1
00:00:05,578 --> 00:00:08,745
PATOLOGISK LABORATORIUM
WASHINGTON DC, 4.05

2
00:00:17,339 --> 00:00:20,589
Dr. Langenhahn, her er liget.

3
00:00:22,053 --> 00:00:24,425
De lavede ikke sjov.

4
00:00:24,513 --> 00:00:30,883
De gjorde deres bedste i betragtning af,
han var maset sammen med affaldet.

5
00:00:30,978 --> 00:00:35,770
- Hvor fladmast er han?
- Dybest set er det hakkekød.

6
00:00:44,367 --> 00:00:50,868
- Hvad vil de have, jeg skal gøre?
- Etablere og bekræfte dødsårsag.

7
00:00:50,956 --> 00:00:54,788
- Jeg vil sige, han er død. Hvad med dig?
- Ja, sir.

8
00:00:54,877 --> 00:01:01,591
Godt. Jeg tager hjem. Fax papirerne inden ni,
så underskriver jeg dem, og alle er glade.

9
00:01:01,675 --> 00:01:03,917
Helt ærligt... Kan du se det her?

10
00:01:05,805 --> 00:01:10,301
De har taget noget affald med.

11
00:01:14,313 --> 00:01:18,358
Det ligner en ryghvirvel bortset fra,
at den er af metal.

12
00:01:22,905 --> 00:01:27,234
Skriv det i rapporten, og fax den så til mig.

13
00:02:18,502 --> 00:02:20,162
PARANORMAL AKTIVITET

14
00:02:22,798 --> 00:02:24,079
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB

15
00:02:37,563 --> 00:02:39,437
SANDHEDEN ER DERUDE

16
00:02:56,213 --> 00:02:58,620
Åh, gud...

17
00:02:58,715 --> 00:03:01,502
Jeg håbede, det hele var en drøm.

18
00:03:03,428 --> 00:03:05,504
Hvornår stod solen op?

19
00:03:05,597 --> 00:03:09,595
For seks timer siden. I North Carolina.

20
00:03:09,685 --> 00:03:11,642
Hvor er vi?

21
00:03:11,728 --> 00:03:14,765
Vi er lige kørt ind i Georgia.

22
00:03:14,856 --> 00:03:17,857
Langt væk hjemmefra.

23
00:03:18,485 --> 00:03:21,237
Under omstændighederne...

24
00:03:24,658 --> 00:03:26,734
Vi kan ikke være for forsigtige.

25
00:03:28,453 --> 00:03:31,407
Er du okay, agent Reyes?

26
00:03:31,498 --> 00:03:34,119
Jeg burde spørge dig, hvordan du har det.

27
00:03:34,209 --> 00:03:36,961
Det er dig, der skal have babyen.

28
00:03:37,045 --> 00:03:41,956
Det er det,
der i virkeligheden bekymrer dig, ikke?

29
00:03:43,760 --> 00:03:47,129
Bortset fra at være i fare

30
00:03:47,222 --> 00:03:53,841
er der ikke noget sygehus, hvor vi skal hen.

31
00:03:53,937 --> 00:03:56,013
Forstår du, hvad jeg mener?

32
00:03:57,149 --> 00:03:59,900
Jeg har aldrig bragt en baby til verden.

33
00:04:00,777 --> 00:04:05,735
Jeg har aldrig fået en.
Så vi er begge begyndere.

34
00:04:10,329 --> 00:04:14,872
Det er en videograf fra lighuset i DC.

35
00:04:14,958 --> 00:04:17,793
- Det er Billy Miles.
- Hvordan kan det være det?

36
00:04:17,878 --> 00:04:20,084
Det kan det ikke. Det er umuligt.

37
00:04:20,172 --> 00:04:24,798
Det kan det ikke, men det er det,
og han forlader lighuset som en ny mand.

38
00:04:24,885 --> 00:04:27,921
Hans lig blev bragt derhen i en kasse.

39
00:04:28,013 --> 00:04:31,678
Jeg sagde jo, at man ikke kan standse ham.

40
00:04:32,351 --> 00:04:34,842
Det bliver du ved med at sige, Krycek.

41
00:04:34,936 --> 00:04:39,977
Forklar os det,
for jeg har svært ved at forstå det.

42
00:04:40,067 --> 00:04:46,947
Billy Miles blev skrabet ud af en skraldevogn.
Jeg så ham blive smidt i og komme ud igen.

43
00:04:49,368 --> 00:04:57,162
Jeg kan måske ikke forklare det teknisk set,
men det er uden tvivl Billy Miles.

44
00:04:57,959 --> 00:05:00,747
Du kan forklare det.

45
00:05:00,837 --> 00:05:03,708
Jeg sagde jo,
han var en menneskelig udskiftning.

46
00:05:03,799 --> 00:05:10,596
En slags ny alien skabt til
at hjælpe med at genbefolke planeten.

47
00:05:10,681 --> 00:05:14,465
- Og Scully er en trussel.
- Hvis hun får babyen.

48
00:05:14,559 --> 00:05:19,898
Jeg er ligeglad med, hvem eller hvad han er.
Han finder hende ikke.

49
00:05:19,981 --> 00:05:24,478
Måske ikke, men der findes andre som ham.

50
00:05:28,115 --> 00:05:32,159
Det er kun et spørgsmål om tid, før de gør.

51
00:05:34,079 --> 00:05:37,413
Må jeg tale med dig, agent Doggett?

52
00:05:43,672 --> 00:05:46,792
Du har gæster.

53
00:05:51,638 --> 00:05:58,637
Knowle Rohrer. Han siger, I kender hinanden,
og at det her ikke kan vente.

54
00:06:16,913 --> 00:06:20,247
- Vejs ende.
- Ja, bogstavelig talt.

55
00:06:22,711 --> 00:06:27,954
Hvis nogen finder os herude,
vil det virkelig være et mirakel.

56
00:06:28,050 --> 00:06:32,095
- Hvor er vi præcis?
- Democrat Hot Springs.

57
00:06:32,179 --> 00:06:37,884
Agent Doggett sagde, folk kom hertil
på grundet af vandet, til kilden tørrede ud.

58
00:06:37,976 --> 00:06:43,183
- Han blev født her.
- Virkelig? Det er beroligende.

59
00:06:43,273 --> 00:06:45,515
Det er det vel.

60
00:06:45,609 --> 00:06:49,903
- Hvor skal vi gøre klar?
- Herovre.

61
00:06:52,324 --> 00:06:55,159
Nogen særlig grund?

62
00:06:55,243 --> 00:07:00,450
Jeg fortalte dig vist, at jeg fornemmer
energier omkring folk og steder.

63
00:07:00,540 --> 00:07:04,241
Jeg er nået frem til,
det er bedst at stole på mine instinkter.

64
00:07:08,090 --> 00:07:10,960
VAND FRA KLIPPEN
2. MOSEBOG 7:16

65
00:07:23,146 --> 00:07:25,720
Jeg fornemmer selv noget.

66
00:07:35,951 --> 00:07:38,620
Der springer intet vand fra den her klippe.

67
00:07:39,121 --> 00:07:43,070
Vi skal bruge vand og et sted at koge det

68
00:07:43,166 --> 00:07:48,790
sammen med sterilt udstyr
og en rent sted til fødselen.

69
00:07:50,549 --> 00:07:54,131
Jeg er lidt stiv efter køreturen.

70
00:08:25,500 --> 00:08:31,455
Det ligner ikke dig at besøge mig,
når du gør det så svært for mig at se dig.

71
00:08:31,548 --> 00:08:36,755
Det kunne ikke vente.
Det vedrører den skabning, du er efter.

72
00:08:36,845 --> 00:08:40,677
Manden, I er efter.
Du ved, hvad jeg taler om.

73
00:08:42,059 --> 00:08:46,804
Jeg er forvirret, Knowle,
om det er en mand eller en skabning.

74
00:08:47,356 --> 00:08:53,725
Det er militært. Det går helt til toppen.
Det er meget ømtåleligt.

75
00:08:54,446 --> 00:09:02,406
Under Den Kolde Krig gik
der rygter om et supersoldat-program.

76
00:09:02,496 --> 00:09:08,914
Knægten var ret super. Rejste sig fra at være
plukfisk og lod, som om intet var hændt.

77
00:09:09,002 --> 00:09:15,040
Jeg ville ikke kalde ham miltærmateriale.
De siger, han blev bortført af aliens.

78
00:09:15,717 --> 00:09:18,718
- Du har halvvejs ret.
- Hvilken halvdel?

79
00:09:18,804 --> 00:09:21,591
I jager en prototype.

80
00:09:24,351 --> 00:09:29,855
Og hvad er denne såkaldte prototype efter?

81
00:09:29,940 --> 00:09:34,269
Det ved du vist også - din makker Scully.

82
00:09:35,821 --> 00:09:39,735
Du ved måske ikke,
at hun var en del af et program.

83
00:09:39,825 --> 00:09:45,945
For seks år siden blev agent Scully kidnappet
i en mission iscenesat som en bortførelse.

84
00:09:46,039 --> 00:09:49,325
De anbragte en chip i hendes nakke
for at overvåge hende.

85
00:09:49,418 --> 00:09:51,790
Den blev også brugt til at gøre hende gravid

86
00:09:51,878 --> 00:09:56,125
med den første organiske version
af den samme supersoldat.

87
00:10:01,263 --> 00:10:03,836
Hvad skal jeg gøre?

88
00:10:03,932 --> 00:10:08,511
Hjælpe os med at fange ham, så vi
kan tilintetgøre ham, før han finder hende.

89
00:10:09,354 --> 00:10:14,146
- Du formoder, jeg ved, hvor hun er.
- Hvem gør? Din overordnede?

90
00:10:15,569 --> 00:10:20,361
Uanset hvem der ved det,
er vedkommende også i fare. Det skal du vide.

91
00:10:52,147 --> 00:10:54,223
Sid ned, Krycek.

92
00:11:04,117 --> 00:11:07,118
Hvad sagde jeg?

93
00:11:16,088 --> 00:11:17,546
Krycek.

94
00:11:18,799 --> 00:11:21,586
Hold døren.

95
00:12:13,518 --> 00:12:15,511
Du hørte om det her, ikke?

96
00:12:15,603 --> 00:12:17,845
- Hvordan har han det?
- Hjernerystelse.

97
00:12:17,939 --> 00:12:20,347
De beholder ham til observation.

98
00:12:20,442 --> 00:12:23,312
- Hvor var du, da det skete?
- På mit kontor.

99
00:12:23,403 --> 00:12:26,320
Jeg blev advaret om,
at det her måske ville ske.

100
00:12:26,406 --> 00:12:29,407
Af hvem?

101
00:12:30,535 --> 00:12:33,370
Skinner kunne være blevet dræbt.

102
00:12:33,455 --> 00:12:39,540
Han er en gammel ven. Han fortæller mig ting,
jeg ikke må vide. Jeg ville ikke tro på det.

103
00:12:39,627 --> 00:12:41,620
Hvad fortalte han dig?

104
00:12:41,713 --> 00:12:46,920
Billy Miles er et produkt af et program,
der skal fremstille en supersoldat.

105
00:12:47,010 --> 00:12:52,051
Scully er også en del af programmet.
Graviditeten blev udløst af en chip i nakken.

106
00:12:52,140 --> 00:12:55,260
Jeg vil vide, hvem du har talt med.

107
00:12:56,144 --> 00:13:01,304
Hvem din betroede kilde er,
som har fundet på den vanvittige historie.

108
00:13:04,235 --> 00:13:08,482
Knowle Rohrer. Efterretningstjenesten.
Andet ved jeg ikke.

109
00:13:08,573 --> 00:13:14,362
Har han nogensinde løjet over for dig?
Givet dig falske oplysninger eller spor?

110
00:13:14,454 --> 00:13:18,238
- Skal du tænke over det?
- Han sagde, Scully er i fare.

111
00:13:18,333 --> 00:13:21,749
Han vil standse ham fyren.
Er det ikke vores mål?

112
00:13:21,836 --> 00:13:23,995
Du fortalte ham ikke, hvor hun er, vel?

113
00:13:24,089 --> 00:13:29,842
Nej. Men at jeg ved, indhenter mig måske,
hvis Skinner er noget at dømme efter.

114
00:13:29,928 --> 00:13:34,922
Du fortæller ingen, hvor hun er.
Det er aftalen. Ikke engang mig.

115
00:13:35,016 --> 00:13:37,507
Hvad, hvis der sker mig noget?

116
00:13:42,232 --> 00:13:46,858
Din betroede kilde sagde,
han ved, hvordan Billy Miles kan standses.

117
00:13:46,945 --> 00:13:50,314
Fortalte han dig,
hvordan han planlægger at gøre det?

118
00:13:54,494 --> 00:14:00,615
Skal vi ikke finde ud af,
hvor pålidelig han i virkeligheden er?

119
00:14:01,918 --> 00:14:04,872
Dana, kom og se, hvad du synes.

120
00:14:11,136 --> 00:14:13,212
Ih, du store.

121
00:14:14,431 --> 00:14:16,507
Se bare.

122
00:14:17,058 --> 00:14:19,134
Se på dig.

123
00:14:35,744 --> 00:14:41,948
Jeg fandt dem i et skab ovenpå
sammen med et fad og stearinlys.

124
00:14:42,042 --> 00:14:45,874
- Har vi nogen tændstikker?
- Jeg har en lighter.

125
00:14:48,506 --> 00:14:53,963
Nu mangler vi bare noget stemningsmusik,
som hvalsang.

126
00:14:54,054 --> 00:14:58,632
Optagelser af hvaler, der taler med hinanden.

127
00:15:05,106 --> 00:15:08,606
Det er næsten metafysisk.

128
00:15:12,280 --> 00:15:16,444
Du ser på mig, som om...
Jeg må lyde som et fjols.

129
00:15:16,534 --> 00:15:23,866
Nej. Jeg tænkte på,
du mindede mig om nogen, der stod mig nær.

130
00:15:23,958 --> 00:15:28,537
- Min søster.
- Står I ikke længere hinanden nær?

131
00:15:28,630 --> 00:15:33,837
Hun blev dræbt
for cirka fem år siden i mit hjem.

132
00:15:39,683 --> 00:15:42,174
Det var en skrækkelig tid.

133
00:15:46,439 --> 00:15:48,515
Det er okay.

134
00:15:50,110 --> 00:15:52,186
Jeg vil takke dig.

135
00:15:52,278 --> 00:15:56,822
Tak, fordi du ordnede alt det her.

136
00:15:58,493 --> 00:16:02,870
Det er ikke, hvad jeg havde planlagt,
men det er dejligt.

137
00:16:09,045 --> 00:16:13,090
- Hvad?
- Der er nogen derude. Bliv her.

138
00:16:57,427 --> 00:17:01,756
Stig ud af bilen. Jeg er FBI-agent.

139
00:17:08,480 --> 00:17:14,352
Jeg er ligeglad med, hvem du er.
Begynd med at lægge våbnet væk.

140
00:17:14,444 --> 00:17:16,816
Bare sænk det.

141
00:17:20,742 --> 00:17:24,075
- Jeg er FBI-agent.
- Jeg hørte dig godt.

142
00:17:24,162 --> 00:17:27,282
Lad mig se noget legitimation.

143
00:17:44,641 --> 00:17:51,390
Det her virker måske mystisk,
men mit og min babys liv er i fare.

144
00:17:51,481 --> 00:17:57,566
En mand er efter os,
og det er meget vigtigt, at han ikke finder os.

145
00:17:57,654 --> 00:18:03,028
Her kommer jægere,
som jager uden for sæsonen.

146
00:18:03,118 --> 00:18:08,360
Og jeg har hørt samtlige påskud,
men den her er for original.

147
00:18:08,456 --> 00:18:11,457
Planlægger du at føde her?

148
00:18:11,543 --> 00:18:15,754
Det er ikke så vanvittigt, som det lyder.
Hun er læge. Hun kan hjælpe mig.

149
00:18:15,839 --> 00:18:20,501
Hvad, hvis noget går galt?
Hvis du er læge, kender du farerne.

150
00:18:20,593 --> 00:18:26,632
- I er ikke forberedt på det her.
- Manden er ekstremt farlig.

151
00:18:36,860 --> 00:18:42,863
Jeg har en førstehjælpskasse i bilen.
Den er basal, men bedre end ingenting.

152
00:18:43,575 --> 00:18:47,275
Jeg kommer tilbage
med håndklæder og svøb.

153
00:18:47,370 --> 00:18:49,446
Tak.

154
00:18:55,503 --> 00:18:58,623
FBI'S PARKERINGSKÆLDER
2.56

155
00:19:00,592 --> 00:19:04,292
Hvordan kan det være,
at din ven er desperat efter din hjælp,

156
00:19:04,387 --> 00:19:08,255
men når vi vil i kontakt med ham,
er han pist væk?

157
00:19:08,350 --> 00:19:14,139
Måske fik han nys om det eller blev bange.
Jeg tror efterhånden, der er lige meget.

158
00:19:14,230 --> 00:19:17,730
Da sagde, han vidste,
hvordan Billy Miles kan stoppes.

159
00:19:17,817 --> 00:19:23,025
- Siger du nu, du tror, han er en løgnhals?
- Han er det ene eller det andet.

160
00:19:23,114 --> 00:19:26,566
- Gør det nogen forskel?
- Overhovedet ikke.

161
00:19:26,660 --> 00:19:30,325
Medmindre du vil beskytte Scully og babyen.

162
00:19:30,413 --> 00:19:32,987
Og hvad så?

163
00:19:33,500 --> 00:19:36,999
Hvor længe kan du blive ved sådan her?

164
00:19:37,087 --> 00:19:42,377
Hvornår dukker den næste Billy Miles op?
Den næste trussel? Det næste fantom?

165
00:19:42,467 --> 00:19:46,050
Spørger du nogensinde dig selv om det?

166
00:19:46,137 --> 00:19:50,182
Alle ofrene, det spildte blod...

167
00:19:50,266 --> 00:19:53,885
Du har givet det næsten ti år af dit liv.

168
00:19:54,729 --> 00:19:57,564
Hvornår får det en ende?

169
00:19:59,275 --> 00:20:02,526
Jeg ved det ikke. Det gør det måske ikke.

170
00:20:10,912 --> 00:20:13,403
Start bilen.

171
00:20:13,498 --> 00:20:16,203
Alex Krycek er lige ankommet.

172
00:20:31,625 --> 00:20:35,124
Hvad laver han her?
Hvordan blev han clearet?

173
00:20:35,211 --> 00:20:38,248
Genkender du hans passager?

174
00:20:41,593 --> 00:20:43,669
Det er Knowle Rohrer.

175
00:20:58,693 --> 00:21:00,485
Tak.

176
00:21:03,782 --> 00:21:11,030
Med alt, jeg ved, du må føle,
så ser du utrolig smuk ud, Dana.

177
00:21:17,087 --> 00:21:20,206
Hvad føler du?

178
00:21:21,299 --> 00:21:24,549
Nogen vibrationer?

179
00:21:26,388 --> 00:21:29,887
- Jeg ved det ikke.
- Hvad?

180
00:21:30,976 --> 00:21:36,681
Jeg ved ikke, om jeg bare er paranoid,
men noget føles forkert.

181
00:21:39,776 --> 00:21:41,852
Vi skal bruge mere vand.

182
00:23:18,465 --> 00:23:21,086
Gå indenfor, Dana.

183
00:23:23,428 --> 00:23:25,504
Hvem er det?

184
00:23:28,391 --> 00:23:31,143
Det er okay. Han er død.

185
00:23:32,062 --> 00:23:36,770
- Det er ikke okay. Hvad mener du?
- Præcis, hvad jeg sagde. Vi ordner det her.

186
00:23:36,858 --> 00:23:41,899
- De sagde, han ikke kunne standses.
- Han har ingen livstegn.

187
00:23:41,988 --> 00:23:44,064
Han har mistet for meget blod.

188
00:23:54,167 --> 00:23:59,623
Er det manden, du var bange for?
Hvordan fandt han dig herude?

189
00:24:01,549 --> 00:24:04,799
- Jeg er nødt til at rapportere det.
- Det kan du ikke.

190
00:24:04,886 --> 00:24:08,385
- Jeg har ikke noget valg.
- Nej, jeg mener...

191
00:24:10,100 --> 00:24:12,388
Jeg har lige fået en ve.

192
00:24:20,026 --> 00:24:22,696
Der sker noget.

193
00:24:23,697 --> 00:24:28,240
- Hvor skal han hen?
- Ikke møde dig, det er helt sikkert.

194
00:24:28,326 --> 00:24:31,529
Hvem fanden skal han møde?

195
00:24:33,206 --> 00:24:35,697
Gå bare. Jeg har Krycek.

196
00:26:20,730 --> 00:26:22,806
Agent Doggett?

197
00:26:25,485 --> 00:26:28,569
- Hvad laver du her?
- Hospitalet udskrev mig.

198
00:26:28,655 --> 00:26:30,897
Hvad laver du her?

199
00:26:30,990 --> 00:26:33,826
Mulder holder øje med Krycek i garagen.

200
00:26:33,910 --> 00:26:36,946
- Hvorfor er Krycek her?
- Det prøver jeg at finde ud af.

201
00:26:41,376 --> 00:26:46,252
- Han er her med agent Crane.
- Hvordan kender han agent Crane?

202
00:26:46,339 --> 00:26:48,546
Godt spørgsmål. Det gør han ikke.

203
00:26:48,633 --> 00:26:52,334
Undrer du dig over,
hvem der får dem forbi vagten?

204
00:26:52,429 --> 00:26:57,304
Agent Crane står i ledtog med din ven,
så han er i ledtog med Krycek.

205
00:26:57,392 --> 00:27:01,092
- I ledtog om hvad?
- Om at snyde os.

206
00:27:01,187 --> 00:27:05,019
Til at jage efter Billy Miles i den tro,
at vi kunne beskytte hende.

207
00:27:05,108 --> 00:27:07,599
- Scully?
- Ja. De ved, hvor hun er.

208
00:27:07,694 --> 00:27:10,778
- Jeg er den eneste, som ved, hvor hun er.
- Og agent Reyes.

209
00:27:10,864 --> 00:27:13,781
Du ringede til hende fra FBI.

210
00:27:13,867 --> 00:27:17,947
Crane har ikke adgang
til kommunikationssystemet.

211
00:27:18,038 --> 00:27:21,703
- Skinner er sammen med mig.
- Måske går det endnu højere.

212
00:27:21,791 --> 00:27:25,326
Jeg må hen til Scully. Sig, hvor hun er.

213
00:27:25,420 --> 00:27:28,207
Vi kan få ram på dem her
og gøre en ende på det.

214
00:27:28,298 --> 00:27:34,253
Se at komme væk. Der er ingen garanti for,
de ikke også er alien kopier.

215
00:27:37,766 --> 00:27:41,300
Det nordlige Georgia. Democrat Hot Springs.

216
00:27:46,232 --> 00:27:47,347
Mulder.

217
00:27:57,243 --> 00:27:59,817
Stig ud af bilen.

218
00:28:08,838 --> 00:28:16,419
Det virker ikke fair nu. Det virker ikke rigtigt.
At det er kommet så vidt.

219
00:28:16,513 --> 00:28:21,091
Hvad ved du om fair eller rigtigt?
Du er en kujon.

220
00:28:21,184 --> 00:28:26,060
Jeg kunne havde dræbt dig så mange gange.
Det må du vide.

221
00:28:26,147 --> 00:28:28,721
Jeg har holdt dig i live

222
00:28:31,820 --> 00:28:34,275
og bedt til, at du ville vinde.

223
00:28:35,281 --> 00:28:40,656
- Så findes Gud virkelig ikke.
- Du tror, at jeg er ond, at jeg er en morder.

224
00:28:40,745 --> 00:28:45,075
Vi var ude efter samme resultat.
Det forstår du ikke.

225
00:28:45,166 --> 00:28:50,790
Jeg ville standse dem.
Du ville kun redde dit eget skind.

226
00:28:50,880 --> 00:28:54,130
Nej. Jeg forsøgte at standse dem.

227
00:28:56,761 --> 00:28:59,762
Forsøgte at dræbe Scullys baby
for at standse dem.

228
00:29:00,724 --> 00:29:03,131
Det er for sent.

229
00:29:03,977 --> 00:29:07,595
Det sørgelige er, at du ikke ville lade det ligge.

230
00:29:10,400 --> 00:29:13,152
Derfor er jeg nødt til at gøre det her.

231
00:29:13,236 --> 00:29:18,443
For du ved, hvor dybt det stikker.
Dybt ind i FBI.

232
00:29:19,909 --> 00:29:22,994
Hvis du vil dræbe mig, Alex, så dræb mig.

233
00:29:24,706 --> 00:29:27,660
Som du dræbte min far.

234
00:29:28,334 --> 00:29:32,202
Men du skal ikke fornærme mig
ved at prøve at få mig til at forstå det.

235
00:30:30,355 --> 00:30:36,689
Det vil kræve flere kugler,
end du kan affyre at vinde den her kamp.

236
00:30:36,778 --> 00:30:41,819
En kugle, og jeg kan give dig tusind liv.

237
00:30:49,165 --> 00:30:51,241
Skyd Mulder.

238
00:31:20,238 --> 00:31:26,111
Jeg skal i lufthavnen. Doggett
skal informere mig om opholdsstedet.

239
00:31:28,496 --> 00:31:32,660
- Skinner, skal du med?
- Bare kør. Jeg skaffer det.

240
00:31:54,520 --> 00:31:58,648
Der er to minutter imellem nu.
Det varer ikke længe.

241
00:31:58,733 --> 00:32:01,650
- Hvad siger du til det her?
- Det er alle tiders.

242
00:32:29,472 --> 00:32:31,548
Bliv, hvor I er, begge to.

243
00:32:36,270 --> 00:32:38,761
Jeg er villig til at bruge vold.

244
00:33:08,469 --> 00:33:11,589
Kom så.

245
00:33:18,730 --> 00:33:20,806
Værsgo.

246
00:33:30,408 --> 00:33:32,484
Tak.

247
00:33:34,537 --> 00:33:37,906
- Af sted.
- Agent Reyes?

248
00:33:37,999 --> 00:33:41,249
- Kan du se at komme væk.
- Hvad sker der?

249
00:33:45,631 --> 00:33:47,707
Hvem er du?

250
00:33:56,642 --> 00:33:59,928
Babyen bliver født.

251
00:34:20,083 --> 00:34:21,826
Agent Reyes.

252
00:34:24,712 --> 00:34:26,788
Den firhjulstrukne.

253
00:34:30,885 --> 00:34:32,961
Ring til Mulder.

254
00:34:59,414 --> 00:35:02,249
Hvad sker der?

255
00:35:04,168 --> 00:35:06,576
Det er okay, Dana.

256
00:35:07,380 --> 00:35:10,831
Det skal nok gå.

257
00:35:19,142 --> 00:35:21,549
Få ham væk.

258
00:35:26,941 --> 00:35:31,484
- Det er min baby.
- Du skal presse.

259
00:35:32,321 --> 00:35:34,361
Vær sød ikke at lade dem tage den.

260
00:35:44,167 --> 00:35:46,871
Kom så, pres.

261
00:35:51,215 --> 00:35:54,216
- Du må ikke lade det ske.
- Pres.

262
00:35:54,302 --> 00:35:55,962
Det er min.

263
00:36:01,809 --> 00:36:03,601
Vent.

264
00:36:24,999 --> 00:36:27,621
Hårdere. Pres.

265
00:36:27,710 --> 00:36:31,328
- Blev ved med at trække vejret.
- Du må ikke lade dem tage den.

266
00:36:32,465 --> 00:36:34,541
Pres.

267
00:37:06,124 --> 00:37:08,994
Dernede. Få mig derned.

268
00:37:36,404 --> 00:37:38,480
Hvor er hun?

269
00:37:48,916 --> 00:37:51,668
Fortæl mig, hvor hun er.

270
00:37:54,338 --> 00:37:56,711
- Hvordan har hun det?
- Hun er indenfor.

271
00:37:58,092 --> 00:38:01,259
Hun skal på hospitalet.

272
00:38:08,227 --> 00:38:11,431
Skal jeg tage den historie seriøst?

273
00:38:11,522 --> 00:38:17,395
Hændelserne hos FBI?
Beretningen om agent Scullys fødsel?

274
00:38:17,487 --> 00:38:24,652
Skal jeg fremlægge det
som kvalitativt efterforskningsarbejde?

275
00:38:24,744 --> 00:38:28,611
- Jeg underskrev rapporten, sir.
- Det kan jeg se, John.

276
00:38:28,706 --> 00:38:33,167
Og jeg kan også se hendes underskrift.
På en X-fil?

277
00:38:35,088 --> 00:38:39,999
- Hvornår satte du dig selv på sagen?
- Agent Doggett satte mig på sagen.

278
00:38:40,093 --> 00:38:43,259
Han kan ikke påtage sig ansvaret
for den her afdeling.

279
00:38:43,346 --> 00:38:47,759
Jeg påtager mig det,
fordi afdelingen er under efterforskning

280
00:38:47,850 --> 00:38:52,808
for møderne i de sene nattetimer
mellem dig, agent Crane og Knowle Rohrer.

281
00:38:52,897 --> 00:38:57,109
Begge mænd blev formodet døde,
men er nu forsvundet.

282
00:38:57,193 --> 00:39:00,064
Virkelig forsvundet.

283
00:39:16,379 --> 00:39:19,997
Du efterforsker, hvad jeg beder dig om.

284
00:39:21,551 --> 00:39:26,296
Og du gav mig X-filerne.
Det er det, jeg efterforsker.

285
00:39:58,629 --> 00:40:00,918
Få noget søvn.

286
00:40:01,758 --> 00:40:04,249
- Vi hørte ikke, I kom.
- Vi kom bare med gaver.

287
00:40:04,343 --> 00:40:06,917
- Vi ville...
- Se det med vores egne øjne.

288
00:40:07,013 --> 00:40:11,390
Det er utroligt, at du reddede Scully
og fik hende på hospitalet.

289
00:40:11,476 --> 00:40:18,723
Hvordan gjorde du det? Agent Doggett sagde,
de aldrig gav dig de specifikke koordinater.

290
00:40:18,816 --> 00:40:22,066
Der var et lys. Jeg fulgte det.

291
00:40:23,446 --> 00:40:26,151
Vi har vist vores næste overskrift.

292
00:40:39,462 --> 00:40:41,538
Hvordan har I det?

293
00:40:46,636 --> 00:40:48,712
Vi har det fint.

294
00:41:02,402 --> 00:41:05,106
Lad være med det.

295
00:41:21,295 --> 00:41:24,830
- Hvad vil du kalde ham?
- William.

296
00:41:27,802 --> 00:41:30,471
Efter din far.

297
00:41:38,020 --> 00:41:42,564
Han har din teint og dine øjne.

298
00:41:43,985 --> 00:41:48,979
Og han ligner sjovt nok vicedirektør Skinner.

299
00:41:57,123 --> 00:41:59,614
Jeg forstår det ikke, Mulder.

300
00:42:02,128 --> 00:42:04,619
De kom for at tage ham fra os.

301
00:42:07,175 --> 00:42:09,298
Hvorfor gjorde de det ikke?

302
00:42:11,471 --> 00:42:14,638
Det forstår jeg heller ikke.

303
00:42:14,724 --> 00:42:19,386
Bortset fra at han måske ikke er,
hvad de troede, han var.

304
00:42:20,730 --> 00:42:25,937
Men derfor er han stadig et mirakel, ikke?

305
00:42:29,781 --> 00:42:34,858
Fra det øjeblik jeg blev gravid,
frygtede jeg sandheden...

306
00:42:36,454 --> 00:42:39,870
om hvordan og hvorfor.

307
00:42:42,794 --> 00:42:45,035
Jeg ved, du også frygtede den.

308
00:42:45,129 --> 00:42:49,174
Jeg tror, hvad, vi frygtede, var mulighederne.

309
00:42:51,803 --> 00:42:54,472
Sandheden kender vi begge.

310
00:42:56,724 --> 00:42:58,800
Og hvad er den?

311
00:44:01,122 --> 00:44:03,198
DANISH