1
00:00:06,960 --> 00:00:10,160
Vi kaller det livets mirakel.

2
00:00:10,240 --> 00:00:14,200
Unnfangelsen.
En forening av perfekte motsetninger.

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,280
Essens som forvandles til eksistens.

4
00:00:17,360 --> 00:00:23,160
En handling som menneskeheten
ikke ville eksistert uten.

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,320
Er dette bare nostalgi nå?

6
00:00:26,400 --> 00:00:30,800
En biologihandling overtatt av
moderne vitenskap og teknologi.

7
00:00:30,880 --> 00:00:36,920
Som Gud, trekker vi ut,
implanterer, inseminerer og kloner vi.

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,440
Men har vår genialitet
forvandlet mirakelet til et simpelt triks?

9
00:00:41,520 --> 00:00:45,560
Via kunsten av å replisere liv,
kan vi selv bli skaperen?

10
00:00:45,640 --> 00:00:49,680
Hva da med sjelen?
Kan den også repliseres?

11
00:00:49,760 --> 00:00:52,360
Er den ikke iboende i det vi kaller DNA?

12
00:00:52,440 --> 00:00:57,200
Eller er dens skapelse det motsatte,
og kun mulig av Gud?

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
Hvordan ble dette barnet til?

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,800
Hva gjorde at dets hjerte begynte å slå?

15
00:01:02,880 --> 00:01:07,680
Er det resultatet av en forening?
Eller en guddommelighet i virksomhet?

16
00:01:07,760 --> 00:01:11,280
En besvart bønn? Et sant mirakel?

17
00:01:11,360 --> 00:01:16,200
Eller er det et av teknologiens vidundre,
inngripen av andre?

18
00:01:16,280 --> 00:01:19,880
Hva skal jeg si til dette barnet
som snart blir født?

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,800
Hva skal jeg si til Scully?

20
00:01:22,880 --> 00:01:25,360
Hva skal jeg si til meg selv?

21
00:01:43,560 --> 00:01:45,760
PARANORMAL AKTIVITET

22
00:01:48,600 --> 00:01:49,720
MYNDIGHETENE BENEKTER KJENNSKAP

23
00:02:07,080 --> 00:02:09,640
SANNHETEN ER DER UTE

24
00:02:54,880 --> 00:02:59,720
Det ville blitt lettere for alle
hvis du bare sa kjønnet, Dana.

25
00:03:02,280 --> 00:03:05,280
- Hørte du meg?
- Jeg hørte deg, mamma.

26
00:03:05,360 --> 00:03:08,320
For tusende gang, du kan vente.

27
00:03:08,400 --> 00:03:11,280
Måtte du ikke vente med oss?

28
00:03:11,360 --> 00:03:15,160
Jeg vet det er en gutt.
Jeg ser det på magen.

29
00:03:15,240 --> 00:03:18,080
Jeg må ikke si det, for du vet det allerede.

30
00:03:19,520 --> 00:03:21,560
Er det en gutt?

31
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Det er det minste du kan si,
siden du holder alt hemmelig.

32
00:03:28,960 --> 00:03:31,320
Vi sa klokken 12.00, ikke sant?

33
00:03:36,280 --> 00:03:39,600
Moren din ba oss dekke alle baser.
Jeg er Lizzy Gill.

34
00:03:40,560 --> 00:03:43,840
La meg hjelpe deg.
Jeg ba Lizzy om å hjelpe til i dag.

35
00:03:45,520 --> 00:03:49,280
De trenger vann. Gratulerer, forresten.

36
00:03:51,440 --> 00:03:56,240
- Hva trenger vi hjelp til?
- Jeg vet ikke. Det er bare...

37
00:03:56,320 --> 00:04:00,120
Du burde ikke bekymre deg.
Du må la folk gjøre ting for deg.

38
00:04:00,200 --> 00:04:03,040
Hun er en høyt anbefalt barnepasser.

39
00:04:08,240 --> 00:04:10,920
Dette må være en konspirasjon.

40
00:04:14,800 --> 00:04:16,280
Kanskje det blir tvillinger.

41
00:04:16,920 --> 00:04:20,400
Takk, men jeg blir fornøyd
med én sunn og frisk gutt.

42
00:04:21,920 --> 00:04:23,640
Eller jente.

43
00:04:24,440 --> 00:04:28,920
- Så mange hemmeligheter, Margaret.
- Hva ventet du? Hun jobber for FBI.

44
00:04:30,520 --> 00:04:33,000
- Du store.
- Jeg fikser det.

45
00:04:33,080 --> 00:04:36,000
Her kommer jeg. Den hvite tornado.

46
00:04:36,080 --> 00:04:39,520
- Takk, Lizzy.
- Ikke noe problem.

47
00:04:43,080 --> 00:04:44,920
Bare tenk på det.

48
00:05:31,480 --> 00:05:34,560
ZEUS GENETICS
GERMANTOWN, MARYLAND

49
00:05:55,680 --> 00:05:59,080
- Kan jeg hjelpe deg?
- Dr. Lev, ikke sant?

50
00:06:00,240 --> 00:06:04,800
Jeg vet ikke hvem du er, eller hvordan du kom
inn hit, men besøkende er ikke tillatt.

51
00:06:05,720 --> 00:06:08,480
Jeg blir ikke lenge.

52
00:06:08,560 --> 00:06:11,440
Jeg kom for å bekrefte at det er sant.

53
00:06:11,520 --> 00:06:14,520
Bekrefte hva?

54
00:06:14,600 --> 00:06:16,920
At arbeidet ditt har båret frukter.

55
00:06:19,600 --> 00:06:23,640
Jeg ser at det har det,
ut fra den avskyeligheten du har i hendene.

56
00:06:24,440 --> 00:06:25,920
Du må dra nå.

57
00:06:27,480 --> 00:06:29,440
Arbeidet ditt her er over.

58
00:06:55,800 --> 00:07:00,840
Dale Jarrett kjemper hardt mot Ricky Craven
om syvendeplassen. Jeff?

59
00:07:00,920 --> 00:07:06,400
Ja, Mike. Jeg var i depot 88 da Dale Jarrett
kom inn. Bilen hans var litt...

60
00:07:21,640 --> 00:07:26,320
Den siste jeg ventet å se
en lørdagsmorgen. Agent Mulder.

61
00:07:26,400 --> 00:07:30,360
Du kan droppe "agent", agent Doggett.
Jeg er bare Fox Mulder nå.

62
00:07:30,440 --> 00:07:32,240
Akkurat.

63
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
Vil du komme inn, Fox?
Jeg ser bare på et løp.

64
00:07:36,960 --> 00:07:39,720
Det var det jeg gjorde.
Et litt annerledes løp.

65
00:07:43,640 --> 00:07:48,120
...en medisinsk forskningsklinikk
i Germantown, som brant i går kveld,

66
00:07:48,200 --> 00:07:51,800
og brannvesenet karakteriserer
den som en akselererende brann.

67
00:07:51,880 --> 00:07:57,960
Akselererende grunnet intensiteten på
brannen, som nå omtales som brannstifting.

68
00:07:58,040 --> 00:08:00,960
Zeus Genetics. Sier det deg noe?

69
00:08:02,160 --> 00:08:06,640
Scully trodde de satte inn romvesenbabyer
i kvinner mot sin vilje.

70
00:08:06,720 --> 00:08:08,840
Det ble aldri forklart.

71
00:08:08,920 --> 00:08:11,480
Noen prøver visst å sørge for
at det aldri blir det.

72
00:08:11,560 --> 00:08:15,160
Det er mer enn et forsøk.
Ingenting vil bli igjen.

73
00:08:15,720 --> 00:08:19,800
Det er meningen
å skjule forskningen som foregikk der.

74
00:08:19,880 --> 00:08:21,560
Derfor kom jeg for å snakke med deg.

75
00:08:24,120 --> 00:08:28,600
- Hva vil du med meg?
- Bli med på biltur?

76
00:08:35,400 --> 00:08:39,080
FBI BEVISANALYSE

77
00:08:45,240 --> 00:08:49,880
Ikke det jeg vil gjøre på en lørdag.
Jeg måtte dra fra sønnens kamp.

78
00:08:49,960 --> 00:08:52,280
Jeg sa ikke at du måtte komme selv.

79
00:08:52,360 --> 00:08:56,320
Brannsjefen trodde jeg tullet da jeg
ba om sortering. Da jeg så det...

80
00:08:56,400 --> 00:08:57,880
Jeg trodde jeg tullet selv.

81
00:09:05,640 --> 00:09:09,800
Han satte deg på dette.
Hva gjør du?

82
00:09:09,880 --> 00:09:12,680
Du må ikke svare for ham.
Han er ikke i FBI.

83
00:09:14,360 --> 00:09:17,120
- Han tror det er noe her.
- Det er det sikkert.

84
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
Men ikke noe FBI må lete etter.

85
00:09:24,560 --> 00:09:28,720
Jeg håper det er greit
at jeg nevner ditt navn til lokalpolitiet.

86
00:09:29,320 --> 00:09:34,760
De kontaktet alle ved Zeus Genetics
bortsett fra én, en dr. Lev.

87
00:09:34,840 --> 00:09:39,600
- Grunnlegger og sjef for klinisk forskning.
- Tror du han er i asken?

88
00:09:39,680 --> 00:09:41,960
Det er en sjanse for det.

89
00:09:42,040 --> 00:09:46,720
Hva leter vi etter, siden jeg begynner
å gjøre mange forbannet, Mr Mulder?

90
00:09:47,440 --> 00:09:51,800
Å gjøre folk forbannet er en del av jobben.
Slik er det å jobbe på x-filene.

91
00:09:52,600 --> 00:09:57,080
Med fare for å gjøre deg forbannet,
har jeg kastet bort nok av helgen min.

92
00:09:57,160 --> 00:10:01,520
Jeg sa at dr. Lev grunnla klinikken.
Vil du vite sammen med hvem?

93
00:10:03,280 --> 00:10:08,200
Dr. Parenti. Agent Scullys obstetriker under
de første to tredjedelene av graviditeten.

94
00:10:08,280 --> 00:10:10,760
- Brant han ned klinikken?
- Jeg vet ikke.

95
00:10:10,840 --> 00:10:14,240
Men hvis jeg var agenten på x-filene,
ville jeg spurt ham.

96
00:10:15,960 --> 00:10:18,440
Det verste som kan skje,
er at han blir forbannet.

97
00:10:19,760 --> 00:10:23,240
PARENTI LEGEKLINIKK
KLOKKEN 11.47

98
00:10:35,080 --> 00:10:36,560
Bank, bank!

99
00:10:36,640 --> 00:10:39,120
Hva sier du om vi blir tatt?

100
00:10:39,200 --> 00:10:41,560
Jeg sier bare at jeg er sammen med deg.

101
00:10:41,640 --> 00:10:45,200
Det er uansett lørdag.
Vi skal bare se oss rundt.

102
00:11:17,760 --> 00:11:19,240
- Hvem er du?
- Jeg?

103
00:11:19,320 --> 00:11:22,040
Hva tror du at du gjør på dette kontoret?

104
00:11:22,920 --> 00:11:27,720
Jeg er med en FBI-agent som vil spørre deg
om det samme. Dr. Parenti, ikke sant?

105
00:11:28,880 --> 00:11:32,040
Jeg er midt i en delikat prosedyre.

106
00:11:32,120 --> 00:11:36,120
Du kan ikke bare brase inn hit.

107
00:11:36,200 --> 00:11:39,720
Denne medisinske prosedyren,
har den noe med dette å gjøre?

108
00:11:51,600 --> 00:11:56,120
- Vær så snill ...
- Kan du ikke si hva vi ser på?

109
00:11:56,200 --> 00:11:59,000
Dere har ikke rett til å være her. Dra.

110
00:11:59,080 --> 00:12:01,840
Hva er det?
En slags utstilling?

111
00:12:02,600 --> 00:12:04,720
Vet du hva jeg har gjennomgått i dag?

112
00:12:05,360 --> 00:12:09,880
En nær venn og kollega er savnet.
Mye av mitt livsverk er ødelagt.

113
00:12:09,960 --> 00:12:13,800
Kan du forklare hva du gjør, og hva dette er?

114
00:12:14,520 --> 00:12:19,920
De er det vi prøver å unngå:
barn med ulevelige fødselsdefekter.

115
00:12:20,000 --> 00:12:26,320
Og eksperimenter med romvesenembryoer
som du vil fjerne for å skjule de anklagene?

116
00:12:26,400 --> 00:12:30,680
- Hvor får du disse ideene fra?
- Fra din tidligere pasient. Dana Scully.

117
00:12:30,760 --> 00:12:36,960
Hvis jeg er en dr. Frankenstein, hvordan kan
Scully være gravid med et friskt barn?

118
00:12:37,040 --> 00:12:40,200
- Etter hennes egne medisinske oppfattelse.
- Er hun det?

119
00:12:43,640 --> 00:12:49,240
Han er passelig forbannet.
Skal han få fortsette arbeidet?

120
00:12:49,840 --> 00:12:52,360
- Vi drar.
- Takk.

121
00:13:16,560 --> 00:13:18,000
Unnskyld.

122
00:13:18,080 --> 00:13:20,520
Hestepiller.

123
00:13:20,600 --> 00:13:23,160
Jeg skal dra.
Middagen er i ovnen.

124
00:13:23,760 --> 00:13:28,520
Jeg håper dette fungerer.
Jeg vet det er viktig for moren din.

125
00:13:28,600 --> 00:13:31,800
Ja. Og takk for hjelpen.

126
00:13:32,440 --> 00:13:36,440
Jeg visste ikke hvor mye jeg trengte den.

127
00:13:36,920 --> 00:13:38,680
Vi ses.

128
00:14:04,640 --> 00:14:06,640
Hvordan går det?

129
00:14:10,120 --> 00:14:14,480
- Du ser usikker ut.
- Jeg tror hun stoler på meg.

130
00:14:15,040 --> 00:14:17,800
Bra. Vi er nesten ved veis ende.

131
00:14:25,760 --> 00:14:28,040
FBI BEVISANALYSE
KLOKKEN 20.22

132
00:14:28,120 --> 00:14:29,680
Du fant noe, ikke sant?

133
00:14:30,880 --> 00:14:35,200
- Svarer du til ham fremdeles?
- Vi fant tenner og en porselensfylling.

134
00:14:35,280 --> 00:14:39,800
- Vi venter på dr. Levs tannjournaler.
- Noe annet?

135
00:14:39,880 --> 00:14:43,640
Uidentifiserbart biologisk materiale
sammensmeltet med silika.

136
00:14:44,760 --> 00:14:48,560
Mye her er uidentifiserbart.
Det betyr ikke at det er et romvesen.

137
00:14:48,640 --> 00:14:52,200
La oss spørre dr. Parenti,
hvis det er greit for agent Crane.

138
00:15:11,680 --> 00:15:13,520
Hallo?

139
00:15:26,480 --> 00:15:30,160
- Pakker du?
- Beklager. Kontoret er stengt.

140
00:15:31,760 --> 00:15:34,240
Ja, det er det.

141
00:15:52,040 --> 00:15:55,640
PARENTI LEGEKLINIKK
KLOKKEN 20.57

142
00:16:15,240 --> 00:16:17,360
Denne mannen elsker arbeidet sitt.

143
00:16:28,120 --> 00:16:29,400
Se på dette.

144
00:17:34,880 --> 00:17:37,160
Hva pokker er det?

145
00:18:06,480 --> 00:18:08,440
Du må se på dette.

146
00:18:16,600 --> 00:18:18,680
Stå stille.

147
00:18:18,760 --> 00:18:20,920
Stans. Stans!

148
00:18:21,560 --> 00:18:23,680
Stans, ellers skyter jeg.

149
00:18:56,720 --> 00:19:00,520
Sitt stille. Dette bør holde.

150
00:19:03,960 --> 00:19:09,240
Jeg forstår hvorfor du ga opp legekarrieren
for FBI. Du har <i>manos de piedra.</i>

151
00:19:11,280 --> 00:19:14,680
- Unnskyld.
- Lurer på om han er innblandet.

152
00:19:14,760 --> 00:19:17,240
- Hvem?
- Billy Miles.

153
00:19:21,560 --> 00:19:24,640
- Gjorde han dette?
- Spør agent Doggett. Han så ham.

154
00:19:24,720 --> 00:19:29,440
Hvis du spør meg, gikk han på stoff.
Han følte ikke smerte.

155
00:19:30,040 --> 00:19:33,960
- Han er ingen gutt.
- Ikke si at han er et romvesen.

156
00:19:35,440 --> 00:19:38,040
Han er en type romvesen.

157
00:19:38,120 --> 00:19:42,240
En menneskelig erstatning. Se på styrken
og hvordan han tok prosjektilene.

158
00:19:42,320 --> 00:19:45,320
Jeg har sett mange på stoff
som bare fortsetter.

159
00:19:45,400 --> 00:19:50,520
Du overser hvem han er.
Du av alle, som er sjef for x-filene.

160
00:19:50,600 --> 00:19:53,040
Du overser at han blødde rødt blod.

161
00:19:53,120 --> 00:19:59,200
Jeg har lest alle x-filer,
og der blør romvesnene grønt, ikke sant?

162
00:20:00,080 --> 00:20:02,920
Billy Miles er noe helt nytt.

163
00:20:03,000 --> 00:20:07,960
Han ble bortført og levert tilbake
etter han ble utsatt for prosedyrer,

164
00:20:08,040 --> 00:20:13,720
og ble på mirakuløst vis helt frisk
da kroppen skiftet ham.

165
00:20:18,760 --> 00:20:23,480
- Det samme som skjedde med deg.
- Ville skjedd hvis jeg hadde blitt latt alene.

166
00:20:23,560 --> 00:20:25,760
Hvis Scully ikke hadde behandlet meg.

167
00:20:25,840 --> 00:20:29,000
Hva gjorde Billy Miles på kontoret?

168
00:20:29,080 --> 00:20:34,920
Samme som da han satte fyr på Zeus
Genetics og ødela eksperimentene.

169
00:20:35,360 --> 00:20:37,880
Hva gjorde du der?

170
00:20:38,760 --> 00:20:40,240
Lette etter svar.

171
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
På hva?

172
00:20:43,840 --> 00:20:49,880
En av de legene var din lege.
Jeg må vite at babyen din er OK.

173
00:20:49,960 --> 00:20:52,200
Babyen min har det bra.

174
00:20:52,280 --> 00:20:56,840
Jeg sjekket flere ganger med min nye lege,
som jeg stoler fullt og helt på.

175
00:20:59,440 --> 00:21:01,320
Unnskyld. Jeg...

176
00:21:01,400 --> 00:21:05,000
Kom inn, Lizzy. Det er i orden.
Vi må bare snakke litt.

177
00:21:07,240 --> 00:21:09,920
Det går bra.
Jeg har nok å gjøre. Unnskyld meg.

178
00:21:11,160 --> 00:21:15,800
Det går bra.
Hun bare hjelper meg, mor insisterte.

179
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Det er alt jeg prøver å gjøre.

180
00:21:20,080 --> 00:21:26,560
Sørge for at ingenting skjer med deg,
og at babyen blir født uten overraskelser.

181
00:21:46,560 --> 00:21:50,000
- Det er meg. Vi har problemer.
- Hvor er du?

182
00:21:50,080 --> 00:21:53,800
I leiligheten hennes. Partnerne
hennes stiller de rette spørsmålene.

183
00:21:53,880 --> 00:21:58,680
Hør på meg. Hun stoler på deg.
Du må utnytte det.

184
00:21:59,480 --> 00:22:01,960
Du må holde hodet kaldt.

185
00:22:03,000 --> 00:22:04,200
Hvem er du?

186
00:22:20,280 --> 00:22:23,600
WASHINGTON DC SENTRUM
KLOKKEN 17.18

187
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
Visedirektør.

188
00:22:44,520 --> 00:22:48,160
Ting har utviklet seg, og alt i din retning.

189
00:22:48,240 --> 00:22:52,040
Politiet ble oppringt.
En forbipasserende så døren åpen.

190
00:22:52,120 --> 00:22:55,040
Offerets navn
var nevnt i en annen FBI-etterforskning.

191
00:22:58,600 --> 00:23:00,800
Duffy Haskell.

192
00:23:00,880 --> 00:23:05,240
Snakket med deg og Scully om en sak med
kvinner gravide med romvesner.

193
00:23:05,800 --> 00:23:11,400
Obdusenten sier at halshuggingen
ikke ble utført med vanlig våpen.

194
00:23:16,960 --> 00:23:19,040
Hva er dette for et sted?

195
00:23:19,120 --> 00:23:23,840
Et ulovlig medisinsk anlegg
for å klone mennesker.

196
00:23:24,440 --> 00:23:27,720
Det tar hele lageret.

197
00:23:28,360 --> 00:23:31,240
Man leser om dem, men tror ikke de finnes.

198
00:23:31,320 --> 00:23:32,960
Akkurat som romvesen.

199
00:23:34,160 --> 00:23:38,680
Sier du at de lager romvesenbabyer her?

200
00:23:38,760 --> 00:23:41,800
Ingen sier det. Ikke ennå, i hvert fall.

201
00:23:41,880 --> 00:23:46,200
Men det jeg skal si, vil gjøre deg opprørt.

202
00:23:47,320 --> 00:23:49,120
Vi fant svangerskapsjournaler her.

203
00:23:49,200 --> 00:23:55,240
Dr. Lev og dr. Parenti jobbet med Haskell,
og overvåket Scullys graviditet.

204
00:23:59,000 --> 00:24:04,120
Dr. Parenti er en av Scullys leger,
men Scully er OK.

205
00:24:04,200 --> 00:24:08,200
- Du skjønner ikke poenget.
- Hva er så det?

206
00:24:14,040 --> 00:24:16,920
- Hva da?
- Kan vi snakke litt sammen?

207
00:24:17,680 --> 00:24:20,200
- Det har vært et drap.
- Vi skal snakke om det.

208
00:24:20,280 --> 00:24:24,520
Vi må finne ut noe om Scullys baby,
hvem faren er.

209
00:24:27,080 --> 00:24:31,360
Jeg hører det veddes om det på FBI.

210
00:24:32,400 --> 00:24:34,600
Jeg hadde mine mistanker.

211
00:24:36,080 --> 00:24:40,920
Til jeg fant ut at du hadde spørsmål
om Scullys graviditet selv.

212
00:24:41,880 --> 00:24:45,080
Hvem faren er, angår bare Scully.

213
00:24:45,160 --> 00:24:49,880
Men hvis du spør meg om hvordan
en ufruktbar kvinne snart skal føde,

214
00:24:49,960 --> 00:24:52,000
er det et svar jeg ikke har.

215
00:24:52,760 --> 00:24:55,240
Jeg trenger svar.

216
00:24:55,320 --> 00:25:01,080
I lys av det vi fant der, og Scullys termin,
trenger jeg klare svar.

217
00:25:01,920 --> 00:25:03,720
- Fort.
- Bare ...

218
00:25:05,000 --> 00:25:06,600
La meg.

219
00:25:16,880 --> 00:25:19,040
Lizzy, kan du ta den?

220
00:25:34,680 --> 00:25:37,120
Hei, det er meg. Er alt i orden?

221
00:25:37,200 --> 00:25:39,480
Ja. Jeg løp bare fra dusjen.

222
00:25:41,400 --> 00:25:46,240
Jeg må se deg. Skinner er her.
Dette kan ikke vente.

223
00:25:46,320 --> 00:25:48,680
- Hva er det?
- Det gjelder graviditeten din.

224
00:25:48,760 --> 00:25:51,640
Skinner har spørsmål
basert på ny informasjon.

225
00:25:51,720 --> 00:25:56,280
- Hva snakker du om?
- Beviser på innblanding av noen.

226
00:26:08,240 --> 00:26:11,040
Hva gjør du med disse?

227
00:26:13,760 --> 00:26:15,720
Hvem er du?

228
00:26:18,680 --> 00:26:22,080
WASHINGTON SYKEHUS

229
00:26:33,920 --> 00:26:38,200
Du kan slutte å bekymre deg.
Babyen din har det bra.

230
00:26:39,360 --> 00:26:42,840
Alt er helt som det skal være. 100 %.

231
00:26:43,480 --> 00:26:48,080
Pillene du var bekymret for,
var vitamintilskudd.

232
00:26:48,160 --> 00:26:50,560
De er OK å gi til vordende mødre.

233
00:26:52,320 --> 00:26:56,320
Jeg vet det ikke gir mening,
men det er nok en lettelse.

234
00:27:03,680 --> 00:27:05,880
Jeg er så lei meg.

235
00:27:07,480 --> 00:27:11,240
Jeg tok med Lizzy hjem til deg.
Alt er min skyld.

236
00:27:13,600 --> 00:27:16,240
Du vet at jeg aldri ville latt noe skje med deg.

237
00:27:17,280 --> 00:27:19,360
Jeg ville aldri latt noen skade deg.

238
00:27:21,240 --> 00:27:23,480
Jeg vet det, mamma.

239
00:27:25,160 --> 00:27:28,600
Jeg er så bekymret for deg.
Du er så lukket.

240
00:27:37,480 --> 00:27:39,320
- Hvordan går det med henne?
- Bra.

241
00:27:39,400 --> 00:27:44,400
Ifølge legen, var det falsk alarm.
Uansett hva den kvinnen pønsket på...

242
00:27:44,480 --> 00:27:47,480
Vi kan ikke arrestere henne på det grunnlaget.

243
00:27:47,560 --> 00:27:51,240
Men agent Doggett snakket med henne.
Du burde høre hva hun har å si.

244
00:27:59,280 --> 00:28:03,560
Jeg visste folk ville drepe for det jeg vet,
men ikke slik.

245
00:28:03,640 --> 00:28:07,880
Vi skal ikke la det skje.
Bare det du sa til meg og agent Crane.

246
00:28:10,320 --> 00:28:15,040
I ti år har jeg jobbet som forsker,
og har prøvd å klone mennesker

247
00:28:15,560 --> 00:28:18,560
lenge før mediasirkuset med sauer og kuer.

248
00:28:19,600 --> 00:28:23,160
Arbeidet var omhyggelig,
og for det meste mislykket,

249
00:28:24,000 --> 00:28:27,080
men det var stor interesse, og mye penger.

250
00:28:27,920 --> 00:28:31,840
- Penger fra hvem?
- Ordrene kom fra myndighetene.

251
00:28:32,920 --> 00:28:35,360
Men alle de er døde nå.

252
00:28:36,880 --> 00:28:38,920
Men arbeidet fortsatte.

253
00:28:39,000 --> 00:28:44,200
Vi greide å klone et menneskeegg
med romvesen-DNA.

254
00:28:44,280 --> 00:28:47,440
DNA som myndighetene hadde siden 1947.

255
00:28:47,520 --> 00:28:50,000
Hva mener du med suksess?

256
00:28:51,400 --> 00:28:52,880
Romvesenbabyer.

257
00:28:56,360 --> 00:29:00,000
Født av menneskemødre
som var desperate etter å få barn.

258
00:29:01,040 --> 00:29:06,000
De levde ikke mer enn et par dager,
men vevet og stamcellene

259
00:29:06,080 --> 00:29:08,840
var det vi var ute etter til andre eksperiment.

260
00:29:08,920 --> 00:29:13,160
- Hvilke?
- Jeg vet ikke noe om det.

261
00:29:13,240 --> 00:29:15,280
Men jeg vet det var noe bra.

262
00:29:15,360 --> 00:29:17,560
Hva gjorde dere med Scully?

263
00:29:20,400 --> 00:29:22,680
- Vi beskyttet henne.
- Hva gjorde dere?

264
00:29:22,760 --> 00:29:25,840
- Du forstår ikke.
- Si hva som er galt med henne.

265
00:29:28,720 --> 00:29:31,080
Si meg hva som er galt med babyen hennes.

266
00:29:31,720 --> 00:29:35,280
Hør på henne, hva hun sier.

267
00:29:35,360 --> 00:29:38,680
Ingenting er i veien.
Det er det jeg sier.

268
00:29:38,760 --> 00:29:42,400
Barnet hun bærer på er helt spesielt.

269
00:29:46,520 --> 00:29:49,200
Man kan bare håpe å skape det i en lab:

270
00:29:49,280 --> 00:29:53,880
Et perfekt menneskebarn,
men uten menneskelige svakheter.

271
00:30:12,000 --> 00:30:18,240
Billy Miles ringte fra dr. Parentis kontor.
Han vil melde seg.

272
00:30:25,040 --> 00:30:26,800
La oss dra dit.

273
00:30:37,680 --> 00:30:40,080
- Ja?
- Det er meg.

274
00:30:46,640 --> 00:30:48,240
- Hva er i veien?
- Er du alene?

275
00:30:48,320 --> 00:30:52,160
- Mamma dro bare for å...
- Bare pakk alt du kan.

276
00:30:52,240 --> 00:30:57,640
For å dra hvor? Bare stans. Hva er i veien?
Gjelder det babyen min?

277
00:30:57,720 --> 00:31:01,480
Babyen din har det bra.
Det er du som er i fare nå.

278
00:31:01,560 --> 00:31:03,920
For hvem? For hva?

279
00:31:04,000 --> 00:31:07,240
Jeg er ikke sikker.
Jeg vet bare at jeg må få deg ut herfra.

280
00:31:07,320 --> 00:31:08,880
Jeg takler ikke dette.

281
00:31:10,400 --> 00:31:14,000
Jeg kan ikke leve slik,
som gjenstand for en uendelig x-fil.

282
00:31:14,080 --> 00:31:17,240
Dette dreier seg ikke om x-filene.
Bare deg.

283
00:31:18,680 --> 00:31:23,680
Du skal få dette barnet,
og jeg skal gjøre alt for å beskytte det.

284
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
Men jeg kan ikke gjøre det her.

285
00:32:16,480 --> 00:32:18,120
Noe?

286
00:32:25,400 --> 00:32:31,440
Det er Doggett. Jeg er hos dr. Parenti.
Billy Miles ville melde seg, men er ikke her.

287
00:32:32,120 --> 00:32:35,160
Jeg vet det. Noe er galt.
Det er noe som ikke stemmer.

288
00:32:40,280 --> 00:32:41,840
La kofferten være igjen.

289
00:33:18,840 --> 00:33:20,840
Gå inn fra andre siden.

290
00:33:51,520 --> 00:33:54,800
- Lås døren.
- Jeg tror ikke det har noe å si.

291
00:34:15,720 --> 00:34:17,360
Vi har ikke mye tid. Kom dere inn.

292
00:34:23,280 --> 00:34:24,880
Kom igjen!

293
00:34:47,360 --> 00:34:53,760
Dere må vite hva dere står overfor,
hva agent Scully står overfor.

294
00:34:53,840 --> 00:34:58,120
Han prøvde å drepe meg.
Han etterlot deg for å dø.

295
00:34:59,040 --> 00:35:00,640
Fortell oss om Billy Miles.

296
00:35:03,160 --> 00:35:05,320
Det er andre som ham.

297
00:35:06,040 --> 00:35:10,160
Du kan kalle ham det du vil:
menneskeerstatning, romvesenreplika.

298
00:35:10,880 --> 00:35:14,800
- De er så å si ustoppelige.
- Hva vil de?

299
00:35:14,880 --> 00:35:19,600
De vil knuse alle forsøk
på at vi skal overleve de siste dagene

300
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
når de overtar planeten.

301
00:35:22,720 --> 00:35:27,920
Går de blant oss på jakt etter trøbbel?
Som et romvesenpoliti?

302
00:35:28,000 --> 00:35:31,360
Du så hva de gjorde med legene.
De er fryktløse.

303
00:35:32,560 --> 00:35:39,120
De lystrer ingen,
bortsett sin egen overlevelseskraft.

304
00:35:47,160 --> 00:35:52,040
- Hva vil de med Scully?
- De vil ha babyen min.

305
00:35:59,080 --> 00:36:02,560
- Hvorfor?
- De visste ikke om den engang.

306
00:36:03,840 --> 00:36:10,040
Jeg vet ikke hvordan de oppdaget
hvor viktig og spesiell den er.

307
00:36:11,320 --> 00:36:15,600
- Babyen min er normal.
- Din baby var et mirakel.

308
00:36:17,520 --> 00:36:21,760
Født fra en ufruktbar kvinnes livmor.

309
00:36:26,160 --> 00:36:28,240
Sier du at de er redde for den?

310
00:36:29,880 --> 00:36:35,360
De er redde for konsekvensene.
At den kan være sterkere enn dem,

311
00:36:35,840 --> 00:36:40,800
noe... mer menneskelig enn mennesket.

312
00:36:42,200 --> 00:36:46,040
- Jeg tror det ikke.
- Du ville tilintetgjøre barnet hennes.

313
00:36:46,120 --> 00:36:49,360
Jeg ville tilintetgjøre sannheten
før de fikk vite om den.

314
00:36:49,440 --> 00:36:53,600
At det finnes en Gud, en høyere makt.

315
00:36:53,680 --> 00:36:59,520
Jeg kan ikke tro at dere hører på
denne dritten. Dere vet han er en løgner.

316
00:36:59,600 --> 00:37:03,960
Tro hva dere vil,
men dere kan ikke ta sjansen på at jeg tar feil.

317
00:37:12,000 --> 00:37:14,920
Ingen sykehus er sikre nok.

318
00:37:18,400 --> 00:37:21,680
- Kanskje hun aldri kommer ut herfra.
- Hold kjeft.

319
00:37:25,200 --> 00:37:29,840
Begynn å ringe. Hvis vi skal få Scully ut,
trenger vi hjelp.

320
00:37:37,200 --> 00:37:40,200
Hører du meg?
Jeg er på vei fra flyplassen.

321
00:37:40,280 --> 00:37:42,960
Møt meg i garasjen.
Jeg har en bil ventende.

322
00:37:43,040 --> 00:37:46,080
- Hvor skal vi?
- Det sier jeg når du kommer.

323
00:37:50,080 --> 00:37:52,680
Hvis jeg snakker dritt,
hvorfor forhåndsreglene?

324
00:37:52,760 --> 00:37:55,360
Nettopp fordi du er så full av dritt, Krycek.

325
00:37:56,600 --> 00:37:58,480
Du blir her.

326
00:38:03,160 --> 00:38:05,920
- Hvor er du?
- Kommer bort til deg.

327
00:38:07,760 --> 00:38:09,560
Stans bilen.

328
00:38:20,080 --> 00:38:22,080
Kjør.

329
00:38:24,080 --> 00:38:26,640
Jeg har vel ikke tid til å gå på do?

330
00:38:28,440 --> 00:38:30,280
Ta henne med ned.

331
00:38:37,880 --> 00:38:42,040
Mulder, Skinner, han er i garasjen.
Gå tilbake.

332
00:38:42,120 --> 00:38:44,080
Gå tilbake i heisen!

333
00:39:02,240 --> 00:39:03,960
Han kommer opp trappen.

334
00:39:06,200 --> 00:39:09,160
- Se hvem som er tilbake.
- Han er i bygningen.

335
00:39:10,800 --> 00:39:13,720
- Hva skal jeg gjøre?
- Du skal beskytte henne.

336
00:40:03,960 --> 00:40:05,920
Kjør forsiktig.

337
00:41:30,280 --> 00:41:31,840
Kjør!

338
00:41:51,160 --> 00:41:54,920
FORTSETTELSE FØLGER