
एक पटक समुराईले छैटौं ईन्द्रियको प्रयोग गर्न सिकेपछि..
... शरीर र दिमाग एक हुनेछ ।
तपाईंले घन्टी बज्नु अघि नै आवाज सुन्नु हुनेछ ।
ऊ शत्रुको भाग्य निर्देशक हुनेछ ।
र त्यो सबै ऊ आफ्नो दिमागको आँखाले देख्नेछ ।
कोलिन्स । हामी यसका धेरै पोस्टर बेच्न सक्छौं ।
सामुराई, हैन ?
के म तपाईंसँग एक मिनेटको लागि कुरा गर्न सक्छु ?
ड्रिउ ?
के हामी कुराकानी गर्न सक्छौं ?
के कुरा ?
तिम्रो भाइ
उसको बारेमा के ?
उ यहाँ छ भनेर भनेको थिएनौ ।
मलाई पनि निश्चित थिएन ।
ऊ हत्यारा हो भन्ने तिमीलाई किन लागेको ?
लेभीलाई काट्ने तरिकाले ।
ड्रिउ, उसलाई जसले पनि रोप्न सक्थ्यो ।
उसलाई रोपिएको थिएन, उसलाई काटिएको थियो ।
एक विशेष तरिकामा ।
त्यहाँ केहि स्ट्राईक हुन्छन जसलाई मात्र मास्टर तलवारबाजहरुले प्रयोग गर्छन ।
अनि त्यसमा पनि एक विशेष हस्ताक्षर हुन्छ ।
तिम्रो भाइले हो भनेर त अझै पनि त्यसले प्रमाणित गर्दैन ।
टर्कीमा एक जापानी तलवारबाज के गर्न आएको ?
ऊ याकुजा हो, याद छ नि ?
ठीक हो, उनीहरू यहाँ अफिमको ब्यापार गर्न आएका हुन् ।
के तिमीलाई लाग्छ कि लेभीलाई मारिएको थियो ...
... किनकि उसले साउदी राजकुमार पनि संलग्न थियो भनेर थाहा पाएको थियो ?
होइन, राजकुमार अफिम ब्यापारमा संलग्न छ भन्ने मलाई लाग्दैन ।
कुरा अरु नै हुनुपर्छ ।
कस्तो ?
थाहा छैन ।
हामीले कहाँबाट शुर गर्ने भनेर मलाई एउटा बिचार आएको छ ।
साउदीहरूको लागि यो एक नम्बर छनौटमा पर्ने रात्री स्थान हो ।
सम्भवत यहाँ कसैले राजकुमारलाई चिन्थ्यो ।
हामी अलग हुनेछौं ।
तिमी उपलब्ध छौ भन्ने लागोस उनीहरुलाई ।
छैन भनेर कसले पो भन्छ र ?
आऊ प्यारी । मोटल जाउँ, बुझ्यौ नि ?
-चुप, लाग ! -एक सेकेन्ड पर्ख ।
तिमीलाई थाहा छ अमेरिकामा हामीले हाम्रो लागी छुट्टी राख्छौं ।
हामी टर्की काट्छौँ ।
र तिनीहरूलाई खाओ !
अरे,केटा हो एकछिन पख । होइन, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्...
ठीक छ, अब...
चलो, केटाहरु । हेरौं तिमीहरु के गर्न सक्छौ । यसमा के गर्न सक्नेरहेछौ ।
आफ्नो बिचार गर्नु टर्की ।
धन्यबाद मित्र ।
तपाईलाई थाहा छ यो मानिस एक गुण्डा हो ?
अवश्य । ऊ मेरो लागि काम गर्छ ।
तपाईं धेरै प्रभावशाली लडाकु हुनुहुँदो रहेछ...
...ड्रिउ कोलिन्स ।
म तपाईको कसरी सहयोग गर्न सक्छु ?
मलाई लाग्छ कि तपाईं अर्को समूह बारे पनि थाहा होला ।
केन्जिरो सांगा ।
म उसको खोजी गर्दैछु ।
पुलिस कहाँ गएको पनि त्यहि कारणले हो क्या हो ?
समाचार साँच्चै छिटो यात्रा गर्दो रहेछ ।
साथीहरूबीच त झन् छिटो ।
अनि सांगा साथीनै हो ?
सायद ।
म उसंग कुरा गर्न चाहन्छु ।
सेरी, उस्लाई केन्जिरोकहाँ लिएर जाउ ।
हुन्छ ।
खुशीका साथ ।
पर्खनुहोस् । एक मिनेट पर्खनुहोस् ।
कृपया एक मिनेट पर्खनुहोस् । ड्रिउ ।
उसलाई के गरेको ?
ड्रिउ। उसलाई कहाँ लिएर गएको ?
कसैले मलाई भन । कृपया के हुँदैछ भन ।
उनीहरूलाई के गरिरहेको हो मलाई बताऊ ।
मलाई थाहा थियो त्यो तिमी थियौ भनेर
तलवार र हत्या ।
त्यति राम्रो तलवारलाई सजिलो थियो ।
खास गरी जब त्यसमा कसैको जन्मसिद्ध अधिकार थियो भने ।
हामी एरेनाको बेस्मेनमा छौँ जहाँ मान्छे नमरुन्जेल युद्ध गर्छ ।
महिला तथा सज्जनबृन्द, पिंजडामा स्वागत छ ।
आज हाम्रो लडाकुहरु संसारभरबाट आएका छन्...
... तपाइँलाई खेलकुदको सर्वश्रेष्ठ मनोरञ्जन प्रदान गर्न ।
नयाँ कलाकारहरूको फाइदाका लागि,
...खेलको नियमहरूसँग परिचित गरिहालुं ।
त्यस्तो केहि पनि नियम छैन ।
त्यो कहाँ छ ?
जहाँ हुनुपर्ने हो त्यहीं छ ।
मसंग ।
त्यो तलवार तिम्रो हैन ।
जन्मसिद्द पनि हैन अन्य कुनै अधिकारले पनि हैन ।
एकदिन त्यसलाई खोज्दै आउने छु भनेर भनेकै थिएँ ।
हैन र
हो, भनेको थियौ ।
तर आफैं किन नआएको ? किन गुण्डा केटाहरु ?
तिम्रो देशले याकुजालाई खुला हातले स्वागत गर्दैन ।
मलाई आश्चर्य छ किन ।
जेसुकै होस ।
महिला तथा सज्जनहरू...
... यो शोटाइम हो !
यहाँ हामी इस्तानबुलमा छौं ।
मन नपर्ने ठाउँ, हैन त ?
वास्तवमा होइन । मैले सुनेको याकुजा यहाँ आउनुको कारण ।
अफिम ।
मूलतः ।
तर एक रात एक ड्रग मालिकले मलाई मनोरंजनको लागि खेल्ने ठाउँमा ल्यायो ।
र मैले उत्कृष्ट सल्लाह पाए ।
प्रत्यक्ष ब्लेड ।
मेरो लागि, यो पूर्णता प्राप्त गर्ने मेलो थियो ।
मियामोटो मुसाशी,
अहिलेसम्म कै सबै भन्दा उत्कृष्ट तलवार बाज ।
उहाँले एकल लडाइँमा ६७ जना मानिसलाई मार्नुभयो...
... आफ्नो प्रविधिले पूर्णता पायो भन्ने लाग्नु भन्दा अघि ।
मियामोटो १६ औं शताब्दीका थिए, केन्जिरो ।
अनि अन्तमा उनले महसुस गरे कि पूर्णता...
... मार्नु भन्दा नमार्नुमा रहेछ ।
कसैलाई लड्न बाध्य हुँदैनन ।
तिनीहरूले त्यो पैसाको लागि गर्छन् ।
त्यो रिंग बाहिर भोग्ने पिडाको पुरस्कार हो ।
म तिमीलाई फेरि पुरानै मार्गमा लान चाहन्छु ।
हाम्रो बुबाको मार्ग ।
मेरो बुबाको मार्ग !
वहाँ कहिले तिम्रो बुबा थिएनन् ।
वहाँ तिम्रो पनि बुवा हैन, झन् यस्तो अबस्थामा त हुँदै हैन ।
तिमीले म भएको ठाउँमा आउनै पर्ने थियो, थाहा छ ?
तिम्रो भाग्यले डोर्याएको हो ।
तिम्रो कर्म ।
मेरो जीवनको बाटोमा आकाशबाट झर्यौ ।
यो हाम्रो पारस्परिक भाग्य हो कि हामी मध्ये एक मात्र त्यो बाटोमा हिंड्न सक्छौं ।
अब तिमीलाई सबै लडाकूहरू भएको कोठामा लगिनेछ ।
यी तिमीलाई चाहिने सामानहरु हुन् ।
यो उत्कृष्ट तरवार हो ।
केन्जिरो...
... के यो सबै आवश्यक छ ?
मलाई बताऊ यहाँ के भईरहेको छ ।
कुकुरको छोरो
तिमीलाई यहाँ देख्नेछु जस्तो लाग्दैथियो । मेरो नामको हैरिसन हो ।
कोलिन्स । ड्रिउ कोलिन्स ।
थाहा छ तिमीसंग लड्न अजीब हुनेछ...
... तिमीले मेरो लागी त्यस्तो गरेपछि ।
नराम्रो नमान है, हैरिसन ।
मलाई लाग्दैन तिमीलाई थाहा होला तिमी के मा अल्झिदैं छौ ।
अंह थाहा छैन ।
यहाँ भएका केही व्यक्तिहरू...
...संजालमा मिलियन डलर माथीसम्म पुग्नेछन् ।
अब म जस्तो फकिरले त्यत्तिका पैसा कमाउन कहाँ जानु त ?
"कानूनी रूपमा" ?
मानिसहरू यहाँ मारिईरहेका छन् ।
तिमीसंग अझै पनि यहाँबाट बाहिर निस्कने समय छ ।
तिमीलाई थाहा छ...
...जसरी कुरा गर्दा पनि यो मेरो लागी बाटोको अन्त्य हो ।
हेर, यदि मैले जितें भनें टहिटी हुन्छ ।
यदि मैले हारें भने...
... समस्या नै हुँदैन हैन र ।
हैट यहाँ जिमनास्टहरू पनि थिए भन्ने थाहा थिएन ।
त्यो मान्छे यहाँ के गर्दै छ हौ ?
ऊशु । चिनियाँ हो ।
उसको हतियार छुट्यो भने त,
फुत्रुक्क उफ्रेर घर तिर टाप कस्न सक्ने रहेछ ?
आज राती उसले आफ्नो हतियार गुमाउँदैन ।
आफ्नो जीवन गुमाउनेछ ।
-कसरी भन्न सक्छौ ? - गतिको अर्थव्यवस्था ।
उसले धेरै ऊर्जा बर्बाद गर्दैछ ।
र त्यसले नै उसलाई हराउनेछ ।
मलाई लाग्छ उसले यस्तो घर तिरै गरेको भए हुन्थ्यो ।
सज्जनहरू, कृपया एकछिन ध्यान दिनुहोला ?
यो प्रतिद्वन्दी छनौट गर्ने समय हो ।
कृपया, अगाडि आएर नम्बर छान्नुहोस् ।
माफ गर्नुहोस्, कोजक ।
म कसैसँग लड्नेछैन...
... जब सम्म मसंगै ल्याईएको महिलालाई देख्दिन
त्यसको व्यवस्था गर्न सकिन्छ ।
तर तपाईले पहिला नम्बर छान्नुपर्छ ।
त्यसपछि मैले के गर्न सक्छु, त्यो गर्छु ।
म नम्बर लिनेछु,
तर उसलाई ठिक छ भन्ने थाहा नहुन्जेल म लडाइँ लड्दिन ।
जस्तो तपाईं चाहानुहुन्छ ।
तपाईंको आनन्दको लागि, अब परिचारिकाहरु बाजी लिन आउनेछन् ...
... र यहाँ पाइने सुबिधाहरु वितरण गर्नेछन् ।
सुबिधाको कुरा गर्दा,
प्रत्येक दौरमा उच्चतम रोलरको लागि,
र केवल प्रत्येक राउन्डको उच्चतम रोलरको लागि,
एक दर्जन सुन्दर महिलाहरू तपाईंको हरेक इच्छा पुरा गर्न पर्खिरहेका छन् ।
याद राख्नुहोस्, एक समुराईले छैटौं भावनाको प्रयोग गर्न सिक्छ ।
तपाईंले घन्टी बज्नु भन्दा अघिनै आवाज सुन्नु हुनेछ ।
लाग्नु भन्दा अगाडी मुक्का देख्नुहुनेछ ।
तपाईं दिमागको आँखाले हेर्नुहुनेछ ।
हे, ब्याम-ब्याम, तपाईको हतियार कहाँ छ ?
हजुर ?
खैर, यो लडाई हो, तपाईलाई क्षमा माग्नुपर्दैन ।
तपाईंको तलवार कहाँ छ ?
के तिमी आफ्नो त्यसले लड्ने हो ?
हैन, हैन, यदि मैले त्यसको प्रयोग गरेर लडें भने त तिमीहरुलाई अफ्टेरो भईहाल्छ नि ।
कृपया ध्यान दिनुहोस् ।
ठीक छ ।
अब पहिलो खेल शुरु हुँदैछ ।
फांग-सु...
... र सिंग यी ।
जाउँ ।
हुन्छ !
महिलाहरु र सज्जनहरु, आजको रातको पहिलो म्याच,
चीनका दुई उत्कृष्ट लडाकुहरू बीच ।
फांग सु...
... र सिंग यी ।
तिनीहरु बबाल छन् है ?
आफ्नो घातक हतियारहरूसँग तयार दुई जना लडाकुहरू ।
तपाईं आफ्नो पैसा राख्ने निर्णय कसरी गर्नुहुन्छ ?
सबैजनाले जुवा खेल्ने हो...
न्यूनतम बाजी १०,००० डलर हो ।
महिलाहरु र सज्जनहरु, यहाँ जीवन सस्तो छैन ।
ओह, कुनै चिन्ता छैन साथी ।
तिमीलाई थाहा छ, म त मात्र केहि तनाव कम गर्न प्रयास गरिरहेको थिएँ ।
लडाई सुरु होस् !
र बिजेताले लडाई खत्तम गरे...
...फांग सु ।
त्यो साले... राम्रो गर्दो रहेछ ।
तपाईं डराउनु भएको थियो
त्यसैले राम्ररी लड्न सक्नुभएन ।
छोरा...
समुराईले मृत्युलाई अंगाल्छ ।
जब उसले खतराको सामना गर्छ,
मृत्यु नै परिणाम हुन सक्छ भन्ने कुरालाई अंगाल्छ ।
अब मर्नु नै छ जस्तो गरि लड्छ...
...कुनै पनि डर बिना लड्छ ।
अनि सामान्यतया प्रतिद्वंद्वीको चाहिं मृत्यु हुन्छ ।
अरे, त्यो समुद्री डाकुलाई हेर त ।
अन्धो रहेछ ।
म ऊसंग लड्न चाहन्छु ।
-त्यस्तो केहि नहोस । -के ?
- त्यो अपंगाता नै उसको अनुकुलता हुनसक्छ । -कसरी ?
प्रतिद्वन्दीमा अनेकन धारणा पैदा हुन्छ ।
तिमीले अहिले बनाए जस्तो ।
याद गर, तिम्रा पाँच ईन्द्रियहरू छन् ।
जब एउटामा बाधा आउँछ, अर्को बढ्न सक्छ ...
... उचित प्रशिक्षण गर्यो भने ।
दिमागको आँखाको माध्यमबाट, सुन्न नसकिने कुरा सुन्न सकिन्छ..
अनि नदेखिने कुरा पनि देख्छ,
र युद्धमा कुनै डर हुनेछैन ।
धेरै समय पनि लिने छैन,
हामी तपाईंहरु माझ मि. टेकर ल्याउँछौं,
एशिया माइनरको तटको खतरनाक समुद्री डाकू ।
र अमेरिका को एड हैरिसन
के छ साथी...
... मलाई लाग्छ तिमीसंग मेरो केहि सामान होला ।
महिला तथा सज्जनबृन्द,
आश्चर्यजनक रुपमा, श्रीमान हैरिसन आज रात सुन्दर देखिन्छन् ।
यद्यपि, उनको प्रतिद्वंद्वी युद्ध जारी राख्न असमर्थ छन् ।
त्यसैले हाम्रो अमेरिकी मित्र अर्को राउन्डमा प्रवेश गर्दैछन् ,
सायद एक वास्तविक योद्धालाई भेट्न ।
तिमीलाई थाहा छ, म टाहिती गएको छु ।
विकल्प हेर्ने हो भने त्यो खासै राम्रो छैन ।
मलाई थाहा छैन, तिमी यहाँ किन छौ मेरो साथी ।
मेरो लागि, यो नौ गजमा मेरो अन्तिम शट हो ।
लार्स र कोलिन्स ।
मैले भनें त उसलाई नदेखुन्जेलसम्म म कोईसंग लड्ने छैन ।
त्यसको व्यवस्था भईसक्यो ।
तपाईँले एरेना प्रवेश गर्दा उसलाई देख्नुहुन्छ ।
चेरी, महिला भएको ठाउँमा जाऊ ।
-जाउँ हिंड । -मलाई कहाँ लगेको ?
हिंड भनेको हैन ।
हिंड ।
सबै ठीक हुनेछ ।
- यहाँ के हुँदैछ ? -भयो छोड ।
-ठिक छ ? -अंह ।
होइन, हामीले यहाँबाट निस्कनु पर्छ ।
मलाई लाग्छ मेरो अर्को युद्ध पछि म तिमीलाई बाहिर लान सक्छु ।
के तिमीलाई चोट लाग्न सक्छ ?
ठीक छ, कोलिन्स । धेरै भयो ।
तपाईंको प्रतिद्वन्दीलाई ल्याउँदै छु ।
मैले जानु पर्छ ।
तिमी यो गर्न चाहन्छौ ।
तिमीलाई थाहा थियो, तिमी पुरै यसमा लागी परेको थियौ ।
-मैले यो गर्नुपर्छ। -किन ?
तिमीले बुझ्दैनौ ।
प्रयास त गर ।
-गिरि... -के ?
गिरी । यो एक दायित्व हो । पहिचान ।
केही कुरा सही छ, मैले यो गर्नैपर्छ ।
तिमी ठिक छौ ।
म बुझ्दिन ।
कोलिन्स, अब ।
महिला तथा सज्जनबृन्द, स्वीडेनको लार्स ओल्सन ।
जसले आफ्नो आखिरी प्रतिद्वन्दीलाई स्मोर्गासबोर्ड बनाएको थियो ।
अब कस्तो रोमान्चको अपेक्षा राख्न सक्छौं भन्नु त ?
अँ !
सब ठीक हुनेछ ।
जाउँ !
तिमीले मलाई हराउन सक्छौ जस्तो लाग्छ ?
अन्तमा, महिला र सज्जनबृन्द ड्रिउ कोलिन्स ।
हाम्रो विशेष निमन्त्रणामा आउनु भएको ।
अन्ततः यो प्रतिस्पर्धामा हामीलाई अनुग्रह गर्ने निर्णय गर्नु भएको छ ।
राम्रो टोपी ।
लडाई सुरु होस् ।
टाउको उख्यो ?
प्रतिक्रिया देऊ...
धेरै ढिलो सिक्नेरहेछौ ।
उसलाई छोड। अन्यथा, म फेरि लड्न सक्दैन ।
-मैले भनें त उसलाई छोडिनेछ । - कहिले ?
मैले तपाईंलाई चेतावनी दिएको थिएँ, कोलिन्स ।
नलड्ने हो भने तपाईको जीवन खतरामा छ ।
हार्नु भयो भने यहाँबाट जिउँदो निस्कन पाउनुहुन्न ।
त्यसो भए हामी दुवैलाई मार न त...
...तपाईंलाई कुनै पैसा कमाएर दिन सक्दिन ।
तपाइँ केन्जिरोलाई भनिदिनोस् म मेरो बचनको सम्मान गर्छु ...
जेनेटलाई छोड्ने हो भने म अन्त्यसम्म लड्छु ।
म उसलाई सोध्नेछु ।
स्वीडिसलाई नमार्नु तपाईंको मुर्खता हो ।
-त्यो मेरो व्यवसायको लागि राम्रो हैन । -राम्रो ।
हैरिसन, तपाईंको पाली आयो ।
ठीक छ, मैले कोसंग लड्ने ?
केन्जिरो ।
हुन्छ, मा त्यो सालेसंग लड्न तयार छु ।
क्षेत्र कम हुँदैछ र बाजी मार्ने भाँडो बढ्दै छ ।
हामीसँग अमेरिकाको हैरिसान छन् ।
आशा गरौँ उनले पछिल्लो पटक भन्दा राम्रो गर्लान...
... राम्रो देखिने भन्दा पनि ।
र हाम्रो च्याम्पियन, जापानको केन्जिरो सांगा ।
पूर्व र पश्चिमको भेट भएको छ । कसले जित्ला ?
लड, सानो मान्छे ।
मृत्युसंग लुकामारी गर्ने शृंखला अब सकियो ।
आऊ ।
तिमी नलड्ने हो र ?
यहाँ आऊ । आऊ र यो लग ।
आऊ र यो लग ! आऊ र यो लग ! आऊ र यो लग...
विजेता र अझै पनि च्याम्पियन ...
... केन्जिरो सांगा !
महिला तथा सज्जनबृन्द,
केंजिरोले ६४३,००० डलरको साथ यो अड्डा छोड्दैछन् ।
मेरो छोरा याद राख
अजेयता आफैंमा हुन्छ,
असुरक्षा प्रतिद्वन्दीमा हुन्छ ।
मलाई भेट्ने भन्यौ रे ?
मलाई मारेर सबै कुरा खत्तम गर न ?
चिन्ता नगर, एन्ड्रयू-सन ।
तिमीलाई निस्पक्ष युद्दमा मार्ने कुनै कसर बाँकी राख्नेछैन मैले ।
त्यस्तो कुरा विर्स केन्जिरो ।
डर लाग्यो !
तिमी सधैं मसँग डराउँथ्यौ ।
मलाई तिम्रो चाहिं डर लागीरहेको छ ।
म डराएको छु कि तिमी...
... तिमी के हुन सक्लाउ।
मलाई रोक ।
म तिमीलाई रोक्न सक्दिन ।
तिमी आफैंले आफैंलाई रोक्नु पर्छ
म तिमीसंग लड्दिन ।
त्यसो भए म मेरो तलवारको धार तिम्रो साथीमा जाँच गर्छु...
... हाम्रा पुर्खाहरूले आफ्ना कैदीलाई गरे जस्तै ।
याकूजा होइन । सामुराई ।
केंजिरो...
... उसलाई यसबाट टाढै राख ।
यो तिमी र म बीचको कुरा हो !
यदि तिमी बाँच्यौ भने...
... ऊ पनि बांच्छे
ड्रिउ।
म दु: खी छु ।
ड्रिउ, तिमी यो गर्न सक्छौ ।
यो पागलपन हो !
अब रोकिने वाला छैन, यो अब अघि बढ्छ ।
मलाई सुन ।
मलाई थाहा छ तिमीलाई त्यो केटी प्रति माया छ,
तर कुनै पनि दायित्व आफ्नो जीवन जोखिममा राख्न लायक हुन्न ।
- हामीले त्यसबारे कुरा गरिसक्यौं । -मलाई त्यति भन तिम्रो को प्रति दायित्व छ ।
आफैँप्रति...
... र मेरो बुबा ।
जुन विश्वासले मलाई हुर्काउनु भयो ।
यो हाँस्यसपद छ ।
त्यस्तो भयो भन्दैमा अब के तिमीले मर्ने ?
त्यसमै समर्पित हुनु नै मेरो बाँच्ने मुख्य आधार हो ।
ड्रिउ । कृपया ।
लडाई शुरु होस् !
म्याककेनी मलाई धेरै जोस नदिलाउ ।
अब, के त्यो सानो लठ्ठीले मलाई आक्रमण गर्ने हो ?
मलाई लाग्छ अब हामीले रोक्नु पर्छ हैन ?
ल ।
ड्रिउ, कहिल्यै नबिर्सनु । तपाईंले समुराईको छैटौं ईन्द्रिय हासिल गर्नुभएको छ ।
यदि कहिल्यै आफ्नो क्षमता गुमाए आफ्नो छैटौं ईन्द्रियमा भरोसा राख्नु ।
जीवन खतरामा भएको बेला त्यसले साथ दिनेछ ।
फांग-सु..
... तपाईं अब केन्जिरोसंग लड्दै हुनुहुन्छ ।
यो विशेष घटना हो...
... अबका दुई योद्धाहरूले
... ५० भन्दा बढी व्यक्तिलाई युद्धमा मारेका छन् ।
उनीहरूले विरोधीलाई जिउँदो छोडेका छैनन् ।
दुवैले आफैलाई समय र समय अब्बल साबित गरेका छन् ।
यो साँच्चै च्याम्पियनहरुको युद्ध हो ।
एक समुराईले बिजय हासिल गर्छ, वाहियात अहम बिना ।
धनुषबाट ननिस्कंदै उसले बाण उडेको देख्छ ।
बिजुलीको जस्तै रफ्तार हुनेछ ।
अनि चट्यांग जस्तो बलियो ।
अन्तमा ठुलो क्षण आएको छ ।
तिमीले जालझेल गर्यौ हैन ?
के गरें र ?
चयन ।
उसंग सुले लडाईं गराउने र मलाई बाँकी राख्ने काम गर्यौ हैन ।
केन्जिरोले नै अनुरोध गरेको थियो ।
तिमीसंग अन्तिममा लड्न चाहन्थ्यो ।
उसंगको लडाईंमा यो लगाउन पनि अनुरोध गरेको छ ।
-हामी कहिले लड्नेछौँ ? -छिट्टै ।
सफा गर्न केही समय लाग्ला..
... झन् उसले सुलाई जे गर्यो ... ।
समुराईले मृत्युलाई अंगाल्छ ।
जब उसले खतराको सामना गर्दछ
उसले त्यो तथ्यलाई स्वागत गर्दछ कि मृत्यु हुनसक्छ..
...त्यसैले त्यस्तै किसिमले युद्द गर्छ ।
मैले के गर्नु बुबा ?
उसले मलाई कुनै विकल्प छोडेको छैन ।
मलाई डर लागीरहेको छ, बुबा ।
अरुले जस्तै, तपाईंले पनि भाग्यको आगोमा एक्लै यात्रा गर्नुपर्छ ।
डर नमान्नु, तपाईंको भाग्यले तपाईंलाई यहाँ ल्याएको छ ।
विगतमा न बरालिनु, भविष्यको सपना नदेख्नु ।
तत्कालको अबस्थामा ध्यान दिनु ।
जे हुनुछ त्यहि हुन्छ ।
महिला तथा सज्जनबृन्द,
हामी गर्बका साथ प्रस्तुत गर्दछौँ...
... श्रीमान केन्जिरो सांगा...
... अनि अमेरिकाबाट श्रीमान ड्रिउ कोलिन्स
यो म्याचको बाजी अरु समय भन्दा बढी छ ।
६१०,००० पाउन्ड स्टर्लिंग वा मिलियन अमेरिकन डलर ।
यो एक असाधारण युद्ध हो ।
यी दुई योद्धाहरू जापानको पर्वतमा भाइहरूको रूपमा हुर्केका हुन् ।
मलाई थाहा छ मैले अन्तसम्म लड्छु भनेर बचन दिएको थिएँ ।
तर यसको आवश्यकता छैन केन्जिरो ।
तरवार राख...
... तर यो बन्द गर ।
तिमीले यहाँ पर्याप्त हत्या गरिसक्यौ ।
जब सम्म म तिमीलाई मार्दिन तबसम्म बन्द हुँदैन ।
यो तरवारको बारेमा छैन ।
को सर्बश्रेस्ठ हो भन्ने हो ।
तिमीलाई राम्रो तलवारबाज छानेर गलत गर्नुभयो भनेर मैले मेरो बुवालाई प्रमाणित गर्नुछ ।
किनकि म उत्तम थिएँ ।
र म अझै पनि हुँ ।
तिमी उत्कृष्ट तलवारवाज हौ केन्जिरो ।
पर्याप्त साबित गरिसक्यौ हैन र ?
वहाँलाई भएको छैन ।
तिमीलाई नमारुन्जेलसम्म हुन्न पनि ।
संसारलाई प्रमाणित गर्नुछ तिमी अयोग्य छौ भनेर ...
मेरो परिवारको सम्मान र समुराईको परम्पराको निम्ति ।
त्यसपछि मात्र त्यो बेवकूफ बुढो मानिसले ऊ गलत रहेछ भनेर बुझ्नेछ ।
त्यसपछि म उसलाई पनि मार्न सक्छु ।
ड्रिउ, छैटौं ईन्द्रियलाई सम्झनु ।
आफ्नो छैटौं ईन्द्रियलाई सम्झनु ।
मनको आँखालाई नियन्त्रण गर्दछ ।
ड्रिउ ।
कस्तो अन्धकार फैलँदै छ ।
ड्रिउ ।
आऊ, केन्जिरो ! जाऊ !
तिमीले मलाई मार्नुपर्छ ।
त्यो समुराईको मार्ग हो ।
हैन ।
गाईजिन !
तिमी अझै डराएको छौ !
त्यसोभए म आफैं गर्नेछु ।
त्यो तिम्रो छनौट हो ।
हामी किन मात्र भाइ बन्न सकेनौं ?
तपाईंले विगतको चट्यांगको सामान गर्यौ..
...वर्तमानको आगो पनि ।
भविष्यलाई हावाको साथ छाडीदेऊ ..
... आगामी दिनको निर्देशन गर्न मनको आँखालाई जिम्मा देऊ ।
ड्रिउ सबै सकियो ।
घर जाऔं ।