Gel, keder. Seni kucaklıyoruz.
Hüzünle bir araya gelelim. Çaresizlikle tekrar bir araya gelip,
talihli ölüyü şereflendirelim.
Sevgili dost.
Güzel gösteriydi, eski dostum
-Gomez. -Cara mia?
Mükemmel haber. Bebeğimiz olacak...
Hemen şimdi.
-Sancıların arası ne kadar? -Her 15 saniyede bir.
Dayanılmaz acılar içinde misin?
Bu, insanlık dışı bir şey mi? Sevgilim, işkence çekiyor musun?
Evet.
Ve sonra anne babayı öptü, ve bunu, melekler leyleklere söylediler.
Ve leylek cennetten uçarak çıka geldi,
ve lahana yaprağına bir elmas parçası bıraktı
Ve bu elmas parçası bir bebeğe dönüştü.
Annemiz ve babamızın da bir bebekleri olacak.
Onlar seviştiler.
İtiniz, Bayan Addams!
-Penset. -Penset.
Penset.
Anestezi ister misiniz?
Hayır, mersi, ama çocuklar isteyebilir.
Cara mia.
Mon cher.
Bayan Addams, bebek!
Pardon.
-Oğlan. -Kız.
-Gomez! -Haberler nasıl?
-Kız mı, oğlan mı? -Bir Addams!
Küçük bir sürpriz hazırladım, sevgilim.
Umarım, beğenirsin.
Ah, Gomez! Ne kadar karanlık, kasvetli ve ıssız!
-Her şey "bebek" diyor. -Bir rüya gibi.
Gel, cara mia.
Addams beşiği.
Evine hoş geldin, oğlum.
Bu, doğru değil.
Doğru. Bunu herkes biliyor.
Yeni bir bebek olunca, diğer çocuklardan birinin ölmesi gerekiyor.
-Gerçekten mi? -Adet böyle.
-İkimizden biri ölmeli. -Hangimiz?
Aslında, sadece bir oğlan yeterli.
Gözler babamın gözleri.
Gomez, onları ağzından çıkart.
Evde bir bebek.
Nihayet. Hey, velet...
Sen de gördün mü?
Gerçek bir şeytan!
Pugsley, bebeğin ağırlığı 5 kilo, top güllesinin ağırlığı ise 10 kilo.
Hangisi taş patikaya önce çakılır?
-Daha hala kesirlerdeyim. -Sence hangisi önce çakılır?
-Top güllesi mi? -Çok güzel. Peki, hangisi zıplar?
Bebek mi?
Bunu bulmanın sadece bir yolu var.
Hazır mısın?
Bir, iki, üç!
-Ne kadar parlak bir akşam. -Yağmur.
-Cara mia! -Aman, Tanrım.
Çocuklar, neden bebekten nefret ediyorsunuz?
Onunla sadece oynamak istiyoruz.
Özellikle kafasıyla.
Sizce bebeği daha mı çok seviyoruz?
Evet.
Ve birinizin ölmesi mi gerekiyor?
Evet.
Bu doğru değil.
Artık doğru değil.
Bu sadece kardeşler arası bir rekabet.
Gomez, bizi hatırlıyor musun?
-Senden nefret ediyordum! -Seni hor görüyordum!
Şuurunu kaybedene kadar onu boğdum ve solunum cihazına
bağlamak zorunda kaldılar.
Onu bir ağaca bağladım ve
dört dişini söktüm.
Uykusunun arasında
kafatasını açtım ve beynini çıkarttım.
Gerçekten mi?
Kardeşim!
Çocuklar, anlayabiliyor musunuz?
GARİP ERKEKLER VE ONLARDAN SAKINAN KADINLAR
Ölüm! Cumhuriyet düşmanlarına ölüm!
Yaşasın! Adalet yerini buldu.
Kötü ruhlu olanı getirin.
Fransa halkına ihanet ettin.
Sen insan kılığında bir şeytansın.
Suçu kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Suçunu itiraf etti.
Uygun görülen ceza ölümdür.
Cellat, onu sehpaya yerleştir.
Bir...
...iki...
Çocuklar, orada ne yapıyorsunuz?
Oynuyoruz!
Üç!
Cumhuriyete yazık!
Haline baksana.
Gece, ay ışığı
ve ölümle çevrelenmişsin.
Çok uzun bir zaman oldu.
-Haydi. -Düzgün tut!
Beceremedin!
-Yakala! -İstemiyorum!
Bir ev, üç çocuk.
Bir sürü pencere.
Sadece senin için endişe ediyorum. Bu kadar stres ve hırgür.
Ben iyiyim.
Her şeye sahip olmaya çalışan kadınlardan farkım yok.
Sevecen bir koca. Bir aile.
Ama keşke karanlık güçleri bulmaya ve
şeytani mücadelelerine katılmaya vaktim olsaydı.
Hepsi bu.
Bu mümkün. Olacak. Mutlaka olacak.
Ama nasıl?
Çocuklar. Yeni dadınız olarak,
biliyorum ki, hepimiz çevremizle ilgileniyoruz.
Onun için, bu sabah,
orman yangınlarını nasıl engelleyebileceğimizi tartışalım.
Engellemek mi?
Pekala, çocuklar. Artık burama kadar geldi.
Şimdi, çok basit bir soruya cevap verin.
Bebek nerede?
Hangi parçası?
Merhaba, çocuklar!
Ben, Kukla Polly'im. Acaba bugün ne yapsak?
Buldum, odalarımızı temizleyelim!
Merhaba, Polly.
Odamı temizlerim ama karşılığında ölümsüz ruhunu isterim.
Selam! Addams malikanesi mi?
Ah, pek eskiymiş!
Ve de büyükmüş...
Lurch.
Selam, ben, Debbie Jellinsky. Beni acentadan yolladılar.
Acentadan mı?
Ellerinde başka dadı kalmadığını söylediler.
Bir Dobermann tavsiye ettiler.
Sürpriz! Şehir dışındaydım.
-Anne siz misiniz? -Ben, Bayan Addams'ım.
Elbisenize bayıldım. Ne kadar dar!
Teşekkür ederim.
Gomez,
sanırım yeni bir dadı bulduk.
Bayan Jellinsky.
Deb.
Çok çekici, değil mi?
Tanıştığıma memnun oldum.
Referanslarımı gösterebilirim.
Böylece sapık olmadığımı görebilirsiniz.
-Tabii ki değilsiniz. -Sapık olmak için gençsiniz.
Hoş geldiniz.
Evimizde çan kulesi, bataklık ve
zindan mevcuttur.
-Ya kablolu TV? -Elbette.
Debbie!
-Küçük yaratık bu mu? -Hayır!
Bu bizim bebeğimiz.
Ne kadar sevimli ve mükemmel bir bebek. Adı ne?
Istırap'tı.
Bilinen adları gözden geçirdik.
-Lucifer. -Benito.
-Mao. -Ve sonra bir şeyin farkına vardık.
Kolay bir ad olmalıydı. Ömür boyu taşıyabileceği bir ad.
Pubert.
Pubert...
Hoşuma gitti.
Pis bir ad.
İzin verir misiniz?
Elbiseniz yanar cinsten mi?
Aşılarınızı oldunuz mu? Kızamık, kabakulak, kuduz?
Minik bebeklere adeta tapıyorum!
İçimden onları yakalayıp, minik vücutları nefessiz kalana kadar sıkmak geliyor.
Merhaba, Pubert.
Seni seviyorum.
Çocuklar, bu Bayan Jellinsky, yeni dadınız.
Ona ne diyorduk?
Korkun, hem de çok korkun.
Yazık, sizlere!
Bu evde yeni bir bebekle kapanıp kalmışsınız.
Bu hiç kolay değil, öyle değil mi?
Hayır.
Bahse girerim ki, bazen ikinizden başka çocuk olmamasını diliyorsunuzdur.
Hatta bazen daha da az.
Her neyse, merak etmeyin.
Her şey yoluna girecek.
Onları sevdim.
Thing, kes şunu.
Sizi sevdi!
Ellerimi çok iyi kullanırım.
Ne kadar harika bir aile!
Her ne kadar, henüz tanışmadığım biri olsa da.
Selam, bayım.
-Yeğeniniz mi? -Kardeşim.
-Olamaz! -Fester, çık dışarı.
Çok utangaç.
Fester, bu Bayan Jellinsky, yeni dadı.
Merhaba, Fester.
Bu Addams erkeklerini nereden buldunuz?
Nemli yerlerde
Sabırsızlanıyorum.
Yarın sabah sabah işe başlıyorum.
Neden bu gece olmasın?
-İyi geceler, Debbie. -İyi geceler.
Bir şeye ihtiyacın olursa, çığlık at.
Demek Bayan Jellinsky'i işe aldık.
-Harika biri. -Mükemmel biri!
Fester, ben çok şanslı bir adamım.
Umarım, çocuk sahibi olmanın tarifsiz zevkini sen de bir gün tadarsın.
Büyütsün diye birine baktırmanın da.
Ama önce evlenmem gerek.
Fakat daha henüz çocuksun. Daha çok zaman var.
Bir gün sen de çok özel biriyle tanışacaksın.
-Seni dava etmeyecek biri. -Bu hoşuma gitti!
Seni çapkın!
Bu da ne?
Sus!
AMERİKA'NIN ÇÖZÜLMEMİŞ EN İĞRENÇ SUÇLARI
Bu gece "Amerika'nın Henüz Çözülmemiş En İğrenç Cinayetleri" programında
Ursula, Carmen ve Nadine davalarını araştırdık.
Tamamen farklı üç kadın ama tek bir ortak noktaları var:
CİNAYET!
Hepsi de aynı kadın.
"Kara Dul" diye biliniyor.
Önce çitfleşiyor, sonra öldürüyor.
Varlıklı adamları, zengin ve yalnız bekarları araştırıp buluyor.
Onların sevgisini ve güvenini kazanıyor.
Sonra da, onlarla evleniyor.
Sonra, gerdek gecesi, onları öldürüyor.
Ölümlere kaza süsü verilmiş.
Sonra nakit parayla ortadan kayboluyor.
Para bir süre sonra tükeniyor ve
Kara Dul tekrar susuyor.
Paraya ve aşka tekrar susuyor.
Bu kimliği belirsiz metres, otoritelerden yıllarca kaçmayı başardı.
Bu kadın kimdir?
Bundan sonra hangi masum kılığa bürünecek?
Bütün söyleyebileceğimiz:
Bekarlar dikkatli olun.
Bütün sabah dışarıda olacağız.
Önemli tüm numaralar burada - polis, itfaiye, morg.
Fester, haydi!
Güle güle, Fester
Debbie'ye hoşça kal de.
İyi eğlenceler!
Fester Addams. Aman, aman...
Hisse senetleri, tahviller,
tapular.
Altın külçeleri.
Hazine bonoları,
emeklilik hesapları...
Ne kadar garip bir ev!
Çok cereyan yapıyor.
Çocuk için hiç de uygun bir yer değil.
Hem de hiç uygun değil.
-Dur durduğun yerde, seni küçük velet! -O, velet değil.
Tabii ki değil. Sevimli küçük bir bebek.
Pekala. Durmadan yüzüme vur.
Onu yürüyüş yapmak için hazırlayalım.
Sen de gelmek ister misin?
Sen gerçekten bir dadı mısın?
Bu nasıl soru!
Neden buraya geldin?
Sizlere bakmak için.
Hepinize de.
Özellikle amcam için mi?
Aslında bunu size söylememeliyim.
Gizli tutmam için yemin ettirdiler. Küçük melekler!
Ama gitmeyi çok istiyorlar. Bütün sabah bunu konuştular.
Size sormaktan çekiniyorlar.
Onların sizi sevmediklerini sanacağınızdan korkuyorlar.
Zavallı şeyler.
-Garip bir istek. -Çok korkutucu.
Bunu tüm kalpleriyle arzuluyorlar.
Çocuklarına düşkün bir anne baba olarak, bilmek isteyeceğinizi düşündüm.
Ne yapsak acaba?
-Nasıl hayır diyebiliriz ki? -Bunu onlara bahsetmeyin.
Direk uygulayın!
Eminim, her şeyi inkar edeceklerdir ama gitmek istiyorlar.
Tanrı onları hep sevsin.
Tatil kampı!
CHIPPEWA KAMPI
Chippewa Kampı.
Ne kadar hoş!
"Chippewa" ne demek?
Eski bir Kızılderili deyimi.
"Öksüz ve yetim" demek.
Temiz hava. Çam ağaçlarının kokusu.
Wednesday, bak diğer çocuklara.
Çilsiz yüzler, pırıldayan küçük gözler, istekli ve arkadaş canlısı tebessümler.
Onlara yardım et.
Selam, ben, Amanda Buckman.
Neden böyle giyindiniz?
-Nasıl böyle? -Sanki cenazeye gidiyormuş gibi.
Sanki biri ölmüş gibi.
Sabret.
Selam. Don Buckman.
Harika bir yer, değil mi?
Çocukların buraya girebilmeleri için ekstra mükemmel
ve hünerli olmaları gerekiyor.
Amanda iki sınıf birden atladı
-Ya sizin oğlan? -Gözetim altında.
Chippewa'yı çok seviyoruz.
Amanda buradan başka bir şey konuşmuyordu.
Bütün gardrobunu yeniledik.
Ya bu küçük hanım?
Wednesday'in yaşındaki kızların aklında sadece bir şey var.
Oğlanlar mı?
Cinayet.
Dikkat! Herkes dinlesin, lütfen!
-Ben, Gary Granger. -Ve ben de, Becky Martin-Granger!
Chippewa Kampının sahipleriyiz.
Amerika'nın ayrıcalıklı gençleri için hazırlanmış en iyi kamp.
Hepimiz öğrenmek, olgunlaşmak ve
eğlenmek için burada bulunuyoruz!
İşte, ayrıcalık budur!
Anne, burayı hiç sevmedim.
Kes artık. Çok kirlisin.
-Çocuğu rahat bırak. -Nefes alamıyorum.
Dik dur ve gülümse.
Bunun için devamlı hasta.
Başlamayalım gene.
Senin kabahatin.
Balodaki herkes dönüp,
Külkedisi'ne baktı.
"Kim bu güzel kadın?" diye sordular.
Yakışıklı prens bile bu yeni geleni fark etmişti.
"Siz kimsiniz?" diye sordu Külkedisi'ne.
"Adım Külkedisi." diye cevapladı Prensi.
"Bana söyler misiniz,
punç kasesinin yanında duran adam kim?"
"O büyüleyici adam."
"O garip ve şehvetli adam."
"Korsemin altından vücudumu ürperten adam."
"O kel adam."
Bu kadın beni çıldırtıyor!
-Kim? -Debbie!
Debbie.
Hatta adını duymak dahi yetiyor. Debbie...
Ne kadar güzel, değil mi?
Vinil, kimyasal maddeler gibi şeyler düşünmeme sebep oluyor.
Gerçekten, Fester, sonunda konuştuğumuz oldu mu?
Bilmiyorum, sanırım.
Bunca yıldır, seni ve Morticia'yı gözetleyip durdum,
pencerelerden, kapı aralarından, anahtar deliklerinden.
Sizin için çok seviniyordum ama
aynı zamanda çok da kıskandım.
Uzun bir zamandır benim için de birinin olabileceğini hayal edip durdum.
-Thing hep seninle. -Biliyorum, biliyorum.
Fakat daha fazlasını istiyorum.
Bacaklar, dirsekler ve bir kafa...
İki bacak mı?
Debbie'yi yemeğe ne cüretle davet edebilirim ki?
Ya hayır derse? Ya evet derse?
Gomez, eğer onu davet edecek olursam,
-sen ve Morticia da gelir misiniz? -Tabii.
Cankurtarma!
Mükemmel yüzmediğimizi biliyorum.
Fakat becerilerimizi sergileyip
bu sertifikaları hak etmeliyiz.
İlk cankurtarma çifti kim olacak?
Amanda, Wednesday?
-Mayon bu mu? -Senin mayonun hepsi bu mu?
Biriniz boğulan kazazede olacaksınız,
diğeriniz de cankurtaran.
-Kazazede ben olayım. -Hayatın boyunca.
Aktör olacağım.
Bravo!
Amanda, suya atla, bir kaç metre yüz ve boğulmaya başla.
İmdat, imdat!
Boğuluyorum!
İmdat, ölüyorum!
Ben yüzme bilmiyorum.
En favori lokantamızdır. Yıllardır buraya geliriz.
Tabii, restore edildi.
Ah, çok sevimli bir yer.
Değil mi, Fester?
Fester?
Yarısı yenmiş ekmeği paylaşmak
tuhaf bir Fransız geleneğidir.
Fester kıtalar arası gezgindir. Yurt dışında epeyi zaman geçirmiştir.
-12 dili akıcı olarak konuşabilir. -Belli.
Onu ilk gördüğümde, Avrupalı sanmıştım.
-Öyle mi? -Doğru söylüyorum.
Ama banyo yapmıştım.
Fester gerçekten de harika bir adamdır, ancak ileri derecede utangaçtır.
Bunu söylemek güç. Acaba beni beğeniyor mu?
Elbette. istifra etti.
Doğru.
Beğendiği kadınlara hep böyle yapar mı?
Ah, hayır. Bunu sadece sana yaptı.
-Acaba buna aldırış etti mi? -Elbette ki hayır.
Sana tapıyor.
Her şeyi berbat ettim!
Gomez, sen bunu nasıl beceriyorsun?
Nasıl senin gibi olabilirim?
Nasıl tatlı biri olabilirim?
Ona kur yap. Ona olan hayranlığını ifade et.
Ona sanki yeryüzündeki en yüce yaratık oymuş hissini ver.
Evet. Hepsi bu mu?
Geri döndük. Makyajımızı tazeledik.
Mükemmellik elde edildi.
Biz yeryüzündeki en şanslı kardeşleriz.
Bu kadar ihtişamı hak etmiyoruz.
Bu kadar parıltıyı da hak etmiyoruz.
Doğru.
Çirkin kızlarla çıkıyor olmamız gerek.
Ve sonra hayalet şöyle dedi
"Sizi sonsuza dek rahat bırakmayacağım!"
Wednesday, hayalet masalına senin devam etmen gerekiyor
-Bu çok aptalca. -Pekala, eğer yapamayacaksan,...
Ve sonra ertesi gece,
hayalet barakaya geri döndü.
Ve kampçılara şöyle dedi:
"Hiç biriniz gerçekte bana inanmıyorsunuz.
Onun için gücümü size ispatlayacağım."
Ve ertesi sabah, kampçılar uyandıklarında,
burunlarını büyümüş buldular.
Ah, Fester, benden nefret ediyor olmalısın.
Ne?
Yeryüzündeki en şen, en hoş ve en nazik adamsın.
-Seni sıkıyor olmalıyım. -Asla!
Fester, daha ileri gitmeden,
bir şeyi itiraf etmem gerek.
Bunu sana mutlaka bahsetmeliyim.
Ben bakireyim.
-Öyle mi? -Evet.
O ne demek?
Fiziksel aşkı asla tatmamış biri demektir.
Bir başkasıyla mı demek istiyorsun?
O zaman, Debbie, benim de itiraf etmem gereken bir şey var.
-Ben de aynı. -Sen de mi? Sen de mi?
Evet.
Fakat bakışların, alımın...
Kadınlar hep seni izliyor olmalı.
Mağaza dedektifleri!
Ah, Fester!
Her zaman dokunulmamış biriyle tanışmayı hayal etmişimdir.
Senin gibi saf ve temiz biriyle.
Eminim onu bulacaksın.
Ve hep onunla karşılaştığımda,
düğün gecesine kadar bekleyeceğimizi ve
son fedakarlığı o geceye saklayacağımızı hayal ettim.
Bir keçi mi?
Şu ana dek imkansız olduğunu düşündüm.
Ancak, Fester Addams,
seni seviyorum!
Seviyor musun?
Bana doğruyu söyle. Hakkımda neler hissettiğini bilmem gerek.
Seni seviyorum.
Sana tapıyorum. Senin için her şeyi yaparım.
Ödeme dahil.
-Fester! -Debbie!
-Şuna baksana. -Ne kadar sakin!
Bu akşam, Fester ve Debbie'yi izlerken,
hep ümit edip durdum.
Ben de dua ettim.
-Birbirlerine aşık olsunlar. -Mutluluğu öğrensinler diye.
Evlatlık alsınlar.
Gomez! Morticia! Haberler harika!
İmkansız bir şey oldu! Bir mucize oldu!
-İsilikler? -Geçti mi?
Nişanlandım!
-O yüzük. -Annemizin yüzüğü.
O yüzükle gömülmüştü.
Posta dağıtımı!
-Addams. -Barkley, Castleman,
Calloway, Dexter, Donman,
Edwards, Evans,
Finley, Fisher, Framingham.
-Hayır, olamaz! -Ne oldu?
-Ağza alınamayacak bir haber. -Bir terslik mi var?
Kötü haber mi?
Bugüne kadar tarihin en kötü olayı.
Fester Amca evleniyor.
Düğün mü? Ama bu harika bir haber!
-Kiminle? -Dadıyla.
Haydi, oradan!
şey, kendimi öldürürüm. Hizmetçiyle mi?
Eminim, çok iyi bir bayandır.
Bence bu çok iğrenç!
Bunların bütün ailesi garip birer deney kobayı gibi.
Sirktekilere benziyorlar.
-Ne dedin? -Kampcılar!
Gurup kucaklaşması.
Wednesday.
Pugsley.
Kucaklaşmanın ne zararı var?
Biz kucaklaşmayız.
Utangaçlar.
-Utangaç değiliz. -Bulaşıcıyız.
Burada bir uyuşmazlık sezinliyorum.
Chippewa'ya hiç de uymayan bir şey.
Ama sorun değil.
Onlara gereken, iyi arkadaşlar ve iyi bir eğlence,
ve de Uyum Kulübesinde biraz vakit geçirmeleri.
BENİ MUTLU ET!
Ne kadar burada kalmak zorundayız?
Çatlayana kadar.
İyi eğlenceler!
Sen niye buradasın?
-Ata binmek istemediğimden. -Hepsi bu mu?
Ve de kuş yuvası yapmadığımdan.
-Neden yapmadın? -Tek yapmak istediğim şey okumak.
Burada değil, dört göz!
MICHAEL JACKSON DÜNYAYI İYİLEŞTİRDİ
-Acele et! -Geliyorum.
Kim var orada?
Dikkatli olun. Tetanos.
İşte, oradalar. Sıvıştıklarını gördüm.
Çocuklar, ne yapıyorsunuz?
Acilen ailemizi görmemiz gerekiyor.
Eğlenceden, yeni arkadaşlar edinmekten daha mı önemli?
Paylaşmaktan daha mı önemli?
Joel Glicker, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Buradan çıkmam gerek. Alerjim var.
Güneşe, okçuluğa, modellere
-alerjin mi var? -Evet.
Bence cezalandırılmalılar.
Ceza, ceza, ceza, ceza, ceza,
Hayır, hayır! Cezalandırmak için değil,
teşvik etmek için buradayız.
Minik ninja arkadaşlarımızın neye ihtiyaçları olduğunu biliyor musunuz?
Ya zavallı ve ziyan olmuş yaşamlarını
neyin iyiye döndürebileceğini?
Neyin?
Kumbaya, Lordum
kumbaya
Kumbaya, Lordum
kumbaya
Kumbaya, Lordum
kumbaya
Ah, Lordum, kumbaya
Debbie, herkesle tanıştın mı?
-Morticia! -Margaret.
Bu, müstakbel gelinimiz.
Ailemize hoş geldiniz.
Addams ailesine katılmanın ne demek olduğunu anlatamam.
-Kocamla tanıştınız mı, Kuzen Itt? -Kuzen Itt mi?
O kadar mutluyuz ki.
Küçük Pubert doğduğunda,
biz de kendi minik neşe buketimizle kutsandık.
Ne.
Ben bir şey söylemedim.
Hayır, bu, bebeğin takma adı. "Ne".
-Doğum uzmanından alınma. -Ne kadar nadide, değil mi?
Başka teklifler yapılmıştı.
O, iyi ve neşeli bir adamdır
Bunu kimse inkar edemez
Bir adamın umabileceği
en iyi arkadaşlarsınız.
Ne parti!
Ve şimdi, pièce de résistance için...
Zavallı kız!
Lurch, pastayı fırına vermeden önce kız içinde miydi?
şanssızlık!
Gerçekten alerjik misin?
Hemen hemen her şeye.
-Hayır, değilsin. -Evet, öyleyim.
Ne süt ürünleri yiyebilirim, ne yünlü giyebilirim,
ne de florürlü su içebilirim.
Annem çamaşır yumuşatıcı kullanırsa ne olur biliyor musun?
-Ne olur? -Ölürüm.
-Neredesin? -Buradayım.
-Nerede? -İskeletin yanında.
Kotletin içine bıraktığın mesajı aldım.
-Sana bir şey sormak istiyorum. -Ne?
şeytanın varlığına inanıyor musun?
Sen hiç annemle karşılaştın mı?
Fester Amcam, beyaz üniformalı kadınla evlenmek üzere.
-Radyologla mi? -Dadıyla.
Fakat düğüne gitmem gerekiyor.
İznim var. Sen de gelmek ister misin?
Seninle çıkmak gibi mi demek istiyorsun?
Hayır.
Gelmek isterim.
Ben, Fester Addams,
huzurlarınızda sonsuz aşkımı ilan ediyorum.
Sonsuza dek sana tapacağım.
Her anımı
sadece senin
mutluluğuna adayacağım.
Bundan böyle, sonsuza dek senin
sadık kölenim.
Güzel.
Keza.
Beraber çok güzel bir yaşam süreceksiniz.
Evet, benim için öyle.
Gel, sevgilim. Bakalım, bir sonraki mutlu gelin kim olacak?
şimdi evlenmek zorundasın.
-Bağlayıcı değil. -Serseri.
Başarılı bir Hawaii balayında
en önemli etken,
romantik müziktir.
Bu kaseti Time-Life'tan ısmarladım.
Dünyanın en romantik 5000 melodisi.
Muhteşem!
-Bu melodinin adı ne? -438. melodi.
Romantik yaşamdan hoşlanıyor musun?
Şu ana kadar, evet.
Ben de romantik yaşama bayılıyorum.
Fester, beni ne kadar seviyorsun?
Tüm ruhumla.
-Benim için her şeyi yapar mısın? -Her şeyi.
-Benim için ölür müsün? -Evet!
Söz mü?
Bir tanem?
Tatlım?
Sevgilim, asabi olduğunu biliyorum.
-Ben de öyleyim. -Asabi değilim. Canım sıkkın.
Banyodan dolayı mı?
-Bir kazaydı. -Biliyorum.
-Bir şeyim yok. -Biliyorum.
Kafana takma.
Korkma. Bu, senin için olduğu kadar, benim için de ilk sefer.
-Gerçekten hiç seks yapmadın mı? -Asla.
O zaman, şu an yapıyor olmadığımızı ne biliyorsun?
Gomez ve Morticia gibi olacağız.
Evdeki odamdaymışız gibi davranalım.
Büyükanne aşağıda, holde, Lurch de kapıdaymış gibi.
Aman, Tanrım.
Lütfen, ne var? Ne istiyorsun?
Yalnız seni, sevgilim.
Gerçekten mi?
Fester, hazırım.
-Sadece bir şey var. -Gomez bana söyledi. Kıkırdamak yok.
-Ve... -Ve el kuklaları da.
-Ve... -Ne?
Seviştikten sonra, ailenle tekrar görüşemezsin
Ne?
Yoksa, zevk alamam.
Asla kendimi sana tamamen veremem.
Ailemle tekrar görüşürsem mi?
Evet. Eğer onları zihnimde canlandıracak
olursam, asla gelemem biliyorsun.
Asla?
-Beni seviyor musun? -Elbette.
-Beni istiyor musun? -Evet.
Asla mı?
Damızlığım.
VOTKA
Fester ve Debbie'den haber alamayışımız çok garip.
Neredeyse bir hafta oldu.
Öyle değil mi, küçük adam?
şuna bak!
Düğünde biraz fazla eğlendi.
Al bakalım.
-Mükemmel, Amanda! -Teşekkür ederim.
Sıradaki!
"Sevgili Wednesday ve Pugsley.'
"Sizleri çok seviyorum ama sizleri tekrar asla göremeyeceğim."
Glicker, haydi!
İyi denemeydi!
"Büyüyüp yalnız olduğunuzda,
"ne demek istediğimi anlarsınız.' Sevgiler, Fester Amca."
Kendini ölmüş bilsin.
Haydi!
Bu bir kel Amerikan kartalı!
-Fakat bunları soyu tükenmemiş miydi? -Artık tükendi.
Bayan Addams.
Cenaze arabanız. Cenaze nerede?
-Tam orada. -Fakat o canlı.
Bunu bir de bana sor!
Bir süre daha beraber olacağız.
Yaşamımız boyunca, cara mia.
-Ne? -Mon cher.
-İngilizce konuş! -Bir tanem.
Eğer seninle beraber görüneceksem, bazı değişiklikler yapmalıyız.
Değişiklikler mi?
Dikkatli olun! Bunlar kıymetli şeyler.
Bunlar çok güzel eşyalar. Hepsi kataloglardan satın alındı.
Fester, gel buraya!
Kaşındırıyor.
Kabuk dökülmeden, peruğa dokunma.
Bir tanem, sence bu elbiseler bana yakışıyor mu?
Hayır. Amaç da bu.
-Bunu nereye götürelim? -İkinci kattaki buduvara.
Dikkatli olun.
-Ben onun kocasıyım. -Fester!
-Bir öpücük ver. -Bir 20'lik ver.
Dikkatli olun!
O bir Kraliçe Anne avizesi!
"Hawaii mükemmel bir yer.
"Keşke burada olabilseydiniz. Sizi tekrar göremeyeceğim."
"Not: Debbie selam yolluyor."
Anlayamıyorum.
Haftalarca tek bir haber yok ve şimdi de bu!
Sevgilim, yatağa gel.
Ciddi olamaz.
Yanlış bir şey mi söyledim veya yaptım?
-Kardeşim neden beni hor görüyor? -O sana tapıyor.
Onun için her şeyi yaparım.
İsteği üzerine, gözlerimi oyarım!
Emri üzerine, karın üstü,
kızgın kömürler ve kırık camlar üzerinde sürünürüm.
-Ne bekliyorsun? -Fester aklını mı kaçırdı?
Bu bir nevi aşama.
Balayı sonrası yaşanan bir tür endişe. Çok görülür.
Balayımızı hatırlıyor musun?
-O harika deniz seferi. -Arayan yoktu.
-Soran yoktu. -Kurtulan olmadı.
Cara mia...
Bunca yıldan sonra hala beni arzuluyor musun?
-Demir gülleyi ve zinciri. -Sonsuza dek!
Gidip onları getireyim.
Eğlenceye iki hafta kaldı ve bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz.
Temiz barakalar.
Kilden yapılacak şeyler.
Ve kanolar, kanolar, kanolar!
Bakın! Elime geçtiler!
Schizos ve Seri Cinayet İşleyen Katiller.
Eksik olanlar:
Karındeşen Jack ve şu Zodiak denen adam.
Bakın.
Kara Dul.
Bu Debbie olabilir.
En az üç zengin koca. Hepsi de ölmüş.
-Seninle takas edelim. -Neye karşılık?
Amy Fischer.
Her yıl, yaz tatilini çok özel bir gösteriyle noktalarız.
-Kitap, müzik ve lirik... -Gary Granger'a ait!
Bu yıl için, oldukça heyecanlı bir şey planladım.
İlk Şükran gününe şahsi bir katkım olacak.
Güzel ve sevimli Pilgrim kızı olan,
Sarah Miller rolüne doğru aktörü
seçebilmek için uzun uzun düşündük.
Ve seçtiğimiz kişi:
Amanda Buckman!
Ve rol arkadaşları:
Lily, Jennifer, Tiffany, Missy, Michelle ve Melissa.
Ama, tabii, herkes yıldız olamaz.
Diğer minik, neşeli Chippewa'lıları da unutmayalım.
Mordecai, Yang,
Esther...
Consuela, Irwin ve...
Hâlâ nasıl telaffuz edeceğimi bilemiyorum.
Jamil, Jama...
-Jamal. -Her neyse.
İkinci derece olmasına rağmen,
zor bir rol olan Pocahontaların lideri rolüne de
bilin bakalım kimi seçtik?
Bizim minik ve esmer zavallıyı:
Wednesday Addams!
Debbie ve Fester'ı görmek istiyoruz.
Bayan Debbie!
Debra!
Gomez, neredeyiz?
Yabancı gelmiyor.
Tabii, cehennemin kapıları.
Evime hoş geldiniz.
Kardeşimi görebilir miyiz?
Hayır, o hiç birinizi görmek istemiyor. Ne de şunu.
-Neden? -Çünkü aşık.
Mutluluk onu bir örtü gibi sarmış durumda.
Ve sizden nefret ediyor.
Fakat neden?
Çünkü siz ona gösteriş yaptınız. Meşhur aşk maceranızla.
Onun erkek olmasına engel oldunuz. Ben ise ondan bir erkek yarattım.
Bırak da bunları onun ağzından duyayım.
Ağzı meşgul.
-Bu insanlarla konuşmak istiyor musun? -Debbie...
-Hayır. Gidin! -Bu benim kardeşim değil!
-Üzgünüm. -Onu esir ettin.
Fester'a garip bir seksüel büyü yaptın.
Buna saygı duyuyorum,
-ama lütfen, onu görebilir miyiz? -Aklınızdan dahi geçirmeyin.
Yeterince ileri gittin.
Fester ile evlendin. Onun maneviyatını yok ettin.
Onu bizden ayırdın.
Bütün bunları affedebilirim. Fakat Debbie...
Ne var?
Ya pastel tablolar?
Çıkın evimden!
Basıp gidin!
Eğer tekrar buraya gelecek olursanız,
sizi zorla ziyaret etmeye kalkışmaktan içeri attırırım.
-Öyle değil mi, Fessie? -Evet, öyle!
Hokus, pokus, patla ve yan!
-Ne yapıyor? -Sadece bir lanet. İyi günler.
Adalet istiyorum!
-Kardeşim biriyle evlendi. -Olamaz!
Kadın onu Hawaii'ye götürdü.
Büyük ve pahalı bir eve taşındılar,
ve orada durmadan seviştiler!
Bundan nefret ediyorum.
Gecikmeden onu tutuklayın.
-Kimi? -Debbie'yi, kardeşimin karısını!
Waikiki'nin kadın şeytanını.
Kimsin, neyin nesisin? Aklını kaçırmana kim sebep oldu?
Memur bey, bir tutuklama emri çıkarttırmalısınız.
Sanırım Buick marka bir...
-Gomez, hayır! -...araba da aldılar!
Derhal burayı sessizce terk edin.
Bana Ringling Kardeşleri aratmayın!
Bütün gezegen çıldırdı mı?
Kardeşim ihtirasın esiri oldu.
Adalet talep ettim.
Reddedildi! Edildi!
Talep etmeyeceğim, zorla isteyeceğim. Ayaklanacağım.
Benim adım Gomez Addams ve ben Şeytanı gördüm!
Dehşeti gördüm!
İnsan ruhunun
ücra köşelerinde beslenen,
lanetlenmiş kurtları gördüm!
Kamptakilerden bahsediyor.
Bunların hepsini gördüm, memur bey.
Fakat bugüne kadar, asla görmediğim...
...sizin gibileri!
Bu adamı tutuklayın, asın, kesin. Hemen!
PASAPORT OFİSİ
Sıradaki.
Pasaportumu yenilemek istiyorum.
Yakında ülkeden ayrılacağım.
-Yalnız mı seyahat edeceksiniz? -Evet. Dul kalacağım.
Mutlu, mutlu hindi günü
Açlık ve acıların hepsi bitecek
Bu şarkıyı duyduğunuzda
Bugün mutlu hindi günü
Mutlu, mutlu hindi günü
Hepimiz kızılderililer gibi yiyelim
Bastille ve Cape Cod günlerinde
Ve mutlu hindi günlerinde
Şuna bakın!
Amanda, mükemmel görünüyorsun!
Bugüne kadar gördüğüm en güzel Pilgrim kızı sensin.
Gary, gelip şuna bir bak!
Onları telefon kulübesinde yakaladık.
FBI'yı arıyorduk.
Amcalarının başı dertte.
Provaya geç kaldınız.
Alaycı bir gösteriye katılmak istemiyorum.
Görüşlerimi paylaşmak istemiyor musun?
Gösteriniz çocukça ve yeterince dramatize edilmemiş.
Yapıcılık, karakter duyarlılığı ve
Aristo felsefesi nazariyelerinin eksikliği var.
Küçük hanım, senin bu tavırların artık canımı sıkmaya başladı.
Millet! Kampcılar! Çok güzel bir fikrim var.
Wednesday, Pugsley ve genç Bay Glicker,
Chippewa havasına bir türlü giremediler.
Ne de arkadaşlarının bazıları.
Bu, üzücü değil mi?
Evet!
Hoşumuza gitmiyor, değil mi?
Evet!
Keşke "ölseler" demiyor muyuz?
Evet!
Hayır, demiyoruz.
Fakat ne yapacağımızı biliyoruz, değil mi?
Onları örnek birer kişi yapacağız.
Ve herkese göstereceğiz ki, ne kadar garip,
soluk veya şişman olurlarsa olsunlar,
herkes çok iyi eğlenebilir!
İsteseler de, istemeseler de.
Ne yapacaksınız?
Evet, doğru. Tek çare bu.
Bambi.
Lassie Eve Dön.
Küçük Balık Kız.
-Kesin. -O sadece bir çocuk.
Merak etme. Buradan gideceğiz.
Fakat bu Disney.
İyi akşamlar.
Söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Evet.
Peki, ne söylemek istiyorsunuz?
Ben neşeli biri değilim.
Bu kesinlikle doğru.
Ama öyle olmak istiyorum.
İstiyor musun?
Gülümsemek, şarkı söylemek, dans etmek, Pocahontalarda rol almak istiyorum.
Sevgilim, samimisin değil mi?
-Ne kadar sevimli, değil mi? -Beni korkutuyor!
-Evet. -Evet.
Yaklaşmayın! Çok hasta.
Bebeğim!
Lumbar, Dishon,
Pox ve Dither, Curad, Brattle,
Bone ve Brine!
Bone ve brine!
Çok inatçı. Bu büyü kedilerde işe yarıyor!
-Ne yapacağız? -Hiç ümit yok mu?
İşte, burada.
"Çocuk Müstemlekeleri".
-İçine başka bir ruh mu girdi? -"Belirtiler:
Görünüşünde ve kişiliklerinde ciddi değişiklikler."
"Bu değişiklikler kalıcı olabilir."
Kalıcı mı? Bu altın sarısı bukleler?
-Bu gül rengi yanaklar? -Bu gülücükler?
"Bu değişiklikler aile hayatındaki
sorunların sonucudur."
"Ayrılıklar..."
-Ayrılıklar! Yani... -Fester!
Bu çocuk ortalıkta bir şeyler döndüğünü biliyor.
Fester geri gelmedikçe, gamzeler bile oluşabilir.
Bu evde olamaz!
Sonsuza dek böyle kalabilir.
Bir avukat olabilir.
Dinlemeye dayanamıyorum!
-Veya bir orto-dişci. -Anne, sus artık!
Cumhurbaşkanı.
Lütfen! Yalvarırım, onun yerine beni al!
Her yaz, Amerikan tarihinin dönüm noktası niteliğindeki olaylarını kutluyoruz.
Bu yıl, belki de tarihimizin en önemli gününü tasvir edeceğiz:
İlk Şükran Günü'nü!
Mısır kelimesinin ilk defa yerli Amerikan dilinde önem kazandığı,
mükemmel bir hindi yemeğinin adet
olduğu ve kardeşliğin hatırlanıldığı bir gün.
İşte, beyaz et ve kara et.
GARY GRANGER'IN KARDEŞLİK İSİMLİ HİNDİSİ
Başlayın!
Bizi yiyin
Hey, bugün şükran günüdür
Bizi yiyin, bizden güzel yemek olur
Bizler kaybolduk, çiftçiye haber verin
Bizi yiyin, çünkü biz lezzetliyiz
Doğudan, kuzeyden ve güneyden
Beyaz adamlar veya kızıl adamlar
Gelip ayaklarımızı kesip
Ağzınıza besleyecekler
Beni yiyin!
Sote veya mangal
Beni yiyin!
Canlı hayvandık, şimdi yiyecek olduk
Çok uzun bir süre taze kalamayız
Dolayısıyla biz bu şarkıyı bitirmeden Bizi yiyin
Biz bu şarkıyı bitirmeden bizi yiyin
Teşekkür ederim.
Çok kötü bir trajediydi.
Meleğim, bir dakikalığına dışarı çıkıyorum.
Şampanyayı unutmuşum.
Bu, tanışmamızın üç hafta oluşunun kutlaması. Ben gideyim.
Hayır, hayır. Sen yeterince çok çalışıyorsun.
Hediyeni masanın üzerine bırakıyorum.
Sakın açma!
Lütfen, lütfen!
Bana ne aldın?
-Şey miip mi? -Asla bilemezsin!
-Oyuncak köpek mi? -Sabret.
-Bir bomba! -Ne?
Biliyorum. Doğum günüme kadar sabretmeliyim.
Fester. Gel sana bir bakayım.
Seni aynı böyle hatırlamak istiyorum.
-Ne demek istiyorsun? -Sevgilim!
Beni özleyecek misin?
-Hemen dönersin, değil mi? -Elbette.
Chippewalıları da yemeğe
davet etmiş olmaktan çok mutluyum.
Unutmayın, bu yabaniler misafirlerimiz.
Onların garip gelenekleri bizleri şaşırtmamalı.
Ne de olsa, biz onlardan daha avantajlıyız.
Örneğin kaliteli okullarımız,
kitap dolu kütüphanelerimiz, şampuanlarımız var.
Selam! Adım Pocahontas, Chippewa kızıyım.
-Bir kızılderili? -Kalitesi belli oldu.
Ve ben de Koşan Ayı, Pocahontas'ın nişanlısı...
Oyunda.
Yaz kampına 20 bin harcadık, ola ola Bay Kuryapan olmuş.
Bu özel gün için size özel bir armağan getirdik.
Ben bir hindiyim. Beni öldürün!
Ne kadar ince düşünülmüş bir armağan!
En az bizim kadar uygarsınız.
Gerçi biz ayakkabı giyiyoruz ve soyadı taşıyoruz.
Masamıza hoş geldiniz, ilkel dostlarımız.
Teşekkür ederiz, Sarah Miller.
Sen, bugüne kadar gördüğüm en güzel kızsın.
Saçlarının rengi güneşin rengi,
cildin taze süt kadar taze görünüşlü. Ve herkes seni seviyor.
Kes! Oturun.
-Bekle. -Ne?
Sizlerle ekmek kıramayız.
Becky, neler oluyor?
Wednesday!
Hakkımız olan toprakları bizden aldınız.
Halkım yıllarca mobil evlerde ve tahsis edilmiş bölgelerde yaşamaya zorlandı.
Sizin insanlarınız hırka giyip, ateşsuyu içerken,
biz yol kenarlarında bileziklerimizi satıyorduk.
Sizler golf oynuyorsunuz, sıcak ordövrlerle keyif yapıyorsunuz.
Benim halkım acı çekerken ve zavallı bir
şekilde yaşarken, seninkiler refah içinde.
Kabilemin Tanrıları konuştular ve
dediler ki: "Pilgrimlere güvenmeyin.
Özellikle Sarah Miller'a."
Gary, sözleri değiştiriyor.
Bütün bu sebeplerden dolayı, derini yüzmeye
ve köyünü yerle bir etmeye karar verdim.
Çocuklar!
Durun, oyunumu mahvediyorsunuz!
Kendisi aynı ekipten değil.
O özel, ama arkadaşlara ihtiyacı var.
Böyle arkadaşlara mı ihtiyacı var?
Pardon.
BENZİN TEHLİKE
Onları durdurun!
Hey! Bekle! Saat kaç?
6:25.
Tüh, gitmem gerek!
Burada bekleyin. Bugün yıl dönümümüz. Hemen dönerim.
Kocan çok şanslı bir adam.
Böyle konuşma!
Şerefe.
Fakat memur bey,
kocam o evin içindeydi.
Mutlu yıllara, Debbie.
İmdat! İmdat!
Tatlım! Şampanyayı aldın mı?
Kımıldama!
Şekerim?
Kaza süsü vermeye çalıştım.
İtibarını korumaya çalıştım ama nerede...
Sen neler diyorsun?
Ölmeni ve paranı istiyorum diyorum.
Fakat beni sevmiyor musun?
Bu, "hayır" mı demek oluyor?
Seni seviyor muyum? Baksana bir haline!
Tam bir kabussun! Sen o aranılan bağlantısın.
Tetkik edilmen gerek. Seninle evlenilmez.
Sen kocaman, aptal ve garip bir yaratıksın.
Aklı başında hiç bir kadın sana aşık olamaz.
Thing!
Seni de, o küçük eli de yakalayacağım!
Haydi!
Hayır. Diğerleri için geri dönmek zorundayım.
Çok cesursun.
Ve bu yerin tamamen yandığını da görmek istiyorum. Sen git.
Amcanı kurtar.
-Belki seni bir daha hiç görmeyeceğim. -Biliyorum.
Bizi birbirimizden ayıran güçler var:
Gary, Debbie, yedinci sınıf...
-Seni asla unutmayacağım. -Bu, doğru mu?
Unutulamaz şekilde tuhafsın.
Bugünü hep hatırlayacağız. Ve Chippewa'yı da.
Ve bunu da.
-O nedir? -Amanda'nın geceleri dişine taktığı şey.
Cara mia!
Mon cher!
Haydi!
Kaçılın!
Yoldan kaçılın!
"Baktık ve sonra onu hasıra çıkarken gördük."
"Baktık ve onu gördük."
"Şapkanın içindeki kediyi."
Hoşuna gidiyor mu?
Düşünmek, benimki gibi bir çocuk için...
"Yağışlı olduğunu biliyorum ve güneşin açmadığını da."
"Fakat yine de eğlenebiliriz."
Olamaz!
Sonunda yaşıyor.
Acele et! Gomez!
Yavaş git
Tatlı saltanat arabası
Beni evime götürmek için geliyor
Yavaş git
Bebeğim hasta. Kocam ölmek üzere.
Ah, anne! Acaba ne yapsam?
Ama hâlâ kara elbisen var.
Gomez!
Fester!
-Fester nerede? -Burada, mon cher.
Benim, Gomez.
Başka biri olmaya çalıştım.
Utançla yaşayacağım.
Ve de şehir kenarlarında!
Fakat sen Debbie'ye aitsin. Sen Debbie'nin aşk oyuncağısın.
Sen Bay Debbie'sin.
Ben bir Addams'ım!
Fester!
-Fester Amca! -Çocuklar!
Sen bizi kampa yolladın.
Orada şarkılar söylettirdiler.
Sevgili ailem.
Hepinizi özledim.
Nihayet bütün ailemiz bir arada.
Üç kuşak. Yerin üstünde.
Kayınlarım!
Kimseyi incitmek istemiyorum.
Kimseyi incitmek hoşuma gitmez.
Silahlardan, bombalardan ve elektrikli sandalyelerden hiç hoşlanmam.
Fakat bazen insanlar hiç dinlemiyorlar. Onun için ikna etmek zorunda kalıyorum.
Ve slayt.
Annem ve babam, Sharon ve Dave.
Cömert değildiler ve çocukları ile ilgilenmezlerdi?
Tek istediğim pembe etekli
bir balerin Barbie idi.
Doğum günümdü.
10 yaşındaydım. Bana ne aldılar, biliyor musunuz?
Malibu Barbie'si!
Malibu Barbie'si.
-Korkunç. -Ne cüret.
İstediğim bu değildi. Ben, bu değildim.
Ben bir balerindim! Zarif ve hassastım.
Yok olmaları gerekiyordu.
İlk kocam, bir kalp cerrahı.
Her gün ölümler, kalp nakilleri...
Ya senin ihtiyaçların?
"Akşam yemeğinden dolayı üzgünüm, Deb. Papa biraz soğuk almış da."
Bir balta. Bu bana eskileri anımsattı.
İkinci kocam, bir senatör.
Eyaletini ve ülkesini çok seviyordu.
Ya Debbie'yi?
"Üzgünüm, Debbie. Bu yıl Mercedes yok.
Kendimiz örnek olmalıyız."
Öyle mi? Sen al, buna örnek ol!
En son kocam.
En son kocam, Fester.
-Budala. -Ceset.
Ve onun tapınılacak ailesi.
Beni ailenize aldınız. Beni kabul ettiniz.
Ama herhangi biriniz beni hiç sevdi mi?
-Gerçekten sevdi mi? -Eller.
Evet, öldürdüm.
Evet, sakatladım.
Evet, art arda masum canlar aldım.
Ya ben insan değil miyim?
Ben de özlemi, acıyı hissediyorum,
alışveriş yapıyorum?
Sevilmeyi hak etmiyor muyum?
Ya mücevherleri?
Adieu, mon cher.
Adios, cara mia.
Debbie, onları serbest bırak. Benim canımı ve parayı al.
-Yaptıklarımdan dolayı ben ölmeliyim. -Üzgünüm.
Hoşça kalın.
Bana şans dileyin.
İyi şanslar!
BİR SÜRE SONRA
Bir doğum günü partisi. Ne güzel!
Ve bütün bunları kaçırabilirdim.
-Hangi akla hizmet ediyordum ki? -Fiziksel zevk.
Fester Amca, Debbie'yi özlüyor musun?
Bazen, gece geç saatlerde.
Bana dönüp, şöyle dediğini anımsıyorum:
"Tanrım, Fester! Odana geri dön!"
Geç kaldık mı?
Kesinlikle, hayır. Daha yeni başlıyorduk.
Umarım, sakıncası yoktur. Bir misafir getirdik.
Bu, yeni dadımız, Dementia.
Dementia!
Ne kadar güzel bir isim!
"Delilik" demektir.
Adım, Fester. "Çürüme" demektir.
Kadeh kaldıralım.
Hayatın parlak esrarengizliklerine.
Aileleri bir arada tutan bağlara.
Neşeye, kahkahaya, kazaen öldürmeye!
Şerefe, şerefe!
Sevgili arkadaşlara.
Yeni arkadaşlara.
Gençliğe.
-Nasılım? -Rahatsız edici.
İhtirasa.
-Cennete. -Acıya.
Bu geceye.
Doğum günü oğlanına yol açın.
Thing, bu şeref sana ait.
Ailen gerçekten de çok ilginç.
Annen ve baban birbirlerine çok bağlılar.
Wednesday, bir gün sen de
evlenmeyi ve çocuk sahibi olmayı isteyecek misin?
Hayır.
Fakat ya sana tapacak ve seni sevecek
bir adam karşına çıkarsa? Senin için her şeyi yapmaya hazır olan,
senin sadık kölen olabilecek bir adam?
O zaman ne yaparsın?
Ona acırım.
EŞ VE RUH HASTASI
-Zavallı Debbie. Ruh hastasıydı. -Ruh hastası değildi.
-Şapşalın tekiydi. -Ne demek istiyorsun?
Eğer kocamı öldürmek isteseydim,
bunu yakalanmadan başarırdım.
Nasıl?
Onu korkudan öldürürdüm.
Hayır, bunu yapmazdın.
Çok üzgünüz, Debbie.
Sana sadece iyilikler diliyoruz.