1
00:02:06,420 --> 00:02:07,600
හෝව්, යාළුවා...

2
00:02:09,060 --> 00:02:10,800
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
-හායි.

3
00:02:12,710 --> 00:02:14,800
ලීසා ස්පබල්.
යතුර වෙස්ට් බෝට්ටුව හැදුවේ.

4
00:02:14,890 --> 00:02:16,400
ජෝ. ජෝ ගේ ජිම් එක

5
00:02:19,320 --> 00:02:20,480
ඔයා මොනවද කරන්නේ මගේ බෝට්ටුවේ?

6
00:02:20,870 --> 00:02:21,880
ඔයාට වානිෂ් එකක් ඕනේ වුණා.

7
00:02:23,640 --> 00:02:26,680
ටාර්නිෂ්. මේ පිත්තල

8
00:02:31,990 --> 00:02:33,760
මම හිතුවේ ඒ  "ටී" කියලා "වී" නෙවෙයි

9
00:02:34,250 --> 00:02:35,150
ඔව්.

10
00:02:39,640 --> 00:02:41,760
මම ඇතුලට යන්න වෙන්නේ නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

11
00:02:42,310 --> 00:02:44,360
මොකද මම කැබින් එකත් වානිෂ් කළා

12
00:02:45,710 --> 00:02:48,560
ඒක ඇත්තටම.
-ඔව්.

13
00:02:54,380 --> 00:02:56,080
කොච්චර වෙලා යනවද මේ දේවල් වේලෙන්න?

14
00:02:57,250 --> 00:02:58,440
පැය 48ක්

15
00:02:59,420 --> 00:03:00,590
ඒක දවස් 2ක්.

16
00:03:02,290 --> 00:03:03,670
මම කොහෙද යන්නෙ නිදාගන්න?

17
00:03:04,400 --> 00:03:05,510
ඔහ්, හොඳයි.

18
00:03:05,600 --> 00:03:07,260
ඔයා මේ බෝට්ටුව ජීවත් වෙන්නේ?
-ඔව්.

19
00:03:07,740 --> 00:03:10,690
මට අදහසක් ආවා.
මම වැඩිපුර ඇදක් තියෙනවා මගේ බෝට්ටුව...

20
00:03:11,830 --> 00:03:14,200
ඔහ්, නෑ. ඒක හරි. මම හොඳින්.

21
00:03:14,320 --> 00:03:15,600
එහෙනම් අඩුම ගානේ, ඉඩ දෙන්න මට ඔයාට රෑ කෑම දෙන්න

22
00:03:15,880 --> 00:03:17,480
මොනවද ඔයා කැමති, චික්න්ද මාළුද?

23
00:03:18,610 --> 00:03:19,670
අහ්... මොකක්?

24
00:03:19,860 --> 00:03:22,000
මොනවද ඔයා වැඩිපුර කැමති,
චික්න්ද මාළුද?

25
00:03:23,440 --> 00:03:25,760
සාමාන්යයෙන්, අහ්, චික්න් ඒත්...

26
00:03:26,000 --> 00:03:27,080
නියමයි. චික්න්.

27
00:03:27,370 --> 00:03:30,180
දැන් 2:00 යි. අපි කන්න පුළුවන් 6:00ට

28
00:03:30,280 --> 00:03:31,960
එහෙම නැත්නම් 7:00...?

29
00:03:34,080 --> 00:03:34,980
අහ්...

30
00:03:36,150 --> 00:03:38,560
මට ඇත්තටම ජිම් එකට යන්න ඕනේ.
-7:00 හොදයි.

31
00:03:38,870 --> 00:03:40,480
බලන්න, මම ඉන්නේ ස්ලිප් 36-D.

32
00:03:40,710 --> 00:03:43,070
ඔයා මගේ කෑමට ගොඩක් කැමති වෙයි
-ඔව්.

33
00:04:18,930 --> 00:04:20,420
හැමදේම ආරක්ශිතයි, මිස්ටර් ග්ලොක්.

34
00:04:20,520 --> 00:04:23,040
හෝටලයට සතියකට වහලා ඔයාගේ ඉල්ලීමට අනුව

35
00:04:23,150 --> 00:04:24,250
ස්තුතියි.

36
00:04:25,130 --> 00:04:26,840
පොඩි නිවාඩුවක් ගන්න එක සතියක් වෙනුවෙන්, හහ්?

37
00:05:04,800 --> 00:05:07,840
Flathead, මම ඒක කලා.

38
00:05:09,120 --> 00:05:12,610
මගේ කෘමිනාශක කොළ හිඟයක් නෑ,

39
00:05:12,880 --> 00:05:15,520
සුභ පැතුම්, ඩොක්. නියම වෙලාවට.

40
00:05:16,600 --> 00:05:18,520
දැන් අපිට නියම ටෙස්ට් එක කරන්න පුලුවන්

41
00:05:20,430 --> 00:05:23,240
අපි  Z-B-12 පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ ඒ අහිංසක සතාට

42
00:05:23,600 --> 00:05:24,840
මට අණ ලැබුනා

43
00:05:25,610 --> 00:05:27,680
ඒ වගේම මම මගේ සදාචාරය තියෙනවා

44
00:05:28,580 --> 00:05:30,600
මාව ග්ලොක් මහත්මයා ගාවට ගෙනියන්න දැන්ම

45
00:05:36,780 --> 00:05:39,600
මාව විශ්වාස කරන්න, ජෙනරල්.
ඔයාට ඔයාගේ වෙළඳ භාණ්ඩ ඉක්මනට ලැබේවි

46
00:05:39,690 --> 00:05:40,770
මම හොඳින්.

47
00:05:40,860 --> 00:05:42,550
සයිමන්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනා.

48
00:05:44,620 --> 00:05:47,430
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඉන්නේ මීටිමක දොස්තර.
-මේක හදිස්සියක්

49
00:05:48,890 --> 00:05:50,800
මට සමා වෙන්න, ජෙනරල්.

50
00:05:55,780 --> 00:05:57,390
මොකක්ද මේ අරුත බාධා කිරීම්?

51
00:05:57,480 --> 00:06:00,380
Z-B-12 කෘමීන් වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළේ.

52
00:06:00,670 --> 00:06:02,840
ඇත්ත, ඒත් අපි ඒකෙ විෂ පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ දොස්තර, නැතිනම්,...

53
00:06:03,130 --> 00:06:06,200
මිනිස් ජීවිත අනතුරේ

54
00:06:07,000 --> 00:06:10,240
කරුණාකරලා ඩොක්ටර්, මගේ අභිප්රායන් ගෞරවනීයි

55
00:06:10,540 --> 00:06:12,880
එහෙනම් ඇයි මෙතන Zubino ජෙනරල් ඉන්නේ?

56
00:06:18,350 --> 00:06:19,400
Flathead.

57
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
වෛද්යවරයා ආපන ශාලාවට ගෙනියන්න

58
00:06:24,300 --> 00:06:26,040
ඔහුව තබා ගන්න. දැන්.

59
00:06:35,520 --> 00:06:38,080
තවත් ප්‍රමාදයි, ග්ලොක් මහතා?
-නෑ, ඒකට කමක් නෑ, ජෙනරල්.

60
00:06:38,640 --> 00:06:41,640
ඔයා දවස් දෙකක් තියෙනවා.
-දවස් දෙකක්? ඒත් අපි එකඟයි, ජෙනරල්...

61
00:06:41,730 --> 00:06:48,480
දෙන්න වාතය, මිස්ටර් නරකයි,
නැත්නම් මගේ හමුදාව පාවිච්චි කරනවා...

62
00:06:49,160 --> 00:06:50,850
ඔයාගේ හොටෙල් එක මිසයිල පුහුණුවෙමු.

63
00:07:00,000 --> 00:07:01,160
මට මේ වයිපර්!

64
00:07:08,220 --> 00:07:12,000
වයිපර්, අපි ඒක සහතිකයි ඩී ස්ටාබල්
එයාගේ වැඩේ සම්පූර්ණ වෙයි.

65
00:07:12,900 --> 00:07:14,240
එක පාරක් ගානේ ඇමෙරිකාවට යන්න.

66
00:07:14,710 --> 00:07:18,240
සමහරවිට එයාගේ ලස්සන දුව එයාට ඒත්තු ගන්වන්න උදව් කරයි.

67
00:07:48,150 --> 00:07:48,990
ජෝ.

68
00:07:54,610 --> 00:07:56,150
ජෝ, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

69
00:07:56,240 --> 00:07:59,080
විනාඩියක් ඉන්න, ටෙට්ස්සු.
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

70
00:08:00,200 --> 00:08:05,000
මම ප්ලේන් එකක් අල්ල ගන්න ඕනේ,
ඒ වගේම ඇත්තටම මේක ඔයාගේ දවස.

71
00:08:10,480 --> 00:08:13,400
දැන්, එන්න, ජෝ,
ඔයා මං වෙනුවෙන් නිවහනක් මේ සති අන්තයේ නේද...

72
00:08:14,230 --> 00:08:16,830
ඔහ්, ඔව්. මට අමතක වුනා.
-අමතක වුනා?

73
00:08:16,920 --> 00:08:19,640
මොකද, මට ප්‍රශ්නයක්?
-නෑ. ප්‍රශ්නයක් නැහැ. අහ්, නියමයි එන්.

74
00:08:20,210 --> 00:08:23,480
නියමයි. නියමයි, නියමයි,

75
00:08:24,220 --> 00:08:25,560
මෙතන තමයි ගෙදර යතුරු.

76
00:08:26,470 --> 00:08:29,240
කතාවෙන් පිට ඉන්නේ.
-කතාවෙන් පිට ඉන්නේ.

77
00:08:29,730 --> 00:08:30,740
කවුද මේ දරුවා?

78
00:08:31,480 --> 00:08:33,040
ඒක මගේ බෑණා, හීරෝ.

79
00:08:33,660 --> 00:08:35,960
බොන්සායි වලට වතුර ඕනා හැම උදෑසනකම

80
00:08:36,420 --> 00:08:38,120
එයාලව එලියට ගන්න දැන්

81
00:08:38,260 --> 00:08:40,680
හරිද?
-එයාලව එලියට ගන්න හුස්ම ගන්න

82
00:08:40,940 --> 00:08:42,040
මම දන්නේ නැහැ ඔයා බෑනා කෙනෙක්.

83
00:08:43,360 --> 00:08:44,640
එයා මගේ ආශ්චර්ය

84
00:08:45,240 --> 00:08:48,400
මගේ අන්තිම නින්ජා ටොඩායි ගෝත්‍රය.

85
00:08:48,490 --> 00:08:50,880
ඔහ්... ඒක ඔයාගේ අන්තිම නින්ජා, නේද?

86
00:08:51,300 --> 00:08:55,800
ඔව්. එයා පොඩි උදව්වක් ඕනේ,
ඒත් එයා පරිගණක ගැන හොදට දන්නවා

87
00:08:56,260 --> 00:08:59,120
පාපන්දු වලට කැමතියි. හේයි, ජෝ, සමහරවිට...

88
00:08:59,210 --> 00:09:00,680
සමහර විට ඔයා එයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

89
00:09:02,430 --> 00:09:05,040
අහ්හ්, ටෙට්ස්සු,
ඔයා දන්නවා මම දන්නේ නැහැ තවදුරටත් ළමයින්ට උගන්වන්න.

90
00:09:05,490 --> 00:09:08,000
ආව්, අයියෝ, ජෝ. මම කිව්වේ...

91
00:09:08,140 --> 00:09:09,720
ඔහ්, නෑ. ඒ ටැඩෂිගේ ගෝලයෙක්

92
00:09:10,170 --> 00:09:13,960
හොඳයි, සමහරවිට ඒක සැරේ ඔයා ආයෙත් ඒක
කරන්න උත්සහ කළා.

93
00:09:14,560 --> 00:09:16,400
බලන්න, නිදාගන්න වෙලාව 9:00 ට

94
00:09:16,590 --> 00:09:18,360
වැඩිය ඒ මැෂිම එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා

95
00:09:18,450 --> 00:09:22,640
හේයි, ටෙට්ස්සු,
මම කිව්වේ මම නිවහන බලාගන්නවා කියලා, ළමයි නෙවෙයි

96
00:09:23,810 --> 00:09:25,120
ජෝ, ඒකට වෙන කවුරුත් නැහැ

97
00:09:25,210 --> 00:09:26,800
හොදයි, එයාගේ දෙමව්පියෝ?

98
00:09:27,520 --> 00:09:28,550
මෙහෙ එන්න.

99
00:09:29,280 --> 00:09:31,360
එයාගේ අම්මා මැරුණේ ප්‍රසූතියේදී

100
00:09:32,040 --> 00:09:34,080
තාත්තා මැරුනේ අවුරුදු කිහිපයකට පස්සේ

101
00:09:34,680 --> 00:09:37,320
එයාහම එකක්ම බ්ලොක් කරනවා

102
00:09:37,650 --> 00:09:39,360
එයා එලියේ ඉන්නවා.

103
00:09:39,890 --> 00:09:41,240
ඇත්තට?
-ඔව්.

104
00:09:42,220 --> 00:09:44,600
ෆෝස්ටර් ගෙවල් වලින් එහාට මෙහාට

105
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
මම එයාගේ නීත්යානුකූල භාරකරුවා. එයාගේ එකම ජීවමාන ඥාතියා

106
00:09:48,170 --> 00:09:50,160
ඒත් ඔයා ගොඩක් වයසයි ලමයෙක් උස් මහත් කරන්න.

107
00:09:50,380 --> 00:09:53,120
හරියටම. ඒකයි මට නිවාඩුවක් ඕනේ.

108
00:09:53,210 --> 00:09:54,400
මම ප්ලේන් එකක් ගන්න ඕනේ.

109
00:09:54,840 --> 00:09:57,160
ඉන්න, ටෙට්ස්සු. කොහෙද ඔයා යන්නේ?

110
00:09:57,560 --> 00:09:59,160
ඇතන්ස්.
-ඇතන්ස්?

111
00:09:59,260 --> 00:10:02,280
ඇතන්ස්. සුභ ගමන්, කොල්ලනේ.

112
00:10:05,590 --> 00:10:06,880
ඔහු ඒක කළේ කොහොමද?

113
00:10:07,450 --> 00:10:08,760
ඒක නින්ජා රහසක්

114
00:10:09,090 --> 00:10:12,040
මට පෙන්වන්න කොහොමද.
-සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

115
00:10:18,710 --> 00:10:21,320
මම ජෝ.
-ඉතින්?

116
00:10:22,360 --> 00:10:25,650
ඉතින්... ඉතින්, අහ්, මෙතන ඉන්න.

117
00:10:25,770 --> 00:10:27,480
මම යනවා යන්න ඉක්මන් එකක් ගන්න යනවා.

118
00:10:27,580 --> 00:10:29,040
ඔව්. හොඳ අදහසක්.

119
00:10:32,400 --> 00:10:34,270
හේයි, ටැඩෂි.
-ළමයා කාගේද?

120
00:10:34,390 --> 00:10:37,200
අහ්, ටෙට්සුයි.
ඉන්න ඕනේ එයාගේ අන්තිම නින්ජා ගෝත්‍රය.

121
00:10:37,660 --> 00:10:38,800
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

122
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
ඔයා එයාව ටිකක් බලාගන්නවද?

123
00:10:43,020 --> 00:10:44,360
හරි.
-ස්තුතියි.

124
00:10:51,400 --> 00:10:53,840
හේයි, අහ්... මට ඒ කරලා බලන්න පුලුවන්ද?

125
00:10:55,890 --> 00:10:58,040
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
මේක භයානක වෙන්න පුළුවන්.

126
00:10:58,480 --> 00:11:01,400
ඔහ්, අහ්, අයියෝ, අහ්, මම ඔයාට දෙනවා.

127
00:11:04,620 --> 00:11:05,520
පරිස්සම් වෙන්න.

128
00:11:14,160 --> 00:11:16,800
අර ජනේලය ගැන සමාවෙන්න.
-ඔව්, හොඳයි, ඒක වුනේ.

129
00:11:22,120 --> 00:11:23,280
මම කැමතියි ඔයාගේ ට්‍රක් එක.

130
00:11:24,000 --> 00:11:25,600
ස්තුතියි. මම ඒක ගත්තා.

131
00:11:26,260 --> 00:11:27,240
මම එලවන්නද?

132
00:11:29,050 --> 00:11:31,680
ඔයාට වයස කීයද, කොහොම හරි?
-12.

133
00:11:33,810 --> 00:11:35,960
මම එකක් දෙන්නේ 12-අවුරුදු ගානක්-පරණ
උනන්දුව මගේ අලුත් ට්‍රක් එක.

134
00:11:36,050 --> 00:11:38,400
ඔයා? නියමයි.
-නෑ.

135
00:11:39,370 --> 00:11:40,840
ඔයා මට කිව්වා.

136
00:11:41,010 --> 00:11:42,210
මම කිව්වේ ඔයා මැරෙන්නෙ නෑ.

137
00:11:44,170 --> 00:11:46,640
ඔයා එක්ක මේ කතාව එක ලේසි නෑ.

138
00:11:47,300 --> 00:11:50,080
හොඳයි, සමහරවිට අපිට නිකන් පොඩ්ඩකට කතා නෙවෙයි.

139
00:11:50,420 --> 00:11:51,360
හරි.

140
00:11:55,200 --> 00:11:57,520
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
-ඔයා කතා කරන්නේ.

141
00:11:57,990 --> 00:11:59,160
මේ නිහඩ කම්මැලියි.

142
00:12:01,410 --> 00:12:03,720
අපි එකට යන්නේ මරීනා.
-ඇයි?

143
00:12:04,610 --> 00:12:06,320
මගේ බෝට්ටුවෙන් දේවල් වගයක් ගත්තා

144
00:12:06,410 --> 00:12:08,000
ඊට පස්සෙ කෙල්ලෙක් එක්ක ප්ලෑන් වෙනස් කළා

145
00:12:08,460 --> 00:12:09,880
ඔයා සටන් කරන්න වෙනවා.
-නෑ.

146
00:12:10,590 --> 00:12:11,560
එයා ලස්සනද?

147
00:12:12,750 --> 00:12:14,120
මම ඇත්තටම දැනුවත් වුණා.

148
00:12:16,100 --> 00:12:19,360
මම ඒක දැන ගොඩක් ඕනේ.
-මොකද?

149
00:12:20,060 --> 00:12:21,320
කෙල්ලෙක් නම් ගේ ලස්සනයි.

150
00:12:24,100 --> 00:12:25,960
ඉතින්, මොකද්ද ඔයා එයාව එක්ක?

151
00:12:29,500 --> 00:12:31,920
ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ නම්,
එයා මාව රෑ කෑමකට ආරාධනා.

152
00:12:32,140 --> 00:12:33,680
රෑ වියදම්?
-මොකද?

153
00:12:33,770 --> 00:12:36,040
කමක් නෑ. ඉතින්, මොකද එයා පිසින?

154
00:12:37,960 --> 00:12:39,840
ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්න අහනවා.

155
00:12:40,920 --> 00:12:43,960
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් සහෝදරයෝ.
-මම ඔයාගේ සහෝදරයා, බුබ්බා.

156
00:12:44,760 --> 00:12:45,960
ඔයාගේ ගේම් එක ප්ලේ කරන්න.

157
00:12:47,640 --> 00:12:49,240
ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
-ඔව්.

158
00:12:50,020 --> 00:12:51,240
ඔව් එයා ලස්සනයි.

159
00:12:52,170 --> 00:12:53,680
මම හැමදාම ජීවත් වෙන්නේ ඕනේ වුනේ බෝට්ටුවක

160
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
සමහර විට ඔයා දවසක.

161
00:12:58,440 --> 00:13:00,600
මොනවද මම කියන්නේ?
-මොකද?

162
00:13:00,970 --> 00:13:04,040
මට... දැක්ක ළමයි.

163
00:13:05,170 --> 00:13:07,160
ඒක ඔයාව මරන්න වෙන්නේ නෑ.

164
00:13:08,530 --> 00:13:10,880
මොකක් හරි හොඳ සුවඳක් එන්නේ.

165
00:13:11,280 --> 00:13:12,520
ඔව්. මේ ඒක වෙන්න ඇති.

166
00:13:14,720 --> 00:13:16,560
ලීසා. හෙලෝ.

167
00:13:16,830 --> 00:13:19,320
මෙහේ, ජෝ. එන්න xb.

168
00:13:20,390 --> 00:13:23,360
හෝව්. ඇය ලස්සනයි.

169
00:13:23,530 --> 00:13:24,600
ඔව්. නරක නෑ.

170
00:13:25,440 --> 00:13:27,400
වාව්. මාර නැවක්

171
00:13:28,120 --> 00:13:29,080
ඒක බෝට්ටුවක්

172
00:13:30,640 --> 00:13:34,160
ඒ වගේම ඔයාගේ බෝට්ටුවද?
-අහ්... ඔව්, ටිකක්.

173
00:13:35,020 --> 00:13:36,080
ඒ නිල්.

174
00:13:37,910 --> 00:13:39,880
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඔයා...

175
00:13:41,030 --> 00:13:43,160
මට එයාව  එයාව එක්කගෙන එන්න වුනා

176
00:13:44,920 --> 00:13:46,990
එයා මගේ සහෝදරයා නෙවෙයි

177
00:13:47,110 --> 00:13:49,640
හායි. මම ජෝ ගේ සහෝදරයා, හීරෝ.

178
00:13:49,820 --> 00:13:51,000
එයා මගේ සහෝදරයා.

179
00:13:51,920 --> 00:13:54,120
මිනිහෙක්.
-හමුවීම සතුටක්, හීරෝ.

180
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
මේ ඔක්කොම මගේ සතුටක්.

181
00:14:04,910 --> 00:14:05,880
ඒක ඉවර වෙනවා.

182
00:14:06,890 --> 00:14:10,960
ඔහු ඇත්තෙන්ම, පැටියෝ.
-ඔව්. එයා මගේ ජීවිතේ තියෙන ලයිට්.

183
00:14:11,060 --> 00:14:12,320
ඇයි ඔයා එන්න xb?

184
00:14:17,450 --> 00:14:18,640
ඔහොම එකක් ගන්න.

185
00:14:19,640 --> 00:14:21,640
එයා එයාගේ මුළු බෝට්ටුව වර්ණනය වී ඇත?

186
00:14:21,730 --> 00:14:22,970
වෙන කොහොමද මම දන්නේ නෑ එයාව හම්බවෙන්න.

187
00:14:23,250 --> 00:14:25,480
මම වැඩ කරද්දි බෝට්ටුව ලඟට සති දෙකක්
තිස්සේ ඔහුගේ.

188
00:14:25,570 --> 00:14:26,760
එයා කවදාවත් මට දැනුන.

189
00:14:27,190 --> 00:14:30,960
මම හිතුවෙ ඔයා මිනිහෙක්ව.
-ඔව්, හරි. සමහර කෙනෙක්.

190
00:14:31,050 --> 00:14:33,360
ඉතින්... මම අහු මුලු දෙයක් වෙනවා.

191
00:14:34,560 --> 00:14:36,120
මම සතුටු වෙනවා ඔයා කරපු දේ.

192
00:14:38,400 --> 00:14:40,180
ඒ කෑම ටිකක්, හහ්?
-ඔව්.

193
00:14:40,270 --> 00:14:41,840
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

194
00:14:43,050 --> 00:14:44,880
නමුත් පොඩ්ඩක් ඉන්න ඔයා මගේ ඩෙසර්ට්
උත්සහ කරන්න.

195
00:15:21,720 --> 00:15:25,240
ඔයා කවුද?
-ඔයාගේ තාත්තගේ යාලුවෙක්.

196
00:15:28,510 --> 00:15:30,800
නරක නෑ... රිකී කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

197
00:15:43,090 --> 00:15:44,480
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම පහල යනවා.

198
00:15:44,610 --> 00:15:45,440
ඇයි?

199
00:15:46,230 --> 00:15:49,530
මම, අහ්, ලීසා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන
ටිකක් විතර තිස්සේ.

200
00:15:50,770 --> 00:15:52,630
ඔහ්, මම ඒක ගන්න.

201
00:15:53,460 --> 00:15:55,400
හරි. නියමයි.

202
00:15:55,920 --> 00:15:57,160
ඒ වෙනුවෙන් යන්න.

203
00:15:58,280 --> 00:16:00,080
මම එයාට උදව් කරන්න යන්නේ ඩෙසර්ට් එක්ක.

204
00:16:10,050 --> 00:16:11,120
ලීසා.

205
00:16:19,290 --> 00:16:20,240
ලීසා?

206
00:16:25,320 --> 00:16:26,400
ජෝ!

207
00:16:28,670 --> 00:16:30,040
කවුද ලීසාව අරගෙන

208
00:16:46,950 --> 00:16:48,430
හෝව්!

209
00:16:57,670 --> 00:16:58,560
හෝව්.

210
00:17:16,230 --> 00:17:17,560
ඌහ්! බලාගෙන!

211
00:17:22,320 --> 00:17:23,320
හෝව්!

212
00:18:21,560 --> 00:18:24,130
ඔයා හොදින්ද?
-මම හිතන්නේ මම මගේ ගම් එක ගිලගත්තා.

213
00:18:25,850 --> 00:18:26,960
මෙතන ඉන්න.

214
00:18:34,680 --> 00:18:35,880
ලොකු දෙයක්.

215
00:19:12,890 --> 00:19:14,360
බය වෙන්න දෙයක් නෑ!

216
00:19:24,040 --> 00:19:25,000
හේයි...

217
00:19:25,690 --> 00:19:28,080
හේයි! මොනවද ඔයා කරන්නේ?

218
00:19:34,040 --> 00:19:36,480
පොඩ්ඩක් ඉන්න! අරක අලුත් ජාතියක්!

219
00:19:37,140 --> 00:19:38,080
හේයි, ළමයා!

220
00:19:38,510 --> 00:19:39,720
මම එළවන්නම්!

221
00:19:43,330 --> 00:19:44,840
අපි එතන එළියට එනවා!

222
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
මොනවද ඔයා කරන්නේ? නවත්තන්න.

223
00:20:02,490 --> 00:20:03,920
මට බෑ. අපි උන්ව නැති වෙයි

224
00:20:07,620 --> 00:20:10,040
මම දන්නවා මේක ඉක්මනට කරලා නැද්ද?
-මොකද?

225
00:20:10,270 --> 00:20:13,440
ඒක මගේ පලවෙනි ට්‍රක් එක.
මම කවදාවත් මීට කලින් ට්‍රක් එකක් එලෙව්වේ නැහැ

226
00:20:13,530 --> 00:20:14,840
ඇත්තටම.

227
00:20:15,720 --> 00:20:18,540
ඒක හොඳ ධාවන්‍යා වෙනවා දකුණු ගියර් එකෙන්

228
00:20:18,630 --> 00:20:19,880
හරි, හරි.

229
00:20:23,110 --> 00:20:25,270
අපි දැන ගන්න ඕන හොඳ ආරම්භයක්, ළමයා.

230
00:20:25,430 --> 00:20:26,680
බලාගෙන!

231
00:20:49,680 --> 00:20:51,920
කොච්චර කල් ඔයා ඩ්‍රයිව් කලාද?

232
00:20:52,120 --> 00:20:56,380
මේ වෙනකොට මම කරපු එකම ඩ්‍රයිවින් එක gameboy එකේ

233
00:20:58,000 --> 00:20:59,160
ජීවිතය සෙල්ලමක් නෙවේ.

234
00:20:59,570 --> 00:21:01,540
සමහර විට ඒක තමයි.
-කවුද දන්නේ?

235
00:21:02,610 --> 00:21:04,890
අත ගන්න.
-ඔයා මට කියන්න හදන්නේ?

236
00:21:04,990 --> 00:21:06,930
මොනවද ඔයා කියන්නේ? මම දන්නේ නැහැ.
-මොකද අපි කරන්නේ.

237
00:21:07,400 --> 00:21:09,480
කවුද ඒ කෙල්ල හොරකම් කරලා ඇයි ඇයව අරගෙන
යන්නේ?

238
00:21:09,570 --> 00:21:12,400
මම දන්නේ නැහැ.
-ඇයි අපි එයාලට පස්සෙන් ආවේ?

239
00:21:12,490 --> 00:21:13,270
මම දන්නේ නැහැ.

240
00:21:13,460 --> 00:21:16,040
පේන හැටියට හරි දේ කරන්න, හරි?
-හරි.

241
00:21:16,280 --> 00:21:18,790
සමහර විට මම හරි. ජීවිතය සෙල්ලමක්ද.

242
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
බලාගෙන!

243
00:21:41,490 --> 00:21:43,720
හේයි, යාළුවා,
කොච්චර වෙලා යනවද ඔයා කරන්න යන්නේ?

244
00:21:44,060 --> 00:21:45,280
තව කිහිපයක් තියනවා ඩික් එක දිහා.

245
00:21:45,390 --> 00:21:48,590
ඇයගේ රත් වෙලා, ඒ වගේම මම ඔයාට කෝල්
කරන්නම් කවදද එයා ආරක්ෂිතයි.

246
00:21:49,210 --> 00:21:50,130
ස්තුතියි.

247
00:22:30,630 --> 00:22:33,440
මට ඕනේ ඔයා පොලිසියට කතා ට්‍රක් එකේ ඉන්න.

248
00:22:35,900 --> 00:22:37,160
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

249
00:24:31,890 --> 00:24:35,000
එපා. ඒක වෙන්න බෑ.
-ඔව්.

250
00:24:37,270 --> 00:24:38,420
හීරෝ.

251
00:24:49,440 --> 00:24:51,310
මම කිව්වා ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න.

252
00:24:51,450 --> 00:24:54,450
මම කලා. ඔවුන් මට කිව්වා මෙච්චර ටීවී එක
දිහා බලන එක නවත්වන්න.

253
00:24:57,480 --> 00:24:58,960
ඔහ්, ආපසු එකක් හදලා, හහ්?

254
00:25:00,560 --> 00:25:01,960
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

255
00:25:03,580 --> 00:25:06,080
පේන විදියට, අහ්... දකුණ-නැගෙනහිරට.

256
00:25:08,500 --> 00:25:09,680
දකුණු ඇමරිකාවෙන්?

257
00:25:11,500 --> 00:25:14,640
කොච්චර හොඳ බොක්සිං.
-අහන්න, අපි ඉඩම...

258
00:25:15,040 --> 00:25:16,060
එයා කතා කරයි.

259
00:25:18,610 --> 00:25:20,990
අපි ඉඩම, ඔයා එන්න එන්නම මුල්ම ප්ලේන් එකේ ආපහු

260
00:25:23,830 --> 00:25:25,560
ඒත් ඔයාට මාව ඕනේ, ජෝ.

261
00:25:26,220 --> 00:25:28,240
සීතල නරක විදිහට මට ඔයාව ඕන.

262
00:26:52,350 --> 00:26:55,630
අපි කොහෙද?
-කට වහගන්නවා. මම බැලුවා.

263
00:26:57,710 --> 00:27:00,320
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඩොරිටෝස්?

264
00:27:00,650 --> 00:27:02,080
මම දන්නවා ඩොරිටෝස්.

265
00:27:02,330 --> 00:27:04,560
මම සම්පුර්ණ ඒවා කේස් එක. ඔයාට ඕනෙද?

266
00:27:05,150 --> 00:27:06,320
නිකන් කට වහගන්නවා.

267
00:27:06,570 --> 00:27:08,090
ඒ වගේම හැමෝම හෙමිට.

268
00:27:19,740 --> 00:27:21,400
Venezuela සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

269
00:27:22,670 --> 00:27:23,800
ස්තුතියි.

270
00:27:25,650 --> 00:27:27,030
ස්ට්..

271
00:27:32,480 --> 00:27:33,580
හීරෝ.

272
00:27:34,280 --> 00:27:36,480
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

273
00:27:37,480 --> 00:27:40,050
මම හොඳින්.

274
00:27:40,280 --> 00:27:42,800
මම මෙහෙට ආවෙ බායි කියන්න.
-මොකක්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ, බායි?

275
00:27:42,980 --> 00:27:45,070
මම ඊළඟ ගුවන් යානයේ යනවා

276
00:27:45,530 --> 00:27:48,840
ඔයා කොහොමද ටිකට් එකක් ගන්න?
-ඔයා පුදුම වෙනවා, මමයි දන්නේ

277
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
මොකද... මිනිත්තුවක් ඉන්න.

278
00:27:51,640 --> 00:27:52,560
මොකද?

279
00:27:52,960 --> 00:27:54,840
සමහරවිට ඔයා වටේ ඉන්න පොඩ්ඩකට.

280
00:27:55,280 --> 00:27:57,800
ඇයි?
-සමහර විට මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

281
00:27:58,440 --> 00:27:59,960
මම හිතුවේ නෑ ඒක අහන්න ගොඩක්.

282
00:28:01,780 --> 00:28:03,520
මම කිව්වේ මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

283
00:28:05,240 --> 00:28:07,240
මගේ උදව්?
-ඔව්.

284
00:28:07,850 --> 00:28:09,240
මට ඕනේ ඔයාට?

285
00:28:10,040 --> 00:28:13,570
ටික විතරයි.
-හොඳයි... මම දන්නේ නෑ, ජෝ.

286
00:28:14,520 --> 00:28:16,480
මම ප්ලේන් එකක් ගන්න ඕනේ.
-ඔහ්.

287
00:28:17,940 --> 00:28:20,200
හරි. හොඳයි, හොඳයි.

288
00:28:22,170 --> 00:28:23,330
ඇඩියොස්, හීරෝ.

289
00:28:26,680 --> 00:28:27,600
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

290
00:28:28,510 --> 00:28:29,760
කියන එක මත.
-මොකද?

291
00:28:29,890 --> 00:28:31,520
ඔයා මට උගන්වන්න ninjitsu.

292
00:28:32,530 --> 00:28:34,840
මම ළමයින්ට උගන්වන්න.
-ඇයි නැත්තේ?

293
00:28:35,460 --> 00:28:38,080
අහන්න, හීරෝ, මේක වැදගත්, දැන්.

294
00:28:38,890 --> 00:28:41,260
මට ඕනේ ඔයා යන්න තියෙන ඇමරිකන් තානාපති
හොයාගන්න.

295
00:28:41,510 --> 00:28:43,210
ආපහු ගේන්න ටිකක් උදව් කරන්න, හරිද?
-හරි.

296
00:28:46,750 --> 00:28:48,920
දැන් මොකද?
-මම හරි, මම නෙවෙයි?

297
00:28:49,370 --> 00:28:52,120
දැන් මොකද?
-ඔයා ගොඩක් ගැලපෙන කෙනා.

298
00:28:52,950 --> 00:28:54,000
මෙතනින් එලියට යන්න.

299
00:28:55,130 --> 00:28:56,160
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.

300
00:28:57,280 --> 00:28:59,450
ඔයා සහයෝගී වේ නම් නෙවෙයි, දොස්තර,
විඳිනවා බලන් ඉන්න එක...

301
00:28:59,540 --> 00:29:00,870
නෑ! ඉන්න!

302
00:29:03,160 --> 00:29:04,720
ලීසා!
-තාත්තේ!

303
00:29:05,670 --> 00:29:07,040
මොකක්ද මේ අරුත, නරකයි?

304
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා.

305
00:29:10,620 --> 00:29:14,220
ඔයා හරියටම විනාඩියක් ඕනේ ඔයාගේ ආරාධනය
කරන්නේ, දොස්තර.

306
00:29:15,060 --> 00:29:16,080
මොකද වෙන්නේ?

307
00:29:17,780 --> 00:29:19,320
මම මහ මෝඩයෙක්.

308
00:29:20,060 --> 00:29:21,360
එයාලා මාව පාවිච්චි කලා.

309
00:29:23,100 --> 00:29:27,620
ඒත්, ලීසා, මම එක හැදුවේ කෘමි නාශක ගැලපෙනවා.

310
00:29:27,720 --> 00:29:32,560
නිදා-b එක-12 ක් වැඩ තප්පර කොළ හිඟයක්
විෂ නෑ.

311
00:29:32,720 --> 00:29:33,910
ඒක නියමයි, තාත්තේ.

312
00:29:34,000 --> 00:29:35,920
මමත් හිතුවා

313
00:29:36,010 --> 00:29:37,560
නමුත් ඉහළ සාන්ද්රණයකින්,

314
00:29:37,660 --> 00:29:41,560
Z-B-12 මිනිස් ස්නායු පද්ධතිය විනාශ කරනවා

315
00:29:42,290 --> 00:29:46,400
ග්ලොක්ට ඕනේ ගෑස් බෝම්බයක් හදන්න සුබිනෝ ජෙනරාල් වෙනුවෙන්.

316
00:29:46,620 --> 00:29:49,560
ඔහු පිස්සු මිනිහෙක්. ඒත් මම ඒවා නවත්වන්නම්.

317
00:29:49,690 --> 00:29:51,720
එයාලට ඒක ටෙස්ට්, ප්‍රතිවාදී වෙයි

318
00:29:52,000 --> 00:29:54,360
ග්ලොක් සහ ජෙනරාල් සුබිනෝ මිය යනවා.

319
00:29:55,130 --> 00:29:57,200
ඒත් ඔයා එතන ඉන්න, ගොඩක්.
-මට වැඩක් නෑ.

320
00:29:58,610 --> 00:29:59,680
නෑ! ඉන්න!

321
00:30:03,680 --> 00:30:05,520
අපි තාම වි කෙනෙක් ලඟට ආවා, දොස්තර?

322
00:30:06,060 --> 00:30:07,040
ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්?

323
00:30:25,250 --> 00:30:27,120
මේ කොල්ලෝ ඉන්නවා.
-ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, පුතා.

324
00:30:41,710 --> 00:30:43,960
ඔව්. කවුද ඒ?
-මට ඒක... හලෙන්.

325
00:30:44,280 --> 00:30:47,560
හොඳයි, තානාපති?
-එයා මොකද්ද ඇමරිකාවේ

326
00:30:47,690 --> 00:30:49,870
එයා නෑ පාස්පෝට් එක. මම බැලුවේ.

327
00:30:50,280 --> 00:30:52,340
එයා තමයි,
 ඒක අපි වෙනුවෙන් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුලුවන්.

328
00:30:52,580 --> 00:30:55,560
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගෙවන්න විසඳුම්,
 ප්‍රශ්නයක් නෑ, හලෙන් මහත්මයා.

329
00:30:55,670 --> 00:30:59,340
බය වෙන්න එපා. අපි මේ විදිහට කතා කරන වෙලේ, එයා හිරේ යනවා

330
00:30:59,430 --> 00:31:01,080
මිනිස්සු හිරේ කතා කරනවා, නේද?

331
00:31:01,190 --> 00:31:04,160
කවුද එයා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?
 මම හිතන්නේ නැහැ!

332
00:31:04,270 --> 00:31:05,760
මේ ඇමරිකානුවා උපායශීලී නම්

333
00:31:05,850 --> 00:31:10,130
කාකරස් වලට ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට, 
 ඔහු ඔහු ජීවත්ව සිටින මිනිසෙකු නොවෙයි.

334
00:31:10,220 --> 00:31:11,670
ක්රිකේෂයට ඔවුන් ගමන් කරන්නේ මොන මාර්ගයෙන්ද?

335
00:31:11,760 --> 00:31:14,960
-ජෝ!
-හීරෝ. මට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ

336
00:31:15,050 --> 00:31:18,240
ඔයා තානාපති හල්ඩන් එක්ක ඉන්න. 
-මොකක්ද වෙන්නේ, සර්?

337
00:31:18,950 --> 00:31:20,950
ඔවුන් ජොයිට ස්පියෝනෙජ්

338
00:31:21,600 --> 00:31:22,720
එයා ඔත්තුකරුවෙක් නෙවෙයි

339
00:31:24,750 --> 00:31:26,040
එයා මොකුත් කලේ නැහැ.

340
00:31:26,130 --> 00:31:27,960
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට චෝදනා කරන්න පුළුවන්

341
00:31:28,580 --> 00:31:29,750
මොකක්ද මේ වෙන්න යන්නේ එයාට ඕනේ?

342
00:31:29,860 --> 00:31:31,980
උන් එයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ දෙන්නයි දාන්නේ.

343
00:31:33,480 --> 00:31:35,800
මේ දේවල් ලබා ගන්න.
දැන්, අවාසනාවට...

344
00:32:15,530 --> 00:32:18,080
අචා, කැලැටෝටෝ! iMi bicicleta!

345
00:32:18,250 --> 00:32:20,210
මම තව දුරටත් කීවෙමි!

346
00:34:45,040 --> 00:34:46,800
හියියා, සහෝ. ඇපල් එකක් ඕනද?

347
00:34:48,720 --> 00:34:49,600
හීරෝ?

348
00:34:50,420 --> 00:34:51,760
පුදුමයක්, පුදුමයක්.

349
00:34:53,240 --> 00:34:54,160
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

350
00:34:55,070 --> 00:34:57,640
ගිහින්. මම ඒක පාලනය යටතේ.

351
00:34:57,960 --> 00:34:58,960
ඔයාට කොහොමද?

352
00:35:00,550 --> 00:35:01,610
නියමයි.

353
00:35:02,070 --> 00:35:03,200
නවත්තන්න.
-බෑ.

354
00:35:03,890 --> 00:35:05,240
හැරෙන්න කරන්න තැනක් නෑ.

355
00:35:08,600 --> 00:35:11,200
විහිලු එපා. මං ලග තියෙනවා.
-සංසුන් වෙන්න.

356
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
මම ඔයාට අනේ අපි එතනට යන්න.

357
00:35:15,870 --> 00:35:16,960
කොහොමද ඒ ගැන ඇපල්?

358
00:35:22,450 --> 00:35:23,670
ඒ ගැන හිතන්න.

359
00:35:28,400 --> 00:35:30,320
හීරෝ.
-ඔව්, ජෝ?

360
00:35:32,420 --> 00:35:35,360
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
-මගේ රහස.

361
00:35:36,960 --> 00:35:38,150
මාව මෙතන, ළමයා.

362
00:36:06,170 --> 00:36:07,360
හීරෝ, මොකද වුනේ?

363
00:36:10,740 --> 00:36:11,880
කියලා, කොල්ලා!

364
00:36:11,970 --> 00:36:14,320
හේයි! පස්සට වෙනවා! පස්සට වෙනවා!

365
00:36:14,530 --> 00:36:16,440
මට යන්න දෙන්න! මගෙන් අයින් වෙනවා!

366
00:36:17,130 --> 00:36:18,600
මට යන්න දෙන්න!
-ආහ්!

367
00:36:19,490 --> 00:36:21,320
ආහ්! ආහ්!

368
00:36:22,750 --> 00:36:26,720
ආහ්! ආ... ඒ මිනිහා මට දැන ගන්න!

369
00:36:29,410 --> 00:36:33,000
නෑ, නෑ! නවත්තන්න! නවත්තන්න ඒක! නෑ!

370
00:36:33,090 --> 00:36:35,260
නවත්තන්න!

371
00:36:35,530 --> 00:36:38,640
නෑ! නවත්තන්න! නෑ!

372
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
නෑ! නවත්තන්න!

373
00:37:05,820 --> 00:37:07,200
ආහ්!

374
00:37:07,980 --> 00:37:10,040
ඔයා මට ගහන්නද යන්නෙ, මට ගහන්න අමාරුයි.

375
00:37:15,760 --> 00:37:17,460
ජෝ! ඔයා පණපිටින්!

376
00:37:19,120 --> 00:37:20,200
ලාවට වගේ.

377
00:37:20,650 --> 00:37:23,320
කවුද ඔය කට්ටිය?
-ඔහ්, එයාල පිස්සු.

378
00:37:23,410 --> 00:37:24,780
ඔවුන් මාව කපන්න.

379
00:37:25,470 --> 00:37:26,880
මම ඒක ගුවන්තොටුපලින් අදුර ගත්තා

380
00:37:26,970 --> 00:37:27,960
එයා අරගෙන ලීසා.

381
00:37:28,080 --> 00:37:30,840
මොකද මේ කෙල්ලට වෙලා තියෙන්නේ, ජෝ?

382
00:37:32,010 --> 00:37:33,240
ඒක හොද ප්‍රශ්නයක්.

383
00:37:33,640 --> 00:37:35,440
එන්න. මට බිමට එන්න ඕනේ

384
00:37:37,040 --> 00:37:38,680
අනේ මට බිමට එන්න උදව් කරන්න

385
00:37:41,920 --> 00:37:43,720
ඔහොම්ම ඉන්න, දරුවෝ.

386
00:37:46,250 --> 00:37:46,960
නින්ඩ්ස්!

387
00:38:05,320 --> 00:38:06,160
නින්ඩ්ස්!

388
00:38:11,490 --> 00:38:14,080
ජෝ! ජෝ! ජෝ! උදව් කරන්න!

389
00:38:14,170 --> 00:38:15,440
මට උදව් කරන්න!

390
00:38:15,750 --> 00:38:19,280
ජෝ! උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!

391
00:38:21,020 --> 00:38:22,290
උදව් කරන්න!

392
00:38:23,020 --> 00:38:25,960
මට උදව් කරන්න, ජෝ!

393
00:38:34,590 --> 00:38:35,640
උදව් කරන්න!

394
00:38:36,820 --> 00:38:38,010
යන්න දෙන්න!

395
00:38:38,150 --> 00:38:40,010
උදව් කරන්න! ජෝ!

396
00:38:40,170 --> 00:38:44,040
මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න, ජෝ!

397
00:38:48,500 --> 00:38:50,140
ජෝ! ආ!

398
00:40:51,800 --> 00:40:52,720
ජෝ.

399
00:41:04,130 --> 00:41:05,040
ඔහ්...

400
00:41:06,360 --> 00:41:07,610
ඔහ්, දෙවියනේ.

401
00:41:09,120 --> 00:41:10,760
දෙවියනේ. ඔහ්, ජෝ.

402
00:41:11,400 --> 00:41:12,600
ඔයා ඉතින් නියමයි.

403
00:41:12,690 --> 00:41:15,280
ඔයා උන්ට හොදට දුන්නා

404
00:41:15,370 --> 00:41:17,600
දෙවියනේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඔයා නම් නියමයි.

405
00:41:17,690 --> 00:41:19,400
ඔයා මට ඒ දේවල් උගන්වන්න ඕනෙ, හරිද?

406
00:41:19,490 --> 00:41:22,560
හේයි. කොහොමද මේවා පාවිච්චි කරන්න මට
උගන්වන්න.

407
00:41:23,090 --> 00:41:25,250
එන්න. එන්න.

408
00:41:26,940 --> 00:41:27,800
මට පොරොන්දු වෙන්න.

409
00:41:29,190 --> 00:41:30,030
මොකද?

410
00:41:31,960 --> 00:41:34,160
මොනවද ඔයා ගැන ගිහින්?
-ඇයි නැත්තේ?

411
00:41:34,730 --> 00:41:37,040
අපි දන්නේ නෑ මොනවද අපි කරන්නේ...
-ඇත්ත.

412
00:41:37,130 --> 00:41:38,960
ඇයි අපි ඒක කරන්නේ...
-ඒ වගේම ඇත්ත.

413
00:41:39,280 --> 00:41:41,360
ඇයි ලීසා අව්ලක ඉන්නෙ.
-ඔව්.

414
00:41:41,450 --> 00:41:43,460
ඉතින්?
-ඉතින් මොකද?

415
00:41:44,050 --> 00:41:45,000
ඉතින් මොකද හිනාවෙන්නේ?

416
00:41:46,120 --> 00:41:48,440
හොඳයි, සමහරවිට ඒක ස්ථිර කරන්න ඕන දෙයක් තාත්තා එක්ක.

417
00:41:48,710 --> 00:41:52,160
ලීසා ගේ තාත්තා?
-අහ්, ඔව්. එයා කිව්වා එයා තමයි...

418
00:41:52,480 --> 00:41:55,320
විද්යාඥයෙක්.
-හරි. අහ්, ඔව්.

419
00:41:56,680 --> 00:41:58,720
හරි, ඔව් මොකද?

420
00:41:59,800 --> 00:42:01,620
විද්යාඥයන් හැම විටම ලෝකය අවුල් කරනවා

421
00:42:01,710 --> 00:42:04,480
මොනාහරි දෙයක් එක්ක 
 ඔව්

422
00:42:04,760 --> 00:42:07,520
ඒක වෙන්න ඕනේ කනෙක්ෂන් එක 
 ඔව්. ඒක තමයි.

423
00:42:11,650 --> 00:42:13,440
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා ඔයා ඒ ඔක්කොම පැහැදිලි කර එක ගැන

424
00:42:14,690 --> 00:42:16,120
ඔයාට තිබ්බේ අහන්න විතරයි

425
00:42:16,400 --> 00:42:18,260
ස්තුතියි. ඔයා දැන් ගෙදර යනවා, බුබ්බා.

426
00:42:19,460 --> 00:42:20,680
ඒත් ඔයාට මාව ඕනේ.

427
00:42:21,130 --> 00:42:23,960
අහන්න, කොහෝසබේ, දැන් ඉඳන්...

428
00:42:25,070 --> 00:42:27,880
මට කතා කරන්න තමයි තනිවම නින්ජා.
-ජෝ...

429
00:42:39,400 --> 00:42:40,000
යන්න!

430
00:42:43,690 --> 00:42:44,640
ජෝ!

431
00:42:54,170 --> 00:42:54,840
හීරෝ!

432
00:43:14,880 --> 00:43:16,400
හා හා හා!

433
00:43:17,360 --> 00:43:18,320
මම එයාව ගත්තා.

434
00:43:22,710 --> 00:43:23,680
මම එයාව ගත්තා.

435
00:43:36,400 --> 00:43:40,120
සෙනොර්, ඔයා දන්නවාද ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය කොහෙද කියලා?

436
00:43:58,590 --> 00:44:00,560
මාස්ටර් ටෙට්ස්සු, මම අසමත් උනා.

437
00:44:02,040 --> 00:44:03,840
මට ඒ කොල්ලා හොයාගන්න උදවු ඕනේ.

438
00:44:05,310 --> 00:44:06,920
අනේ මට පෙන්නන්න සලකුණක්.

439
00:44:14,340 --> 00:44:15,240
බලන්න.

440
00:44:19,560 --> 00:44:20,680
මම ඔයාට මේක දෙන්නනම්

441
00:44:21,160 --> 00:44:23,640
ඇමෙරිකානු තානාපති කාර්යාලය කියන්නේ කොහේද කියලා මට කිව්වොත්

442
00:44:27,360 --> 00:44:28,480
ඇමෙරිකානු තානාපති කාර්යාලය?

443
00:44:39,240 --> 00:44:42,320
ඇමෙරිකානු තානාපති කාර්යාලය කොහෙද කියලා කවුරුවත් දන්නවාද?

444
00:45:35,210 --> 00:45:37,880
කවුරුවත් දන්නවාද?

445
00:46:37,350 --> 00:46:38,160
හොරා!

446
00:46:39,500 --> 00:46:40,480
මට යන්න දෙන්න!

447
00:46:45,380 --> 00:46:48,560
ඔයා මගේ.

448
00:46:49,000 --> 00:46:49,800
මට යන්න දෙන්න!

449
00:46:58,410 --> 00:46:59,240
ආ?

450
00:47:04,960 --> 00:47:07,480
පැපොල්?
-ජෝ!

451
00:47:07,930 --> 00:47:09,240
නැවත දැකීම සතුටක්, ළමයා.

452
00:47:42,120 --> 00:47:44,000
මගේ පිටිපස්සට නගින්න. දැන්!

453
00:47:46,840 --> 00:47:47,680
ඔයා ලෑස්තිද?

454
00:47:49,760 --> 00:47:50,880
අපි කැරකෙයි.

455
00:48:10,540 --> 00:48:12,040
චිත්‍රපටි වල නිතරම වැඩ කරන්නේ.

456
00:48:22,020 --> 00:48:23,600
මොකක්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ,
 නින්ජා ඇමරිකානුවකේද?

457
00:48:23,690 --> 00:48:26,120
ඒක විහිළුවක්.
 නින්ජා කෙනෙක්ට විතරයි එයාට වගේ සටන් කරන්න පුලුවන්

458
00:48:26,320 --> 00:48:28,700
ඔහු ඇමෙරිකන් කෙනෙක්, ඒ කෙල්ලගේ යාලුවෙක්.

459
00:48:29,740 --> 00:48:33,150
ඒ වගේම කියලා එයා දැනගත්තොත් මම සම්බන්ධයි කියලා
 මගේ රස්සාව ඉවරයි.

460
00:48:33,240 --> 00:48:36,840
ඔයාගේ වෘත්තිය මගේ ගැටලුවක් නෙවෙයි, තානාපති තුමා

461
00:48:37,120 --> 00:48:41,160
ඒ වගේම මේ ඇමරිකානු ... නින්ජා ...

462
00:48:41,450 --> 00:48:42,720
එයාට ඔබේ තානාපති කාර්යාලයට එන්න පුළුවන්

463
00:48:42,880 --> 00:48:45,220
එයා ආවම, මං ගාවට ගේන්න

464
00:48:45,310 --> 00:48:47,120
මට තේරීමක් තියෙනවද? 
-නෑ.

465
00:48:48,200 --> 00:48:51,800
ඒ වගේම ඔයා ආපහු එන්න එපා ඔයා එක්ක
 ඇමරිකාවේ ගේන්න.

466
00:48:52,650 --> 00:48:54,720
මම තමයි, අහ්,
 ජෙනරල් ගේ බෝට්ටුවක් හෙළිකොප්ටර්.

467
00:48:55,110 --> 00:48:57,360
ඔයා දන්නවා කොහොමද...
යන්න මාත් එක්ක තුමාට.

468
00:49:03,710 --> 00:49:05,620
එයා තව දුරටත් විශ්වාසවන්ත නැහැ

469
00:49:06,400 --> 00:49:09,360
අහ්, මට මේක ගේන්න... මේ... නින්ජා.

470
00:49:13,180 --> 00:49:14,320
යන්න. යන්න!

471
00:49:16,740 --> 00:49:19,480
එක දෙයක්, සහෝදරයා... හරි, ජෝ...

472
00:49:20,060 --> 00:49:22,280
ඊලග සැරේ ඔයා රොබින් හුඩ් සෙල්ලම් කරන්න තීරණය කරාම...

473
00:49:22,550 --> 00:49:23,920
හිතලා බලන්න

474
00:49:25,980 --> 00:49:28,920
ඔයා දන්නවද ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද?
-මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

475
00:49:32,050 --> 00:49:35,440
ඔයා තාමත් හිතන්නේ ජීවිතය සෙල්ලමක්ද.
-ඔහ්, සමහර ගේම් එක.

476
00:49:35,920 --> 00:49:37,600
මම කවදාවත් ඔයා වගේ මෝඩයෙක් කියල
සෙල්ලම්

477
00:49:37,690 --> 00:49:41,040
ඒ වගේම පනින්නෙ නැති නිසා අතට මාළු කුනු වෙලා 
-ඔයාට ඕනා පෙන්වීම අවශ්‍යයි.

478
00:49:41,180 --> 00:49:44,290
ඔයා ඉන්න ඕනේ,
ඔයාගේ ජීවිතේ වැඩිහිටි සාමාන්‍යයි.

479
00:49:44,920 --> 00:49:48,560
ඔයා ආපහු ඉස්කෝලෙ යන්න ඕනේ

480
00:49:49,120 --> 00:49:52,080
ඉතින් අපි ඔතනින් මේ ජීවත් වෙනවා,
 ඒක ආපහු ගන්නම්.

481
00:49:52,500 --> 00:49:54,240
හේයි. බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

482
00:49:54,830 --> 00:49:56,650
මම පාසලට කැමතියි.
-හොඳයි.

483
00:49:56,770 --> 00:49:58,520
මේක නිවාඩු නිකේතනයක් කියලා ...

484
00:49:58,850 --> 00:50:00,080
මගේ ලොකු අයියා හම්බවෙන එක

485
00:50:06,360 --> 00:50:09,880
ළමයෝ මේ ලොකු අයියා කතාව අයින් කරන්න වෙනවා

486
00:50:10,990 --> 00:50:13,140
මම ඔයාට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න...
-ඔව්, හරි.

487
00:50:13,610 --> 00:50:16,400
අපි එකට ඉන්න වෙලාවක,
 යාළුවෝ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

488
00:50:16,790 --> 00:50:19,640
මම පොරොන්දු වෙනවා.
-සන්සුන් වෙන්න.

489
00:50:20,900 --> 00:50:23,800
දැන්, ඔයා මට මොකක්ද මේ පිස්සුව කවදාහරි තවත් නෑ.

490
00:50:24,130 --> 00:50:26,640
ඔයාම බලන්න යතාර්ථය එකක් දෙන්න.
 ආපහු හරි පාරෙ.

491
00:50:27,550 --> 00:50:29,160
හරියට ඔයා වගේ.
-ඔව්, මම වගේ.

492
00:50:29,730 --> 00:50:32,160
ඒක ගනුදෙනුවක්.
-නෑ.

493
00:50:33,660 --> 00:50:35,600
නෑ?
-මම කැමති නෑ ඔයා මට කැමති වෙන්න ඕනේ.

494
00:50:35,770 --> 00:50:37,960
ඔයා කිව්වා ඔයා කරපු දේ.
-මම අදහස් කලේ අනිත් පැත්ත.

495
00:50:38,090 --> 00:50:40,760
ඇයි?
-ඒක ගැන කථාවක් වගේ.

496
00:50:41,640 --> 00:50:42,440
අහන්න.

497
00:50:43,190 --> 00:50:44,520
අපි යනවා නම් යන්න ඕන උනේ,
 ඔයා කියන්න ඕනේ මොකක්ද ඔයා කියන්නේ ඔයා...

498
00:50:45,040 --> 00:50:48,600
කියන දේ හා අදහස්.

499
00:50:48,900 --> 00:50:51,080
ඇත්ත?
-ඇත්ත.

500
00:50:52,670 --> 00:50:54,470
හරියට ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ ට්‍රක් එක එලවන්න පුළුවන් කියලා

501
00:50:54,560 --> 00:50:55,810
මට ඔයාගේ ට්‍රක් එක ඩ්‍රයිව් කරපු.

502
00:50:56,280 --> 00:50:58,040
මම කලා. මම ඒක පිළිගන්නවා.

503
00:51:18,650 --> 00:51:19,400
ඊලග?

504
00:51:26,550 --> 00:51:27,600
මම අහන්න ඕනේ.

505
00:51:55,570 --> 00:51:56,680
අත් උඩට.

506
00:51:58,850 --> 00:52:02,240
මේවා සෙල්ලම්...

507
00:53:34,830 --> 00:53:35,880
කට්සෝ!

508
00:53:38,480 --> 00:53:40,720
මම ඒකට බලං අපේ ඊලග හමුවනේන.

509
00:53:56,460 --> 00:53:57,360
කෙල්ල කොහෙද?

510
00:53:58,090 --> 00:54:00,520
මෙලියා කැරිබේ.
-කොහෙද?

511
00:54:00,890 --> 00:54:02,640
මේ කාමර ඩෙල් ජනාධිපති.

512
00:54:20,940 --> 00:54:25,590
හේයි. දැන්, නැගිටින්න. ඒක හරි නැගිටින්න.

513
00:54:25,820 --> 00:54:26,680
හේයි, ඒක හරි.

514
00:54:27,250 --> 00:54:28,880
එන්න, ඔයා නරක හීනයක් දකිනවා.

515
00:54:29,170 --> 00:54:30,240
දැන් ඔක්කොම හරි.

516
00:54:30,610 --> 00:54:31,800
මොකද වුනේ, ජෝ?

517
00:54:33,700 --> 00:54:37,080
අපිට පහර දුන්නා දම් පාට පස් දෙනෙක්.

518
00:54:41,660 --> 00:54:42,520
ඔයාට ඕනේ උඩට යන්නද?

519
00:54:46,080 --> 00:54:47,080
මට දැන් මතකයි.

520
00:54:51,660 --> 00:54:54,280
මම හැංගිලා හිටියා ඒ මිනිහා මගේ තාත්තා මරනකොට

521
00:54:55,490 --> 00:54:58,000
මම බය ගුල්ලෙක් 
 නැහැ

522
00:54:58,820 --> 00:55:00,680
මෙහෙ එන්න, මෙහෙ එන්න. මං දිහා බලන්න.

523
00:55:01,640 --> 00:55:03,960
ඔයා ඉපදුනේ ටොඩායි නින්ජා කෙනෙක්.

524
00:55:05,320 --> 00:55:07,360
ඔයා එයාට වඩා ශක්තිමත් සහ ධෛර්යමත්

525
00:55:07,430 --> 00:55:08,480
එයාලට කවද්දවත් එහෙම වෙන්න බැහැ

526
00:55:09,680 --> 00:55:11,240
ඒ නිසයි මට ඔයාගේ උදව් ඕනි, ජෝ.

527
00:55:12,540 --> 00:55:13,920
මට උගන්වන්න ninjitsu.

528
00:55:15,940 --> 00:55:16,880
මට බෑ.

529
00:55:19,640 --> 00:55:20,480
අහන්න...

530
00:55:22,190 --> 00:55:24,040
මම දන්නවා ඔයාගේ මල්ලි ගැන.

531
00:55:26,680 --> 00:55:30,280
ඔව්?
-ටෙට්ස්සු මට කිව්වා එයා සටනකදී මැරුණා කියලා

532
00:55:31,320 --> 00:55:34,680
ම්-හ්ම්ම්.
-ඒත් ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ජෝ.

533
00:55:37,700 --> 00:55:38,800
මම එයාගේ සිසේසි.

534
00:55:40,860 --> 00:55:41,960
මම වගකියන්න ඕනේ.

535
00:55:43,360 --> 00:55:45,160
ඔව්, ඒත් ඔයා දැන් කරන්න බැරි නැවැත්තුවා.

536
00:55:45,740 --> 00:55:47,640
හරියට ඔයා මාව නවත්තන්න බෑ.

537
00:55:48,790 --> 00:55:51,000
මට ඕනෙ මගේ තාත්තගේ ගෞරවය නැවත නංවන්න ඕනේ.

538
00:55:52,930 --> 00:55:54,240
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

539
00:55:56,080 --> 00:55:58,080
අපිට එකිනෙකාව ඕනේ, ජෝ.

540
00:56:00,500 --> 00:56:01,360
ඇත්තමද?

541
00:56:07,400 --> 00:56:08,480
ඇත්ත.

542
00:56:13,810 --> 00:56:19,120
බලන්න, ඔබේ ආත්මය තුළ ආත්මයෙහි සියලු ශක්තිය තියෙනවා

543
00:56:20,700 --> 00:56:23,840
ඒත් ඔයා ඔයාගේ හදවත තුලට ගැඹුරින් ගිහින් ඒක හොයා ගන්න ඕන

544
00:56:27,880 --> 00:56:30,120
බල වින්යාසයේ මට්ටම් නවයක් තියෙනවා

545
00:56:30,210 --> 00:56:32,000
ඔයාගේ ශක්තිය යොමු කිරීමට උපකාරී වෙනවා

546
00:56:32,980 --> 00:56:34,000
නෑ, මේ වගේ.

547
00:56:36,730 --> 00:56:37,640
හරි.

548
00:56:38,310 --> 00:56:39,440
ඔව්. හොඳයි.

549
00:56:41,120 --> 00:56:42,560
දැන්, අපි වැඩේට බහින්න.

550
00:56:45,040 --> 00:56:49,760
ඔයාගේ හිත නිදහස් වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න
 කලින් ගින්න

551
00:56:51,360 --> 00:56:52,680
ගින්න විතරයි.

552
00:56:53,060 --> 00:56:56,480
අපි ඉදිරියේ ඇති ගින්න ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

553
00:56:56,900 --> 00:56:58,960
ඒක ටිකක් අමාරුයි ඔයා එක්ක

554
00:57:00,520 --> 00:57:01,960
හරි, මම කතා කරන්නේ නෑ.

555
00:57:31,920 --> 00:57:33,560
හරි හොඳයි, ජෝ.

556
00:57:35,120 --> 00:57:38,240
ඔයා ඒ පොඩි ළමයා කාටවත් බැරි වුනා

557
00:57:38,570 --> 00:57:42,760
මාමේ?
-මාස්ටර් ටෙට්ස්සු විසින් ඔයාට, හීරෝ.

558
00:57:44,700 --> 00:57:45,480
හීරෝ...

559
00:57:46,500 --> 00:57:49,640
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුට විදිහට ඔයා ගොඩ බර උසුලනවා

560
00:57:51,920 --> 00:57:53,480
දැන් ඉදන්, ඒක ගොඩක් වැදගත්

561
00:57:53,570 --> 00:57:55,680
ඔයාගේ වේදනාවෙන් ඔබ්බට මතක තියාගන්න

562
00:57:58,170 --> 00:58:01,200
ඔයාගේ පියා අපේ ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයාගෙන් එක්කෙනෙක්.

563
00:58:01,390 --> 00:58:02,640
ආයේ හිතන්න, හීරෝ.

564
00:58:03,460 --> 00:58:06,800
ආයේ හිතන්න කලින් ඔයාගේ ලෝකය අඳුරු වෙනවා

565
00:58:09,190 --> 00:58:10,920
ඔයා ගොඩක් තරුණ වියේ

566
00:58:11,650 --> 00:58:15,200
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට උගන්වපු දේවල් ඔයා යටපත් කරලා...

567
00:58:15,920 --> 00:58:17,520
ඔයා ඇවිදින්නත් කලින්

568
00:58:18,620 --> 00:58:21,280
ඔයාට ක්‍රම ඉගැන්නුවා කියලා තමා ගේ ගාව...

569
00:58:46,320 --> 00:58:48,880
හීරෝ, ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයාව දාලා තියෙනවා.

570
00:58:49,710 --> 00:58:52,160
එයාගේ ලේ නහර හරහා ගලාගෙන හැමදාම ඔයාගේ.

571
00:58:53,160 --> 00:58:55,600
ඔයාට තේරෙනවද?
-ඔව්, මාස්ටර්.

572
00:58:55,690 --> 00:58:59,520
හොඳයි. ඔයා පළමු පියවර නින්ජා කෙනෙක් පත්වේ.

573
00:58:59,790 --> 00:59:02,800
ජෝ, ඔයා ඔයාගේ වේදනාව ඇති නිදහස් කලා.

574
00:59:11,230 --> 00:59:12,280
ජිමී?

575
00:59:13,840 --> 00:59:15,080
හරියටම.

576
00:59:16,570 --> 00:59:19,960
එයා හැමතිස්සෙම ඔයාගේ ජිවිතේ කොටසක්
 කියලා, ඒ වගේම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ.

577
00:59:21,860 --> 00:59:23,560
ඒත් දැන් ඔයා අලුත් සහෝදරයා.

578
00:59:24,840 --> 00:59:27,520
ඔයා එයාට හොඳට උගන්වන්න ඕන,
 ඔයා දන්න හැමදේම එයාට උගන්වන්න.

579
00:59:28,410 --> 00:59:31,120
හීරෝ, ඔයා කීකරු වෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ

580
00:59:31,820 --> 00:59:32,640
මම පොරොන්දු වෙනවා.

581
00:59:33,140 --> 00:59:34,360
මම ඔයාට අනතුරු අගවන්න ඕන

582
00:59:34,450 --> 00:59:36,960
වැයිපර් නමින් හැඳින්වූ නපුරු සමුරායි ගැන.

583
00:59:38,320 --> 00:59:41,680
ඔහුගේ නපුරු මාර්ග හා ද්රෝහීන් නිසා ජපානයෙන් ඉවතට දැම්මා

584
00:59:42,200 --> 00:59:46,200
ඔහු දැන් වෙනත් කුලී හේවායන් සමඟ ලෝකය බිය ගන්වනවා

585
00:59:46,290 --> 00:59:48,440
ඉහළම ලංසුව සඳහා පමණක් සේවය කරන අය.

586
00:59:48,890 --> 00:59:50,880
ඔවුන් කිසිවකුට පක්ෂපාතීත්වයක් දක්වන්නේ නැහැ

587
00:59:52,750 --> 00:59:55,200
හයිරෝ, ඔයාගේ පියා වගේම ශ්රේෂ්ඨ රණවිරුවෙක්

588
00:59:55,440 --> 00:59:58,320
ඔහු පවා වැපර්ගේ විෂ අවතක්සේරු කළා.

589
00:59:59,850 --> 01:00:03,040
මම ඔය දෙදෙනාටම ඒ වරදම නොකිරීමට උපදෙස් දෙනවා

590
01:00:14,870 --> 01:00:16,560
එයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

591
01:00:18,820 --> 01:00:20,800
ඔයා ඇත්ත නින්ජා කෙනෙක් වෙන්න,
ඔයා දන්නවා.

592
01:01:24,860 --> 01:01:25,650
ජීන්.

593
01:02:01,590 --> 01:02:03,040
සාමය. නින්ජා චිකිත්සාව එන්.

594
01:02:10,310 --> 01:02:11,170
Que pasa, චිකෝ?

595
01:02:42,260 --> 01:02:44,360
පැත්තට යන්න ඕනේ.
-ඔයා ඒක ගත්තා, සහෝ.

596
01:03:04,720 --> 01:03:05,360
ෂූ!

597
01:03:07,010 --> 01:03:07,840
උදව් කරන්න.

598
01:03:35,550 --> 01:03:38,580
බන්සායි! මම හැමතිස්සෙම ඒක කරන්න ඕනේ!

599
01:03:44,240 --> 01:03:45,880
හයහ්! ඔව්.

600
01:03:58,840 --> 01:03:59,920
හේයි, නරක නෑ, ජෝ.

601
01:04:00,880 --> 01:04:02,640
මම හෝඩුවාවක්, ඔයා පස්සෙන්.

602
01:04:03,350 --> 01:04:05,520
අනිවා, මචං. මම කියන්නේ මාස්ටර්.

603
01:04:06,220 --> 01:04:07,160
ඔයාට පස්සේ.

604
01:04:14,080 --> 01:04:15,320
හෝව්.

605
01:04:17,360 --> 01:04:18,700
බලන්න එපා. ඔයා දහඩිය පටන්ගමු.

606
01:04:18,790 --> 01:04:20,160
හරි, මාස්ටර්.

607
01:04:21,440 --> 01:04:22,520
බලන්න එපා.

608
01:04:44,720 --> 01:04:47,820
ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත් එයාගේ වැඩ ඉවරයි එතකොට.

609
01:04:49,090 --> 01:04:50,760
ඔයා අපිව මරන්න යන්නේ, එහෙම නේද?

610
01:04:55,190 --> 01:04:57,480
නෑ. ඔයා ගොඩක් ලස්සන ඔයාටත් මැරෙන්න.

611
01:05:01,550 --> 01:05:04,040
සමාවෙන්න. ඒක සංතාපය.

612
01:05:50,160 --> 01:05:52,200
හ හා! මම ආදරය කරන කෙනෙක් එක්ක නිතරම.

613
01:05:55,560 --> 01:05:58,720
ග්රා.ආර්! මට සමාවෙන්න.

614
01:06:08,550 --> 01:06:09,400
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

615
01:06:10,150 --> 01:06:13,200
කවුරු හරි ගෑනු ගලවා ගැනීම කරා.
-ඒ ඇමරිකාවේ?

616
01:06:13,630 --> 01:06:15,960
බිංගෝ.
-ජෝ.

617
01:06:17,740 --> 01:06:20,040
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?
-ඒක දිග කතාවක්.

618
01:06:20,300 --> 01:06:21,200
බලාගෙන!

619
01:06:21,730 --> 01:06:22,800
සීතලයි, බබෝ.

620
01:06:24,360 --> 01:06:25,280
හීරෝ?

621
01:06:25,640 --> 01:06:26,880
එකම එක.

622
01:06:27,630 --> 01:06:29,480
මම කිව්වා වගේ, ඒක දිග කතාවක්.

623
01:06:30,650 --> 01:06:32,160
එන්න. අපි ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්න.

624
01:06:43,150 --> 01:06:45,080
එක වලට යන්න ඕනේ?
-හහ්?

625
01:06:45,170 --> 01:06:48,720
හොප් තියෙන්නේ. මේ වතාවේ, මම ගිහින්.

626
01:06:48,810 --> 01:06:50,120
හෝව්!

627
01:07:13,510 --> 01:07:16,160
ආ! දෙන්න මට ශූරකෙන්.

628
01:07:16,310 --> 01:07:17,000
මෙන්න.

629
01:07:20,340 --> 01:07:21,360
ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.

630
01:07:22,950 --> 01:07:23,800
නුන්-නරකමයි.

631
01:07:43,280 --> 01:07:44,200
බලාගෙන!

632
01:07:50,820 --> 01:07:52,680
දැන් මොකද?
-දුමක් ගුලිය.

633
01:07:55,670 --> 01:07:57,200
අපිට හැංගෙන්න?
-එහෙමමත් නෑ.

634
01:07:57,470 --> 01:07:59,480
ඒවා ඇත්ත තුවක්කු. අපි මොකද කරන්නේ?

635
01:08:02,270 --> 01:08:03,200
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

636
01:08:14,820 --> 01:08:15,600
මුලින් ගෑණු අය

637
01:08:23,820 --> 01:08:25,040
තව එක කාලයක්, බුබ්බා.

638
01:08:26,340 --> 01:08:27,640
මෙන්න හොද ට පමන.

639
01:09:28,290 --> 01:09:29,800
ඊළඟට මොකක්ද?
-දුවන්න!

640
01:09:30,120 --> 01:09:31,280
ඔයා කොහෙන්ද ඒක ඉගෙන ගන්න ඕනේ කොහොමද?

641
01:09:31,370 --> 01:09:33,720
මම බෝට්ටු හදනවා. කට වහගෙන දුවන්න!

642
01:09:42,720 --> 01:09:43,680
ටැක්සි!

643
01:09:52,680 --> 01:09:54,800
ඇමරිකන් තානාපති.
-හරි, සේනොර්

644
01:10:06,590 --> 01:10:08,880
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා?

645
01:10:08,970 --> 01:10:10,880
ඇමරිකානුවා. ඔහු කෙල්ල ගත්තා

646
01:10:10,970 --> 01:10:13,520
කවුද? කවුද ඒක ගත්තේ?
-එයා තනියම නෙවෙයි.

647
01:10:14,120 --> 01:10:15,520
කීයක් ඉන්නවද?

648
01:10:15,650 --> 01:10:19,590
අනිත් එක. පොඩි නින්ජා

649
01:10:19,800 --> 01:10:22,200
පොඩි නින්ජා? ඔයාට පිස්සුද?

650
01:10:22,290 --> 01:10:24,880
මට හිතෙන්නේ ඔයා ආපහු අර Z-B-12 අරගෙනද කොහෙද

651
01:10:24,970 --> 01:10:28,200
බලන්න, එයා මේ තරම් වගේ උසයි

652
01:10:29,100 --> 01:10:32,530
ඒත් එයා සටන් කලා මිනිස්සු 10ක් එක්ක

653
01:10:32,620 --> 01:10:34,100
දැන් ඇති, ඇති මේ පිස්සුව.

654
01:10:34,300 --> 01:10:36,280
ඔයා බලන්න ඕනේ ඩී ස්ටාබල් පස්සේ උපදෙස් දුන්නේ.

655
01:10:36,520 --> 01:10:38,900
අපි මේක ඉවරයක් කරමු දැන්

656
01:10:39,260 --> 01:10:40,040
හරි.

657
01:10:49,360 --> 01:10:51,190
මගේ තාත්තා කෘමිනාශක අලුත් නිර්මාණය කළා

658
01:10:51,280 --> 01:10:53,200
එහි අතුරු ආබාධ නැහැ 
 වතුර එක්ක සෝදා ගත්තම

659
01:10:53,290 --> 01:10:54,600
ඒක නියමයි.

660
01:10:54,690 --> 01:10:57,800
නෑ. ජෝ, උසස් සාන්ද්රණය,
 ඒ ඔක්කොම මරන්න ඕනෙ.

661
01:10:58,440 --> 01:11:00,160
හැමදේම?
-ඔව්, හැමදේම.

662
01:11:00,440 --> 01:11:02,280
ග්ලොක් කෞතුකාගාරය ඇතුලේ Zubino ජෙනරල් එක්ක.

663
01:11:02,680 --> 01:11:04,840
උන් මගේ තාත්තට බලපෑම් කරලා ගෑස් බෝම්බයක් හැදෙව්වා

664
01:11:05,020 --> 01:11:06,440
එයා ඒක ප්රතිවාදී කළා

665
01:11:07,020 --> 01:11:09,080
ඔහු කැමති එයා මැරෙන්න ඒක දෙනවට වඩා

666
01:11:17,610 --> 01:11:18,920
තානාපති හලෙන්. එයා ආවද?

667
01:11:19,010 --> 01:11:20,440
ඔව් ඔයාට ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්.

668
01:11:22,480 --> 01:11:24,400
හලෙන් ගේන්න කියන්න වගේ ගොඩක් මිනිස්සු
 කියන විදිහට කරන්න පුළුවන්.

669
01:11:25,340 --> 01:11:27,080
මම ඔයා එක්ක යනවා.
-නෑ.

670
01:11:27,230 --> 01:11:30,080
ඔව්. මම තමයි එකම කෙනා දන්නවා ඒක කොහෙද.

671
01:11:31,420 --> 01:11:32,720
ඔයා මොනවද මං දිහා බලන් ඉන්නේ?

672
01:11:33,470 --> 01:11:35,800
ඔයා ඉන්න ඕනේ.
-එතකොට මගේ පවුල නම?

673
01:11:36,400 --> 01:11:38,920
මගේ ගෞරවය ගැන මොකද?
 අපේ ගනුදෙනුව ගැන මොකද?

674
01:11:40,070 --> 01:11:43,920
මම ඔයාගේ මාස්ටර්, මතකද?
 ඔයා කීකරු වෙන්න ඕනේ

675
01:11:45,760 --> 01:11:47,760
ඔය නින්ජා නීති විකාර

676
01:11:48,720 --> 01:11:49,620
එන්න.

677
01:11:51,980 --> 01:11:52,960
අයින් වෙන්න

678
01:12:40,730 --> 01:12:42,160
ප්‍රගති වාර්තාව ඩොක්ටර්?

679
01:12:45,440 --> 01:12:49,200
මම  Z-B-12 පෙත්තක් විදිහට හැදුවා

680
01:12:50,530 --> 01:12:56,280
මෙම මිශ්රණය සමඟ එය ආලේප කර එය අම්ලය තුළට දාන්න

681
01:12:57,710 --> 01:12:59,310
මොන ආලේපයක් විසුරුවා හරුවම..

682
01:12:59,400 --> 01:13:01,160
ස්නායු වායුව නිදහස් වෙනවා!

683
01:13:01,250 --> 01:13:02,520
නියමයි දොස්තර, නියමයි!

684
01:13:03,880 --> 01:13:07,120
විශේෂිත යාන්ත්රණයක් සමඟ මෙම බෑගය සවි කරලා තියෙන්නේ

685
01:13:07,450 --> 01:13:09,520
ප්ලාස්ටික් උත්ප්රේරකයා වෙත හෙළිදරව් කිරීම.

686
01:13:09,840 --> 01:13:11,120
මෙහි මෙම බොත්තම තල්ලු කරන්න,

687
01:13:11,430 --> 01:13:13,920
වාහකයාට පැන යාමට මිනිත්තු පහක් තියෙනවා

688
01:13:14,280 --> 01:13:16,000
ඇයි එච්චර කාලයක්, ඩොක්ටර්?

689
01:13:16,550 --> 01:13:20,280
ගෑස් පුළුල් පරාසයක් ආවරණය කරයි. \ N- විශිෂ්ටයි.

690
01:13:21,290 --> 01:13:23,120
කරුණාකර අපිට ආදර්ශයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

691
01:13:24,470 --> 01:13:25,840
මම සූදානම් නැහැ.

692
01:13:28,000 --> 01:13:30,520
මම කිව්වේ මට ආදර්ශයක් ඕනේ කියලා

693
01:13:35,570 --> 01:13:37,120
ඔයාට ඕනෙම නම් කරන්නම්

694
01:13:53,410 --> 01:13:54,440
ඇයි, ඔයා...

695
01:14:04,030 --> 01:14:05,040
මෝඩයා!

696
01:14:06,730 --> 01:14:07,880
මම කිව්වා එයා ගැන බලන්න කියලා!

697
01:14:08,650 --> 01:14:11,680
දැන් අපි ඔයාට ගෑස් පරීක්ෂා කරන්නම්, ආචාර්ය ස්ට්රොබෙල්!

698
01:14:36,380 --> 01:14:37,520
හෙල්ඩන්

699
01:14:40,660 --> 01:14:41,840
ඒ නොසන්ඩාලයා.

700
01:14:42,990 --> 01:14:44,120
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

701
01:14:45,980 --> 01:14:46,910
එන්න.

702
01:15:02,420 --> 01:15:03,240
එයාව බලන්න.

703
01:15:04,710 --> 01:15:05,640
සමාවෙන්න, ළමයා.

704
01:15:12,790 --> 01:15:14,240
ඒක පොඩ්ඩක් බලන්න වටිනවා.

705
01:15:33,790 --> 01:15:35,360
හරි, මෙතන ඉන්න.
 මම ආපහු එන්නම් විනාඩියක් ඉන්න.

706
01:15:35,680 --> 01:15:37,600
මම යන්න ඕනේ.
-මෙතන ඉන්න.

707
01:16:57,630 --> 01:16:59,480
ලීසා. ලීසා.

708
01:17:10,580 --> 01:17:13,360
ටයිමර් එක බිංදුව වුනාම පෙත්ත වැටෙයි

709
01:17:15,780 --> 01:17:17,240
සහ ගෑස් එක නිදහස් වෙනවා

710
01:17:17,460 --> 01:17:18,760
සුභ ගමන් ආචාර්ය ස්ට්රොබෙල්

711
01:17:19,730 --> 01:17:21,800
මෙම උපකරණය අපිව පොහොසත් කරනවා

712
01:17:22,430 --> 01:17:24,080
අද රෑට ඒක ජනරාල්ට දෙන්න ඕනේ

713
01:17:24,200 --> 01:17:25,720
කවුරුහරි සංකීර්ණයට කැඩිලා.

714
01:17:25,810 --> 01:17:26,840
මම හිතන්නේ එය ඇමරිකානුවා

715
01:17:27,610 --> 01:17:29,960
ඔව්, අපි ඔහුව බලාගෙන ඉන්නේ, එහෙම නේද වීපර්?

716
01:17:31,970 --> 01:17:33,280
ඩොක්ටර් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා

717
01:17:33,490 --> 01:17:36,240
මේ වතාවේ මට අසමත් වෙන්න එපා.

718
01:18:10,550 --> 01:18:11,920
ඒක වැඩ!

719
01:18:23,880 --> 01:18:25,640
එන්න, ළමයා, අපි වැඩට බහිමු

720
01:18:28,220 --> 01:18:30,880
එන්න මට දාඩිය දාන්න කලින්

721
01:18:32,110 --> 01:18:34,600
ඉතින් ඇත්තටම පොඩි නින්ජා මිනිහෙක් ඉන්නවා එහෙනම්

722
01:18:35,340 --> 01:18:36,680
ඔයා ඇමරිකානුවා වෙන්න ඕනේ

723
01:18:36,770 --> 01:18:38,280
මට ප්‍රශ්න ඇති කරන

724
01:18:39,610 --> 01:18:40,880
එතකොට ඔයා කවුද?

725
01:18:43,060 --> 01:18:44,520
මගේ නම සයිමන් ග්ලොක්

726
01:18:45,090 --> 01:18:46,840
ඔයා මගේ දේපල අනවසරයෙන් ඇතුල් වුනා

727
01:18:47,430 --> 01:18:49,470
එවැනි අපරාධයකට දඬුවම මරණයයි.

728
01:19:08,840 --> 01:19:10,720
මේ නගරය නම් හරිම නපුරුයි

729
01:19:13,680 --> 01:19:14,320
එයාලව මරන්න!

730
01:19:25,130 --> 01:19:26,560
මේ දේවල් ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

731
01:19:57,770 --> 01:19:58,560
තාත්තේ!

732
01:20:03,760 --> 01:20:06,520
ලිසා, අපි මෙතනින් යන්න ඕන ඉක්මනින්ම.

733
01:20:20,770 --> 01:20:22,760
මම දන්නවා ඔයා මට ආපහු එන්න.

734
01:22:13,000 --> 01:22:18,160
හොඳයි... ඒක එක්කෝ මට හෝ වාතය.

735
01:22:18,250 --> 01:22:20,400
හොදයි, ගොඩක් අවංකයි,
 මම ගෑස් එක සූදානම් කරන්නම්.

736
01:22:29,450 --> 01:22:30,640
හරි, කෝ ලීසා?

737
01:22:31,710 --> 01:22:33,200
ඔයාගේ කුලී හේවායන්ද වැඩකට නැහැ කියල.

738
01:22:33,290 --> 01:22:34,800
පහලට යන්න ඔයාම එයාව මරන්න.

739
01:22:49,300 --> 01:22:51,200
මම හිතුවේ එකම ගෑනු අය විතරයි රතු අදින්නේ කියලා

740
01:23:07,870 --> 01:23:10,040
ළමයකේ එවනවා ඒ මිනිහගේ වැඩේ කරන්න

741
01:23:16,360 --> 01:23:18,720
එයා ළඟ වයිපර්ස් හදවත් 5ක් තියෙනවා

742
01:24:27,950 --> 01:24:29,440
මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා.

743
01:24:30,260 --> 01:24:32,760
මට සමාව දෙන්න පුලුවන්ද, ලීසා?
-ඔයා මට සමාව දෙනවද?

744
01:24:38,920 --> 01:24:41,320
ඔයා මගේ තාත්තා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

745
01:25:22,330 --> 01:25:25,760
මම නම් බලන්නේ හොද වයිපර් හැඟීම තමයි ජීවිතේ ඔයා එලියට.

746
01:25:25,880 --> 01:25:28,400
කොහොම නමුත්, අපි තවත් වැදගත් වැඩක් අත දිහා.

747
01:25:29,000 --> 01:25:30,680
එන්න. අපි ජෙනරාල් හමුවෙන්න ඕනේ

748
01:25:32,040 --> 01:25:33,200
නෑ!

749
01:25:46,470 --> 01:25:48,840
කව්ද මැරෙන්න කැමති මුලින්ම?

750
01:26:25,490 --> 01:26:28,040
ඔයා හරි, පොඩි එකෝ?
-මම හිතන්නේ.

751
01:26:28,410 --> 01:26:30,360
හොඳයි. එන්න. ඒක තාම ඉවර නෑ.

752
01:26:35,560 --> 01:26:37,360
සුභ රාත්‍රියක්, ආචාර්ය ස්ටොබල්

753
01:26:52,960 --> 01:26:54,520
අපි යමු අපේ වාසනාව ගන්න

754
01:27:14,420 --> 01:27:16,320
නෑ! එපා... දොර අරින්න එපා!

755
01:27:17,060 --> 01:27:19,800
ගෑස් වෙස් මුහුණු ගන්න, ජෝෂ්!
-ගෑස් වෙස් මුහුණු.

756
01:27:22,630 --> 01:27:23,680
ඔයා මේක ඕනේද?

757
01:27:46,570 --> 01:27:50,960
වෙස් මුහුණු දෙක සහ තුන,
 මහත්වරුනි. සුබ පැතුම්.

758
01:28:30,590 --> 01:28:33,160
මෙන්න, දෙන්න මට ගෑස් වෙස් මුහුණු. හරිද?

759
01:28:36,470 --> 01:28:37,280
හරි.

760
01:28:48,350 --> 01:28:50,280
අපි එයා එක්ක ගනුදෙනු බලධාරීන් ඉඩ දෙන්න.

761
01:28:50,470 --> 01:28:52,040
මෙන්න, මට පැටව් ටික බලන්න.

762
01:28:52,650 --> 01:28:54,520
හරි, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ

763
01:29:05,090 --> 01:29:06,760
හරි. හීරෝ කොහෙද?

764
01:29:08,040 --> 01:29:09,040
මෙන්න.

765
01:29:18,000 --> 01:29:20,880
ජෝ!
-නෑ.

766
01:29:35,670 --> 01:29:36,720
අයියෝ, ජෝ!

767
01:29:38,760 --> 01:29:40,240
හේයි! එන්න!

768
01:29:46,310 --> 01:29:47,600
වයිපර්!

769
01:29:48,760 --> 01:29:50,680
වයිපර්. යන්න.

770
01:30:14,000 --> 01:30:17,040
ඔයා කවුද, කොල්ලෝ?
-ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

771
01:30:17,620 --> 01:30:21,760
මම ගොඩක් අය මැරුවා.
-මගේ අයිතිකාරයා තමයි මේ.

772
01:31:14,160 --> 01:31:15,960
බය වෙන්න දෙයක් නෑ. දැන් මම ඒක ගත්තා.

773
01:31:30,450 --> 01:31:31,680
ජෝ, ඔයා හරි.

774
01:31:31,810 --> 01:31:34,040
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන් ඒ දේ වලින් ප්ලේන් එකක්.

775
01:31:49,940 --> 01:31:52,640
දැන් ඔයා මගේ රස බලා වස.

776
01:33:05,530 --> 01:33:07,160
ඔහ්, දෙවියනේ!

777
01:33:12,820 --> 01:33:15,720
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න, බුබ්බා.
-ඔයා ඒක ගත්තා.

778
01:33:43,200 --> 01:33:45,640
මොකද ඔයා කරන සෙල්ලම?
-මුන් වෝකර්.

779
01:33:47,150 --> 01:33:49,000
ඔයා හදන්නේ අභ්යවකාශ ෂටලය පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගන්න

780
01:33:49,320 --> 01:33:51,330
හදිසි අවසර xb එන්න කියලා.

781
01:33:51,460 --> 01:33:52,440
මාමේ!

782
01:33:55,570 --> 01:33:58,440
හෝ හෝ, බලන්න ඔයා දිහා.

783
01:33:59,720 --> 01:34:01,760
සිසේසි, දැකීම සතුටක්.

784
01:34:02,360 --> 01:34:03,430
හරි.

785
01:34:04,060 --> 01:34:06,000
අවසර ලැබෙනවා. සිසේසි.

786
01:34:08,080 --> 01:34:09,040
දැකීම සතුටක්.

787
01:34:09,130 --> 01:34:10,720
කොහොමද ඔයාට?

788
01:34:11,390 --> 01:34:12,280
හොඳයි.

789
01:34:13,930 --> 01:34:16,120
ඔහ්, මේ ලීසා.
-හෙලෝ.

790
01:34:16,210 --> 01:34:19,090
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා ඩී ස්ටාබල්.
-හමුවීම සතුටක්.

791
01:34:19,360 --> 01:34:20,480
හමුවීම සතුටක්.

792
01:34:21,640 --> 01:34:23,360
හොඳයි, මට පේනවා ඔයා එයාට හොඳට
ඉගැන්නුවා.

793
01:34:23,450 --> 01:34:24,440
ඔයා කියන්නේ එයා.

794
01:34:29,790 --> 01:34:32,080
මම මේ පරණ වැඩි වෙනවා කියලා.

795
01:34:32,640 --> 01:34:35,320
ඇරත්, ජෝ තමයි දැන් ඔයාගේ මාස්ටර්.

796
01:34:35,510 --> 01:34:37,000
අහ්, අද නෙවෙයි

797
01:34:39,120 --> 01:34:40,480
ඔයාට මාත් එක්ක පෙම් හමුවක් තියෙනවා

798
01:34:43,480 --> 01:34:44,400
එන්න

799
01:34:45,010 --> 01:34:47,000
වාඩි වෙන්න.
-ස්තුතියි.

800
01:34:50,040 --> 01:34:53,540
මොනවා හරි බොන්න ඕනේද? 
-මොකද අනිත් හැමෝම ගන්නවා

801
01:34:53,640 --> 01:34:54,680
දැන්, මේක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

802
01:34:55,990 --> 01:34:56,800
එතනට තල්ලු කරන්න.

803
01:34:56,990 --> 01:34:58,720
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ඒ අව්ල්ට ඇදගෙන ගියාට, ජෝ.

804
01:34:59,350 --> 01:35:03,160
සමාව ගන්න එපා.
 මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා.

805
01:35:07,310 --> 01:35:08,440
යනවා යන්න බුබ්බා.

806
01:35:09,870 --> 01:35:11,280
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කාර්යබහුලයි කියලා?