Rappa på!
Två mannar på vänster sida.
- Vart ska du med honom? - Han är död.
En kvinna där borta är det inte.
Stig upp och bli hel.
- Vad fasen gör ni? - Pojken välsignar.
Stig upp och godta Guds mirakel.
Ni förstår inte. Mannen är död.
- Då kan väl inte pojken göra nån skada? - Det här är trons kraft.
Vi skiljer ljuset från mörkret och skapar liv av det döda.
Föreställningen är slut. Utrym området.
Halleluja, Samuel.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
Jajamän. Halleluja!
Halleluja, broder.
Just det, prisa Gud!
Säg "Halleluja". Prisa Gud!
Kvinnan på bordet har en tumör i ryggen.
Pojken ska hela henne genom att lägga händerna på henne.
- Var fick du det i från? - Kontoret i Tennessee.
- Predikaren heter... - Pastor Calvin Hartley.
Och hans adoptivson Samuel. Han lär ha hittat honom i vassen.
Han påstår också att pojken återuppväckte en död man.
Mannen är nu en attraktion.
Pojken har utfört mirakel varje vecka i hela tio år.
Inte enligt Kenwoodpolisen. Lokala myndigheter anser att de är en bluff.
De vill att FBI får till ett åtal.
- För bedrägeri? - Nej, mord. Titta nu...
Lucy Kelly har cancer.
Läkarna säger att det är obotligt.
Men det läkarna inte kan bota, det kan Gud bota. Prisa Gud!
För Gud kan utföra mirakel.
I dag flödar Guds helande kärlek genom Samuels helande händer.
20 minuter senare dog hon på väg till sjukhuset.
- Vad var dödsorsaken? - Det var då inte cancer.
De har begärt nån med medicinsk bakgrund.
- Det är ingen X-akt... - När åker vi?
MIRAKELMINISTERIET KENWOOD, TENNESSEE
Jag känner igen några från Woodstock.
- Du var inte där. - Jag såg filmen.
- Klarar du dig ensam? - Ja, då.
Det går fort.
De flesta är mina grannar och vördade medlemmar.
Men somliga har rest långväga - ända från Pensacola i Florida.
Och Uniondale, Long Island!
Och det är främst till er långresenärer som jag måste framföra min ursäkt.
Samuel kan tyvärr inte närvara i dag.
Jag vet hur besvikna ni är-
- men misströsta inte och förlora inte hoppet-
- för om två dar är Samuel tillbaka och utför mirakel.
Ja, prisa Gud...
- Vi går bakom scenen och tittar. - Vänta. Det är nu Elvis kommer.
Som dessa välsignade människor kan intyga, så kan Samuel hela er.
Men...
...bara om ni tror på det.
- Gud välsigne er. - Pastorn? Vi är från FBI.
- Så de har skickat kavalleriet. - Vi vill bara tala med Samuel.
- Han är inte här. - Var är han?
Jag har inte sett honom.
- Han är inte sig själv. - Vi är sena, pastorn.
Ursäkta mig.
Agent Mulder?
- Sheriff Daniels. Vi pratades vid. - Det här är agent Dana Scully.
- En kopia av rättsläkarens rapport. - Tack.
- Ni har sett heliga spektaklet. - Du lär inte vara anhängare.
Jag minns när Hartley stod på torget och predikade.
Nu har han en Cadillac för varje dag i veckan-
- köpta med pengar som bygden behöver.
Folk vill tro.
99% av folket är dårar, resten riskerar smitta.
Även om de är en bluff, så är mord nåt annat.
Enligt vittnen lade pojken händerna på dem som dog.
- Skulle beröringen döda dem? - Jag vet inte hur eller varför.
Men vi har letat efter pojken sen i tisdags.
Inget ovanligt, förutom att det inte gjordes några obduktioner.
Hartley yrkade religiösa grunder.
Och obducenten är anhängare.
Vi kan låta gräva upp kropparna.
Sheriffen...
Pastor Hartleys skara.
Jäklar!
- Jag bad mitt folk hålla tyst. - Några är visst anhängare.
På Mirakelministeriets vägnar, kräver vi stopp på skändandet.
Du har med FBI att göra nu.
Det är inte brist på aktning, men vi utreder ett mord.
Lagen kräver att de obduceras.
Vi lyder under en högre makt än staten.
En som ser uppgrävning av gravar och besudling som dödliga synder.
Det blir obduktion, förr eller senare.
Den avlidnas familj önskar det inte.
- Carol Wallace hade ingen familj. - Vi var hennes familj.
Det var svårt nog att begrava henne en gång.
Om ni insisterar, så ska vi hålla vaka-
- och stoppa er till varje pris.
- Pojkens bil har setts i stan. - Vi kan ändå inte göra nåt här.
Inget ställe att frälsa själar.
- Var är grabben? - På muggen.
- Vad hände? - Dåren muckade gräl.
Bibelnissar tål väl inte sprit.
Var har du hållit hus? Vi har letat efter dig.
Jag har funderat.
Det hinns med nu. Du är arresterad.
- För mord? - Misstanke om mord.
- Får jag dricka upp ölen? - Gör det, du.
Vi ska höra ditt vittnesmål och bogsera bort Cadillacen.
Sheriffen? Vilka bevis har du?
- Han överlämnar ju sig. - Ja, men han är berusad.
Då lägger jag till fylla.
Hör här... Pojken är skyldig. Frågan är hur han gjorde det.
- Får jag tala med honom? - Gör som du vill.
Samuel? Jag är agent Mulder. Det här är Scully. Vi är från FBI.
- Du fick rejält på huden. - Botgöring, mr Mulder.
Vissa kallar det krogbråk.
Ingen framgång utan motgång.
När en person blir för högmodig, gör det honom gott att få stryk.
- Det besparar Gud besväret. - Av vad?
- Att kväsa den skyldiga syndaren. - Skyldig till mord?
- Ja, sir. - Hur gjorde du det?
Min stolthet och svaghet var en invit till djävulen.
Jag besudlade min tro. Min gåva är fördärvad.
- Din beröring dödade dem alltså? - Jag har lagt händer på de sjuka.
Jag har helat de sjuka.
Jag har även gett de döende liv.
- Gud har gett mig en gåva. - Köpte han bjäfset också?
Din historia haltar.
- Betvivlar du Guds makt? - Nej, men sanningshalten.
Jag har sett människors sjukdom och cancer.
Precis som jag kan se hans smärta.
Verkligen? Vadå för smärta?
Din smärta som gäller en bror eller syster.
En gammal smärta som aldrig läkt.
Försöker du spela oss spratt?
Inget spratt.
- Vi hämtar sheriffen... - Berätta mer om det.
Jag ser det klart.
Du förlorade en syster när du var rätt ung. Hon fördes bort.
- Vad mer ser du? - Främlingar. Ett klart ljus.
Sheriffen?
Du borde ha kommit hit tidigare.
- Då går vi. - Ett ögonblick.
Jag kan inte hjälpa dig. Min gåva är borta.
Fängsla honom.
Vi går.
Du har rätt att tiga...
En sak ska du veta.
Gud vakar över sin flock och ger oss tecken.
Öppna ditt hjärta, så kanske han öppnar dina ögon.
- Hur tror du att han gör det? - Jag vet inte.
KENWOOD TINGSHUS
Med hänsyn till hans fläckfria förflutna och omständigheterna-
- bör min klient friges mot förbindelse, utan borgen.
- Det är en dålig idé! - Samuel!
Du får bära ansvaret!
Det här är ingen predikstol, utan en domstol. Uppfattat?
Ja, sir.
Förlåt.
Herr ordförande, trots att den tilltalade har erkänt-
- ser vi inget skäl till häktning, men vi anhåller om borgen på $100000.
Om ingen invänder, fastställs borgen till $100000.
Pengarna ska sättas in på domstolens konto.
Du milde! Vad är det här?
Vad är det?
Vad mer krävs för att ni ska tro?
Herren har vittnat mot mig.
Måste Satan bita er för att ni ska förstå?
Utrym rättssalen!
"Vinden förde med sig gräshopporna."
"De täckte hela landet och höljde det i mörker."
"De åt upp all växtlighet..."
Några tusen gräshoppor utgör inte en landsplåga.
Det här är jordbruksbygd. Angrepp är vanliga.
Kanske på ett sädesfält. Det hände i en rättssal.
Ska de dräpa alla förstfödda nu?
Har det att göra med det Samuel sa i baren i går, om din syster?
Det här är journaler från sjukhuset.
Patienter som vände sig till Samuel när vanlig behandling inte hjälpte.
"Spontan tillbakagång av metastatisk cancer."
"Nervtillväxt efter förlamning."
Jag har inte stött på nån liknande helbrägdagörare. Han är nog äkta.
Visst är det fängslande-
- men medicinsk litteratur är full av liknande fall.
Västerländsk medicin ser väl kroppen som biokemisk?
Den kan också ses som ett elektromagnetiskt system.
Så om han kan reparera energifältet så kan han också bryta ner det?
Säg att han kan döda. Varför vill han det?
Du hörde honom. Hans tro är besudlad. Det betyder...
Pastorn önskar tala med er.
Jag har haft det jobbigt, så jag hoppas att ni ursäktar att jag var ohövlig i går.
- Varför vill du tala med oss? - Jag behöver er hjälp.
Samuel är mordanklagad. Ni behöver en advokat.
- Samuel är oskyldig. - Hur vet du det?
- För han är min son. - Det lär inte hålla i rätten.
Han har erkänt dessutom.
Samuel är en komplex person.
Han har känslor som ingen annan.
Ett nålstick blir ett gapande sår.
Hans kraft uppstår ur hans förmåga att känna.
Men somliga fruktar den kraften och gör allt för att förstöra den.
Du syftar på sheriff Daniels.
Han har försökt stoppa mig sen jag öppnade tältet för tio år sen.
- Han ser dig som en bluff. - Han är en trolös man.
Hans fru lider av svår reumatism, fingrarna är tvinnade som rötter.
- Samuel får inte hela henne. - Vem kan klandra honom?
Jag vet inte hur de dog. Jag kan inte förklara det.
Om ni närvarar i kväll kan ni se Samuel utföra Guds arbete.
- Kan jag räkna med er närvaro? - Jag tror det.
Ursäkta mig.
- Vart tog hon vägen? - Vem då?
- Den lilla flickan. - Det är ingen här.
- Vad är det? - Det var en flicka.
- Jessica Hahn? - En liten flicka.
Ta för er, gott folk.
Släpp fram rullstolar. Så där ja.
Välkomna till Mirakelministeriet. Har ni kommit för att se Samuel?
- Är han här? Det stod i tidningen... - Glöm det. Guds arbete ska göras.
- Djävulen ska fördrivas, de sjuka helas. - Hörde du det, vännen?
- Har han tid att träffa mig? - Jag ska lägga in ett ord.
- Vad heter du, raring? - Margaret Hohman.
Jag ska försöka ordna första parkett åt dig.
Jag kan inte gå ut dit, inte efter det som hänt.
Gud prövar oss alla.
Och eftersom du är hans redskap, fick du den svåraste prövningen.
Försaka inte din gåva, Samuel.
Jag predikar. Det är min gåva.
Men allt predikande i världen är inget emot minsta mirakel.
Du måste invagga folket i trygghet.
Låt den här mannen, vars liv du räddade, i kväll bevittna-
- din goda helande kraft.
De väntar på dig, Samuel.
SAMUEL HELAR
Låt mig presentera pastor Calvin Hartley.
Ja, prisa Gud. Halleluja!
Prisa Herren!
Gud är här i kväll.
- Skicka vidare. - Jag känner hans närvaro.
- Mirakel kostar. - Gud är här.
Och han är här för att hela.
Halleluja!
Jag vill presentera en man.
En man som har sett Guds ansikte, men som inte nöjde sig med det.
Gud ville att han uträttade hans arbete här på jorden.
Jag såg honom återvända från döden.
Han är ett levande bevis-
- för Guds förmåga att utföra mirakel.
Mina damer och herrar, bröder och systrar-
- vår älskade vän, Leonard Vance.
Som det står i Johannes, kapitel 3:
"Ingen människa kan utföra mirakel utan Guds hjälp."
Jag har Samuel Hartley att tacka för mitt liv.
Han är här i kväll för att hela er.
Mina damer och herrar, Guds soldat - Samuel Hartley.
Ta emot Guds kärlek.
Känn Guds kraft.
Be med mig.
Blunda.
- Vad gjorde du? - Behåll lugnet!
Prisa Gud, allihopa.
- Ring efter en ambulans. - Ingen panik. Prisa Gud!
Hon är död.
KENWOOD SJUKHUS
Bröder och systrar-
- om kroppen skändas, dräps själen.
De får inte röra hennes kropp.
Vi vet att pastor Hartley har satt press på dig-
- men det är det tredje dödsfallet.
Pastorn säger att en obduktion strider mot Bibeln.
- Vad led din dotter av? - MS.
- Tidigare anfall? - Inte vad jag vet.
Anfallet tyder på en blodpropp eller artärbråck.
Pojken vidrörde bara pannan.
Tänker du låta begrava henne utan att veta den sanna dödsorsaken?
Om det begicks ett brott.
Ett ögonblick.
- Tror du att pojken är skyldig? - Nej.
- Varför inte? - Jag har en katolsk uppfostran.
Jag har insikt i Bibeln och Gud låter inte djävulen stjäla föreställningen.
- Då gillar du Exorcisten? - En av mina favoritfilmer.
Vem jagade du i folkmassan?
- Jag tyckte jag såg en bekant. - Pojken har påverkat dig, va?
- Varför säger du det? - Samuel nämnde din syster.
Är det henne du tror att du ser?
- Det har hänt två gånger. - Du kanske vill se henne.
- Jag är inte förvirrad. - Du har förväntningar.
Botaren förlitar sig på trons kraft.
Föreställ dig ett mirakel och du är halvvägs där.
Skulle föräldrarna ha föreställt sig detta?
Vi beviljar obduktionen.
Klockan är 23:21, 7 mars.
Obduktion av Margaret Hohman.
Kvinna, vit, 48 kg.
- Titta här. - Måste jag?
Skador på lungorna genom hela hjärtkärlsystemet.
Slemhinnorna är också skadade.
Jag tror att hon dog av cellhypoxi - brist på syre till cellerna.
Vad orsakar det?
Intagande av natrium- eller kaliumcyanid.
- Kanske arsenik. Jag måste köra en tox. - Hur snart?
- Labben öppnar i morgon bitti. - Försök påskynda det.
KENWOODS HÄKTE
Samuel? Det är agent Mulder.
- Ja? Vad vill du? - Jag vill prata med dig.
- Om du vill att din advokat närvarar... - Nej.
Sheriff Daniels är på väg hit. Jag ska be att han släpper dig.
Varför gör du det här?
Du var där. Du såg det själv.
Förgiftade du Margaret Hohman?
Förgiftade du henne med kalium- eller natriumcynaid?
- Vad yrar du om? - Du är oskyldig.
- Såvida du inte gav dem det. - Jag är i vilket fall skyldig.
Bevisen presenteras i morgon, sen måste de släppa mig.
Lämna mig bara i fred.
- Om du tror att du straffas... - Gud har vittnat mot mig.
Jag kan inte säga emot, men jag vet att lagen kommer finna dig oskyldig.
Du kunde se min smärta.
Se på mig.
- Vad ser du nu? - Ingenting.
Jag är blind.
Jag tror dig inte. Jag har sett henne.
Det var hon, eller hur?
Du fick henne att uppenbara sig.
- Se på mig. - Jag är trött.
Lever hon? Ska jag tro det, eller är det bara ett knep?
Menar du djävulens knep?
Vakt!
- Jag missade visst festen. - Du ska släppa pojken.
- På vilken grund? - Hans oskuld.
Är du inte ute på djupet nu?
Det är bondvischan, men vi lyder lagen.
- Han vill ändå stanna. - Och vad betyder det?
Att du är besluten att sätta dit honom medan den verkliga mördaren går fri.
Du har sällskap.
Vad glor du på?
Jag öppnar.
Frun, sheriffen...
- Hej, Dennis. Hur står det till? - Bara bra, frun.
- Förutom en incident i häktet. - Vadå för incident?
Predikantpojken är död.
KENWOODS HÄKTE
Han var ensam i cellen. Hur kunde det hända?
Han muckade gräl med några rattfulla råskinn.
Han tog rejäla slag mot huvudet - dog innan ambulansen hann hit.
Du har hans blod på händerna!
- Du gömmer dig bakom brickan. - Jag måste arbeta.
Pastor Hartley.
- Vi beklagar förlusten. - Pojken var välsignad.
Kom nu. Våra vänner får snart veta det.
De bör få höra det från dig.
- Du har den där blicken. - Vilken blick?
Som när du glömt nycklarna och överväger alternativen.
- Vad letar vi efter? - Ledtrådar.
Vad betyder det?
Vi ska ta reda på det.
Det är potatis.
Nån lämnade mat i ventilations- systemet som leder till rättssalen.
- Gräshoppornas paradis. - Var kom de i från?
De odlas fram till farmar och forskningsanstalter.
- Det är bara att hitta boven. - Och denne är mördaren?
Du är död. De dödade dig.
Jag var död, men här är jag nu.
Varför förrådde du mig?
Du mördade människorna.
De kom för att bli friska, men du mördade dem.
Varför?
- Efter jag gav dig ditt liv tillbaka. - Kallar du det här liv?
- Vad i hela friden vill ni? - Arrestera Leonard Vance.
- Ni misstar er. - Tyvärr inte. Han beställde pesticider.
- Cyanbromid - ett cyanidderivat. - Leonard förgiftade dem.
- Klä på dig. Du är arresterad. - Jag förrådde honom.
Cyanid. Svårt att säga hur mycket.
- Jag ringer efter en ambulans. - Det hinns inte. Vi kör själva.
Varför lät han mig inte dö?
"Akta er för falska profeter som är förklädda till får."
"De är glupska vargar."
Vem skulle annars föra mig tillbaka, såsom jag ser ut?
Han var här.
- Vem då? - Samuel.
- Karln yrar bara. - Han var här i rummet.
Och han förlät mig.
I stället för att döda Samuel förstörde Vance hans rykte.
Vi har bindande bevis för både skadeangreppet mot rättssalen-
- och dödsförgiftningen av tre anhängare.
Vance överlevde dock Samuel.
Hans samvete plågade honom tills han slutligen tog sitt liv-
- och därmed avslutade vår utredning.
Det är nu tveksamt om det har utförts några mirakel i Kenwood, Tennessee.
Sheriffen ringde. Samuel saknas från bårhuset.
- Några vittnen? - Ett hittills.
Nattsköterskan som anmälde det - Beatrice Salinger.
- Såg hon nån ta kroppen? - Inte direkt.
- Vad menar du? - Tala klarspråk.
- Hon såg ingen ta kroppen. - Vad såg hon, då?
Hon påstår att han gick härifrån själv. Det låter galet, men det är vad hon sa.
Följer du med?
Jag drack kaffe och gick igenom beställningarna till avdelningen-
- när han gick förbi mig.
- Ansiktet var blåslaget. - Säkert att det var han?
Jag trodde att jag såg i syne, det händer ofta på nattskiftet.
Jag såg efter, men han försvann runt hörnet. Han var bara borta.
Jag tittade i bårhuset och kroppen var borta.
Det här är rena vansinnet. Jag lyssnar inte på goja.
Inte bara jag såg honom, så jag är inte galen.
Andra såg honom också.
Jag är inte galen. Det var Samuel.
MÖRDAD MIRAKELMAN UPPSTÅR FRÅN DE DÖDA
Det är väl inte sant, Maurice?
Pojken var väl en bluff, som du sa?
Var han inte det?
Jag måste be dig följa med.
Distriktsåklagaren vill ställa några frågor om pojkens död.
Söndagar blir sig aldrig lika igen.
Pastorn lär fortsätta predika.
- Även utan sin son? - Det lär stärka hans tro.
Pojken uppstod från de döda. Det sker bara vart 2000:e år.
Och jag har en historia om gräshoppor.
Bara inte pastorn norpade liket för att arrangera ett mirakel.
- Jag tror inte det. - Vad tror du, då?
Att folk söker mirakel och därmed ser vad de vill se.
Kommer du, Mulder?