Hei, kawan...
-Apa awak buat? -Hai.
Lisa Strobel. Key West Boat Repair.
Joe Gym.
Apa awak buat pada bot saya?
Awak nak varnis.
Saya kata, ia dah kusam.
Saya tertukar "T" dengan "V".
Ya.
-Saya nasihatkan, jangan masuk. -Kenapa?
Kerana saya varnis kabin juga.
-Ia sangat diperlukan. -Ya.
Berapa lama diperlukan untuk kering?
48 jam.
Itu dua hari.
Saya nak tidur di mana?
Aduhai.
-Awak tinggal di atas bot? -Ya.
Saya ada idea. Saya ada katil tambahan di atas bot saya.
Tak mengapa, saya akan okey.
Biar saya masakkan makan malam.
Apa yang awak suka, ayam atau ikan?
Apa?
Awak lebih sukakan ayam atau ikan?
saya lebih suka ayam, tapi...
Bagus, ayam.
Sekarang lebih kurang jam 2:00. Kita boleh makan lebih kurang jam 6:00.
Atau jam 7:00 lebih okey?
-Saya perlu pergi ke gim. -Jadi, kita makan jam 7:00.
Saya berada di Slip 36-D.
-Awak akan suka masakan saya. -Ya.
Semuanya selamat, Tuan Glock.
Hotel ditutup selama seminggu atas permintaan awak.
Terima kasih.
Pergi bercuti selama seminggu.
Saya dah lakukannya.
Racun perosak saya tak meninggalkan sisa dan kesan.
Tahniah, doktor. Masa yang sesuai.
Sekarang kita akan jalankan ujian sebenar.
Kita takkan jalankan ujian ke atas haiwan tak bersalah itu.
Saya terima arahan.
Dan saya ada moral saya.
Bawa saya berjumpa Tuan Glock.
Percayalah, Jeneral. Awak akan terima barang awak tak lama lagi.
Pastikannya.
Simon, saya perlu bercakap dengan awak.
-Saya sedang bermesyuarat, doktor. -Ini lebih penting.
Maafkan saya, Jeneral.
Kenapa awak mengganggu saya?
Z-B-12 direka untuk serangga.
Betul, tapi kita perlu pastikan kadar toksiknya, doktor.
Jika tidak, ia boleh merisikokan nyawa manusia, betul?
Tolonglah, doktor. Niat saya mulia.
Jadi kenapa Jeneral Zubino ada di sini?
Flathead.
Hantarkan doktor kembali ke makmal.
Pastikan dia berada di sana. Sekarang.
-Penangguhan lagi, Glock? -Tidak, Jeneral.
Awak ada masa dua hari.
Dua hari? Tapi kita dah bersetuju...
Hantarkan gas itu, Tuan Glock.
Atau askar saya akan gunakan hotel awak...
...sebagai sasaran latihan misil.
Panggilkan Viper!
Viper, kami perlukan jaminan yang Dr Strobel akan siapkan kerjanya.
Pergi ke Amerika.
Mungkin anak perempuan dia akan bantu yakinkan dia.
Joe.
Joe, kita perlu berbincang.
Sekejap, Tetsu. Saya agak sibuk.
Saya tak ada banyak masa dan nampaknya awak tak berapa bertuah hari ini.
Awak boleh jagakan rumah saya hujung minggu atau tak?
-Oh, saya terlupa. -Terlupa?
-Ada masalah? -Tak ada masalah.
-Masa yang tepat. -Bagus.
Ini kunci rumah saya.
-Buang sampah pada hari Ahad. -Sampah pada hari Ahad.
Siapa budak lelaki itu?
Dia anak saudara saya, Hiro.
Siram pokok bonsai setiap pagi.
Dan bawa ia keluar sekali-sekala untuk dapatkan cahaya matahari.
-Okey? -Bawa ia keluar.
Saya tak tahu awak ada anak saudara.
Dia cucu saudara saya.
Ahli terakhir Ninja Todai Clan saya.
Dia ninja terakhir awak?
Ya. Dia perlukan bantuan, tapi dia hebat menggunakan komputer.
Dia sukakan bola sepak. Joe, mungkin...
Mungkin awak boleh ajar dia.
Tetsu, awak tahu saya dah tak mengajar budak-budak lagi.
Ayuh, Joe. Maksud saya,...
Lihat, itu pelajar Tadashi.
Mungkin dah tiba masanya awak cuba lakukannya semula.
Waktu tidur pukul 9...
...dan jangan beri dia main komputer terlalu lama.
Tetsu, saya bersetuju untuk jaga rumah, bukan seorang budak.
Joe, tiada siapa lagi yang boleh tolong.
Bagaimana dengan ibu bapanya?
Mari sini.
Ibu dia meninggal semasa melahirkan dia.
Ayah dia dibunuh beberapa tahun selepas itu.
Dia menghalang semuanya.
Dia seperti tiada perasaan.
-Betulkah? -Ya.
Sentiasa bertukar rumah anak yatim.
Saya penjaga dia yang sah dan satu-satunya saudara yang dia ada.
Tapi awak terlalu tua untuk membesarkan seorang budak lelaki.
Betul, sebab itu saya perlukan percutian.
Saya perlu menaiki penerbangan.
Sekejap, Tetsu. Awak nak ke mana?
-Athens. -Athens?
Athens. Selamat tinggal, semua.
Bagaimana dia lakukannya?
Ia rahsia ninja.
-Tunjukkan pada saya. -Mungkin lain kali.
-Saya Joe. -Jadi?
Jadi, tunggu di sini.
Saya nak pergi mandi.
Ya, bagus.
-Hei, Tadashi. -Siapa itu?
Cucu Tetsu. Waris terakhir suku ninja dia.
Awak bergurau?
Boleh awak tolong tengokkan dia sebentar?
-Okey. -Terima kasih.
Boleh saya cuba?
Mungkin tidak, ini bahaya.
Tolonglah. Mari buat pertukaran.
Hati hati.
-Maaf tentang tingkap itu. -Perkara begitu biasa terjadi.
Saya suka trak awak.
Terima kasih. Saya baru beli..
Boleh saya pandu?
-Berapa umur awak? -12 tahun.
Saya akan benarkan budak berumur 12 tahun memandu trak baru saya.
-Betulkah? Hebat. -Tidak.
Awak kata tadi, boleh.
Maksud saya, tak boleh.
Susah nak berbual dengan awak.
Mungkin kita patut diam buat sementara waktu.
Okey.
-Kita nak ke mana? -Awak bercakap.
Diam adalah membosankan.
-Kita akan ke marina. -Kenapa?
Saya nak ambil beberapa barangan dari bot saya...
...dan batalkan rancangan saya bersama seorang gadis.
-Awak ada perlawanan. -Tidak.
Dia cantik?
Saya tak perasan pun.
-Kebelakangan ini, saya kerap perasan. -Apa dia?
Jika seorang gadis itu cantik.
Jadi, apa rancangan awak dengan dia?
Dia mengajak saya untuk makan malam.
-Bermalam bersama? -Apa?
Tak mengapa. Jadi, apa yang dia masak?
Awak banyak bertanya.
-Itulah gunanya adik-beradik. -Saya bukan abang awak.
Main permainan awak.
-Awak tinggal di sini? -Ya.
Tempat yang cantik.
Saya selalu nak tinggal di atas bot.
Mungkin satu hari nanti.
-Awak faham maksud saya? -Apa?
Saya perasan kehadiran perempuan.
Ia tak berbahaya.
Enaknya bau.
Pasti yang ini.
Lisa. Helo.
Di sini, Joe. Mari naik.
Dia cantik.
Ya, boleh tahan.
Cantiknya kapal.
Ia sebuah bot.
-Bot awak seperti itu? -Lebih kurang.
Ia berwarna biru.
-Gembira awak dapat datang. -Saya juga.
Tapi saya ingat awak kata awak tak mahu...
Harap awak tak kisah. Saya terpaksa bawa dia.
Hai, saya adik Joe, Hiro.
Dia bukan adik saya.
-Adik tiri. -Gembira berjumpa awak, Hiro.
Saya lebih gembira.
Hentikannya.
-Dia sangat baik. -Ya, dia menggembirakan saya.
Mari naik ke atas.
Tahan.
Dia varnis seluruh bot dia.
Saya tak tahu cara lain.
Saya bekerja dalam bot di sebelah dia selama dua minggu.
Dia tak perasan kehadiran saya.
-Saya ingat awak seorang lelaki. -Ya, betul.
Saya rancang semua ini.
Saya gembira awak buat begitu.
-Makan malam yang enak, kan? -Ya.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Tapi tunggu sehingga awak cuba pencuci mulut saya.
-Siapa awak? -Kawan ayah awak.
Boleh tahan untuk orang baru.
Awak tunggu di sini. Saya nak turun ke bawah.
Kenapa?
Saya nak bercakap dengan Lisa bersendirian sebentar.
Ya, saya faham.
Betul. Hebat.
Teruskan.
Saya nak bantu dia sediakan pencuci mulut.
Lisa.
Joe!
Seseorang menculik Lisa.
Oh! Awas!
-Awak okey? -Saya rasa saya tertelan gula-gula getah.
Tunggu sini.
Ini serius.
Jangan risau!
Hei...
Hei! Apa awak buat?
Berhenti! Itu kereta baru!
Hei, budak!
Saya akan memandu!
Kita berjaya keluar!
Apa awak buat? Berhenti.
Tak boleh. Kita akan hilang jejak mereka.
-Adakah saya cepat belajar? -Apa?
Ini trak pertama saya.
Saya tak pernah memandu sebelum ini.
Betul.
Ia lebih bagus jika awak memandu dengan gear yang betul.
Okey.
Kita tak bermula dengan baik.
Awas!
Dah berapa lama awak memandu?
Sebenarnya, saya hanya pernah memandu dalam permainan.
Hidup bukan satu permainan.
Mungkin tidak. Siapa tahu?
-Lepaskan. -Awak nak beritahu saya?
-Beritahu apa? -Apa yang kita buat?
Saya tak tahu.
Siapa yang menculik gadis itu dan kenapa?
-Saya tak tahu. -Kenapa kita mengekori mereka?
Saya tak tahu.
-Ini langkah yang betul, kan? -Betul.
Mungkin saya betul. Hidup ini satu permainan.
Awas!
Berapa lama lagi?
Ada sedikit saja lagi.
Panaskan enjin dulu. Saya akan beritahu bila boleh berlepas.
Terima kasih.
Saya nak awak hubungi polis dan tunggu di dalam trak.
Apa awak nak buat?
Tak mungkin.
Hiro.
Saya suruh awak hubungi polis.
Sudah. Tapi mereka suruh saya kurangkan menonton televisyen.
Awak buat kompas?
Jadi, kita sedang menuju ke mana?
Nampaknya, arah tenggara.
Amerika Selatan?
-Mulut murai. -Dengar, apabila kita mendarat...
Dia bercakap.
Bila kita mendarat, awak akan naik pesawat pertama ke Florida.
Tapi awak perlukan saya, Joe.
Saya tak perlukan awak.
-Kita di mana? -Diam. Saya sedang melihat.
-Apa awak buat? -Awak tak tahu tentang Doritos?
Saya tahu.
Saya terjumpa sebekas penuh. Awak nak sikit?
Diam.
Kunyah dengan senyap.
Selamat datang ke Venezuela.
Terima kasih.
Hiro.
-Bagaimana awak sampai ke sini? -Awak rindukan saya?
-Awak nampak teruk. -Saya okey.
-Saya datang untuk ucap selamat tinggal. -Apa maksud awak?
-Saya akan naiki penerbangan seterusnya. -Kenapa?
-Bagaimana awak dapat tiket? -Awak fikirlah sendiri.
Apa? Tunggu sekejap.
Apa?
Mungkin awak patut tunggu sekejap.
-Kenapa? -Mungkin awak boleh tolong saya.
Saya tak berapa dengar.
Awak mungkin boleh tolong saya.
-Pertolongan saya? -Ya.
Awak perlukan saya?
-Hanya untuk seketika. -Saya tak tahulah, Joe.
Saya perlu naiki penerbangan.
Baiklah.
Selamat tinggal, Hiro.
Tunggu.
-Dengan satu syarat. -Apa?
Awak kena ajar saya ninjitsu.
-Saya tak ajar kanak-kanak. -Kenapa tidak?
Dengar ini, Hiro. Ini sangat penting.
Saya mahu awak pergi cari Kedutaan Amerika.
-Bawa bantuan, okey? -Okey.
-Apa pula sekarang? -Saya betul, bukan?
-Apa? -Awak lelaki yang baik.
Keluar dari sini.
Dan hati-hati.
Jika awak tidak beri kerjasama, akibatnya akan sangat...
Tidak! Tunggu!
-Lisa! -Ayah!
Apa maksud semua ini, Glock?
Saya rasa awak tahu.
Awak ada satu minit untuk pertimbangkannya, doktor.
Apa yang berlaku?
Ayah memang dungu.
Mereka mempergunakan ayah.
Tapi, ayah telah mencipta racun perosak yang sempurna.
Z-B-12 berkesan sekelip mata dan tak meninggalkan kesan toksik.
Baguslah, ayah.
Ayah juga fikir begitu.
Tapi dalam kepekatan yang tinggi,...
...Z-B-12 boleh memusnahkan sistem saraf manusia...
...dan Glock mahu ayah membuat bom gas untuk Jeneral Zubino.
Dia orang gila. Tapi ayah akan halang mereka.
Bila mereka mengujinya, ia akan memakan diri.
Kemudian Glock dan Zubino akan mati.
-Tapi ayah juga akan berada di sana. -Ayah tak peduli.
Tidak! Tunggu!
Kita dah mencapai kata sepakat, doktor?
Sepakat?
-Budak itu tak boleh ikut. -Awak tunggu di sini.
-Ya. Siapa ini? -Ini saya, Halden.
-Seorang duta? -Dia mendakwa dia warga Amerika.
Dia tak ada pasport. Saya sedang periksa.
Jika dia adalah duta, ia akan mendatangkan masalah.
Saya bayar awak untuk cari penyelesaian, bukan masalah, Encik Halden.
Jangan risau. Dia dalam perjalanan ke Penjara Krikesh.
Orang bercakap dalam penjara, bukan?
Dengan siapa dia boleh bercakap? Saya rasa...
Jangan mengagak.
Jika dia dapat mencari cara untuk sampai di Caracas,...
...saya tak mahu dia hidup.
Mereka gunakan laluan mana untuk ke Krikesh?
-Joe! -Hiro, semuanya akan okey.
-Awak ikut Duta Halden. -Apa yang berlaku, tuan?
Mereka akan mendakwa Joe dengan kesalahan pengintipan.
Dia bukan perisik.
Dia tak buat apa-apa.
Mereka boleh dakwa dia dengan apa saja yang mereka mahu.
Apa akan terjadi pada dia?
Mereka akan letakkan dia dalam tahanan.
Ia akan mengambil masa. Sekarang, malangnya...
Kembali ke sini! Basikal saya!
Dia curi basikal saya!
Awak mahu epal?
Hiro?
Kejutan.
Apa awak buat?
Memandu. Saya dapat kawal semuanya.
Apa khabar?
Hebat.
-Berhenti. -Tak boleh.
Tiada tempat untuk patah balik.
-Jangan bergurau. Saya perlu memandu. -Bertenang.
Saya akan kejutkan awak bila kita dah sampai.
Berikan saya epal itu.
Tak mengapalah.
-Hiro. -Ya, Joe?
-Bagaimana awak lakukannya? -Rahsia saya.
Beritahu saya.
Hiro, apa yang berlaku?
Keluar, budak!
Hei! Lepaskan!
Lepaskan saya!
-Lepaskan saya! -Aduh!
Aduh!
Pergi keluarkan lelaki itu!
Berhenti! Tidak!
Berhenti!
Tidak! Berhenti!
Kalau awak nak pukul saya, pukul dengan kuat.
Joe! Awak masih hidup!
Nyaris-nyaris.
-Siapa mereka? -Mereka gila.
Mereka memotong saya tadi.
Saya pernah nampak seorang di lapangan terbang.
Dia menculik Lisa.
Kenapa dengan gadis itu, Joe?
Soalan yang baik.
Turunkan saya.
Tolong turunkan saya.
Bertahanlah, budak.
Ninja!
Joe! Tolong!
Tolong saya!
Joe! Tolong!
Tolong!
Tolong saya, Joe!
Tolong!
Lepaskan!
Tolong! Joe!
Tolong saya, Joe!
Joe!
Joe.
Oh, Tuhan.
Aduhai, Joe.
Awak sangat hebat.
Awak belasah mereka dengan teruk.
Ia sangat bagus dan awak sangat hebat.
Awak perlu ajar saya, okey?
Ajar saya cara menggunakannya.
Ayuh.
Berjanji dengan saya.
Apa?
-Kenapa awak ketawa? -Kenapa tidak?
-Kita tak tahu apa yang kita buat. -Betul.
-Kenapa kita buat. -Juga betul.
-Kenapa Lisa dalam masalah. -Ya.
-Jadi? -Apa?
Apa yang kelakar?
Mungkin ia ada kena-mengena dengan ayah dia.
-Ayah Lisa? -Ya. Dia kata, ayah dia...
-Ahli saintis. -Betul.
-Jadi,... -Biasanya...
...ahli saintis selalu merosakkan dunia...
-...dengan pelbagai cara. -Ya.
Mungkin itulah sebabnya. Itulah dia.
Saya gembira awak fikirkannya untuk saya.
Awak cuma perlu tanya.
Terima kasih. Dah tiba masanya awak pulang.
Tapi awak perlukan saya.
Dengar sini. Mulai sekarang...
-...panggil saya Ninja Solo. -Joe.
Pergi!
Joe!
Hiro!
Saya dapat tangkap dia.
Encik tahu di mana Kedutaan Amerika Syarikat?
Saya tak tahu.
Mahaguru Tetsu, saya dah gagal.
Saya kehilangan budak itu dan perlukan bantuan.
Tolong tunjukkan saya tanda.
Lihat.
Saya akan berikan pada kamu...
...jika kamu beritahu di mana Kedutaan Amerika Syarikat.
Kedutaan Amerika Syarikat?
Ada sesiapa tahu di mana Kedutaan Amerika Syarikat?
Pencuri!
Lepaskan saya!
Awak milik saya.
Lepaskan saya!
Awak mencuri di LaGuaira,...
...jadi awak perlu bayarnya dengan jari awak.
-Betik? -Joe!
Gembira dapat jumpa awak lagi.
Naik belakang saya. Sekarang!
Awak dah sedia?
Mari pergi.
Ia selalunya berjaya di dalam filem.
Apa maksud awak, Ninja Amerika?
-Mengarut. -Hanya ninja boleh berlawan seperti dia.
Dia orang Amerika, kawan perempuan itu.
Jika dia tahu saya terlibat,...
...habislah kerjaya saya.
Saya tak peduli tentang kerjaya awak.
Ninja Amerika ini...
...mungkin akan pergi ke pejabat kedutaan.
Saya mahu awak bawa dia kepada saya.
-Saya ada pilihan? -Tidak.
Jangan kembali melainkan awak bawa lelaki itu bersama awak.
Saya akan berada di kapal layar Jeneral.
Awak tahu cara untuk berhubung dengan saya.
Dia dah tidak boleh dipercayai.
Bawa kepada saya ninja itu.
Pergi. Pergi!
Satu perkara, Abang... Okey, Joe...
Lain kali, sebelum awak buat aksi seperti itu...
...lihat sebelum awak melompat.
-Awak tahu apa masalah awak? -Saya tiada masalah.
Awak masih fikir hidup ini satu permainan.
Permainan?
Saya tak pernah berbodohkan diri...
...dan melompat ke atas timbunan ikan.
Awak perlukan panduan.
Awak perlukan orang dewasa yang stabil dalam hidup awak.
-Awak perlu kembali ke sekolah. -Betul.
Jika kita dapat pulang dengan selamat, awak akan bersekolah kembali.
Jangan risau.
-Saya suka pergi ke sekolah. -Bagus.
Ini hanyalah satu percutian...
...dan bertemu dengan abang saya.
Saya mahu awak hentikan isu tentang adik dan abang ini.
-Saya akan berjanji pada awak... -Ya, betul.
Kita akan sentiasa bersama, sahabat seumur hidup.
-Saya janji. -Bertenang.
Saya mahu awak hentikan semua perbuatan gila awak.
Kembali kepada realiti dan jalan yang sepatutnya.
-Seperti awak. -Ya, seperti saya..
-Setuju. -Tidak.
-Tidak? -Saya tak mahu awak jadi seperti saya.
-Tadi, awak kata awak mahu. -Saya maksudkan sebaliknya.
-Kenapa? -Ia satu bentuk ucapan.
Dengar sini.
Jika kita mahu berbaik,...
...awak perlu cakap apa yang awak maksudkan...
...dan maksudkan apa yang awak cakapkan.
-Benar? -Benar.
Seperti bila awak kata, awak boleh pandu trak saya.
Saya dah pandu trak awak.
Saya dah pandu, mengaku sajalah.
Seterusnya?
Mengapalah saya katakannya tadi.
Tangan di udara.
Ada permainan yang berbeza.
Kutzo!
Saya tak sabar nak bertemu awak lagi.
Di mana gadis itu?
-Melia Caribe. -Di mana?
Di suit Presiden.
Bangun, tak mengapa.
Hei, tak mengapa.
Awak alami mimpi buruk.
Semuanya dah okey.
Apa yang berlaku, Joe?
Kami diserang oleh lima orang berpakaian ungu.
Awak nak bangun?
Saya dah ingat sekarang.
Saya bersembunyi semasa lelaki itu membunuh ayah saya.
-Saya pengecut. -Tidak.
Mari pandang saya.
Awak dilahirkan sebagai Ninja Todai.
Awak sangat kuat dan berani.
Sebab itu saya perlukan bantuan awak, Joe.
Ajarkan saya ninjitsu.
Saya tak boleh.
Dengar...
Saya tahu tentang adik awak.
Ya?
Tetsu beritahu yang dia terbunuh dalam pergaduhan.
Tapi ia bukan salah awak, Joe.
Saya adalah guru dia.
Saya yang bertanggungjawab.
Tapi awak tak boleh berhenti.
Sama seperti awak tak boleh hentikan saya.
Saya perlu dapatkan semula penghormatan ayah saya.
Saya perlukan bantuan awak.
Kita saling memerlukan, Joe.
Betul?
Betul.
Dalam jiwa awak terdapat kekuatan nenek moyang awak.
Tapi awak perlu cari jauh ke dalam hati awak.
Sembilan tahap konfigurasi kuasa...
...akan membantu awak memfokuskan tenaga awak.
Tidak, seperti ini.
Betul.
Ya, bagus.
Sekarang, tumpukan perhatian.
Kosongkan minda awak...
...dan fikirkan tentang unggun api di hadapan awak.
Cuma api.
Tumpukan perhatian pada api di hadapan kita.
Ia agak sukar apabila mendengar suara awak.
Okey, saya tak akan bercakap.
Awak lakukannya dengan baik, Joe.
Awak berjaya mencapai budak itu apabila yang lain gagal melakukannya.
-Pak cik? -Mahaguru Tetsu bercakap dengan awak.
Hiro...
Awak membawa beban yang terlalu berat.
Mulai sekarang, awak perlu ingat.
Ayah awak salah seorang pahlawan terhebat dalam puak kita.
Fikir semula, Hiro.
Fikir balik sebelum tragedi melanda hidup awak.
Walaupun ketika awak masih muda,...
...ayah awak mengajar perkara yang awak sekat.
Sebelum awak boleh berjalan,...
...awak telah dididik dengan cara Shadow Warrior.
Hiro, ayah awak tak pernah tinggalkan awak.
Darah dia akan sentiasa mengalir dalam tubuh awak.
-Awak faham? -Ya, guru.
Bagus. Awak telah ambil langkah pertama untuk menjadi ninja.
Joe, awak juga harus lepaskan kesakitan awak.
Jimmy?
Betul.
Dia adalah sebahagian dari diri awak dan itu tak akan pernah berubah.
Tapi sekarang awak ada adik baru.
Awak perlu didik dia dengan baik dan ajar dia semua yang awak tahu.
Hiro, awak mesti berjanji untuk patuh tanpa mempersoalkannya.
Saya janji.
Saya mesti beri amaran kepada kamu...
...tentang samurai jahat dikenali sebagai Viper.
Dibuang dari Jepun kerana kejahatan dan pengkhianatan dia.
Dia kini menakutkan manusia bersama ninja upahan yang lain...
...dan bekerja untuk pembida paling tinggi.
Mereka tiada kesetiaan.
Hiro, pahlawan hebat seperti ayah awak juga...
...memandang rendah kepada kekuatan Viper.
Saya nasihatkan kamu berdua tidak melakukan kesilapan yang sama.
Bagaimana dia buat begitu?
Apabila awak menjadi ninja sejati, awak akan tahu.
Gin.
Seorang ninja itu kelihatan kecil.
Apa ini?
-Hebat. -Bagus.
Tolong.
Dah lama saya nak buat begitu!
Boleh tahan, Joe.
Saya ketua dan awak ikut.
Baiklah, kawan. Maksud saya, guru.
Awak pergi dulu.
Jangan tengok. Awak akan mula berpeluh.
Baiklah, guru.
Jangan tengok.
Ayah awak hampir selesaikan kerja dia.
Awak akan bunuh kami, bukan?
Tidak, awak terlalu cantik untuk mati.
Maaf, ia tindakan refleks.
Saya suka bila diusik.
Maafkan saya!
Apa yang awak mahu?
-Ada orang cuba selamatkan gadis itu. -Orang Amerika itu?
-Betul. -Joe.
-Bagaimana awak boleh sampai ke sini? -Panjang ceritanya.
Awas!
Bertenang, sayang.
Hiro?
Satu-satunya.
Seperti yang saya kata, panjang ceritanya.
Mari keluar dari sini.
-Nak bersia-siar? -Apa?
Naiklah. Kali ini, saya yang memandu.
Wah!
Berikan saya shuriken.
Ini dia.
Itu untuk awak.
Kayu nunchucks.
Awas!
-Sekarang macam mana? -Pelet asap.
-Kita akan hilangkan diri? -Tidak juga.
Itu pistol sebenar. Apa kita nak buat?
Jangan risau.
Wanita dahulu.
Sekali lagi.
Untuk pendaratan yang lebih baik.
-Apa kita nak buat? -Lari!
Dari mana awak belajar buat begitu?
-Saya miliki bot. -Diam dan lari!
Teksi!
-Kedutaan Amerika Syarikat. -Okey, tuan.
Boleh awak beritahu saya apa yang berlaku?
Lelaki Amerika itu selamatkan gadis itu.
-Siapa? Siapa ambil apa? -Dia tak bersendirian.
Berapa ramai?
Lagi seorang ninja kerdil.
Ninja kerdil? Awak dah gila?
Saya rasa, awak ada menghidu Z-B-12 itu lagi.
Lelaki ninja itu lebih kurang tinggi ini.
Tapi dia berlawan seperti kekuatan 10 orang.
Hentikan kebodohan ini.
Awak diarahkan untuk menjaga Dr Strobel.
Mari selesaikan urusan dengan dia sekarang!
Baiklah.
Ayah saya mencipta racun perosak baru.
Ia tiada kesan sampingan apabila dibasuh dengan air.
Itu hebat.
Tidak. Joe, dalam kepekatan tinggi, ia mampu membunuh semua benda.
-Semuanya? -Ya, semuanya.
Glock bersubahat dengan Jeneral Zubino.
Mereka paksa ayah saya membuat bom gas.
Dia telah merekanya supaya ia memakan diri.
Dia lebih rela membunuh diri daripada berikan kepada mereka.
Duta Halden ada di sini?
Dia akan sampai sebentar lagi. Awak boleh tunggu di dalam.
Suruh Halden bawa seramai anggota yang boleh ke makmal.
-Saya akan ikut awak. -Tidak.
Ya. Saya saja yang tahu di mana tempatnya.
Kenapa awak pandang saya?
-Awak akan tinggal di sini. -Bagaimana dengan nama keluarga saya?
-Bagaimana dengan maruah saya? -Bagaimana dengan perjanjian kita?
-Perjanjian apa? -Saya guru awak, ingat tak?
Awak akan patuh arahan saya.
Peraturan ninja ini mengarut.
Ayuh.
Ke tepi.
Laporan kemajuan, doktor?
Saya dah mampatkan ia kepada bentuk pil.
Salutinya dengan sebatian ini dan celupkan ia ke dalam asid.
Bila salutan larut...
Gas saraf dilepaskan.
Bijak, doktor.
Beg bimbit telah dipasang dengan mekanisme khas...
...mendedahkan pil kepada mangkin.
Tekan butang ini...
...dan pembawa ada masa lima minit untuk melarikan diri.
Kenapa lama sangat, doktor?
-Gas meliputi kawasan yang luas. -Bagus.
Boleh kita buat demonstrasi?
Saya belum bersedia.
Saya kata saya nak lakukan demonstrasi sekarang.
-Jika awak berkeras. -Ya.
Kenapa, awak...
Awak tak guna.
Saya suruh awak jaga dia!
Sekarang kita akan menguji gas ini pada awak Dr Strobel!
Halden.
Tak guna.
Apa kita nak buat?
Ayuh.
Perhatikan dia.
Maaf, budak.
Berbaloi untuk mencuba.
Okey, tunggu di sini. Saya akan kembali sebentar lagi.
-Saya nak ikut. -Tunggu di sini.
Lisa.
Bila pemasa sampai pada sifar, pil akan jatuh...
...dan gas akan dibebaskan.
Selamat tinggal, Dr Strobel.
Dan alat ini akan membuat kita kaya.
Kita mesti bawa ia kepada jeneral malam ini.
Ada orang pecah masuk ke dalam kawasan.
Saya rasa ia orang Amerika itu.
Kita sedang menunggu dia, betul tak, Viper?
Perhatikan doktor itu.
Kali ini, jangan buat kesalahan lagi.
Ia berhasil!
Ayuh, mari kita lakukannya.
Ayuh, sebelum saya mula berpeluh.
Jadi, memang ada ninja kecil.
Pasti awak lelaki Amerika...
...yang telah banyak menyusahkan saya.
Siapa awak?
Nama saya Simon Glock.
Awak menceroboh harta saya.
Hukuman untuk jenayah seperti itu adalah kematian.
Bandar ini sangat kejam.
Bunuh mereka!
Ia memang berhasil.
Ayah!
Lisa, kita mesti keluar dari sini segera.
Saya tahu awak akan kembali kepada saya.
Sama ada pilih saya atau gas.
Sejujurnya, saya lebih rela pilih gas.
Baiklah, di mana Lisa?
Ninja upahan awak memang tak berguna.
Turun ke sana dan bunuh dia sendiri.
Saya fikir hanya wanita yang akan berpakaian merah.
Menghantar budak lelaki untuk buat kerja lelaki dewasa.
Di miliki jiwa seperti lima ular kapak.
Ayah tak sangka ini akan berlaku.
-Boleh kamu maafkan ayah, Lisa? -Maafkan ayah?
Ayah adalah ayah saya. Saya sayangkan awak.
Saya pasti gembira melihat Viper membunuh awak.
Namun begitu, kami ada urusan penting.
Mari, kita perlu berjumpa dengan jeneral.
Tidak!
Siapa yang patut mati dulu?
-Awak okey? -Saya rasa, ya.
Bagus. Ayuh. Ia belum berakhir lagi.
Semoga mimpi indah, Dr Strobel.
Mari dapatkan kekayaan kita.
Tidak! Jangan buka pintu itu!
-Ambil topeng gas. Cepat! -Topeng gas.
Awak nak ini?
Hanya ada dua topeng gas.
Kamu pula bertiga. Semoga berjaya.
Berikan saya topeng gas itu.
Baiklah.
Kita akan biarkan pihak berkuasa uruskan dia.
Mari saya lihat anjing itu.
Baiklah, mari kita pergi dari sini.
Di mana Hiro?
Pegangkan ini.
-Joe! -Tidak.
Ayuh, Joe!
Hei! Ayuh!
Viper!
Viper. Pergi.
-Siapa awak, budak? -Awak bunuh ayah saya.
-Saya dah bunuh ramai bapa. -Ini milik ayah saya.
Jangan risau. Saya dapat mengawalnya.
Joe, awak betul.
Kita boleh belajar kendalikan kapal terbang dari permainan itu.
Sekarang awak akan rasa racun saya.
Ya, Tuhan!
-Bawalah kami pulang. -Baiklah.
-Apa yang awak main? -Moon Walker.
Awak akan belajar cara untuk kendalikan kapal angkasa.
Meminta kebenaran untuk naik ke atas.
Pak cik!
Lihatlah keadaan awak.
Guru, gembira berjumpa awak.
Okey.
Kebenaran diberikan, guru.
-Gembira berjumpa awak. -Saya juga. Apa khabar?
Bagus.
-Oh, ini Lisa. -Helo.
-Dan ayahnya, Dr Strobel. -Gembira bertemu awak.
Gembira bertemu awak.
Nampaknya, awak didik dia dengan sangat bagus.
Sudah pasti.
Saya dah terlalu tua untuk semua ini.
Lagipun, Joe adalah guru awak sekarang.
Bukan malam ini.
Awak ada janji temu dengan saya.
Silakan.
-Duduklah. -Terima kasih.
-Nak minum? -Boleh juga.
Bagaimana cara bermainnya?
Tekan di sana.
Saya minta maaf kerana libatkan awak dalam masalah itu.
Tak perlu minta maaf. Saya rasa ia berbaloi.
Pergi dari sini, Bubba.
Awak tak nampak saya sedang sibuk?