Hallå där.
-Vad gör du? -Hej.
Lisa Strobel, småbåtsvarvet.
Joe. Joe som i "Hej. Joe".
-Vad gör du med min båt? -Den skulle fernissas.
Putsas. Mässingen skulle putsas.
Jag tyckte det stod "fernissa".
Jag hade inte gått in.
Jag har fernissat hytten också.
Det behövdes verkligen.
Hur lång tid tar det att torka?
-48 timmar. -Det är ju två dygn.
Var ska jag sova? Ja, ja...
-Bor du på båten? -Ja.
Jag har en idé. Jag har en extrakoj på min båt.
Nej, jag klarar mig.
Låt mig då få bjuda på middag. Gillar du kyckling eller fisk bäst?
-I vanliga fall kyckling, men... -Okej. Klockan är runt två nu.
Vi kan äta vid sex. Eller passar sju dig bättre?
-Jag måste till gymmet... -Sju då. Jag ligger på plats 36D.
Du kommer att älska min mat.
Allt är som det ska, herr Glock. Hotellet är stängt i en vecka.
Tack, Ramon.
-Ta en veckas semester. -Tack, senor.
Flathead, jag har lyckats.
Mitt gift lämnar inga rester.
Grattis, doktorn. Perfekt tajmning.
Nu ska vi göra ett riktigt test.
Vi testar inte ZB-12 på det oskyldiga djuret.
Jag har mina order.
Och jag har min moral.
Ta med mig till mr Glock och det nu!
General, ni får snart era varor.
-Det hoppas jag verkligen. -Simon, vi måste prata.
-Ser du inte att jag sitter i möte? -Det kan tyvärr inte vänta.
Ursäktar generalen mig?
-Varför stör du mig? -ZB-12 ska användas mot insekter.
Jo, men vi måste avgöra toxiciteten. Annars kan människor dö. Inte sant?
Mina avsikter är rakt igenom ärliga.
Varför är då general Zubino här?
Flathead!
Ta med doktorn till labbet och håll honom där. Nu.
-Fler förseningar, Glock? -Inte alls.
Ni har två dar.
-Men vi sa ju... -Leverera gasen, mr Glock.
Annars använder min armé hotellet för att träna robotskjutning.
Få hit Viper!
Viper, vi vill vara säkra på att dr Strobel slutför sitt arbete.
Åk till Amerika.
Kanske kan hans vackra dotter hjälpa till med att övertyga honom.
Joe!
-Joe, vi måste prata. -Vänta, Tetsu. Jag är lite upptagen.
Jag ska med flyget. Och det verkar inte vara din dag.
Joe, passar du mitt hus i helgen?
-Det hade jag helt glömt bort. -Glömt bort? Är det problem?
Nej då, det är perfekt tajmat.
Bra, bra, bra.
Här är husnycklarna.
-Soporna ska ut på söndag. -Sopor på söndag.
-Vem är grabben? -Det är min systerson Hiro.
Bonsaiträden vattnas varje morgon-
-och ställs ut.
Jag vattnar och ställer ut dem.
-Har du en systerson? -Han är min systers barnbarn.
Den siste i min Todai-ninjaklan.
Är han din siste ninja?
Ja, han behöver lite hjälp. Men han är duktig på datorer.
Han älskar football. Du kanske kan lära honom.
Tetsu, jag tränar inte barn längre.
-Snälla Joe. Han då? -Nej, det är Tadashis elev.
Det är kanske dags att försöka göra det igen.
Läggdags kl. 21. Och låt honom inte spela för mycket på maskinen.
Jag sa ja till att passa huset. Inte barn.
-Joe, det finns ingen annan. -Hans föräldrar då?
Kom här.
Hans mamma dog under förlossningen. Hans pappa dödades några år senare.
Han har förträngt allt. Han har inga känslor alls.
-Jaså?
Ut och in ur olika fosterhem.
Jag är hans förmyndare och enda släkting.
Du är för gammal för att ha barn.
Det är därför jag behöver semester. Jag måste med mitt plan nu.
-Vänta, Tetsu. Vart ska du? -Till Aten.
Aten?
-Tetsu... -Sayonara, killar.
-Hur gjorde han det? -Det är en ninjahemlighet.
-Visa mig hur man gör. -Kanske en annan gång.
Jag heter Joe.
Och?
Vänta här, så tar jag en snabb dusch.
Ja, bra idé.
-Tadashi... -Vem är han?
Tetsus. Han är den siste i hans ninjaklan.
Skojar du?
Kan du se efter honom lite?
Tack.
Får jag prova de där?
Nej, de är rätt farliga.
Kom igen. Vi byter.
Var försiktig.
-Förlåt för fönstret. -Sånt händer.
-Fin bil. -Tack, den är helt ny.
Får jag köra?
-Hur gammal är du egentligen? -Tolv år.
-Låta en tolvåring köra min nya bil? -Får jag? Häftigt!
-Nej! -Du sa nyss att jag fick.
Jag menade att du inte fick.
Att prata med dig är inte lätt.
Då ska vi kanske inte prata på en stund.
-Vart ska vi? -Du pratar.
Tystnad är tråkigt.
-Vi ska till marinan. -Varför?
Jag ska hämta grejer på min båt och lämna återbud till en tjej.
-Har ni grälat? -Nej.
-Är hon snygg? -Det såg jag inte.
Jag har sett det mycket på sistone.
-Vad då? -Om en tjej är snygg.
Vad skulle ni göra?
Hon bjöd in mig på middag.
Ska ni sova ihop? Glöm det.
Vad ska ni äta då?
Du frågar mycket.
-Det är det man har bröder till. -Jag är inte din bror, grabben.
Spela ditt spel.
-Bor du här? -Ja.
Det är fint. Jag har alltid velat bo på en båt.
Det får du kanske göra en dag.
-Ser du? -Vad då?
Jag ser tjejerna.
Det dör du inte av.
-Nåt luktar jättegott. -Ja, det måste vara här.
Lisa?
Här borta, Joe! Kom ombord!
-Hon är snygg. -Inte så dum.
Vilket skepp.
Det är en båt.
-Har du sån båt? -Ja, nästan.
Den är blå.
-Kul att du kunde komma. -Tycker jag med.
Du sa ju att du inte...
Jag var tvungen att ta med honom.
Jag är Joes bror Hiro.
-Han är inte min bror. -Styvbror.
-Kul att träffas, Hiro. -Nöjet är helt och hållet mitt.
Lägg av nu.
-Han är helt förtjusande. -Ja, han förgyller mitt liv.
Kom ombord nu.
Skärpning nu.
-Fernissade du hela hans båt? -Hur skulle jag annars träffa honom?
Jag jobbade på båten bredvid hans i två veckor och han såg mig inte.
-Jag trodde du var en kille. -Ja, vilken kille.
Jag arrangerade allt.
Jag är glad att du gjorde det.
-Gott käk, va? -Tack.
Vänta tills du får smaka min dessert.
Vem är du?
Din pappas vän.
Inte illa. För en nybörjare.
-Stanna här, jag går ner. -Varför?
Jag vill prata med Lisa i enrum en stund.
Jag fattar.
All right, läckert. Kör hårt.
Jag ska bara hjälpa henne med desserten.
Lisa?
Joe!
Nån tar med sig Lisa!
Akta!
-Är du okej? -Jag tror jag svalde tuggummit.
Stanna här.
Jisses.
Lugna puckar!
Vad gör du?
Stanna! Den är sprillans ny!
Hör du, jag kör!
Vi sticker!
-Vad gör du? Stanna. -Då tappar vi bort dem.
Visst lärde jag mig blixtsnabbt?
Det är första gången jag kör bil.
Jaså? Den går bättre i rätt växel.
Vi har inte fått nån bra början. Akta!
Himmel. Hur länge har du kört bil?
Hittills har jag bara kört på min Gameboy.
-Livet är inget spel. -Det är det kanske. Vem vet?
-Släpp. -Berättar du?
Vad gör vi?
-Vem tog Lisa och varför? -Jag vet inte.
-Varför jagar vi dem? -Jag vet inte.
-Det känns som det rätta, va? -Ja.
Då hade jag kanske rätt ändå. Livet är ett spel.
-Hur lång tid tar det här? -Vi har lite mer på kajen.
Värm kärran, så hör jag av mig sen.
Tack.
Ring polisen och vänta i bilen sen.
Vad ska du göra?
-Nej, det är inte sant. -Så där.
Hiro?
Jag sa åt dig att ringa polisen.
De sa åt mig att sluta se på tv.
Gör du en kompass?
Vart är vi på väg? Det ser ut att vara...mot sydost.
Sydamerika?
-Vilken pratkvarn. -När vi landar...
Han kan prata.
När vi landar tar du första planet tillbaka till Florida.
-Men du behöver mig, Joe. -Lika mycket som en förkylning!
-Var är vi? -Tyst, jag tittar.
-Vad gör du? -Vet du inte vad Doritos är?
-Jag vet vad Doritos är. -Här står en hel låda.
Var tyst. Och tugga tyst.
Välkommen till Venezuela.
Tack.
-Hur kom du hit? -Har du saknat mig? Du ser hemsk ut.
-Jag är okej. -Jag ville bara säga hej då.
-Vad då, hej då? -Jag tar nästa plan.
-Hur fick du biljett? -Fundera på det du.
Vänta.
Du kanske ska stanna ett tag.
-Varför? -Jag kan behöva din hjälp.
Jag hörde inte.
Jag sa att jag behöver din hjälp.
-Min hjälp? -Ja.
-Behöver du mig? -Bara ett litet tag.
Jag vet inte, Joe... Jag måste med planet.
Okej, visst...
Adios, Hiro.
Vänta. På ett villkor. Du lär mig ninjutsu.
-Jag tränar inte barn. -Varför inte?
Lyssna, Hiro. Det här är viktigt. Hitta amerikanska ambassaden.
Få hit hjälp.
-Vad är det nu? -Jag hade rätt, va?
-Om vad? -Du är en schysst kille.
Stick nu.
Och var rädd om dig.
Om du inte samarbetar får det allvarliga följder.
-Lisa? -Pappa!
-Vad betyder det här, Glock? -Det vet du.
Du har en minut på dig att tänka om, doktorn.
Vad händer?
Jag har varit så dum. De har utnyttjat mig.
Lisa, jag har skapat det perfekta insektsgiftet.
ZB-12 verkar på några sekunder och lämnar inga giftrester.
-Det är ju fantastiskt. -Det tyckte jag med.
Men i höga koncentrationer förstör ZB-12 vårt nervsystem.
Och Glock vill att jag gör en gasbomb till general Zubino.
Han är en galning. Men jag ska stoppa dem.
När de testar den slår det slint och Glock och general Zubino dör.
-Men du är ju också där. -Det struntar jag i.
Nej, vänta!
-Har ni funnit en kompromiss? -Kompromiss?
-Pojken stannar. -Det är bäst du stannar.
-Vem är det? -Det är Halden.
-Nå, ambassadören? -Han påstår sig vara amerikan.
Han har inget pass. Jag kollar. En amerikan kan bli ett problem.
Du får betalt för att lösa sånt.
Lugn. Han är på väg till Kirkesh-fängelset.
-Folk pratar väl i fängelset? -Vem skulle han prata med?
Om amerikanen är påhittig nog att ta sig till Caracas-
-så vill jag att han dör. Vilken väg åker de?
-Jag klarar mig. -Kom hit.
-Stanna hos ambassadör Halden. -Vad händer?
De anklagar Joe för spioneri.
Han är inte spion. Han har inte gjort nåt.
De kan åtala honom för vad de vill.
-Vad händer med honom? -De fängslar honom.
Sånt här tar tid.
Hej, brorsan. Vill du ha ett äpple?
-Hiro? -Nu blev du allt överraskad.
-Vad gör du? -Kör bil. Jag har koll på det.
Hur är det med dig?
-Jättebra. Stanna. -Jag kan inte vända här.
-Hiro, sluta tjafsa nu. -Lugn.
Jag väcker dig när vi är framme.
Kan jag få det där äpplet?
Det ante mig.
-Hiro... -Ja, Joe?
-Hur fixade du det här? -Det är min hemlighet.
Där fick jag.
Hiro, vad hände?
Ut, pojk!
Släpp!
Släpp! Låt mig vara!
Få ut honom!
Nej, sluta!
Nej! Sluta!
Om du ska slå mig, slå hårt.
Joe, du lever.
Nätt och jämnt. Vilka är de?
De är galna. De prejade mig.
Jag såg honom på flygplatsen. Han bar Lisa.
-Vad är det som händer, Joe? -Det är en bra fråga.
Lyft ner mig, brorsan.
Snälla, lyft ner mig.
Häng där en stund till.
Ninjor!
Joe!
Hjälp mig!
Hjälp! Nej!
Hjälp mig, Joe!
Hjälp mig!
Joe...
Du var skitgrym. Du nitade dem bara...
Du var ashäftig. Du måste lära mig det.
Du måste lära mig hur man använder de här.
Vad är det?
-Vad fnittrar du åt? -Varför inte?
Vi vet inte vad vi gör.
Eller varför vi gör det. Eller varför Lisa har problem.
Och? Vad är det som är så roligt?
Det kan ha med pappan att göra.
-Lisas pappa? -Ja, hon sa att han var...
-Forskare. -Ja.
Ja, vad då?
Forskare sabbar alltid världen på nåt sätt.
Det kan vara sambandet. Ja, det är det.
Jag är glad att du redde ut det.
-Du behövde bara fråga. -Tack. Nu åker du hem.
-Du behöver ju mig. -Hör på, kemosabe...
Nu kan du kalla mig "ensamninjan".
Joe...!
Nu!
Hiro!
Jag fick honom.
Senor, vet du var den amerikanska ambassaden ligger?
Mästare Tetsu, jag har misslyckats.
Jag har förlorat pojken och behöver hjälp.
Ge mig ett tecken.
Titta.
Ni får den om ni säger var den amerikanska ambassaden ligger.
Amerikanska ambassaden?
Vet nån var den amerikanska ambassaden ligger?
Tjuv!
Släpp mig!
Nu har jag dig.
Släpp mig.
Nej!
Papaya?
-Hej, Joe. -Kul att se dig igen.
Häråt.
Hoppa upp på min rygg.
Är du klar?
Då svingar vi.
Det funkar alltid på film.
Vad då, "amerikansk ninja"? Löjligt!
-Bara en ninja kan slåss så. -Han är amerikan, vän till flickan.
Får han veta att jag är inblandad är min karriär förstörd.
Din karriär är det minsta av mina bekymmer, ambassadör.
Vad angår den amerikanska ninjan...
Om han kommer till ambassaden, kom med honom till mig.
-Har jag nåt val? -Nej.
Och kom inte hit igen om du inte har amerikanen med dig.
Jag finns på generalens yacht. Du vet hur du får tag på mig.
Han är inte att lita på längre. Få hit den där.. .ninjan.
Stick!
Bara en sak, brorsan... Förlåt. Joe.
Nästa gång du ska leka Robin Hood se dig för innan du hoppar.
-Vet du vad ditt problem är? -Jag har inga problem.
Du tror att livet är en lek.
Jag har aldrig lekt "gör bort dig och hoppa ner i en hög rutten fisk".
Du behöver vägledning, en fast relation med en normal vuxen.
Du måste tillbaka till skolan.
Ja.
Om vi överlever blir det skolan igen.
Lugn bara, jag trivs i skolan.
-Bra. -Det här skulle vara en semester.
Jag skulle träffa min storebror.
Grabben, jag vill att du slutar kalla mig storebror.
-Jag ska lova dig en sak. -Visst! "Vi ska alltid vara ihop."
"Vänner för livet. Jag lovar."
Lugna ner dig. Jag vill att du slutar med dina vansinnigheter.
Kom ner på jorden, på rätt spår.
-Som du?
Då säger vi det.
Nej.
Var inte som jag. Jag menade tvärtom.
-Varför? -Jag gör det ibland.
Om vi ska komma överens måste du säga det du menar-
-och mena det du säger. Sant?
Sant...?
-Som när du sa att du kunde köra? -Jag körde din bil.
Erkänn det.
Nästa.
Det bad jag om.
Upp med händerna!
Det finns lekar och det finns /ekar.
Jag ser fram emot vårt nästa möte.
-Var är flickan? -På Melia Caribe.
-Var? -I presidentsviten.
Vakna. Det är okej. Ingen fara.
Det var en mardröm. Allt är bra nu.
Vad hände, Joe?
Vi anfölls av fem lila människohatare.
Vill du upp?
Jag minns nu.
Jag gömde mig när han mördade min pappa.
-Jag är en fegis. -Nej då.
Se på mig.
Du föddes som Todai-ninja.
Du är starkare och modigare än han nånsin kan bli.
Därför behöver jag din hjälp, Joe. Lär mig ninjutsu.
Jag kan inte.
Du... Jag vet det om din lillebror.
Tetsu sa att han dödades i en fajt.
Men det var inte ditt fel, Joe.
Jag var hans sensei.
Jag hade ansvaret.
Men du kunde inte stoppa honom. Och du kan inte stoppa mig.
Jag måste återvinna min fars ära. Och jag behöver din hjälp.
Vi behöver varandra, Joe.
Sant?
Sant.
I din själ bor alla dina förfäders styrka.
Men du måste se djupt in i hjärtat för att hitta den.
De nio kraftnivåerna hjälper dig fokusera din energi.
Nej, så här.
Just det. Bra.
Nu koncentrerar vi oss.
Töm tankarna och tänk bara på elden som brinner framför dig.
Bara elden. Koncentrera dig på elden framför oss.
Det är svårt när du pratar.
Okej, då pratar jag inte.
Du har lyckats mycket bra, Joe.
Ingen annan har fått så bra kontakt med pojken.
-Morbror... -Kalla honom mästare Tetsu, Hiro.
Hiro, du bär en alltför tung börda för en ung pojke.
Nu är det viktigt att dina minnen sträcker sig utöver din smärta.
Din far var en av vår klans mäktigaste krigare.
Tänk tillbaka, Hiro.
Tänk tillbaka till innan tragedin förmörkade din värld.
Redan när du var mycket liten-
-lärde din far dig saker som du nu har förträngt.
Redan innan du kunde gå-
-lärde du dig skuggkrigarens lära.
Hiro, din far har inte lämnat dig. Hans blod rinner i dina ådror.
-Förstår du? -Ja, mästare.
Du har tagit det första steget mot att bli ninja.
Joe, du måste också släppa din smärta.
Jimmy?
Just det.
Han var en del av ditt liv och det förändras aldrig.
Men nu har du en ny bror. Lär honom allt du kan.
Hiro, du måste lyda utan att ställa frågor.
Jag lovar.
Jag måste varna er för den onde samurajen Viper.
Han förvisades från Japan för sin ondska och sitt svek.
Nu sprider han skräck med andra ninjor-
-som jobbar åt högstbjudande. De är inte lojala mot nån.
Din far var en stor krigare-
-men han underskattade Vipers gift.
Jag råder er att inte göra samma misstag.
Hur gör han det där?
När du blir riktig ninja förstår du.
-Bra jobbat. -Just det, brorsan.
Hjälp!
Banzai! Jag har alltid velat göra så här!
-Bra gjort, Joe. -Jag går först och du följer med.
Visst, kompis. Jag menar "mästare".
Efter dig.
-Titta inte, du börjar svettas. -Ja, mästare.
Titta inte!
Din far är snart klar med sitt jobb.
Ni ska mörda oss, va?
Nej, du är för vacker för att dö.
Förlåt. Det var en reflex.
Jag gillar svårflörtade tjejer!
Ursäkta.
Vad vill ni?
-Nån försöker rädda flickan. -Är det amerikanen?
Joe?
-Hur kom du hit? -Det är en lång historia.
-Akta! -Lugn, tjejen.
-Hiro? -I egen hög person.
Det är som sagt en lång historia. Kom, vi ska få ut dig härifrån.
Vill du åka en sväng?
Hoppa ombord.
Nu kör jag.
Kom.
Kaststjärnor.
nunchaku.
Akta!
-Vad gör vi nu? -Rökbomber.
-Ska vi försvinna? -Inte precis.
Det är riktiga vapen! Vad gör vi?
Oroa dig inte.
Damerna först.
-En gång till, kompis. -Skål för en bättre landning.
Fisk, vatten. Vad blir det sen? Var har du lärt dig det?
-Jag jobbar på en båt! -Håll klaffen och spring!
Taxi!
Hoppa in.
Amerikanska ambassaden.
-Vad händer här? -Amerikanen. Han fick tag på tjejen.
-Va? -Han var inte ensam.
-Hur många var de? -Det var en till. En liten ninjaman.
En liten ninjaman? Är du galen? Du har väl sniffat ZB-12 igen.
Han var ungefär.. så lång.
Men han slogs som tio man.
Det räcker! Du skulle kolla dr Strobel!
Nu avslutar vi det här!
Förstått?
Pappa har skapat ett insektsgift. Det kan oskadliggöras med vatten.
-Skitbra. -Nej.
I höga koncentrationer dödar det allt.
-Allt? -Ja, allt.
Glock är i maskopi med Zubino.
De tvingade min pappa att bygga en nervgasbomb.
Han dör hellre än ger den till dem.
-Är ambassadör Halden här? -Snart. Ni kan vänta där inne.
Vänta på Halden. Be honom ta med alla han kan.
-Var är labbet? -Jag följer med.
Jag är den enda som vet var det är.
-Varför tittar du på mig? -Du stannar.
-Mitt släktnamn och min ära då? -Och vår överenskommelse då?
-Vilken överenskommelse? -Jag är din mästare.
Du måste lyda mig utan frågor.
Ninjareglerna är bluff.
Flytta på dig.
En lägesrapport, doktorn.
Jag har kondenserat ner ZB-12 till pillerstorlek.
Det beläggs med det här ämnet och sänks sen ner i syran.
-När beläggningen löses upp... -Då utlöses nervgasen.
Genialt, doktorn.
Väskan har en specialmekanism.
Pillren utsätts för katalysatorn med ett tryck på knappen här.
Då har man fem minuter på sig att sticka.
Varför så länge?
Gasen sprids över ett stort område.
Lysande. Kan vi få en demonstration?
Jag är inte helt klar.
Jag vill ha demonstrationen nu.
-Om du insisterar. -Det gör jag.
Svin!
Jag sa åt dig att kolla honom!
Nu provar vi gasen på dig, dr Strobel!
Halden?
Det aset!
Vad ska vi göra?
Kolla honom.
Ledsen, grabben.
Det är värt ett försök.
-Jag kommer strax. -Jag vill gå med.
Vänta här.
Lisa!
När timern nollas faller pillren ner.
Och gasen släpps ut. Farväl, dr Strobel.
Och bomben gör oss rika. Vi måste ge den till generalen ikväll.
Nån har brutit sig in. Jag tror det är amerikanen.
Ja. Vi väntade på honom, va, Viper?
Kolla doktorn, Flathead. Den här gången sviker du mig inte.
Det funkar!
Kom, grabben, nu jobbar vi.
Kom, innan jag börjar svettas.
Det finns alltså en liten ninjaman.
Och du måste vara amerikanen som gett mig så mycket besvär.
Och vem är du?
Jag heter Simon Glock. Du inkräktar på min egendom.
Det brottet bestraffas med döden.
Vilken hård stad.
Döda dem!
Det funkar faktiskt.
Pappa!
Lisa, vi måste ut med en gång.
Jag visste att du skulle komma igen.
Det är antingen jag eller gasen.
Då föredrar jag gasen.
Var är Lisa?
Dina ninjor är urusla. Stick ner och döda dem själv.
Jag trodde att bara kvinnor klädde sig i rött.
Låter du en pojke göra en mans arbete?
Han är fem gånger modigare än du.
Jag trodde inte det skulle bli så här.
-Kan du förlåta mig, Lisa? -Förlåta dig?
Du är min pappa, jag älskar dig.
Det vore roligt att se Viper döda dig.
Men vi har viktigare saker för oss.
Vi ska träffa generalen.
Nej!
Vem av er ska dö först?
-Är du okej? -Tror det.
Kom. Det är inte över än.
Dröm sött, dr Strobel.
GAS UTSLÄPPT
Nu åker vi och blir rika.
Nej, öppna inte dörren!
-Ta gasmaskerna! -Gasmaskerna.
Vill du ha den här?
Det finns två masker och ni är tre. Lycka till!
Är alla okej?
Ge mig gasmaskerna.
Polisen får ta hand om dem. Jag får valpen.
Nu sticker vi.
Var är Hiro?
Joe!
Kom, Joe!
Viper!
Viper.
-Vem är du? -Du mördade min pappa.
-Jag har mördat många pappor. -Min pappa ägde den här!
Lugn, jag har koll på det.
Du hade rätt. Den där kan lära en att flyga.
Nu får du smaka på mitt gift.
Gud...!
-Flyg hem oss. -Det ska bli.
Vad spelar du?
-"Moon Walker". -Ska du lära dig flyga rymdfärja?
-Får man komma ombord? -Farbror!
Se på dig.
sensei, härligt att se dig.
Kom ombord, sensei.
-Kul att se dig. -Det samma. Hur går det?
Bra.
Det här är Lisa.
-Och hennes pappa dr Strobel. -Trevligt att träffas.
-Du har lärt honom bra. -Snacka om.
Jag börjar bli för gammal för sånt.
Dessutom är Joe din mästare nu.
Inte i kväll.
Han har en dejt med dig.
Varsågod.
Tack.
-Nåt att dricka? -Jag tar det ni dricker.
Hur funkar den här?
Förlåt att jag drog in dig.
Be inte om ursäkt. Det var nog värt det.
Stick, grabben. Ser du inte att jag är upptagen?
Text: Scandinavian Text Service