1
00:00:46,430 --> 00:00:47,470
ඒ මොකක්ද?

2
00:00:49,040 --> 00:00:50,520
දුෂ්කර යැයි එන්ජින් එක.

3
00:00:50,620 --> 00:00:51,810
ඔයාට විශ්වාසද ඒක හරිද?

4
00:00:52,300 --> 00:00:54,290
ඔයා හොද පටි බබා පිටිපස්සෙ ආසනය,
පැටියෝ.

5
00:01:07,760 --> 00:01:09,410
රොබට්? රොබට්!

6
00:01:11,540 --> 00:01:14,320
ඔහොම ඉන්න එකට.
මම ඒක ආපහු දාන්න විනාඩියක් ඇතුලත පාලනය....

7
00:01:14,410 --> 00:01:15,440
හරි.

8
00:01:18,910 --> 00:01:21,630
ඒක කරනවා. මට ඒක පටන් ගන්න.
අයියෝ, මිනිහෝ, අපි හරි ඇති.

9
00:01:22,850 --> 00:01:24,370
පැටියෝ, උන්නතාංශය

10
00:01:26,080 --> 00:01:27,390
අපිට ගොඩක් පීඩනය අඩු වෙනවා

11
00:01:34,410 --> 00:01:37,180
මේ ඩේ, මේ ඩේ. මේ තමයි EM4B.

12
00:01:37,270 --> 00:01:40,250
අපි ඉන්නේ කරදරේක 273.58 කිලෝමීටරය ගැන
නැගෙනහිර වන ටෝකියෝ.

13
00:01:40,340 --> 00:01:43,120
ඔව්, පාලන කුළුණෙ. EM4B, ඇතුලට එන්න.

14
00:01:44,860 --> 00:01:46,620
මම නැවත කියනවා, මේ ඩේ, මේ ඩේ.

15
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
ඔහොම ඉන්න.

16
00:01:51,300 --> 00:01:52,370
මේ ඩේ, මේ ඩේ.

17
00:01:53,530 --> 00:01:54,680
ඔහ්, ඇන්ඩෲ...

18
00:01:55,140 --> 00:01:57,100
ඒක නම් ගොඩක්...
හරි, දැන් ඔයාට ඕනේ නම්...

19
00:01:57,420 --> 00:01:59,130
ඒක කරන්න පුළුවන් නම් ඒක...

20
00:02:00,140 --> 00:02:01,370
මම ඒක හදන්න උත්සහ කරනවා.

21
00:02:01,460 --> 00:02:02,960
රොබට්, මොනවහරි කරන්න.

22
00:02:44,130 --> 00:02:47,230
එහෙම වෙන්න තරම් කලකිරෙනවා, ඇන්ඩෲ.
ඔයා ආරම්භකය එකක් විතරයි.

23
00:02:47,330 --> 00:02:50,380
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ආඩම්බර වෙනවා කොහොමද
ඉතින් ඔයා කරන්නේ.

24
00:02:50,670 --> 00:02:52,730
ඔයා ඔයාගේ ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන
ගන්න ඕන හැදුනේ.

25
00:02:52,820 --> 00:02:57,090
ඒ වගේම ඒ පැත්තෙන්,
ඔයා ඕක අවාසිය එකක් බවට හම්බෙනවා.

26
00:02:57,180 --> 00:03:00,040
ඒත් මට පේන්නේ නෑ, ඒක වැදගත්ම දැනෙනවා.

27
00:03:03,330 --> 00:03:04,360
නෑ.

28
00:03:05,210 --> 00:03:07,610
පිරිමි පහක් හැදුනේ හිරවෙලා මිය පෙනේ,
නඩුව, සුවඳ, රස සහ බටර්.

29
00:03:08,030 --> 00:03:12,960
දැන් මොන තේරුමක් පාවිච්චි කලේ ඔයා?

30
00:03:14,690 --> 00:03:15,770
නඩුව.

31
00:03:15,870 --> 00:03:17,910
හරි.

32
00:03:18,440 --> 00:03:19,490
තාමත් ඔයා පරක්කු වැඩියි ප්රතිචාර දැක්වූවා.

33
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
සමුරායි කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන
ගන්න හරි ඊට පස්සේ සිහිය 5ක හයවෙනියා...

34
00:03:22,330 --> 00:03:24,260
තේරුමක් වර්ධනය වේ.

35
00:03:24,830 --> 00:03:27,810
ඊට පස්සේ එයා දන්නවා ඒ වගේ වුනොත් මොකද වෙන්නේ.

36
00:03:27,910 --> 00:03:30,840
එයා එයාගේ ඇහැ එක්ක විනාශ කළා.

37
00:03:31,360 --> 00:03:35,280
හොඳයි.

38
00:03:35,760 --> 00:03:38,770
වෙන දෙයක් තියෙනවා.

39
00:03:53,420 --> 00:03:54,480
ඒ මොකක්ද?
-කෙන්ජ්රෝ.

40
00:03:55,840 --> 00:03:57,230
එයා ලඟයි, ඒත් එයා ළගට නෑ.

41
00:03:59,150 --> 00:04:00,740
කොහොමද ඔයා මේක දන්නේ?
-මම එයාගෙ කේන්තිය දැනෙනවා.

42
00:04:01,480 --> 00:04:04,110
ඒක තමයි වස විස වායු.

43
00:04:04,370 --> 00:04:07,010
කෙන්ජ්රෝ, ඉස්සරහට එන්න අපිත් එක්ක එකත වෙලා.

44
00:04:07,360 --> 00:04:08,630
හැම වෙලාවෙම වගේ, තාත්තේ,
ඔයා එයාට වෙලාවක් නෑ ඒත් මට.

45
00:04:08,730 --> 00:04:10,770
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි දෙකම.

46
00:04:11,010 --> 00:04:14,470
ඇයි එයා ඒක කිව්වේ?

47
00:04:15,960 --> 00:04:18,400
ඔහු බිය නිසා ඔයාට එක දවසක් එයාගේ සමාන
වෙන්න නම් ඔහුගේ නෑ සුපිරි.

48
00:04:18,930 --> 00:04:19,960
මොකද...?

49
00:04:20,050 --> 00:04:23,900
සුබ පැතුම්.

50
00:04:48,200 --> 00:04:49,230
ඔයා ළඟ තියෙන සමුරායිගේ හයවෙනියා
තේරුමක් අත්පත් කර ගනී.

51
00:04:49,440 --> 00:04:51,090
ඔයා කවදාහරි ඕන නැති හැකියාව ගත්ත එකක්,
හයවෙනියා හිතට දැනෙනවා.

52
00:04:51,330 --> 00:04:54,680
ඒක ඔයාට හොඳයි ඔයාගේ වැඩ වලට ජීවිතය අනතුරක.

53
00:04:55,080 --> 00:04:59,040
ස්තුතියි, තාත්තේ.

54
00:04:59,520 --> 00:05:02,640
ඔයාගේ ජීවිතයට අනතුරක් වුනාම ඔයාට හොඳින් උදව් වෙයි

55
00:05:03,570 --> 00:05:04,860
ස්තුතියි, තාත්තේ.

56
00:05:13,110 --> 00:05:14,850
ඔයාගේ චරිතයේ සංකේතයක් ලෙස ...

57
00:05:15,470 --> 00:05:18,390
ඒ වගේම  යුද ජයග්රහණ වෙනුවෙන්...

58
00:05:19,000 --> 00:05:23,290
මම ඔබට පිරිනමනවා සංගාගේ වංශයේ පවුල් කඩුව.

59
00:05:27,270 --> 00:05:29,450
ඔබේ පාඩම් හොඳින් මතක තබා ගන්න, මගේ පුතා.

60
00:05:29,760 --> 00:05:31,770
ඔබ දැන් බ්ලේඩ් රකින්නා.

61
00:05:32,160 --> 00:05:37,940
ඒ සමගම අපගේ දිගු සෝමරෙයි සම්ප්රදායට අනුකූල වීම වගකීමයි.

62
00:05:42,570 --> 00:05:43,660
තාත්තේ...

63
00:05:44,400 --> 00:05:45,520
තාත්තේ!

64
00:05:47,190 --> 00:05:48,410
තාත්තේ?

65
00:05:50,980 --> 00:05:53,180
මේක ලබා දීමට තෝරා ගත්තේ කොහොමද?

66
00:05:53,840 --> 00:05:55,030
මේ ගජින්

67
00:05:55,890 --> 00:05:57,100
... අපේ පූජනීය පවුල katana ...

68
00:05:57,190 --> 00:05:59,960
... මම ඔබේ පුතා හා වඩා හොඳ කඩු හසුරුවන්නා?

69
00:06:00,380 --> 00:06:02,530
එය නිසි තේරීම කෙන්ජ්රි.

70
00:06:03,460 --> 00:06:06,650
ඔබේ සහෝදරයා වඩාත් වැදගත් තාක්ෂණය උපයෝගී කරගෙන තියෙනවා

71
00:06:07,600 --> 00:06:08,750
ඔයා එහෙම නැහැ

72
00:06:09,460 --> 00:06:12,310
ඔයාගේ ලොකුම සතුරා පරාජය කරන්න ඔයා ඉගෙනගෙ ගන්න ඕනේ

73
00:06:12,410 --> 00:06:14,880
මම හැමෝම පරාජය කරා!

74
00:06:15,680 --> 00:06:16,770
හැමෝම....

75
00:06:17,120 --> 00:06:18,560
ඔයාව හැර.

76
00:06:18,950 --> 00:06:22,230
ඒක එක හේතුවක් ඇන්ඩෲ ඔයාව අභිබවා ගිහින් තියෙන

77
00:06:22,520 --> 00:06:24,170
අභිබවා ගිහින්?

78
00:06:25,590 --> 00:06:28,240
මම ඔයාව මෙතන කෑලි කපන්න ඕනේ.

79
00:06:28,420 --> 00:06:32,350
කෙන්ජ්රෝ, ඔයාගේ සහෝදරයා දැන් යන්න හදන්නේ

80
00:06:33,550 --> 00:06:35,500
ඔයා එයත් එක්ක සමාදානය වෙන්න ඕනේ

81
00:06:35,720 --> 00:06:37,170
ඒ වගේම ඔයත් එක්ක

82
00:06:37,270 --> 00:06:38,670
මම ඔයාගේ පුතා!

83
00:06:39,680 --> 00:06:40,910
ඔයාගේ ලේ!

84
00:06:41,010 --> 00:06:42,390
එහෙනම් ඒ වගේ හැසිරෙන්නෙ.

85
00:06:48,510 --> 00:06:50,120
මට සමාවෙන්න, තාත්තේ.

86
00:06:51,270 --> 00:06:52,870
මම ඔයාට අගෞරවයක්.

87
00:06:54,840 --> 00:06:56,610
අපි ඒක ගැන පස්සේ කතා කරමු.

88
00:06:56,700 --> 00:06:58,940
ඒත් දැන් සුබපතන්න ඔයාගේ සහෝදරයා.

89
00:06:59,030 --> 00:07:00,700
මං ගාව නෑ අයියේ.

90
00:07:01,720 --> 00:07:05,060
ඒත් මම මගේ ඔබට සමාව ඉල්ලන්න ඕන විදිහට
අපේ සතුටු කරවනවා.

91
00:07:16,840 --> 00:07:19,530
නෑ! ඒක නෙමෙයි සමුරායි!

92
00:07:19,850 --> 00:07:21,130
ඒක තමයි යකූසා.

93
00:07:21,230 --> 00:07:22,870
අර විදිහට කරනව කියලද!

94
00:07:24,520 --> 00:07:27,160
ඒ මොකද මම මැරයෙක්, තාත්තේ!

95
00:07:27,480 --> 00:07:29,160
මම දැන් යකූසා.

96
00:07:34,720 --> 00:07:35,920
කෙන්ජ්රෝ...

97
00:07:36,650 --> 00:07:37,850
ඔයා මොනවද කලේ?

98
00:07:39,090 --> 00:07:41,530
ඔයා අපේ පවුල ලැජ්ජාවට පත් කළා

99
00:07:42,170 --> 00:07:44,700
ඔයාට මෙහෙ තැනක් නැහැ තව දුරටත්

100
00:07:44,790 --> 00:07:46,500
මම ඔයාට යන්න අණ කරනවා

101
00:07:47,040 --> 00:07:51,660
ඔයාගේ ආත්මය පිරිසිදු කරගෙන මිසක් ආපහු එන්න හිතන්න එපා

102
00:07:56,580 --> 00:07:59,680
දැන් මම ඔයාගේ නිෂ්ඵල ලේ වගුරන්නේ නැහැ මෙතැන

103
00:08:00,750 --> 00:08:03,450
ඒත් දවසක ඔයා මට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

104
00:08:04,530 --> 00:08:08,950
දවසක, මම එන්න මගේ කඩුව.

105
00:09:05,490 --> 00:09:06,700
මේ මොකක්ද?

106
00:09:12,140 --> 00:09:13,510
දිගටම කරන්න, කොල්ලනේ.

107
00:09:13,610 --> 00:09:15,170
මේක තමයි හරි තැන?
-ඔව්.

108
00:09:15,270 --> 00:09:16,860
හරි, මොන මගුලකද මේ දණ්ඩ?

109
00:09:16,960 --> 00:09:18,660
කමෝන්, අපි යමු, අපි යමු.

110
00:09:18,750 --> 00:09:20,350
මේක කරමු එතකොට යන්න පුළුවන් මෙතනින්.

111
00:09:20,440 --> 00:09:21,460
ඉක්මන් කරන්න.

112
00:09:24,380 --> 00:09:25,570
කෝ මේ හාදයා?

113
00:09:26,850 --> 00:09:29,200
දැන් අපි මේකට බැහැලා

114
00:09:29,980 --> 00:09:32,890
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

115
00:09:39,600 --> 00:09:40,660
මොන මගුලක්ද?

116
00:09:45,510 --> 00:09:48,070
අහන්න, අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
-හරි, එයා මැරිල

117
00:09:48,170 --> 00:09:50,610
මම ඔයාට දෙන්න යන්නේ තත්පර දෙක මෙතනින්
එලියට යන්න ඕනේ.

118
00:09:50,700 --> 00:09:51,720
එන්න, මොරගසයි.

119
00:10:26,820 --> 00:10:28,820
කවුද ඔයාව එව්වේ? කියන්න මට.

120
00:10:30,270 --> 00:10:32,440
කියන්න මට නැත්නම් ඔයා කවදාවත් ආපහු බලන්න.

121
00:10:44,060 --> 00:10:45,890
තියන්න, මිනිහෝ, ඒ පුංචි.

122
00:10:45,980 --> 00:10:48,000
පේන විදියට ඔයා එයාලව මරලා දාලා, මිනිහෝ.

123
00:10:48,710 --> 00:10:51,230
මට කඩුව දෙන්න

124
00:10:51,330 --> 00:10:53,330
ඔහ්, මචං, මොන අව්ලක්ද

125
00:10:53,850 --> 00:10:56,760
ඔයා, ඔයා ඒක කඩන්න ඕනේ ඔම්ලට් හදන්න

126
00:11:14,480 --> 00:11:16,060
ඔයා කඩුව නැති කරා...

127
00:11:16,160 --> 00:11:18,160
අපේ පවුලේ උරුමය!

128
00:11:19,360 --> 00:11:21,760
මේ ඔයාගේ මනසේ දුර්වල කමක්!

129
00:11:24,070 --> 00:11:27,430
ඔයාට තියාගන්න බැරි කඩුවෙන් ඔයා කෑලි වලට කපල කපලා දන්න ඕනේ

130
00:11:28,620 --> 00:11:32,790
මේක ලොකු අගෞරවයක් සහ නින්දාවක් සමුරායි සම්ප්රදායට...

131
00:11:34,550 --> 00:11:37,930
ඔයාගේ බියගුලු ක්රියාවක් නිසා,
පූජනීය කඩුවක් නැති වුනා!

132
00:11:38,750 --> 00:11:42,810
ඒ වගේම අපේ පවුල, අපේ සම්ප්රදායන් අපකීර්තියට හා අගෞරවයට ලක් කරා!

133
00:11:42,900 --> 00:11:48,500
නෑ ඇත්තටම තාත්තා කෙනෙක් ඒ වගේ දරුවෙක් පිලිගන්නේ නැහැ

134
00:11:48,820 --> 00:11:54,520
අපේ පවුල අපකීර්තියට හා අගෞරවයට ලක් කිරීම

135
00:11:55,620 --> 00:11:57,920
ඔයා බයගුල්ලෙක්

136
00:11:58,020 --> 00:12:00,020
ඇන්ඩෲ-සන්...

137
00:12:01,680 --> 00:12:04,250
ඇන්ඩෲ-සන්...

138
00:12:14,840 --> 00:12:16,530
ගජින්...

139
00:12:18,330 --> 00:12:20,250
ගජින්...

140
00:12:50,080 --> 00:12:52,840
ඔබ මිනිසුන්ගේ වේදනාවට වඩා ඉහළින් නැඟී සිටිය යුතුයි

141
00:12:53,190 --> 00:12:56,580
බියගුලු කම ඔබේ අභ්යන්තර ශක්තියෙන් කා දමන්න ඉඩ දෙන්න එපා.

142
00:12:57,120 --> 00:13:00,210
තමාගේම වේදනාව ජය ගැනීම ජයග්රහණයක්

143
00:13:00,620 --> 00:13:05,670
සිය ගණනක් සටන්කාමීන් දහස් ගණනක් කඩුල්ලක් ජය ගැනීමට වඩා

144
00:13:38,670 --> 00:13:40,630
මාස තුනක පොලිස් පරීක්ෂණයකින් පසු

145
00:13:40,720 --> 00:13:41,860
ඔවුන් හිස්

146
00:13:42,200 --> 00:13:44,470
ෆොස්ලි "ලොස් ඇන්ජලීස් ගැසට්" යනුවෙන් හැඳින්වෙනවා

147
00:13:44,960 --> 00:13:46,720
එයාට ඕනේ වුනේ තුර්කියට ගිහින් කතාවක් සම්පූර්ණ කරන්න

148
00:13:46,810 --> 00:13:49,190
බෙන් ලාවි ඔහුගේ මිනීමැරුමේ දී ලියමින් හටිය කතාවක්...

149
00:13:49,640 --> 00:13:50,910
මම යන්න එකඟ වුණා

150
00:13:51,230 --> 00:13:53,540
ප්‍රශ්නේ තමයි ෆැන්ලි ෆෝන් එක අයින් කරන එක

151
00:13:53,850 --> 00:13:54,920
ෆැන්ලි?

152
00:13:55,140 --> 00:13:58,240
බලන්න, ඔයා දන්නවා මම ගොඩක් වෙලාවට  වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා

153
00:13:59,170 --> 00:14:01,760
මම හිතනවා ඔයා මම හිතන දේ කලේ නැහැ කියලා

154
00:14:02,390 --> 00:14:05,900
නෑ, මට අවශ්ය හොඳ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. මෙය වැදගත් වැඩක් තියෙනවා!

155
00:14:07,350 --> 00:14:10,250
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්

156
00:14:16,520 --> 00:14:17,550
හායි

157
00:14:17,960 --> 00:14:19,280
හායි. ඔයා ජැනට් වෙන්න ඕනේ

158
00:14:19,380 --> 00:14:21,280
ඒ මම. සමාවෙන්න මම පරක්කුයි.

159
00:14:21,500 --> 00:14:22,660
නියම තැන.

160
00:14:26,000 --> 00:14:27,120
ස්තුතියි.

161
00:14:27,210 --> 00:14:28,800
ඔයා ගොඩක් කල් ගත තියෙන්නෙ ජපානෙ?

162
00:14:29,570 --> 00:14:30,730
ටිකක්.

163
00:14:30,820 --> 00:14:34,210
මම කියවල තියෙන කෑල්ල ඔයා මත වල කර්මයන්
ඉරාකෙන්. නරක නෑ.

164
00:14:34,310 --> 00:14:36,570
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

165
00:14:37,250 --> 00:14:40,020
මොකද එහෙ ගියේ?
-පවුලේ කෙනෙක් වගේ පේන.

166
00:14:40,110 --> 00:14:42,130
මොකක් වගේද?
-නිකන් කඩුවක්.

167
00:14:42,800 --> 00:14:44,980
ඔයා හදන්නේ මට ප්‍රශ්ණ තියෙන
ඉස්තාන්බුල් වලට?

168
00:14:45,980 --> 00:14:47,240
සමහර විට.
-අනතුරු වලට ස්තුතියි.

169
00:14:47,330 --> 00:14:49,720
සමහර විට මම මේ කෝල් ගන්න ෆැන්ලි සහ
තවත් කැමරාකරු.

170
00:14:50,160 --> 00:14:53,130
ඔයාට බෑ. එයා මේක මට ණයයි.
-ෆැන්ලි බලෙන් කරනවා.

171
00:14:53,220 --> 00:14:54,790
එයා කිව්වා ඔයාට උයන්න යනවා.

172
00:14:55,160 --> 00:14:56,320
ඔයා කැමතිද චීනේද?

173
00:14:56,420 --> 00:14:57,860
ඔව්.
-හොඳයි.

174
00:14:59,230 --> 00:15:00,430
ඔයාට පුලුවන් ඔර්ඩර් එක දෙන්න

175
00:15:02,860 --> 00:15:04,960
එයා...
-ඔයාට පුලුවන්ද සෝයා සෝස් එක දෙන්න?

176
00:15:06,180 --> 00:15:07,230
ඔව්.

177
00:15:09,850 --> 00:15:12,480
එයා ගොඩක් සමීප යාලුවෙක් වගේම හොද වාර්තාකරුවෙක්.

178
00:15:12,710 --> 00:15:13,800
ඒ වගේම එක අබ

179
00:15:16,530 --> 00:15:18,600
ඊස්රායල ය?
-ඔව්, ලෙවී.

180
00:15:18,690 --> 00:15:20,070
අපි යුද්ධය ගල්ෆ්වල එක ගැන කතා කරයි.

181
00:15:20,160 --> 00:15:22,150
ඒත් එයා තමයි එයාගේ ෆයිල් එකේ ගේ පින්තූරයක්.

182
00:15:22,250 --> 00:15:25,710
නෑ. ඒ කාගේ කුමාරයා සෞදි ලෙවී මරණය
විමර්ශනය කරන්න ගියා.

183
00:15:25,810 --> 00:15:27,390
ඉතින් කපා ඇත ගල උඩට සෞදි සහ ලෙවී
හිතුවේ ඔයා ඇති සමහර විශේෂ පැවරුම කරන්න...

184
00:15:27,480 --> 00:15:30,160
ඕන?

185
00:15:30,250 --> 00:15:31,680
ඔව්.
-ඇයි?

186
00:15:33,820 --> 00:15:35,630
මොකද එයා මරපු කඩුවක් එක්ක.

187
00:15:36,030 --> 00:15:37,360
කඩුව වල වගේ?

188
00:15:38,520 --> 00:15:40,140
නෑ, ඒක වඩා කඩුවක් විතරයි.

189
00:15:40,240 --> 00:15:42,300
මට දෙන්න තියෙන පින්තුර බලන්න.
-හරි.

190
00:15:45,450 --> 00:15:46,990
ඒත් ඔයා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

191
00:15:48,730 --> 00:15:50,410
ඔහ්, දෙවියනේ.

192
00:15:50,510 --> 00:15:52,360
හරියටම රෑ කෑම වියදම ලෙවී නෙවෙයි.

193
00:15:52,460 --> 00:15:54,630
ග්රෑම් අපායක් වගේ. කවුද මේක ගත්තේ?

194
00:15:54,730 --> 00:15:57,800
තුර්කි පොලිස්.
මම එක ඒ වෙනුවෙන් ඔවුන්ට අල්ලස් දී...

195
00:15:58,700 --> 00:16:02,730
ඉතින් මේ තමයි සෞදි.
ඒ වගේම එකම දේ වුනේ ලෙවී.

196
00:16:05,610 --> 00:16:06,530
ඔව්.

197
00:16:06,630 --> 00:16:09,260
මට ඒක තේරුනේ නෑ.
ඇයි ඔයා විමර්ශනය කරන්න?

198
00:16:09,360 --> 00:16:11,710
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් දේ
තමයි තුර්කි පොලිස් බැරිද?

199
00:16:11,810 --> 00:16:13,940
මට දකින්න ඕනේ එක ලෙවී කරනවා වගෙයි.

200
00:16:14,380 --> 00:16:15,510
ඇයි?

201
00:16:16,120 --> 00:16:17,370
මට ඒක බලන්න ඕනේ.

202
00:16:17,740 --> 00:16:19,110
ඔයා මොනාහරි හංගනවා.

203
00:16:19,530 --> 00:16:21,000
මම කිසි දෙයක් හංගනවා නෙවෙයි.

204
00:16:21,110 --> 00:16:23,550
මෙන්න මේ දේවල් ටිකක් විතරයි
මට හෙලිදරව් කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා

205
00:16:23,950 --> 00:16:26,980
ඒ වගේම අපිට ඕන රශ් කියන ගුවන්තොටුපලටද
හරි.

206
00:16:28,800 --> 00:16:32,120
මට විනාඩියක් දෙන්න මම සූදානම්.
ඊට පස්සේ මම උදව් කරන්නම් සුද්ද කරන්න.

207
00:16:32,410 --> 00:16:33,460
ඔව්.

208
00:16:34,690 --> 00:16:36,890
ඔයා හිටියේ මට ඇහුම්කන් දීගෙනද ඉන්නේ?
-ඔව්.

209
00:16:41,120 --> 00:16:42,150
ඔව්.

210
00:16:45,520 --> 00:16:47,940
ඔයා මේ මිනීමරුවා කවුද කියලා කියන්න පුළුවන්ද තුවාලේ බලලා?

211
00:16:48,040 --> 00:16:50,450
කඩුවකින් වගේ.

212
00:16:50,550 --> 00:16:52,090
ඔයා ඇත්තටම මේ දේවල් ගැන දන්නවා

213
00:16:52,190 --> 00:16:53,850
ඒකට කලාවක් තියෙනවා, ජැනට්.

214
00:16:53,950 --> 00:16:56,070
මෙනී මරණ කලාවක්? ඒක විකාරයක්.

215
00:16:56,200 --> 00:16:58,830
මම ඔයාගේ නොදැනුවත්කමයි අඥාන අදහස්වලට ඇහුම්කන් දුන්නා ...

216
00:16:58,930 --> 00:17:00,620
පැය 15ක්

217
00:17:02,070 --> 00:17:05,630
නොදැනුවත්කම? අඥාන?

218
00:17:05,720 --> 00:17:07,880
ජැනට්, කට වහගෙන ඉන්න

219
00:17:08,240 --> 00:17:09,880
ඇයි ඔයා ඒක ආපහු ගෙනාවේ?

220
00:17:09,980 --> 00:17:11,840
ඇයි මම ඔයාට ගේන්නෙ?

221
00:17:12,220 --> 00:17:14,420
එය කඩුවක්, ඩ්රව්. ආයුධයක්.

222
00:17:14,820 --> 00:17:16,930
ඔයාව customs වල වද වුන එක පුදුමයක් නෙවෙයි

223
00:17:17,030 --> 00:17:20,180
ඔව් ඔයා මට දැන් වදයක්, ඒ වගේම අපි දැන් customs වලින් ගොඩක් දුරින් ඉන්නේ

224
00:17:20,280 --> 00:17:21,720
ඔයාට ස්තුතියි

225
00:17:21,820 --> 00:17:24,110
එයාල අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න පුලුවන්.
-ඒත් එහෙම වුනේ නැහැ

226
00:17:24,210 --> 00:17:27,210
ඇයි තාමත් ඉන්නවා ඒ වගේ දෙයක් මගේ පැවරුමේ තියෙන්නේ?

227
00:17:27,580 --> 00:17:28,520
මට මගේ හේතු තියෙනවා

228
00:17:28,610 --> 00:17:29,690
මම ඔයාට කියන්න ඇති...

229
00:17:29,780 --> 00:17:32,120
ඔයා මට කියන්න දුන්නා නම්

230
00:17:32,450 --> 00:17:33,910
ඒත් දැන්, පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.

231
00:17:34,010 --> 00:17:37,180
මම කොහොමද ඉවසන්න ඔයා හදන්නේ අපිව ගන්න
එකක් බවට තුර්කි හිරෙන් හෙළනු ලැබීය?

232
00:17:37,270 --> 00:17:38,590
විකාර කියන්න එපා.

233
00:17:39,490 --> 00:17:42,360
දිගටම ඔයාගේ කට කට සහ සමහර විට ඔයා යමක් ඉගෙන ගන්න.

234
00:17:42,460 --> 00:17:43,490
මොකද?

235
00:17:43,940 --> 00:17:45,980
ඔයාගෙන්, මිස්ටර් ජීනියස්?

236
00:17:50,890 --> 00:17:53,150
ඩෲ කොලින්ස් සහ ජැනට් වෝඩ්.

237
00:17:54,300 --> 00:17:55,710
2 වෙනම කාමර.

238
00:17:56,530 --> 00:17:59,270
මට සමාවෙන්න, සර්. අපි ගාව එක විතරයි.

239
00:17:59,370 --> 00:18:01,160
ඒ වගේම අපි වෙන් කළ.

240
00:18:01,260 --> 00:18:04,410
නෑ, ඒක වෙන්න ඕනෙ වැරැද්ද.
මම හදපු කෑමත් ඕඩර් එකක් දුන්නා දෙන්නෙක් වෙනුවෙන්.

241
00:18:04,510 --> 00:18:06,510
නියම උත්සහයක්, කසනානා.

242
00:18:06,600 --> 00:18:08,540
ඒත් මම ඉන්නෙ නෑ එකම කාමරේ ඔයා එක්ක.

243
00:18:10,180 --> 00:18:13,620
බලන්න, ඔයාට ඕනේ දෙයක් හිතන්න
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ සැලැස්ම.

244
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
ඔව්.

245
00:18:16,370 --> 00:18:19,510
මම ඉල්ලුවේ නෑ, මතකද?
ඔයාව මට ලබා දුන්නා.

246
00:18:20,060 --> 00:18:22,870
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය නිසා වෙනස්කම් කිරීමක් නේද?

247
00:18:22,960 --> 00:18:25,110
හරි, හරි. යන්න.

248
00:18:25,570 --> 00:18:27,960
මට විශ්වාසයි ඔයා ඔයාගේ හොටෙල් එක හොයා
ගන්න කැමතියි.

249
00:18:28,060 --> 00:18:29,880
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මං දන්නේ නෑ මේ නගරය,
ඔයා යන්න.

250
00:18:29,980 --> 00:18:31,600
මම තමයි සීනියර් වාර්තාකරු පවසයි.

251
00:18:31,690 --> 00:18:33,570
මගේ නම ගේ කෑමත් ඕඩර් එක.
ඒක මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක.

252
00:18:33,660 --> 00:18:36,290
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා.
අපි ඒක කරන්න මේ හොඳම එක, හරි?

253
00:18:36,390 --> 00:18:40,170
ඒක තමයි. කවදද විභාගෙ වෙන හරි, නියමයි.
හරි, හරි.

254
00:18:40,410 --> 00:18:42,730
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
කාමර එකක් වන තුර්කි පොලිස් ස්ටේෂමට
කියපුවා?

255
00:18:42,820 --> 00:18:43,830
නාවික මැරිලා.

256
00:18:44,070 --> 00:18:45,460
හොඳයි, දෙවැනි වෙනුවෙන් කරන්නෙ.

257
00:18:48,190 --> 00:18:51,020
ගයි, මම දන්නේ නෑ, ජැනට්.
මට දැනෙනවා නේද ගෙදර ආවා.

258
00:18:51,510 --> 00:18:54,190
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් පොඩි වගකීම.

259
00:18:56,270 --> 00:18:57,340
හරි.

260
00:18:58,810 --> 00:19:01,920
ඔහ්, හොඳයි, කාමර එකක්.
ඒ නිසා ඒක පහසු.

261
00:19:02,010 --> 00:19:03,530
මොකද?

262
00:19:03,630 --> 00:19:05,530
මට සම්පූර්ණ කරන්න පෞද්ගලිකත්වය.

263
00:19:05,850 --> 00:19:07,120
ඔව්, මම තට්ටු කරන්නේ නැතුව එලියට එන්නේ
නැහැ.

264
00:19:07,210 --> 00:19:09,230
ඉන් කිහිපයක්.

265
00:19:09,330 --> 00:19:11,220
ඒකෙන් ඔයා සතුටු නම්, නිදන කාමරේ ගන්න.

266
00:19:13,190 --> 00:19:14,340
මම මගේ දේවල් පස්සේ.

267
00:19:17,480 --> 00:19:20,600
ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනව වගේම මාත් එක්ක
එන්න ඕනේ නැත්නම් පව්පොට් පොලිසියේදි?

268
00:19:22,050 --> 00:19:24,920
ඔයා පොලිසියේ නෙවෙයි.
ඔයා එකක් වත් ටර්ක්.

269
00:19:25,230 --> 00:19:28,710
ඇයි මම ඔයාට මේ ෆයිල් එක පෙන්නන්න ඕනේ
ඔයා ඇමරිකානුවකේ නිසාද?

270
00:19:29,070 --> 00:19:33,210
මොකද මම හිතන්නේ මම එයාගේ මිනීමරුවා
හොයාගන්න ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්.

271
00:19:36,480 --> 00:19:39,260
මේ ෆයිල් එක ගැන ඔයා දන්නවද දෙයක්,
ඔයා කියලා මට ඕනේ වහාම.

272
00:19:39,350 --> 00:19:41,000
ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.

273
00:19:41,470 --> 00:19:43,790
මම දන්නේ නැහැ මගේ කිසිම නම් සැකයි ඔයා
හරි මම යානයෙන් දකින්න තිබුණා.

274
00:19:43,910 --> 00:19:47,090
... මම ශරීරයේ පින්තූරයක් දකින තුරු.

275
00:19:47,210 --> 00:19:49,010
මම එයා මැරුණේ කොහොමද කියලා බලන්න ඕනේ.

276
00:19:49,100 --> 00:19:52,040
ඉතින් කියන්න මට සැකයි ඔයාගේ තීරණය කරයි
එහෙනම් මම ඒක බලන්න පුළුවන් නම්.

277
00:19:53,720 --> 00:19:54,970
ගනුදෙනු නෑ.

278
00:19:56,110 --> 00:19:57,390
කොලින්ස් මහත්මයා

279
00:19:58,270 --> 00:19:59,950
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ..

280
00:20:00,420 --> 00:20:02,630
ඔයා කියන්න මට දැන් නැත්නම් මම ඔයාව හිරේ දානවා.

281
00:20:02,890 --> 00:20:03,950
ඔයා දෙන්නම.

282
00:20:04,670 --> 00:20:05,800
ඔයා දන්නවද දෙයක්, සර්?

283
00:20:05,890 --> 00:20:09,480
ඔයා ලොකු වෙලා තියෙන්නේ සහයෝගිතාවයි නෙවෙයි කියලා,
ඒත් ඔයා නියමයි ලයිට් මේ තැන.

284
00:20:09,570 --> 00:20:11,310
ඔයාට මේක නවත්වන්න ඕන.
-නියමයි ලයිට්.

285
00:20:11,400 --> 00:20:13,140
මේක එහෙම නෑ...
-නෑ, පිස්සු වෙන්න එපා,
පිස්සු වෙන්න එපා...

286
00:20:13,230 --> 00:20:16,110
අපි මේ කතා කරන්නේ "කාලය,"
"නිව්ස්වික්,"
සමහර විට අර ආවරණය වන "ටයිම්ස් මිනිස්සු."

287
00:20:16,200 --> 00:20:17,940
මේ සේවක පිරිසට නෙවෙයි!
-හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

288
00:20:18,030 --> 00:20:19,420
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න සිග්නල් ලැබුණෙ.

289
00:20:19,700 --> 00:20:22,210
ඔයා දන්නවද, ඔයා ඇත්තටම නියමයි වගේ,
ඇත්තටම අණ දෙනවා.

290
00:20:22,300 --> 00:20:23,390
ඔයාට මේක නවත්වන්න ඕන.

291
00:20:26,090 --> 00:20:27,140
කෙන්ජ්රෝ...

292
00:20:27,230 --> 00:20:28,510
මේකට අවසර නැහැ!

293
00:20:29,830 --> 00:20:31,890
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයා කැමරාව කඩන්න එපා...

294
00:20:33,080 --> 00:20:34,970
වැදගත් දේවල් තියෙනවා ඒ රෝල් එකේ

295
00:20:35,640 --> 00:20:37,340
ඩේවිඩ් හිස්එස්එල්හෝෆ් තමයි ඒක කරන්නේ

296
00:20:39,000 --> 00:20:42,250
ඩේවිඩ් හිස්එස්එල්හෝෆ් මේ ඉන්නේ?
-නෑ.

297
00:20:42,340 --> 00:20:45,620
අහන්න, කැප්ටන් කොරිගා, මට සමාවෙන්න.
ඔයා හරි. අපි නොමග ගියා

298
00:20:46,440 --> 00:20:48,300
අපි ආවේ උදව් කරන්න

299
00:20:48,710 --> 00:20:51,850
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා මගේ සහයක ගේ හැසිරීම වෙනුවෙන්

300
00:20:55,260 --> 00:20:57,430
අපිට ඕනේ නැහැ  ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න තවත් හේතුක් වෙන්න

301
00:20:59,870 --> 00:21:00,970
ඒක හොඳයි.

302
00:21:01,350 --> 00:21:04,340
මොකද ඊලඟ වතාවේ ඔයා දන්නවද,
මම දෙන්නම හිරේ දාන්න.

303
00:21:04,730 --> 00:21:06,110
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් එලියට ගන්න.

304
00:21:07,210 --> 00:21:09,560
තේරුණාද?
-ඇත්තෙන්ම.

305
00:21:09,940 --> 00:21:11,580
කැප්ටන්, ඔයාගෙ කාලය වෙනුවෙන් ස්තූතියි.

306
00:21:17,100 --> 00:21:18,690
මගේ උපදෙස් ගන්න, කොලින්ස්.

307
00:21:19,220 --> 00:21:22,840
ඉස්තාන්බුල් අමතක කරන්න. අස්සෙද දාලා.
ආපහු ගෙදර යන්න.

308
00:21:25,390 --> 00:21:27,630
ඔයාට ෆිල්ම් එක බලන්න "මැදියම් රැයේ හදිසී"?

309
00:21:27,730 --> 00:21:28,740
ඔව්.

310
00:21:29,510 --> 00:21:30,990
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම මොනවද කියන්නේ.

311
00:21:33,180 --> 00:21:34,220
ඔව්.

312
00:21:47,630 --> 00:21:51,160
මේ වගේ ගොන්, මෝඩ...
-ඒක තමයි,...

313
00:21:51,260 --> 00:21:55,490
ඉක්මන් කරන්න හිතන දේවල් විහිලුවක්
අදින්න, සහ සිටින තුර්කි පොලිස්...

314
00:21:55,590 --> 00:21:57,110
මධ්‍යස්ථානය.

315
00:21:57,210 --> 00:21:58,570
ස්තුතියි.

316
00:22:03,970 --> 00:22:05,350
වෙල්කම්.

317
00:22:05,450 --> 00:22:06,660
හේයි, ඉන්න.

318
00:22:12,640 --> 00:22:14,050
මෙහෙ එන්න.

319
00:22:14,560 --> 00:22:15,950
ඔයා දැක්කද මෝචරියේ තුවාල?

320
00:22:16,420 --> 00:22:19,340
ඔයා දන්නවද කවුද මිනීමරුවා කියලා?

321
00:22:19,670 --> 00:22:21,630
හරි දැන් අපි ඒක හදන්න කලින් රෑ කියලා?

322
00:23:10,130 --> 00:23:11,190
ද්රෙව්

323
00:23:13,800 --> 00:23:15,950
ජේසුනේ, මොකද, ඔයා හීනෙන් කරන්නේ?

324
00:23:21,110 --> 00:23:22,270
ඔයා හොදින්ද?

325
00:23:26,530 --> 00:23:27,620
නරක හීනයක්ද?

326
00:23:32,190 --> 00:23:33,450
සමාවෙන්න ඔයාව නැගිට්ටවන්න.

327
00:23:34,260 --> 00:23:35,660
ඔයාට ඒක ගැන කතා කරන්න ඕනෙද?

328
00:23:37,210 --> 00:23:38,390
නෑ, ඒත් ස්තුතියි.

329
00:23:41,110 --> 00:23:42,860
ඔයා අද මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනෙද?

330
00:23:49,080 --> 00:23:50,860
ද්රෙව්, ඔයා සංසුන් වෙන්න ඕනේ.

331
00:23:53,470 --> 00:23:54,780
ඔයා කතා කරන්න ඕනේ

332
00:23:55,340 --> 00:23:57,090
ඒක පහසු දෙයක් කියන්න , කරනවට වඩා

333
00:23:57,760 --> 00:23:59,950
ඔයා ගොඩක් ඔලුවේ තියාගෙන ඉන්නවා

334
00:24:01,030 --> 00:24:02,930
මේක ඇත්තටම ඔයා අවුල් කරනවා, එහෙම නේද?

335
00:24:03,030 --> 00:24:05,040
මම හිතුවෙ මම මුකුත් බලාගන්න පුළුවන්.

336
00:24:05,140 --> 00:24:07,310
ඔව්, මේ මෝඩයෝ හිතන්නේ...

337
00:24:07,860 --> 00:24:09,420
ඒ වගේම ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

338
00:24:09,520 --> 00:24:11,150
ඒ වගේම මම අධිපතියා නෙවෙයි.

339
00:24:11,510 --> 00:24:13,240
ඒත් ඔයා ටිකක් ලස්සනයි.

340
00:24:14,020 --> 00:24:16,340
මෙහෙ එන්න මට හාදුවක් දෙන්න

341
00:25:24,720 --> 00:25:27,020
මම පොඩි කාලේ ප්ලෝන් අනතුරකින් බේරුනා...

342
00:25:27,110 --> 00:25:28,940
මගේ ඇත්ත දෙමව්පියෝ දෙන්නම මැරුණා

343
00:25:29,490 --> 00:25:32,080
අපි ජපානයෙන් ඈත ප්රදේශයක ගමන් කළා.

344
00:25:32,170 --> 00:25:35,030
ප්ලේන් එක පහලට ගියා වගේම මොකක් හරි...

345
00:25:35,740 --> 00:25:38,570
හේතුවක් නිසා, මම බේරුනා.

346
00:25:40,950 --> 00:25:43,290
එතකොට මගේ මාස්ටර් වන සංඝ,

347
00:25:43,920 --> 00:25:45,870
මාව සොයා ගත්තා.

348
00:25:46,080 --> 00:25:49,830
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ මාව ඇතුළට ගෙන ගොස් ඔවුන්ගේ පුතා වන
කෙන්ජ්රෝ සමඟ මාව ගෙන ගියා.

349
00:25:49,950 --> 00:25:51,780
කෙන්ජි...?
-කෙන්ජ්රෝ.

350
00:25:52,620 --> 00:25:54,150
කෙන්ජ්රෝ මොකද වුනේ?

351
00:25:55,400 --> 00:25:56,680
ඒක හොද ප්‍රශ්නයක්.

352
00:25:58,640 --> 00:26:00,330
කෙන්ජ්රෝට මොකද වුනේ?

353
00:26:15,480 --> 00:26:18,490
බඳුන අසාමාන්ය එකතුවක් ...

354
00:26:18,590 --> 00:26:21,980
... ඩොලර් 120,000 ක්.

355
00:26:22,760 --> 00:26:25,120
මහත්වරුනි, ඔබගෙන් එක් අයෙකු ගන්න

356
00:26:25,820 --> 00:26:27,880
ඔට්ටු ඇල්ලීම ඉවරයි දැන්.

357
00:26:28,070 --> 00:26:31,860
එකම ජයග්රාහකයෙක් විය හැක්කේ. සටන පටන් ගන්න.

358
00:27:47,820 --> 00:27:50,720
ජයග්රාහකයා සහ තවමත් ශූරයා ...

359
00:27:51,440 --> 00:27:53,820
... කෙන්ජ්රෝ සංගා.

360
00:27:56,190 --> 00:28:00,270
මරණයට පත්වූ එකම ශ්රේෂ්ඨතම ශූරයා කවුදැයි හඳුනාගෙන තිබේ.

361
00:28:00,680 --> 00:28:05,450
බලසම්පන්න කෙන්ජ්රිහි මාරාන්තික කඩුවකට අභියෝග කරන්නේ කව්ද?

362
00:28:09,740 --> 00:28:12,760
හයවෙනි අර්ථයෙන් උපයෝගී කරගත් පසු ...

363
00:28:13,340 --> 00:28:15,750
ශරීරය සහ මනස එක් වනු ඇත

364
00:28:16,450 --> 00:28:19,320
ඔබට සීනුව ඇසෙයි

365
00:28:20,160 --> 00:28:23,220
ඔහු තම සතුරාගේ ඉරනමෙහි පාලකයා වෙයි

366
00:28:23,590 --> 00:28:28,290
මේ සියල්ලම ඔහුගේ මනස තුලින් දැකගත හැකිය

367
00:28:28,390 --> 00:28:32,060
හේයි කොලින්ස්. අපි මේ පෝස්ටර් ගොඩක් විකුණන්න පුළුවන්.

368
00:28:35,290 --> 00:28:36,670
සමුරායි, හහ්?

369
00:28:43,580 --> 00:28:45,110
මට විනාඩියක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?

370
00:28:48,110 --> 00:28:49,270
ඩ්රව්?

371
00:28:57,810 --> 00:28:59,100
අපි කතා කරන්න පුළුවන්?

372
00:29:02,170 --> 00:29:03,810
මොනවද ඔයා ගැන කතා කරන්න ඕනෙද?

373
00:29:04,350 --> 00:29:05,670
ඔයාගේ සහෝදරයා.

374
00:29:07,230 --> 00:29:08,390
එයා ගැන මොකද?

375
00:29:08,490 --> 00:29:10,030
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ එයා මෙතන හිටියා.

376
00:29:10,330 --> 00:29:11,820
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

377
00:29:12,800 --> 00:29:14,480
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා මිනීමරුවා?

378
00:29:15,390 --> 00:29:16,520
ඒක තමයි ලෙවී එන්න ඇති.

379
00:29:16,620 --> 00:29:18,350
ඇන්දා, කවුරු හරි එයාව මුඩුක්කු පාරක
යන්න පුළුවන්.

380
00:29:18,440 --> 00:29:20,090
ඔහු මුඩුක්කු පාරක නෙවෙයි, එයා කට්.

381
00:29:20,730 --> 00:29:22,330
ගොඩක් වෙලාවට එහෙම ඉන්න.

382
00:29:22,760 --> 00:29:26,040
සමහරුන්ට තියෙන්නේ පොඩි මාස්ටර් කඩු
භාවිතා කරන වැඩවර්ජන විතරයි.

383
00:29:26,540 --> 00:29:28,990
ඒවාට පවා යම් අත්සනක් තියෙනවා

384
00:29:29,090 --> 00:29:30,910
එය තවමත් ඔබගේ සහෝදරයා බව ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

385
00:29:31,160 --> 00:29:33,560
තුර්කිය තුල ජපන් කඩුකාරයෙක් මොනාද කරන්නේ?

386
00:29:33,660 --> 00:29:35,660
එයා යකූසා, මතකද?

387
00:29:35,850 --> 00:29:38,740
ඒක හරි, එයාලා මෙතන අබිං වලට විකුණන්න ආවේ

388
00:29:39,380 --> 00:29:40,640
ඔයා හිතනවද ලෙවි මැරුනා කියලා ...

389
00:29:40,730 --> 00:29:43,480
... සවුදි කුමාරයා සම්බන්ධ බව එයා ඔහු සොයා ගත්ත නිසා?

390
00:29:43,580 --> 00:29:45,720
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ කුමරු සම්බන්ධයි කියලා.

391
00:29:45,820 --> 00:29:47,820
ඒක වෙන දෙයක් වෙන්න ඕනේ.

392
00:29:48,190 --> 00:29:49,320
මොකක් වගේද?

393
00:29:50,030 --> 00:29:51,160
දන්නේ නෑ.

394
00:29:52,720 --> 00:29:54,910
ඒත් මම කියන්නම් කොහෙද අපි දකින්නෙ පටන් ගන්න පුළුවන්.

395
00:30:10,480 --> 00:30:13,460
මේක තමයි අංක එක රැයක් තැන විශේෂයෙන්
සවුඩිස් එක වෙනුවෙන්.

396
00:30:14,060 --> 00:30:16,120
කවුරුහරි මෙතන කුමාරය දන්නවා ඇති.

397
00:30:16,220 --> 00:30:17,620
අපි වෙනම යමු

398
00:30:25,660 --> 00:30:28,160
සමහර ඒවා දෙන්න හිතන් ඉන්නේ ඔයා.

399
00:30:28,990 --> 00:30:30,330
කවුද කියන්නේ මම නැහැ කියලා?

400
00:30:48,010 --> 00:30:50,750
එන්න, අපි ඔයාට මොටෙල් එකක් හොයමු නේද?

401
00:30:58,190 --> 00:31:00,350
තත්පරයක් ඉන්න.

402
00:31:02,320 --> 00:31:04,940
ඔයා දන්නවද, නිව්යෝක් වල,
අපිට පොඩි නිවාඩු දිනයක්.

403
00:31:05,110 --> 00:31:06,880
අපි ටර්කි කැටයම් කරනවා

404
00:31:07,070 --> 00:31:08,120
ඒ වගේම ඒවා කන්නත් පුළුවන්!

405
00:31:09,660 --> 00:31:12,530
ඒයි, දැන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, කට්ටිය.
නෑ, ඉන්න, ඉන්න...

406
00:31:15,560 --> 00:31:16,640
හරි, දැන්...

407
00:31:19,340 --> 00:31:22,250
එන්න, කොල්ලනේ. ඔයා මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා බලමු

408
00:32:10,700 --> 00:32:12,860
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ බලාගෙන ගියොත් හොඳයි

409
00:32:15,010 --> 00:32:16,390
ගොඩක් බැඳී ඉන්නවා, යාළුවා.

410
00:32:25,300 --> 00:32:27,130
ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා මැරයෙක්?

411
00:32:27,230 --> 00:32:29,340
ඔව්. එයා මං වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

412
00:32:30,070 --> 00:32:32,100
ඔයා නියම සටන්කරුවෙක්

413
00:32:32,430 --> 00:32:33,860
... ඩ්රව් කොලින්ස්.

414
00:32:34,650 --> 00:32:35,750
කොහොමද මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

415
00:32:35,840 --> 00:32:37,840
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා තව මිනිහෙක්

416
00:32:38,060 --> 00:32:39,400
කෙන්ජ්රෝ සෑන්ග්.

417
00:32:40,660 --> 00:32:41,900
මම එයාව හොයනවා.

418
00:32:43,290 --> 00:32:46,310
ඒක එහෙම කරන්න දෙයක් තියෙනවා ඔයාගේ
පැත්තේ පොලිසියට?

419
00:32:46,410 --> 00:32:48,340
නිව්ස් වල වේගයෙන් ගමන් කරනවා ලෝකයේ මේ කොටසේ.

420
00:32:48,640 --> 00:32:50,440
මිතුරන් අතර, ඔව්.

421
00:32:56,510 --> 00:32:58,460
ඒ වගේම තමයි සංගා ඔයාගේ යාළුවො?

422
00:32:58,560 --> 00:32:59,710
සමහරවිට.

423
00:33:00,540 --> 00:33:01,780
මට එයාට කතා කරන්න ඕනේ.

424
00:33:01,880 --> 00:33:04,930
චෙරී, අපි කෙන්ජ්රෝ ගන්න ඕනේ

425
00:33:05,270 --> 00:33:06,410
ඔව්.

426
00:33:07,470 --> 00:33:08,900
සතුටක්.

427
00:33:13,720 --> 00:33:15,390
පොඩ්ඩක් ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න.

428
00:33:15,660 --> 00:33:17,470
විනාඩියක් ඉන්න, කරුණාකරලා

429
00:33:18,100 --> 00:33:19,590
මොකක්ද ඔයා කරේ එයාට?

430
00:33:20,340 --> 00:33:22,640
ඇන්රු. කොහෙද ඔයා එයාව අරන් යන්නේ?

431
00:33:24,450 --> 00:33:27,220
කවුරු හරි මට කියන්න.
කියන්න මට මොකද වෙන්නේ, කරුණාකරලා.

432
00:33:27,310 --> 00:33:28,350
කියන්න මට මොකක්ද එයාල කරන්නේ.

433
00:33:58,500 --> 00:34:00,500
මම දැනගත්තා ඒ ඔයා කියලා.

434
00:34:01,510 --> 00:34:03,840
කඩුව සහ මිනීමැරුම්.

435
00:34:03,960 --> 00:34:05,570
බ්ලේඩ් එකක් එක්ක පහසු නිසා හොඳයි.

436
00:34:06,040 --> 00:34:08,260
ඒක විශේෂයෙන්ම මේ බ්ලේඩ් එක ජන්ම අයිතිය

437
00:34:10,530 --> 00:34:13,800
අපි ඉන්නේ බිම් මහල, මිනිස්සු මැරෙනකන් සටන් කරන තැන

438
00:34:16,070 --> 00:34:20,250
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කූඩුවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

439
00:34:21,090 --> 00:34:24,380
අපේ සටන්කරුවන්ය ලෝකයේ හොඳම අය...

440
00:34:24,480 --> 00:34:28,220
ඔබලාට හොදම ක්රීඩා සත්කාරය ලබා දෙන්න ආව...

441
00:34:30,360 --> 00:34:32,290
නවකයන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා,

442
00:34:32,390 --> 00:34:35,390
... ක්රීඩාවේ නීති ගැන මට කියන්න දෙන්න.

443
00:34:35,990 --> 00:34:37,990
නීති මුකුත් නැහැ

444
00:34:43,650 --> 00:34:44,850
කොහෙද ඒක?

445
00:34:45,360 --> 00:34:46,580
ඒක අයිති තැන.

446
00:34:47,140 --> 00:34:48,200
මාත් එක්ක.

447
00:34:48,440 --> 00:34:50,560
ඒ කඩුව ඔයාට අයිතියක් නෑ

448
00:34:51,770 --> 00:34:55,470
ජන්ම අයිතිය නෙවෙයි.

449
00:34:59,640 --> 00:35:01,720
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒ වෙනුවෙන් එක දවසක් එනවා කියලා

450
00:35:02,370 --> 00:35:03,450
මම කිව්වේ නැද්ද?

451
00:35:05,540 --> 00:35:06,730
ඔව්, ඔයා කිව්වා.

452
00:35:08,170 --> 00:35:11,340
ඒත් ඇයි ඔයා ඔයා ආවේ නැත්තේ?
ඇයි මේ සන්දේශය කොල්ලනේ?

453
00:35:11,600 --> 00:35:14,770
ඔයාගේ රට යකූසා විවෘත ආයුධ සමඟ පිළිගන්නේ නැහැ

454
00:35:15,320 --> 00:35:16,750
මට පුදුමයි ඇයි කියලා

455
00:35:16,850 --> 00:35:18,080
කොහොමහරි

456
00:35:18,180 --> 00:35:20,600
දැන්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

457
00:35:21,080 --> 00:35:23,840
ප්රදර්ශණ කාලය!

458
00:35:35,580 --> 00:35:37,360
දැන් අපි ඉස්තාන්බුල්වල ඉන්නේ.

459
00:35:38,390 --> 00:35:40,260
අමුතුම තැනක් නේද?

460
00:35:40,640 --> 00:35:43,390
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම දැනගත්තා යකූසා මෙතන ඉන්නවා කියලා

461
00:35:44,070 --> 00:35:45,190
opium එක

462
00:35:45,800 --> 00:35:46,860
පටන්ගැනීමේදී

463
00:35:48,580 --> 00:35:51,850
ඒත් එක් රාත්රියක් මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක් විනෝදය සඳහා ක්රීඩාවලට මාව ගෙනාවා

464
00:35:51,950 --> 00:35:54,080
මම ඔහුට උපදෙස් ලබා දුන්නා.

465
00:35:54,980 --> 00:35:56,210
සජීවී තලය.

466
00:36:24,470 --> 00:36:26,980
මට එය පරිපූර්ණත්වයට පත් කිරීමයි.

467
00:36:28,600 --> 00:36:30,190
මියාමෝටෝ මූෂාෂි

468
00:36:31,110 --> 00:36:33,010
මෙතෙක් ජීවත් වූ ශ්රේෂ්ඨ කඩු සටන්කරුවා

469
00:36:33,870 --> 00:36:36,140
ඔහු මිනිසුන් 67 ක් මරා දැම්මා ...

470
00:36:36,230 --> 00:36:38,200
... එයාගේ තාක්ෂණය පරිණාමයට පත් කරන්න කලින්.

471
00:36:38,290 --> 00:36:41,610
16 වන සියවසේ ජීවත් වූ මියාමොටෝ කෙන්ජ්රෝ

472
00:36:42,270 --> 00:36:45,050
අන්තිමේදී ඔහු තේරුම් ගත්තා ...

473
00:36:45,470 --> 00:36:48,630
... ඝාතනවලට වඩා මිනීමැරුම් සමඟ වැඩිපුර සිදු වුනා

474
00:36:48,730 --> 00:36:50,220
කිසිවෙකුට සටන් කිරීමට බල කෙරුවේ නැහැ

475
00:36:51,500 --> 00:36:52,950
ඔවුන් මුදල් සඳහා එය කරන්නේ.

476
00:37:11,210 --> 00:37:13,500
එය වලල්ලේ දුක් විඳින ත්යාගයයි.

477
00:37:14,680 --> 00:37:18,390
අපි දෙන්නටම පටන් ගත් මාර්ගයට ආපහු ගෙනියන්න ඕනේ.

478
00:37:19,280 --> 00:37:20,830
අපේ පියාගේ මාර්ගය.

479
00:37:24,370 --> 00:37:25,830
අපේ පියාගේ මාර්ගය!

480
00:37:27,130 --> 00:37:29,060
ඔහු කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි

481
00:37:29,160 --> 00:37:32,380
ඔයාගෙත් නෙවෙයි

482
00:37:32,630 --> 00:37:35,530
ඔයාට මම හැරෙන්නට වෙන විකල්පයක් නොතිබුනා

483
00:37:35,910 --> 00:37:37,700
ඒක ඔයාගේ දෛවය.

484
00:37:38,610 --> 00:37:39,990
ඔයාගෙ කර්මය.

485
00:37:40,400 --> 00:37:43,280
අහසෙන් ඉවතට ඇද හැළුණු මගේ ජීවිතයේ මාර්ගය.

486
00:37:44,780 --> 00:37:48,650
ඒක අපේ අන්යොන්ය දෛවය ඒ එකම පාර

487
00:37:57,490 --> 00:38:00,250
ඔයාව ඔක්කොම සටන්කරුවන් ඉන්න කාමරේකට ගෙනියාවී

488
00:38:02,290 --> 00:38:03,790
එච්චරයි ඔයාට අවශ්‍ය

489
00:38:07,640 --> 00:38:09,260
ඒක මහා අනර්ඝ කඩුවක්

490
00:38:11,840 --> 00:38:13,030
කෙන්ජ්රි ...

491
00:38:15,100 --> 00:38:17,120
... ඇත්තටම මේක අවශ්යද?

492
00:39:59,050 --> 00:40:00,590
කියන්න මට මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

493
00:40:00,790 --> 00:40:02,300
කියන්න මට මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

494
00:41:08,550 --> 00:41:09,780
බැල්ලිගේ පුතා.

495
00:41:10,390 --> 00:41:12,240
මම දන්නවා මම ඔයාව බලන්න ආවා.
මගේ නම හැරිසන්.

496
00:41:12,630 --> 00:41:14,420
කොලින්ස්. කොලින්ස් ඇන්රු.

497
00:41:19,130 --> 00:41:21,430
ඔයා දන්නවද, අමුතු දෙයක් වෙන්න යන්නේ

498
00:41:21,520 --> 00:41:23,550
ඔයා මාව බේරුවට පස්සේ

499
00:41:27,900 --> 00:41:29,540
කිසි සැකයක් නෑ, හැරිසන්.

500
00:41:29,640 --> 00:41:31,630
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා දන්නව කියලා ඔයා කරන්න යන දේ

501
00:41:32,060 --> 00:41:33,310
මගුල, මම දන්නෙ නෑ.

502
00:41:33,430 --> 00:41:35,020
මේකේ සමහර අය..

503
00:41:35,110 --> 00:41:37,200
... ඩොලර් මිලියනකට ඉහළට යන්න පුළුවන්.

504
00:41:37,300 --> 00:41:41,410
දැන් වෙන කොහෙද මම වගේ කව්බෝයි කෙනෙක්ට නීත්යානුකූලව ඒ මුදල් ගන්න පුළුවන්?

505
00:41:42,460 --> 00:41:43,870
නීත්යානුකූලව?

506
00:41:46,320 --> 00:41:48,700
මිනිස්සුන්ව මැරිලා.

507
00:41:48,790 --> 00:41:51,110
ඔයාට මේකෙන් ගොඩ එන්න කාලයක් තියෙනවා.

508
00:41:51,380 --> 00:41:52,580
ඔයා දන්නවා...

509
00:41:53,340 --> 00:41:55,490
මේ මගේ මාවතේ අවසානයයි.

510
00:41:55,580 --> 00:41:57,580
බලන්න, මම දිනුවොත්, එය ටහිටි.

511
00:41:58,020 --> 00:41:59,190
මම පැරදුනොත්

512
00:42:01,190 --> 00:42:03,180
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ

513
00:42:10,320 --> 00:42:13,720
බං, මනුස්සයෝ. මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙ සරඹයෙහි දක්ෂයෝ ඉන්නවා කියල

514
00:42:14,150 --> 00:42:15,800
මොන මගුලක්ද මේ මනුස්සය මෙහෙ කරන්නේ?

515
00:42:15,900 --> 00:42:18,780
වෙෂු. එය චීන.

516
00:42:19,420 --> 00:42:20,900
ඔහුගේ ආයුධ නැති කර ගත්තොත්,

517
00:42:20,990 --> 00:42:23,210
වළේ උඩට පැනලා ගෙදර දුවන්න පුළුවන්, හහ්?

518
00:42:23,690 --> 00:42:25,920
එයා අද රෑ එයාගේ ආයුධ නැති කරන්න යන්නේ නැහැ.

519
00:42:26,610 --> 00:42:28,060
එයාගේ ජීවිතය නැති කරගන්නවා.

520
00:42:28,310 --> 00:42:31,020
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
-චලනයේ ආර්ථිකය

521
00:42:31,120 --> 00:42:32,650
එයා වැඩිපුර ශක්තිය නාස්ති කරනවා

522
00:42:33,600 --> 00:42:35,220
ඒක එයාව පරාජයට පත් කරයි.

523
00:42:42,110 --> 00:42:44,230
මම හිතන්නෙ එයා ගෙදර හිටියා නම් හොදයි

524
00:42:51,480 --> 00:42:54,850
මහත්වරුනි, කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්ද?

525
00:42:54,950 --> 00:42:57,080
දැන් විරුද්ධවාදීන් තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

526
00:42:57,550 --> 00:43:00,370
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න, අංකයක් තෝරන්න.

527
00:43:05,380 --> 00:43:06,850
මට සමාවෙන්න කොජැක්

528
00:43:12,670 --> 00:43:14,200
මම කවුරුවත් එක්ක සටන් කරන්නේ නෑ ...

529
00:43:14,290 --> 00:43:16,720
... මාත් එක්ක මෙතනට ගෙනාව කාන්තාව දකින තුරු.

530
00:43:16,940 --> 00:43:18,280
ඒක කරන්න පුළුවන්.

531
00:43:18,710 --> 00:43:20,820
නමුත් ඔබ මුලින්ම අංකයක් තෝරන්න.

532
00:43:21,270 --> 00:43:23,090
එහෙනම් මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.

533
00:43:31,900 --> 00:43:33,130
මම අංකයක් ගන්නම්

534
00:43:33,220 --> 00:43:36,370
ඒත් මම සටන් කරන්නේ නැහැ ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා දැනගන්නකම්

535
00:43:36,760 --> 00:43:37,870
ඔයාගේ කැමැත්තක්.

536
00:43:38,080 --> 00:43:42,410
ඔබගේ සැපපහසුව සහ විනෝදය සඳහා,
සේවකයින් ඔබේ ඔට්ටු ඇල්ලුවොත් ...

537
00:43:42,500 --> 00:43:45,630
... සහ ගෙදර කෑමවලින් සංග්රහ ලබා දීමෙන් ඔබට සේවය කරන්න.

538
00:43:45,720 --> 00:43:47,590
සංග්රහයෙන් මතක් වුනේ

539
00:43:47,920 --> 00:43:50,030
එක් එක් වටයේ ඉහළම රෝලරය වෙනුවෙන්,

540
00:43:50,150 --> 00:43:52,290
ඒ සදහා විතරක්

541
00:43:52,400 --> 00:43:56,850
ලස්සන කාන්තාවන්  ඔබගේ සෑම ආශාවක්ම ඉටුකිරීමට බලා සිටිනවා.

542
00:43:58,880 --> 00:44:02,910
මතක තබාගන්න, ඔහුගේ හයවෙනි අර්ථය ප්රයෝජනයට ගන්නවා සමුරායි

543
00:44:03,000 --> 00:44:05,560
සීනුව ඔබට ඇසෙයි

544
00:44:05,910 --> 00:44:08,620
එය වැටීමට පෙර පහරක් ඔබට දැනෙයි

545
00:44:08,720 --> 00:44:11,860
ඔබ ඔහුගේ මනස තුලින් දකියි

546
00:44:14,520 --> 00:44:16,870
හේයි, බම්-බෑම්, ඔයාගේ ආයුධ කොහේද?

547
00:44:17,080 --> 00:44:18,250
සමාවෙන්න?

548
00:44:18,740 --> 00:44:20,740
හොඳයි, එය සටනක්, ඔයා සමාව ගන්න ඕනේ නැහැ

549
00:44:21,280 --> 00:44:22,610
ඔයාගේ තලය, කොල්ලෝ?

550
00:44:25,360 --> 00:44:27,430
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

551
00:44:31,430 --> 00:44:35,350
නැහැ මට මට අසාධාරණ වාසියක් තියෙනවා

552
00:44:43,310 --> 00:44:44,740
කරුණාකර, අවධානය යොමු කරන්න.

553
00:44:47,080 --> 00:44:48,150
හරි

554
00:44:49,110 --> 00:44:50,900
අපි අපේ පළමු තරගයට.

555
00:44:53,360 --> 00:44:54,590
ෆැන්-ෂු ...

556
00:44:57,320 --> 00:44:58,650
... සහ හින්ග්.

557
00:45:07,060 --> 00:45:08,150
අපි යමු.

558
00:45:10,380 --> 00:45:11,600
ඔව්!

559
00:45:12,510 --> 00:45:16,060
දැන්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

560
00:45:16,150 --> 00:45:20,510
අපේ පලවෙනි මැච් එකේ රෑ,...

561
00:45:20,780 --> 00:45:22,780
දෙකක් අතර විශිෂ්ට සටන්කරුවන්ය දියත්.

562
00:45:24,600 --> 00:45:27,250
මිස්ටර් ෆැන්-ෂු සහ හින්ග් මහත්මයා.

563
00:45:36,630 --> 00:45:38,420
එයාලා පුදුමයි නේද?

564
00:45:38,730 --> 00:45:42,350
දක්ෂ ලෙස සටන් කළ සටන්කරුවන් දෙදෙනෙක්

565
00:45:42,650 --> 00:45:45,620
ඔයා කොහොමද ඔට්ටු අල්ලන්නේ?

566
00:45:47,150 --> 00:45:48,300
හැමෝම කරනවා

567
00:45:48,390 --> 00:45:51,500
අවම කුවිතාන්සිය ඩොලර් 10,000 යි.

568
00:45:51,590 --> 00:45:56,070
නෑ, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මෙහෙ ලාභදායී නැහැ.

569
00:45:58,470 --> 00:46:00,330
ඔහ්, කරදර නෑ, යාළුවා

570
00:46:01,410 --> 00:46:03,520
ඔයා දන්නවද,
මම හැදුවේ ටිකක් ආතතිය අඩු කරන්න.

571
00:46:08,450 --> 00:46:10,830
සටන පටන් ගන්න!

572
00:48:26,360 --> 00:48:29,370
ඒක අපේ ජයග්රාහකයාගේ සටන අවසන් කරනවා ...

573
00:48:30,040 --> 00:48:31,410
... ෆාන්-ෂු.

574
00:48:47,210 --> 00:48:49,210
ඌට නටන්න පුළුවන්.

575
00:49:36,400 --> 00:49:38,080
ඔයා බය වුණා.

576
00:49:38,290 --> 00:49:40,180
ඒ නිසා ඔයා දුර්වල සටන් කළා.

577
00:49:41,070 --> 00:49:42,070
පුතා...

578
00:49:43,130 --> 00:49:45,420
සමුරායි මරණය පිලිගන්නවා

579
00:49:45,840 --> 00:49:47,640
ඔහු මරණයට පත්විය හැකි බව..

580
00:49:48,360 --> 00:49:50,760
...පිලිගන්නවා

581
00:49:50,860 --> 00:49:53,390
කවුරුහරි මැරෙන්න උත්සාහ කරනවා වගේ සටන් කරනකොට...

582
00:49:54,070 --> 00:49:56,880
... එයා බය නැතුව සටන් කරනවා.

583
00:49:57,640 --> 00:50:01,550
සාමාන්යයෙන් මරණයට පත් වෙන්නේ ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා

584
00:50:26,010 --> 00:50:28,050
හේයි, අර හොරු බලන්න.

585
00:50:28,500 --> 00:50:29,580
අන්ධ

586
00:50:31,340 --> 00:50:32,730
මම ඔහු සමඟ සටන් කරනවා.

587
00:50:33,080 --> 00:50:35,090
ඔයා හොඳට හිතන්නේ නැද්ද?
-මොකක්ද?

588
00:50:36,910 --> 00:50:40,130
ඔහුගේ ආබාධය ඔහුගේ වාසිය.
-කොහොමද ඒක?

589
00:50:40,230 --> 00:50:43,320
ප්රතිවාදියා උපකල්පනය කරන්න පොලබවනවා

590
00:50:43,990 --> 00:50:45,900
ඔයා කළා වගේ

591
00:50:47,390 --> 00:50:49,660
මතක තියාගන්න, ඔයාට දැනටමත් පහක් තියෙනවා.

592
00:50:50,350 --> 00:50:53,490
එකක් බාධා ඇති වන විට අනිත් අය උත්සන්න වෙයි ...

593
00:50:54,960 --> 00:50:56,210
... නිසි පුහුණුව සමඟ.

594
00:50:57,930 --> 00:51:01,240
මනසෙ ඇසට ඕනෑම දෙයක් අහන්න වගේම

595
00:51:01,340 --> 00:51:03,080
දකින්න පුළුවන්

596
00:51:03,420 --> 00:51:05,900
ඔයාට සටන් බය නැති වෙනවා

597
00:51:08,200 --> 00:51:10,010
අපට ලොකු වෙලාවක් ඕනේ නැහැ

598
00:51:10,100 --> 00:51:11,750
අපි ඔබට ටෙකාර් ගේනවා

599
00:51:11,850 --> 00:51:14,330
භයානක මංකොල්ලකාරයා, කුඩා ආසියාව වෙරළ තීරයේ.

600
00:51:14,420 --> 00:51:17,440
සහ එක්සත් ජනපදයේ එඩ් හැරිසන්

601
00:51:53,690 --> 00:51:54,700
හේයි,

602
00:51:54,960 --> 00:51:56,550
මම හිතන්නෙ ඔයා සගයා මගේ දෙයක් තියෙනවා

603
00:52:01,870 --> 00:52:03,290
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

604
00:52:03,390 --> 00:52:07,000
පුදුමයට කාරණයක්,
හැරිසන් මහත්මයා අද වෙනස්

605
00:52:07,350 --> 00:52:09,520
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ප්රතිවාදියට දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි වුනා

606
00:52:09,620 --> 00:52:13,250
ඉතින් අපේ හොඳම ඇමරිකානු මිත්රයා ඊළඟ වටය ඉදිරියට යන්නේ,

607
00:52:13,530 --> 00:52:17,490
ඇත්ත වශයෙන්ම රණශූරයා අතින් ඔහුගේ ඉරණම සපුරාලීමට.

608
00:52:32,510 --> 00:52:34,130
ඔයා දන්නවද, මම ටහීටයි හිටියා.

609
00:52:36,400 --> 00:52:39,910
විකල්ප දෙස බලන විට එය අවතක්සේරු වෙනවා

610
00:52:40,190 --> 00:52:42,260
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මෙතන ඉන්නෙ ඇයි කියලා

611
00:52:43,580 --> 00:52:46,220
මේ මගේ අන්තිම අවස්ථාව

612
00:52:56,290 --> 00:52:58,140
ලාර්ස් සහ කොලින්ස්.

613
00:52:58,230 --> 00:53:00,640
මම කිව්වා මම කවුරුවත් එක්ක සටන් කරන්නේ නෑ කියලා. මම ඇයව දකිනකම්

614
00:53:00,730 --> 00:53:02,000
ඒක කරන්න පුළුවන්

615
00:53:02,240 --> 00:53:04,500
ඔයා ඇතුල් වෙනකොට ඇයව දකින්න පුළුවන්

616
00:53:05,390 --> 00:53:08,430
චෙරී, කරුණාකරලා ස්ත්රියට යන්න.

617
00:53:12,900 --> 00:53:15,250
අපි ඇවිදිමු
-කොහේද ඔබ මාව අරන් යන්නේ?

618
00:53:15,340 --> 00:53:17,940
මම ඔයාට ඇවිදින්න කිව්වා

619
00:53:30,890 --> 00:53:31,890
ඇවිදින්න

620
00:53:37,460 --> 00:53:38,710
ඒ හැම දෙයක්ම හරි යාවි.

621
00:53:40,370 --> 00:53:41,770
හැම දෙයක්ම හරි යාවි.

622
00:53:45,490 --> 00:53:48,000
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
-ඒක කමක් නෑ.

623
00:53:48,330 --> 00:53:49,980
හරිද?
-නෑ.

624
00:53:50,360 --> 00:53:52,030
නෑ, අපි මෙතනින් එලියට යන්න ඕනේ.

625
00:53:53,080 --> 00:53:55,510
මම හිතන්නේ මම ඔයාට එලියට යන්න පුළුවන්.
ඊට පස්සේ මගේ ඊළඟ සටන් කරනවා.

626
00:53:55,900 --> 00:53:57,210
ඔයාට හිරිහැර කරන්න පුළුවන්?

627
00:53:57,470 --> 00:53:59,790
හරි, කොලින්ස්. ඔය ඇති.

628
00:53:59,890 --> 00:54:01,970
මම දැන් ඉන්නේ ඔයාගේ ප්රතිවාදියා ගේනවා.

629
00:54:02,070 --> 00:54:03,080
මම යන්න ඕනි.

630
00:54:03,180 --> 00:54:04,310
ඔයා මේක කරන්න ඕනේ.

631
00:54:04,470 --> 00:54:06,370
ඔයා දන්නවා අපි යන්නේ මේ මුළු කාලය.

632
00:54:06,460 --> 00:54:07,850
මම මේක කරන්න ඕනි.
-ඇයි?

633
00:54:07,940 --> 00:54:09,570
ඔයා තේරුම් ගන්න එකක් නැහැ.

634
00:54:10,160 --> 00:54:11,400
මට උත්සහ කරන්න.

635
00:54:12,890 --> 00:54:14,920
ගිරි...
-මොකද?

636
00:54:15,020 --> 00:54:18,710
ගිරි. ඒක මහා අසරණකමට. හඳුනුමක්.

637
00:54:19,870 --> 00:54:22,890
ඒක හරි දෙයක්,
ඒක මගේ යහපත්කම කරන්න ඕනේ දේ.

638
00:54:23,630 --> 00:54:24,670
ඔයා හරි.

639
00:54:25,370 --> 00:54:26,370
මට තේරෙන්නේ නෑ.

640
00:54:26,470 --> 00:54:28,460
කොලින්ස්, දැන්.

641
00:54:28,550 --> 00:54:32,820
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ස්වීඩන් ලාර් ඕල්සන් මහත්මයා විසින්.

642
00:54:32,940 --> 00:54:35,480
කවුද කෙනෙක් හදපු වින්ග්ගොස් ඊයේ ඔහුගේ ප්රතිවාදියා.

643
00:54:35,580 --> 00:54:39,120
මොකද අපි අද කපටි උපායක් බලාපොරොත්තු?

644
00:54:39,210 --> 00:54:40,440
ඔව්!

645
00:54:47,410 --> 00:54:48,610
ඒක හරි.

646
00:54:57,980 --> 00:54:59,140
එන්න!

647
00:55:00,820 --> 00:55:02,610
එන්න!

648
00:55:15,760 --> 00:55:17,370
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව පරද්දන්න පුලුවන් කියලා?

649
00:55:21,020 --> 00:55:24,390
අන්තිමට, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මහත්මයා කොලින්ස් ඇන්රු.

650
00:55:24,510 --> 00:55:26,650
මෙන්නට විශේෂ ආරාධනයකින් ඇවිත් තියෙනවා

651
00:55:26,740 --> 00:55:29,630
අන්තිමට තීරණය කළා මේ තරගයට සහභාගී වෙන්න

652
00:55:34,520 --> 00:55:35,780
නියම තොප්පි.

653
00:55:36,600 --> 00:55:38,660
පටන් ගන්න සටන

654
00:56:22,800 --> 00:56:24,050
ඔයාට ඔලුවේ කැක්කුම වගේ?

655
00:56:29,780 --> 00:56:31,010
ඔයා මේ තරහත්...

656
00:56:35,820 --> 00:56:37,590
බොහොම හෙමින් ඉගෙන ගන්නවා.

657
00:57:20,520 --> 00:57:23,400
මට ඕනේ එයා දැන් නිදහස්.
නැත්නම්, මම ආයෙත් ගහගන්න එපා.

658
00:57:23,490 --> 00:57:25,950
මම ඔයාට කිවා එයා නිදහස් වෙයි.
-කවදද?

659
00:57:26,860 --> 00:57:28,320
මම ඔයාට කිවා, කොලින්ස්.

660
00:57:28,610 --> 00:57:31,220
ඔයාගේ ජීවිතය අනතුරක ඔයාට සටන් කරන්න
එපා.

661
00:57:31,310 --> 00:57:34,430
ඒ වගේම මම නැති නම්,
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් පණපිටින්  යන්නේ නැහැ ...

662
00:57:34,540 --> 00:57:36,500
ඉතිං මම ඔයාට අපි දෙන්නම මරන්න ඉඩ දෙන එක හොදයි ...

663
00:57:36,590 --> 00:57:38,320
... මට කිසිම සල්ලියක් නෑ ඔයා වෙනුවෙන්

664
00:57:40,760 --> 00:57:43,060
ඔයා කියන්නෙ කෙන්ජ්රෝට මම මගේ ගෞරවය දෙන්නම් කියලා...

665
00:57:44,250 --> 00:57:46,750
ජැනට් මුදා හරින්නේ නම්, අවසානය දක්වා සටන් කරන්න.

666
00:57:46,840 --> 00:57:47,890
මම එයාගෙන් අහන්නම්

667
00:57:48,470 --> 00:57:51,600
ඒත් ඔයා ස්වීඩය ඝාතනය නොකිරීමට මෝඩකමක්

668
00:57:52,270 --> 00:57:54,950
ඒක මගේ ව්‍යාපාර වලට නරකයි.
-හොඳයි.

669
00:57:58,510 --> 00:58:00,610
හැරිසන්, ඔයා ඊළඟ.

670
00:58:00,700 --> 00:58:01,930
හොඳයි, මම කවුද දිනන්නේ?

671
00:58:03,070 --> 00:58:04,100
කෙන්ජ්රෝ.

672
00:58:07,590 --> 00:58:11,180
ඒක ගේන්න, මිනිහෝ.

673
00:58:15,830 --> 00:58:19,600
මෙම ක්ෂේත්රය පටු වෙනවා

674
00:58:20,540 --> 00:58:23,650
එක්සත් ජනපදයේ එඩ් හැරිසන්ගෙන් අපිට ඉන්නවා

675
00:58:23,740 --> 00:58:26,290
අපි හිතනවා ඔහු වඩා කරන්න පුළුවන් අන්තිමට පාරට වඩා

676
00:58:26,380 --> 00:58:28,800
බය නොවී

677
00:58:33,530 --> 00:58:38,840
අපේ ජපානයේ කෙන්ජ්රෝ සංගා අපේ ශූරයා.

678
00:58:39,670 --> 00:58:43,340
නැගෙනහිර දෙසට ජයග්රාහකයා කවුද?

679
00:59:21,430 --> 00:59:23,340
ආපහු සටන් කරන්න, පොඩි එකා

680
00:59:27,800 --> 00:59:30,020
මරණයට පත් වීමට කාලයයි.

681
00:59:34,930 --> 00:59:35,930
එන්න

682
00:59:44,110 --> 00:59:45,400
එන්න

683
00:59:52,750 --> 00:59:54,180
ඔයා සටන් කරන්නේ මොකක්ද?

684
01:00:10,130 --> 01:00:11,940
මෙහෙ එන්න. ඇවිත් ගන්න.

685
01:00:17,030 --> 01:00:19,960
ඇවිත් ගන්න! ඇවිත් ගන්න!
එන්න යන්න සහ...

686
01:00:34,780 --> 01:00:37,020
ඒ වගේම තාමත් ශුරයා!

687
01:00:37,310 --> 01:00:39,600
කෙන්ජ්රෝ සෑන්ග්!

688
01:00:39,900 --> 01:00:41,140
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

689
01:00:41,230 --> 01:00:46,970
කෙන්ජිරෝ ඩොලර් 643,000 ක් සමග වළෙන් පිටවෙනවා

690
01:00:57,530 --> 01:00:58,750
මතක තියාගන්න මගේ පුතා

691
01:00:58,850 --> 01:01:01,200
අභිභවනය යනු ස්වෛරීභාවය

692
01:01:01,510 --> 01:01:04,190
අවදානම ප්රතිවාදීයා

693
01:01:11,240 --> 01:01:12,880
ඔයා මාව ඇහුවේ?

694
01:01:12,980 --> 01:01:15,670
ඇයි ඔයා මාව මරලා මේ වැ‍ඩේ ඉවර නොකරන්නේ?

695
01:01:15,950 --> 01:01:18,060
වද වෙන්න එපා, ඇන්ඩෲ-සිකියුරිටි.

696
01:01:19,540 --> 01:01:23,680
මම තනියම නෙවෙයි කියලා තියෙන අවස්ථාව
අහිමි වේ නම් ඔයා මරන නිසා සාධාරණ සටන්...

697
01:01:24,490 --> 01:01:25,720
ඒක අමතක කරන්න, කෙන්ජ්රෝ.

698
01:01:26,020 --> 01:01:27,130
ගැහෙනවා!

699
01:01:28,240 --> 01:01:30,760
ඔයා මට බය වෙලා වගේ.

700
01:01:30,860 --> 01:01:32,980
මම බය වුනා ඔයා වෙනුවෙන්.

701
01:01:33,560 --> 01:01:35,800
මම බය වුනා ඔයා...

702
01:01:36,360 --> 01:01:38,120
එහෙම වෙලාද කියලා

703
01:01:39,800 --> 01:01:40,840
මාව නවත්වන්න.

704
01:01:40,940 --> 01:01:42,410
මම ඔයාට නවත්වන්න බෑ.

705
01:01:43,890 --> 01:01:46,310
ඔයා හදන්නේ ඔයාව නවත්වන්න ඕනි.

706
01:01:49,780 --> 01:01:51,080
මම ඔයා සටන් කරන්නේ නෑ.

707
01:01:58,800 --> 01:02:02,180
මම ඔබේ මිතුරා මත මගේ තලන තියුණු බව පරීක්ෂා කරන්නම් ...

708
01:02:02,280 --> 01:02:04,830
අපේ මුතුන්මිත්තන් ඔවුන්ගේ සිරකරුවන් මත කළා වගේ

709
01:02:07,610 --> 01:02:10,410
යකූසා නෙවෙයි. සමුරායි.

710
01:02:11,080 --> 01:02:12,380
කෙන්ජ්රෝ

711
01:02:13,040 --> 01:02:14,930
එයාව මේකට ගාව ගන්න එපා

712
01:02:15,780 --> 01:02:17,230
ඒක ඔයා සහ මම අතර!

713
01:02:20,100 --> 01:02:21,250
ඔයා බේරුනොත්

714
01:02:21,970 --> 01:02:23,080
එයත් බේරෙනවා

715
01:02:32,110 --> 01:02:33,200
ඇඩ්රූ

716
01:02:40,880 --> 01:02:42,150
මට සමාවෙන්න.

717
01:02:42,390 --> 01:02:43,960
ඇඩ්රූ, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ.

718
01:02:44,190 --> 01:02:45,500
ඒක පිස්සුවක්!

719
01:02:46,970 --> 01:02:49,010
දැන් නවතින්නේ නෑ, ඒක තමයි යන්න වෙන්නේ.

720
01:02:49,100 --> 01:02:50,290
මම කියන දේ අහන්න.

721
01:02:50,390 --> 01:02:51,900
මම දන්නවා ඔයා මේක දැනෙනවා

722
01:02:52,190 --> 01:02:54,130
නමුත් ඔයාගේ වගකීම ජීවිතයට අවදානමක් නැහැ

723
01:02:54,220 --> 01:02:57,610
-අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා, ජැනට්.
-මට කියන්න ඔයා කවුද එකට බැඳීලා ඉන්නේ

724
01:03:07,920 --> 01:03:09,000
මට

725
01:03:10,350 --> 01:03:11,550
මම සහ මගේ තාත්තා.

726
01:03:12,740 --> 01:03:14,700
ඔහු මාව විශ්වාස කරන්න කියලා කියන කේතය.

727
01:03:15,820 --> 01:03:17,130
ඒක විහිළුවක්.

728
01:03:17,300 --> 01:03:20,030
ඔයා කේතයක් නිසා මැරෙන්නද යන්නේ?

729
01:03:20,120 --> 01:03:23,180
එය ජීවත්වීම ජීවත්වීම සඳහා මගේ හොඳම අවස්ථාවයි, ජැනට්.

730
01:03:26,200 --> 01:03:28,210
කරුණාකරලා

731
01:03:29,060 --> 01:03:30,820
සටන පටන් ගන්න!

732
01:03:59,280 --> 01:04:00,960
තල්ලු කරන්න එපා ඒක, මැකින්

733
01:04:51,630 --> 01:04:55,670
දැන්, ඔයා ඇත්තටම මට පහර දෙන්න යන්නේ ඔය ලී කාල්ලෙන්ද?

734
01:05:07,070 --> 01:05:08,980
අපි දැන් නැවත්තුවොත් හොදයි නේද?

735
01:05:16,440 --> 01:05:17,440
හරි

736
01:06:04,920 --> 01:06:09,430
ඩ්රූ, අමතක කරන්න එපා.
ඔයා සමුරායි හයවෙනි අර්ථය අත් කර ගෙන තියෙනවා

737
01:06:09,530 --> 01:06:13,590
ඔයාට  කිසියම් හැකියාවක් අහිමි වුවහොත්, ඔබගේ හයවන අර්ථය විශ්වාසය කරන්න

738
01:06:13,680 --> 01:06:17,690
ඒක ඔයාට උදව් වෙයි

739
01:06:29,420 --> 01:06:30,510
ෆැන්-ෂු ...

740
01:06:32,080 --> 01:06:33,730
... ඔයා දැන් කෙන්ජ්රෝ එක්ක සටන් කරනවා.

741
01:07:06,900 --> 01:07:08,710
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ...

742
01:07:09,350 --> 01:07:11,080
... ඊළඟට දෙවෙනි රණශූරයන්,

743
01:07:11,180 --> 01:07:14,360
... මිනිසුන් 50 කට අධික සංඛ්යාවක් ඝාතනය කරලා තියෙනවා

744
01:07:14,800 --> 01:07:18,210
කවදාවත් විරුද්ධවාදියෙක් පණපිටින් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

745
01:07:18,310 --> 01:07:22,920
ඔවුන් දෙදෙනාම නැවත නැවතත් ඔප්පු කරලා තියෙනවා

746
01:07:23,560 --> 01:07:27,000
මෙය සැබැවින්ම ශූරයන්ගේ සටනක්

747
01:10:10,290 --> 01:10:14,960
සමුරායි සැඟවුණු කුසලානයෙන් පානය කිරීමෙන් තොරව ජයග්රහණය රස විඳිනවා

748
01:10:15,060 --> 01:10:17,900
න්නෙන් ඉවත්වීමට පෙර ඊතලය දකින්න පුළුවන්

749
01:10:18,290 --> 01:10:20,340
ඔයා අකුණු සැරක් මෙන් වේගවත් වෙයි

750
01:10:20,440 --> 01:10:22,350
ගිගුරුම් මෙන් ශක්තිමත්

751
01:10:33,610 --> 01:10:36,900
හොඳයි, විශාල මොහොත ඇවිත්

752
01:10:37,830 --> 01:10:39,400
ඔයා එය අවුල් කළාද?

753
01:10:39,960 --> 01:10:41,120
මොකක්ද?

754
01:10:41,380 --> 01:10:42,410
තේරීම

755
01:10:42,510 --> 01:10:45,230
ඔයා එය සෑදුවා Xu සටන් කරලා මම ඉතිරි වෙන්න

756
01:10:47,790 --> 01:10:49,610
කෙන්ජිරෝ එය ඉල්ලා සිටියා

757
01:10:50,140 --> 01:10:52,240
එයාට අන්තිමට ඔයා ඕනෑ වුණා.

758
01:10:52,870 --> 01:10:56,910
එයා කිව්වා එයත් එක්ක සටන් කරන්න මේක අදින්න කියලා

759
01:11:11,920 --> 01:11:13,600
කවද්ද අපි සටන් කරන්නෙ?
ටිකකින්

760
01:11:14,300 --> 01:11:16,710
අපිට කූඩු පිරිසිදු කරන්නට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි ...

761
01:11:17,100 --> 01:11:18,810
... එයා ෂූට කළ දේට පස්සේ.

762
01:12:40,360 --> 01:12:42,360
සමුරායිහි මරණය පිලිගන්නවා

763
01:12:42,460 --> 01:12:43,940
අන්තරායට පැමිණෙන විට

764
01:12:44,030 --> 01:12:47,110
ඔහු මරණය පිලිගන්නවා

765
01:12:47,200 --> 01:12:49,540
ඒ වගේ සටන් කරන්නේ

766
01:12:50,130 --> 01:12:51,700
මොකද මට කරන්න බැහැ, තාත්තේ?

767
01:12:53,340 --> 01:12:55,160
එයා මට කොළ වෙන විකල්පයක් නැහැ.

768
01:12:59,220 --> 01:13:00,880
මම බයයි, තාත්තේ.

769
01:13:01,680 --> 01:13:06,150
කිසිම මිනිහෙක් විදිහට,
ඔයා පයින් තනියම දෛවය නිසා ගින්න හරහා.

770
01:13:06,580 --> 01:13:09,700
බය නෑ, ඔයාගෙ දෛවය ඔයාව මෙහාට ගෙනාවේ.

771
01:13:10,070 --> 01:13:14,120
එහෙම ගිය වාසය කරන්න නෙවෙයි,
අනාගතය ගැන හීන නැහැ.

772
01:13:14,330 --> 01:13:18,040
වර්තමානයේ ඉන්න

773
01:13:18,140 --> 01:13:20,240
මොකද්ද වෙන්න පුළුවන් වෙයි.

774
01:13:51,540 --> 01:13:52,710
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

775
01:13:52,810 --> 01:13:56,350
ශූරයන් ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි ...

776
01:13:56,570 --> 01:13:58,710
... කෙන්ජ්රෝ සංගා ...

777
01:13:59,090 --> 01:14:02,710
... සහ එක්සත් ජනපදයේ එක්සත් ජනපදයේ ඩ්රී කොලින්ස්

778
01:14:03,560 --> 01:14:07,430
ඔට්ටුව මේ මැච් වඩා ඉහල ඉන්නේ එයාලා
කවදාවත් මීට කලින් හිටියේ නැහැ

779
01:14:07,920 --> 01:14:14,130
දැන් ඔවුන් පවුම් 610,000 කට ඇවිත්

780
01:14:14,520 --> 01:14:16,740
මේ අසාමාන්ය සටන්කරුවෙක්.

781
01:14:16,840 --> 01:14:22,080
මෙම රණශූරයන් දෙදෙනා ජපානයේ කඳුවැටියක සහෝදරයන්

782
01:15:00,490 --> 01:15:03,680
මම දන්නවා මම මගේ ගෞරවය ලබා දුන්නේ අපි අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට බව.

783
01:15:03,780 --> 01:15:05,780
ඒත් කිසිම අවශ්යතාවක් නෑ කෙන්ජ්රෝ.

784
01:15:06,020 --> 01:15:07,220
කඩුව තියන්න

785
01:15:08,610 --> 01:15:10,070
මේක නවත්තන්න

786
01:15:11,100 --> 01:15:13,130
ඔයා කරපු දේ ඇති මෙතන

787
01:15:13,730 --> 01:15:15,360
මම ඔයාව මරනකම් එහෙම නැහැ

788
01:15:16,930 --> 01:15:18,390
ඒ කඩුව ගැන නෙවෙයි.

789
01:15:19,630 --> 01:15:21,150
ඒක ගැන තමයි හොඳම කෙනා.

790
01:15:22,950 --> 01:15:26,900
මම ඔප්පු කර ඇති මගේ තාත්තා එයා වැරදියි කියල

791
01:15:28,140 --> 01:15:29,660
මොකද මම තමයි.

792
01:15:32,490 --> 01:15:34,110
ඒ වගේම මම තාමත් එහෙමයි.

793
01:15:35,090 --> 01:15:37,360
ඔයා මහා අනර්ඝ කඩු ශිල්පියෙක්, කෙන්ජ්රෝ.

794
01:15:40,080 --> 01:15:41,700
නෑ ඔයා ඒක ඔප්පු කරේ නැද්ද දැනටමත්?

795
01:15:41,800 --> 01:15:42,890
එයාට නැහැ තාමත්

796
01:15:45,650 --> 01:15:47,380
මම ඔයාව මරනකම්

797
01:15:47,950 --> 01:15:50,150
ඔයා නුසුදුසු බව ලෝකයට ඔප්පු කරන්න ...

798
01:15:50,240 --> 01:15:53,090
... මගේ පවුලේ ගෞරවය සහ සමුරායි සම්ප්රදායට.

799
01:15:53,470 --> 01:15:57,160
එතකොට ඒ මෝඩ මහලු මිනිහට තේරෙයි එයා වැරදියි කියලා.

800
01:16:02,170 --> 01:16:04,160
එතකොට මට ඔහුව මරන්නත් පුළුවන්

801
01:16:15,960 --> 01:16:18,610
ඩ්රව්, ඔබේ හයවන අර්ථය මතක තබාගන්න

802
01:16:18,710 --> 01:16:20,220
ඒක අමතක කරන්න එපා

803
01:16:20,410 --> 01:16:22,780
හයවන අර්ථය මතක තබාගන්න

804
01:16:26,870 --> 01:16:28,950
මනසගේ ඇස පාලනය කරන්න

805
01:16:57,010 --> 01:16:58,050
ඩ්රව්

806
01:17:27,810 --> 01:17:29,170
හේයි, ඒක ඔයාව නොමග අරිනවා

807
01:17:57,030 --> 01:17:58,030
ඩ්රව්

808
01:19:29,750 --> 01:19:32,320
එන්න, කෙන්ජ්රෝ! යන්න!

809
01:20:21,310 --> 01:20:22,710
ඔයා මාව මරන්න ඕනේ.

810
01:20:24,380 --> 01:20:25,670
ඔයා මාව මරන්න ඕනේ!

811
01:20:28,100 --> 01:20:29,850
එය සමුරායි ක්‍රමයයි.

812
01:20:29,950 --> 01:20:30,960
නැහැ

813
01:20:31,900 --> 01:20:33,100
ගජින්!

814
01:20:36,130 --> 01:20:37,850
ඔයා තවමත් බයයි

815
01:20:40,420 --> 01:20:44,170
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

816
01:20:58,340 --> 01:21:00,110
ඔයාගේ කැමැත්තක්

817
01:22:11,170 --> 01:22:13,520
අපි සහෝදරයෝ වගේ නැත්තේ ඇයි?

818
01:22:16,920 --> 01:22:19,430
ඔයා අතීතයේ දුෂ්කරතා ජයගත්තා

819
01:22:19,520 --> 01:22:21,520
... ඒ වගේම වර්තමාන ගින්න

820
01:22:21,880 --> 01:22:24,040
අනාගතයේ දුෂ්කරතා මගහැරලා

821
01:22:24,260 --> 01:22:29,310
ඔබේ සිතේ මනසට  සිත යොමු කරන්න

822
01:22:51,900 --> 01:22:53,000
ඒක ඉවරයි, ඩ්රව්.

823
01:22:54,370 --> 01:22:55,650
ගෙදර යමු.