Nesten hjemme, Jason. Hva sier vi da?
Mangt kan skje, men ord kan aldri skade meg.
Opp med haken, gutt. Dette skal gå bra.
Har du en kommentar? Hvordan føler du deg, Jason?
Gå ut, du er trygg nå. Hold deg foran meg. Vi skal få deg inn.
-Kom igjen, gutt. -Bare hold deg foran meg.
Slik, kjære deg.
Hvis du trenger noe om natten, om du føler deg uvel, bare ring med klokken.
-OK, mamma. -God natt, Jason.
Jeg vet du er redd.
Kanskje du tror folkene utenfor har rett,
at vi burde ta deg til sykehus og la legene behandle deg.
Vi kunne gjort det,
og de kunne fjernet kreften din, og du ville følt deg bedre i kroppen.
Men ikke sjelen din.
Gud ga deg denne sykdommen,
av grunner bare Han vet.
Hvis du skal bli frisk i kropp og sinn,
er det Gud som må redde deg.
KLOKKEN 02.14
MYNDIGHETENE BENEKTER KJENNSKAP
SANNHETEN ER DER UTE
MIRAKEL AVSLUTTER KONTROVERS
Her er en historie som vil varme hjertet ditt.
En 11-åring med lymfekreft ble kurert ved et mirakel.
Jason McPeck. Goochland, Virginia.
Foreldrene nektet ham behandling på religiøst grunnlag.
Troen hans forbyr legehjelp, så Jasons kur kom via engler.
Spontan remisjon er ikke helt uten sidestykke.
Såkalte mirakelhelbredelser uten klare grunner eller årsaker.
Mirakelet finner jeg ikke mistenkelig, men budbringeren. Ble sendt anonymt
fra noen ved DARPA, Forsvarets forskningsbyrå.
Hvordan hørte du om det?
Abonnerer du på Goochland Guardian?
Dukket den opp mirakuløst?
Jeg var visst den eneste som fikk den levert.
-Noen vil at vi skal ta saken. -Det er ingen sak.
Ikke ennå. Jeg drar bort til DARPA.
Se hva annet du kan finne ut om gutten.
Jeg må vite om det var Roma Downey eller Della Reese.
Jeg er Dana Scully fra FBI.
Er du Mrs McPeck?
-Hva kan vi hjelpe deg med? -Det gjelder sønnen deres.
Blir vi etterforsket?
Jeg håpet å forstå bedre hva som skjedde med ham. Har han det bra?
Jason? Det er besøk til deg.
-Si hvordan du føler deg. -Bra.
-Bare litt andpusten. -Du ser på Guds arbeid.
Han er i live takket være Hans nåde. Priset være Herren.
Så du engler, sier du?
Kan jeg spørre hvordan de så ut?
De så ut som menn.
De kom fra himmelen i en lyskule.
-Hva sa de? -At jeg ikke måtte være redd.
En av dem kløp meg ganske hardt, og jeg følte meg straks bedre.
-Kløp han deg? Hvor? -Her.
-Hva gjør du? -Guds arbeid.
Kom deg ut av bilen min.
Jeg håpet på mer velvillighet fra mannen som reddet guttens liv.
-Og ditt. -Du fikk tent røyken. Kom deg ut.
Er du ikke nysgjerrig på brikken som ble satt i guttens nakke?
Du, en lege, med samme teknologi i kroppen din,
som bevitnet dette fantastiske miraklet selv?
Jeg har gått gjennom mye for å bevise min hensikt.
Avisen som ble levert, e-posten til Mulder,
den omhyggelige demonstrasjonen av å kurere guttens kreft?
Du forstår, jeg er selv døende.
En døende mann som vil gjøre bot og dele hemmelighetene sine,
og etterlate kuren til millioner av andre.
-Vil du gi den til oss? -Til deg, agent Scully.
Jeg er lei av Mulders stahet, hans tåpelige ideer om å styrte systemet.
-Tror du jeg blir lurt av dette? -Jeg kom med et tilbud.
Hvis agent Mulder hører et knyst om dette, annullerer jeg det.
Den går i graven med meg.
FBI-HOVEDKVARTERET WASHINGTON D.C.
-Agent Murphy her. -Jeg må spore et nummer i DC.
Jeg trenger en adresse. Takk.
-Kan jeg hjelpe deg? -Beklager. Jeg begikk en feil.
Kan jeg se ID?
Hvorfor? Jeg gikk gjennom feil dør.
ID, takk.
-Hør her... -Tredje etasje.
GJEST
Agent Scully.
Vennligst sett deg.
-Jeg er glad du kom. -Du visste at jeg ville komme.
Jeg vet du er lege, og en barmhjertig kvinne.
Herregud.
På slutten,
når en mann ser tilbake på livet sitt for å se hva han etterlater...
Det meste av det jeg bygget opp, ligger i ruiner.
Og nå som mørket senker seg,
oppdager jeg at jeg ikke har en arv.
Hva dør du av?
Hjernebetennelse, etter hjernekirurgi i høst.
Legene gir meg bare noen få måneder.
Vil du at jeg skal gi deg blanke ark?
Gjøre deg til en respektabel person?
Det går ikke.
Hvor mange i verden dør av kreft?
Og her kaster vi bort tiden med fortiden.
Jeg er her. Hvor er den?
Mirakelkuren din?
Vi må ta en tur.
-Den vil ta et par dager. -Jeg kontakter deg.
Jeg har tilgang, agent Scully. Jeg har noen mirakuløse brikker,
men genforskningen som får dem til å virke, er strengt bevoktet.
Det er menn her som ville drept meg hvis de visste hva jeg tilbydde deg.
De ville drept deg også, uten å blunke.
Jeg har knust mye i mitt liv, deriblant dem jeg er mest glad i.
Jeg vil bare få en sjanse til å gjøre noe for menneskene før jeg dør.
Samtale mottatt klokken 20.01.
Mulder, det er meg. Jeg drar utenbys et par dager.
Det er familiekrise. Jeg ringer når jeg kan.
Jeg er ikke inne nå. Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Scully, det er meg. Ta telefonen hvis du er der.
Scully? Er du der?
Jeg fikk beskjeden din. Jeg håper alt er OK. Jeg prøver mobilen din.
Skal du røyke?
-På tide at jeg slutter. -Helt uten videre.
Ingen ofre er helt altruistiske. Vi gir og forventer å motta.
Hva venter du å motta?
Din tillit.
Du betviler min oppriktighet. Du tror jeg er hjerteløs.
Ville jeg økt min anseelse hos deg
hvis jeg tilsto at jeg alltid har hatt en spesiell forkjærlighet for deg?
Mine intensjoner er ærbare. Jeg har forkjærlighet for Mulder også.
Men forkjærligheten min for deg er spesiell.
Jeg holdt ditt liv i mine hender.
Kreften var dødelig, jeg hadde kuren. Kan du tenke deg hvordan det er?
Å ha makten til å ta et liv, eller å redde det og la det blomstre?
Nå skal jeg gi deg den makten, så du kan gjøre det samme.
Hun sa det var et familieanliggende.
La igjen nøkkelen og ba meg om å vanne plantene.
En flott jente. Uavhengig som bare det.
Men en flott jente.
Leieboere sier at en FBI-agent i bygget gjør at de føler seg sikrere.
-Mange har dødd der inne. -Vi snakker ikke om det.
Du sa hun gikk med koffert. La du merke til noe annet? Noe unormalt?
Hun bar ikke kofferten. Sjåføren bar den.
En eldre fyr. Høy, har sett ham før. Han røyker som en skorstein.
Vil du ikke...?
Du har kjørt altfor lenge. Skal jeg kjøre?
Kanskje, hvis du sa hvor vi skulle.
Ville du vært bekvem med å vite det? Ville du stolt på meg?
Hvor lang tid tok det å stole på Mulder?
-Jeg har alltid stolt på Mulder. -Du er ikke ærlig mot deg selv.
Tenk tilbake til da du var redd for fremtiden og karrieren din,
da du ble partner med ham.
Jeg har studert deg i flere år.
Hvis du lar meg, vil jeg komme med en iakttakelse.
Du tiltrekkes av mektige menn, men du er redd for makten deres.
Du er alltid på vakt, og har en mur rundt hjertet ditt.
Hvordan forklares ellers hengivelsen til en besatt mann, og et liv alene?
Du ville dødd for Mulder, men du tillater deg ikke å elske ham.
Jøss. Jeg opplever en helt ny side ved deg.
Du er ikke bare en kaldblodig morder, men hobbypsykolog også.
Jeg har vært en ødelegger hele livet.
Før jeg dør, vil jeg bevise at jeg er kapabel til noe mer.
-Ta til venstre her. -Hvor skal vi?
Jeg skal vise deg hva jeg er kapabel til.
Marjorie Butters. Hun har ganske grønne fingre.
-Er flink i Scrabble. -Hvilket forhold har hun til deg?
Hvordan skal jeg si det? Du kan si at jeg er engelen hennes.
Marjorie er 118 år gammel.
Marjorie?
-Jeg ville overraske deg. -Jeg ser ut som et takras.
Jeg har prøvd å plante blomsterløk før våren.
Dette er Dana Scully. Hun er en veldig god venn av meg.
-Hyggelig å hilse på deg. -Min fornøyelse.
Kom inn. Jeg laget ferskt brød i morges.
Det er tomater fra hagen og melon. Og så kan vi drikke te.
Å ha denne makten,
å besøke denne kvinnen og se gleden hennes.
Det må være derfor du ble lege.
Jeg venter at du ringer. Takk.
Hun ba om en sedan.
Det var ingen bensinkostnader.
Moren har ikke hørt om en familiekrise.
Du er bekymret for selskapet, men ut fra det du sier, snek hun seg ikke ut.
Hun gjorde seg mye bryderi med å dempe frykten din.
Jeg vet hun kan passe på seg selv. Det ligner ikke henne å lyve til meg.
Det er privatlinjen min.
-Skinner. -Sir?
-Scully, hvor er du? -Jeg kjører.
-Beklager at jeg ringer her. -Det er OK.
Vi var bekymret for deg.
Det går bra. Kan du si det til Mulder?
-Si det til ham selv. -Nei, det går bra.
Bare si at jeg ringer ham senere. Bare si at alt er bra med meg.
Hun sier at alt er bra.
Hun er i trøbbel.
SISTE BENSIN
Jeg må på do.
Mulder, jeg regner med at du forstår dette opptaket.
Nå beskytter jeg deg. Forstå at jeg vurderte risikoen.
Kunne ikke ha avslørt noe uten risiko, og jeg lover at jeg vurderte alt.
Vi kjører nordover på Upstate Expressway.
Vi kjører min FBI-sedan.
Jeg lover at jeg skal gi deg opptakene så fort som mulig.
Unnskyld meg?
Drops?
Sett deg til rette. Det er en lang kjøretur.
KLOKKEN 01.04
-Det er forkledningsmesterne. -Kan vi le inne hos deg?
Vi blir skygget.
Vi fant ut det vi kunne om Scully.
Kredittkortene hennes, for å se om hun kjøpte flybillett.
Vi hacket oss inn hos Forsvarsdepartement.
Krevde at vi identifiserte oss, ellers ble vi tiltalt for fiendtlighet.
Hva har dette med Scully å gjøre?
Vi fant noen slettede sendinger på datamaskinen hennes.
E-post, slettet fra katalogene hennes, men ikke harddisken.
-Mye kommunikasjon. -Fra "Cobra".
Hvem pokker er Cobra? Scully ville fortalt meg om ham.
Det virker som hun har gjort mye for å skjule dette fra deg.
Det tror jeg ikke. Hun vet jeg finner henne.
Vi finner henne ikke. Vi vet ikke hvor vi skal begynne å lete.
Jeg tror ikke det heller.
Gi meg det.
Hvordan liker du kaffen din?
Uten noe, takk.
-Du bedøvet meg. -Overhodet ikke.
Hvordan kom jeg ut av klærne mine og i seng?
Jeg bar deg. Du hadde vært våken i 30 timer.
Du var delirisk. Jeg ville gjøre deg bekvem.
-Hvor er vi? -Milford, Pennsylvania.
Det var ikke en del av avtalen. Jeg vet ikke hva du pønsker på.
Nøklene står i tenningen.
Du kan dra når du vil, selvsagt.
Valget er ditt.
-Sir, hør på meg. -Er assistenten min...?
Hun er ikke på plassen sin. Jeg ville ikke ha bust inn, men det er viktig.
-Hva skjer? -Det samme spør jeg om.
-Dere har hilst før. -Er dette stedet sikkert?
-Er det sikkert? -Ikke bli hissig, agent.
Kjenner du en flyktning med kodenavn Cobra?
Cobra har sendt e-post til Scully fra Forsvarsdepartementet,
hvor han jobbet på et hemmelig forskningsprosjekt.
-Hemmelig prosjekt, ja. -Der han jobber, er alt hemmelig.
Er det det jeg ser?
-Nei, Scullys e-post tilbake. -Har hun et forhold?
En som lot som de var Scully, hacket seg inn i datamaskinen og tok e-posten
og ga seg ut for å være Scully for å vinne Cobras tillit.
Siste utvekslingene tyder på et møte for å gi informasjon om prosjektet.
-Et møte? Hvor? -Vet ikke. De bare opphørte.
Hvem har vært på datamaskinen hennes?
Røykemannen, eller en som jobber for ham. Du må kontakte ham nå.
Du vet at man ikke bare kontakter ham.
Hvis du ikke gjør det, kan vi ha sett Scully i live for siste gang.
KLOKKEN 18.22
Vi får endelige instruksjoner fra kontakten i kveld.
Han inviterte oss på middag.
Jeg tok meg friheten til å kjøpe antrekk til deg.
Den er nydelig.
Jeg er glad du liker den.
Jeg gleder meg til i kveld.
-Skal kontakten spise med oss? -Jeg antar det.
Du priser vår store tillit, men du har ikke sagt hvem han er.
Han er for genforskning
det Oppenheimer og Fermi var for atomkrigføring.
Jeg vet ennå ikke helt hva min betydning er i utvekslingen.
Denne mannen - vi kaller ham Cobra - han trenger forsikringer
om at forskningen han skal overlevere ikke havner i gale hender.
Jeg fortalte ham om deg.
Han venter å møte deg her.
For fremtiden.
Det er noe annet jeg må fortelle deg.
Noe som er så ufattelig, så utrolig,
at å vite det er som å se verden på nytt.
-Hva da? -Det vi har fått...
er ikke kreftkuren.
Det er den helligste av graler, Dana.
Det er kuren mot alle sykdommer.
Hvordan?
Den kommer fra den ytterste grense. Den er utenomjordisk for det meste.
Da kan du helbredes.
Det som lager mirakler, kan også lage ondskap.
Det finnes dem som vil bruke makten for egne formål.
Å velge hvem som skal leve, og hvem som skal dø.
Teoretisk sett kan jeg helbredes.
Alt jeg fortalte deg om å gjøre bot?
Jeg er en ensom mann, Dana.
Kan du unnskylde meg?
Cobra har ikke vist seg.
-Hva vil du gjøre? -Vente. Hva annet kan vi gjøre?
Den tilliten du har oppnådd...
Scully blir ikke værende i all evighet.
Hva er i veien?
Bare gjør jobben din.
CALICO COVE VED MORGENGRY
Calico-sundet er 15 minutter unna. Sørenden.
-Hva gjør jeg når jeg kommer dit? -Jeg vet ikke. Bare vent.
Vær forsiktig.
Endelig møtes vi.
Du er akkurat som du beskrev deg selv, og enda mer i går under middagen.
Skulle ønske vi kunne skrive videre, men det må opphøre etter dette.
Håper vi får litt tid sammen en dag, når jeg ikke er en merket mann.
Her er det. Forskningen jeg lovet deg.
Vent. Hvor fikk du dette fra? Hvor kom denne forskningen fra?
-Hvor kom den fra? -Hvem utviklet den?
-Scully? -Ja, jeg er Scully.
Men vi har aldri snakket eller skrevet før.
De skjøt ham. De drepte ham.
Og de skjøt mot meg.
-Fikk du den? -Du sa ingen andre visste om dette.
Jeg ville ikke sendt deg hvis jeg trodde det ville bli farlig.
Ja, jeg fikk den.
Tilgi meg.
Her, ta den. Den er til deg.
Jeg må dra.
Dra.
SJEKKER INNHOLD PÅ CD VENNLIGST VENT
-Det er ingenting på den. -Den er tom.
Nei, det er umulig.
DISK TOM
Det må være der.
KLOKKEN 16.32
Han var her. Dette var kontoret hans.
-Hva pokker er dette? -Han utnyttet deg.
Han presenterte alt. Jeg tok det opp og postet opptaket til deg.
Den gamle kvinnen, Marjorie Butters. Jeg så bilder og fødselsattest.
Du så det du måtte for at du skulle tro.
Hva med gutten med kreft?
Du kan ikke nekte for det. Det er ubestridelig bevis.
Selv om vi overbeviste foreldrene hans,
hvor lang tid tar det før brikken hans forsvinner på mystisk vis?
Dette var en perfekt utført svindel.
Det eneste jeg ikke forstår er hvorfor du lever fremdeles.
Mulder, jeg så inn i øynene hans.
Jeg sverger på at han fortalte sannheten.
Han gjorde det for seg selv, for å få forskningen på den disken.
Oppriktigheten hans var en maske.
Motivene hans endret seg aldri.
Utnyttet han meg for å redde seg selv, på bekostning av menneskerasen?
Han vet hva forskningen er verdt, hvor betydningsfull den er.
Han ville ikke latt noe hindre seg.
Du har kanskje rett.
Men i et øyeblikk så jeg noe annet i ham.
En lengsel etter noe annet enn makt.
Kanskje etter noe han aldri kan få.