1 00:01:04,825 --> 00:01:06,656 Cutting a red one? 2 00:01:06,705 --> 00:01:08,855 That's a symptom of premature ejaculation. 3 00:01:17,105 --> 00:01:18,743 Morning, Fitz. 4 00:01:18,785 --> 00:01:20,855 The cleaners found him this morning. 5 00:01:20,905 --> 00:01:24,693 There was a stag night but the manager reckons there was no trouble. 6 00:01:24,745 --> 00:01:27,259 There was no trouble at my stag night, either. 7 00:01:27,305 --> 00:01:29,529 It was the next 30 years that buggered me up. 8 00:01:31,140 --> 00:01:33,131 Oh, sweet Jesus. 9 00:01:34,380 --> 00:01:36,371 What did that? 10 00:01:36,420 --> 00:01:38,411 A leather belt and a buckle. 11 00:01:38,460 --> 00:01:40,416 Ian McVerry. Social worker. 12 00:01:40,460 --> 00:01:43,054 Social worker and you're looking for a motive? 13 00:01:44,260 --> 00:01:47,172 Cuts all over - face, neck, heart. 14 00:01:47,220 --> 00:01:50,417 The artery was severed when the neck was under pressure. 15 00:01:50,460 --> 00:01:52,423 Human hair residue under the fingernails. 16 00:01:52,454 --> 00:01:54,530 What does all that mean in Scouse? 17 00:01:54,575 --> 00:01:57,089 Attacked from the front and from the rear. 18 00:01:57,135 --> 00:02:00,332 He was secured from behind before he was attacked from in front. 19 00:02:00,375 --> 00:02:02,366 Just like Mrs Franklin's murder. 20 00:02:02,415 --> 00:02:05,646 I thought you said Mrs Franklin was attacked from the front first. 21 00:02:05,695 --> 00:02:07,492 Doesn't matter. 22 00:02:07,535 --> 00:02:10,925 He thought he was fighting one person, overcame that person, 23 00:02:10,975 --> 00:02:12,727 banged his head off the floor, 24 00:02:12,775 --> 00:02:15,084 then the stronger one, he comes up behind, 25 00:02:15,135 --> 00:02:18,280 gets the belt round his neck and garrottes the poor bugger. 26 00:02:18,330 --> 00:02:21,367 It's emotionally identical to Mrs Franklin's. 27 00:02:21,410 --> 00:02:23,401 Except you just said "him". 28 00:02:23,450 --> 00:02:24,803 Did I? 29 00:02:24,850 --> 00:02:27,444 "He was banging his head off the floor. " 30 00:02:27,490 --> 00:02:30,288 I thought we were looking for a man and a woman. 31 00:02:32,810 --> 00:02:34,801 One older, one younger. 32 00:02:34,850 --> 00:02:38,126 One taller, one shorter. Father and son? 33 00:02:38,170 --> 00:02:40,559 We can check with the tenant's statements. 34 00:02:42,925 --> 00:02:43,880 God. 35 00:02:58,605 --> 00:03:00,596 Attaboy. 36 00:03:01,445 --> 00:03:03,436 I think this is a new relationship. 37 00:03:03,485 --> 00:03:05,476 I think... 38 00:03:07,364 --> 00:03:09,475 ...Mrs Franklin discovered something. 39 00:03:09,520 --> 00:03:13,308 Something that caused a row. A big enough row to warrant her murder. 40 00:03:13,960 --> 00:03:17,077 What is there to discover about a new relationship? Sex. 41 00:03:17,120 --> 00:03:21,318 Mrs Franklin discovered sex between a man and a boy. 42 00:03:21,360 --> 00:03:23,157 That's what started the row. 43 00:03:23,200 --> 00:03:25,191 That's what got her murdered. 44 00:03:43,075 --> 00:03:46,112 He was called out of the case conference at about 8 o'clock. 45 00:03:46,155 --> 00:03:47,952 I saw him take the call in here. 46 00:03:47,995 --> 00:03:49,474 He left when? 47 00:03:49,515 --> 00:03:52,632 He never came back into the meeting, so five past eight. 48 00:03:52,675 --> 00:03:55,064 We all assumed he'd just gone home as usual. 49 00:03:57,270 --> 00:03:59,784 - Is this his office diary? - That's confidential. 50 00:04:00,710 --> 00:04:03,508 There might be clients' names and addresses in there. 51 00:04:03,550 --> 00:04:05,347 We are investigating a murder. 52 00:04:05,390 --> 00:04:08,188 It's not my job to offer them all as potential suspects. 53 00:04:08,230 --> 00:04:10,539 Cllents' privacy Is very Important here. 54 00:04:11,270 --> 00:04:13,545 Have you ever worked in a hairdresser's? 55 00:04:13,590 --> 00:04:15,342 No. 56 00:04:15,390 --> 00:04:17,665 Just curious about the use of the word "clients". 57 00:04:18,670 --> 00:04:21,819 It's only the older members of staff who have a problem with that word. 58 00:04:21,859 --> 00:04:22,516 Really? 59 00:04:22,562 --> 00:04:26,663 Ian McVerry was stabbed in the face and neck 20 times with a broken bottle. 60 00:04:26,705 --> 00:04:28,616 He lost six pints of blood in an hour. 61 00:04:28,665 --> 00:04:31,623 We think one of our clients did it. 62 00:04:32,825 --> 00:04:35,134 So, can we see the diary, please? 63 00:06:13,965 --> 00:06:15,956 DC Temple, report back to Anson Road. 64 00:06:23,925 --> 00:06:25,517 OK. 65 00:06:25,562 --> 00:06:27,410 Let's go and get that telly on. 66 00:06:31,760 --> 00:06:33,990 - Diane Nash? - Yeah. 67 00:06:34,040 --> 00:06:36,156 Detective Sergeant Jane Penhaligon. 68 00:06:36,200 --> 00:06:38,191 Can I talk to you about Ian McVerry? 69 00:06:41,040 --> 00:06:43,031 You rang him last night. 70 00:06:44,040 --> 00:06:46,031 Look, let's nip and see your gran. 71 00:06:46,080 --> 00:06:48,469 - Are they police? - Just get in the car. 72 00:07:01,875 --> 00:07:03,866 Give me your money. 73 00:07:05,795 --> 00:07:07,786 Where did you get this? 74 00:07:21,590 --> 00:07:25,469 One of the children we fostered, William Preece, came round. 75 00:07:25,510 --> 00:07:27,501 He was making a nuisance of himself. 76 00:07:28,350 --> 00:07:30,341 It was a bit silly, really. 77 00:07:30,390 --> 00:07:34,508 I phoned Ian, he came round, sorted out the problem and left. 78 00:07:35,990 --> 00:07:37,787 Talk me through that. 79 00:07:37,830 --> 00:07:40,898 Well, you know, he took him back to the children's home. 80 00:07:40,939 --> 00:07:43,897 William's coming to the end of a long-term care order. 81 00:07:43,945 --> 00:07:46,254 What age will that be? 17? 82 00:07:46,905 --> 00:07:48,384 On March 23rd. 83 00:07:49,425 --> 00:07:51,381 You fostered him when? 84 00:07:51,425 --> 00:07:53,780 '85 to the end of '86. 85 00:07:54,545 --> 00:07:56,297 Were you threatened? 86 00:07:56,345 --> 00:07:58,381 Not threatened, no. William was not... 87 00:07:58,425 --> 00:08:00,336 17 can sometimes be a bit intimidating. 88 00:08:01,465 --> 00:08:03,581 Look, I don't really know him any more. 89 00:08:04,425 --> 00:08:07,461 If you want a social history, you'll have to ask McVerry. 90 00:08:08,220 --> 00:08:10,211 Tricky. 91 00:08:10,260 --> 00:08:12,251 He was murdered last night. 92 00:08:16,220 --> 00:08:18,211 I'm sorry, it's... 93 00:08:19,380 --> 00:08:21,371 Oh, good God. 94 00:08:22,580 --> 00:08:24,969 When he left with William, were they alone? 95 00:08:27,820 --> 00:08:29,999 B N, two exclamation marks. 96 00:08:30,042 --> 00:08:32,303 That was the last entry in McVerry's diary. 97 00:08:33,495 --> 00:08:35,725 The B obviously could be William, 98 00:08:36,415 --> 00:08:38,406 but his name's Preece. 99 00:08:39,415 --> 00:08:42,327 So, what do you think the N could stand for, Mrs Nash? 100 00:08:44,095 --> 00:08:46,370 Look, I want my husband here. 101 00:08:52,615 --> 00:08:54,602 Come in. 102 00:08:55,680 --> 00:08:57,561 Sir, Fitz's son is at the front desk. 103 00:08:57,610 --> 00:09:00,443 Right. The Cheltex factory, Dayton Road. 104 00:09:00,490 --> 00:09:02,384 The young fella there, William 105 00:09:02,385 --> 00:09:04,278 Preece or William Nash, check his records. 106 00:09:04,330 --> 00:09:06,321 Right. 107 00:09:12,290 --> 00:09:14,281 Behave. 108 00:09:17,330 --> 00:09:20,171 - Where have you been? - Dentist. I needed a filling. 109 00:09:20,211 --> 00:09:22,296 Did you? You slope off again without 110 00:09:22,297 --> 00:09:24,476 permission and you'll want the bloody lot replacing, OK? 111 00:09:24,525 --> 00:09:26,322 Go on! 112 00:09:26,365 --> 00:09:28,833 Dickhead. Don't know how he got in the police force. 113 00:09:28,885 --> 00:09:30,876 I ran away once. 114 00:09:31,565 --> 00:09:33,681 I hid here the best part of a week. 115 00:09:34,925 --> 00:09:36,677 I'm sorry. 116 00:09:36,725 --> 00:09:38,955 I didn't know she was there. Just talk to me. 117 00:09:43,485 --> 00:09:45,423 Out. 118 00:09:47,920 --> 00:09:49,911 I said out! 119 00:09:51,760 --> 00:09:54,911 This is not just about you, it's about me, you prick! 120 00:09:54,960 --> 00:09:58,635 I don't know where you want to go but you are not taking me with you. 121 00:09:58,680 --> 00:10:00,671 All right? 122 00:10:01,360 --> 00:10:03,351 All right? 123 00:10:07,880 --> 00:10:10,383 Nobody asked for an eight-year-old. 124 00:10:11,651 --> 00:10:13,586 We asked for a baby. 125 00:10:14,675 --> 00:10:16,233 I wanted a baby. 126 00:10:29,155 --> 00:10:32,227 We were only going to foster him for a couple of months, 127 00:10:32,275 --> 00:10:34,250 but he seemed so happy. 128 00:10:35,567 --> 00:10:36,715 Just blended in. 129 00:10:40,590 --> 00:10:42,945 He seemed like he'd been with us for ever. 130 00:10:43,910 --> 00:10:46,504 We signed the forms and applied to adopt. 131 00:10:48,550 --> 00:10:50,541 And then you got pregnant. 132 00:10:53,350 --> 00:10:55,068 A bit of a shock. 133 00:10:57,750 --> 00:11:00,940 You constructed a new family round you to fill in the gaps, 134 00:11:02,164 --> 00:11:04,136 and then you get pregnant. 135 00:11:05,465 --> 00:11:09,060 Ironically, he probably helped you conceive your first child. 136 00:11:13,345 --> 00:11:15,819 You were carrying a premier division player and 137 00:11:15,820 --> 00:11:18,294 you're looking at a sub in the spare room. 138 00:11:19,025 --> 00:11:21,016 It wouldn't have been fair. 139 00:11:23,025 --> 00:11:25,083 We'd never have treated them the same. 140 00:11:28,300 --> 00:11:31,372 He resented anything that changed our relationship. 141 00:11:34,220 --> 00:11:36,211 So you cancelled the adoption. 142 00:11:36,260 --> 00:11:37,852 Yes. 143 00:11:41,660 --> 00:11:43,651 You cancelled William. 144 00:11:43,700 --> 00:11:45,691 Yes. 145 00:11:50,156 --> 00:11:52,569 If they catch us, what's our story going to be? 146 00:11:59,175 --> 00:12:01,291 I want you to know that we're together. 147 00:12:27,890 --> 00:12:29,687 Come here! Come here! 148 00:12:39,056 --> 00:12:40,983 Come here! 149 00:12:43,805 --> 00:12:47,320 - Where do we find this lad? - The bloke who'd know, if anybody does, 150 00:12:47,365 --> 00:12:50,801 is Stuart Grady - Grady, the dayshift foreman. 151 00:12:50,845 --> 00:12:52,915 We're going to be here all bloody day. 152 00:13:01,205 --> 00:13:04,354 - 47 Banville Road. - You what? 153 00:13:04,396 --> 00:13:05,784 47 Banville Road. 154 00:13:07,172 --> 00:13:09,151 That's Franklin's house. 155 00:13:09,200 --> 00:13:11,191 Now, is that a 3 or an 8? 156 00:13:11,240 --> 00:13:13,231 Begging your pardon. 157 00:13:13,280 --> 00:13:15,271 Oh, no, it's a 3. Flat 3. 158 00:13:15,320 --> 00:13:16,912 Shit! 159 00:13:48,835 --> 00:13:51,952 Rip this room apart. We're looking for a murder weapon. 160 00:13:51,995 --> 00:13:54,297 Somebody interviewed him yesterday after Mrs 161 00:13:54,298 --> 00:13:56,582 Franklin was murdered, I want to know who. 162 00:13:56,631 --> 00:13:58,899 I'm not sure, sir. I think it was Skelton. 163 00:13:58,950 --> 00:14:01,339 - Well, go and fetch him! - Nobody here. 164 00:14:05,630 --> 00:14:08,224 Grady and William Nash arrived in work after midday. 165 00:14:08,270 --> 00:14:11,182 Some of the machinists on their shift have been interviewed. 166 00:14:11,230 --> 00:14:13,107 They both disappeared around 3 o'clock. 167 00:14:13,150 --> 00:14:15,306 - So the flying Scotsman wasn't far wrong. 168 00:14:15,307 --> 00:14:17,459 - No, sir. That's the rest of the stuff on Grady. 169 00:14:17,506 --> 00:14:20,180 - Ex-army. - Discharged 18 months back. 170 00:14:20,226 --> 00:14:23,342 "Incompatible behaviour. " That's all they're saying. 171 00:14:23,385 --> 00:14:25,216 Lean on them. 172 00:14:25,265 --> 00:14:27,062 - No way! - Look, Skelly... 173 00:14:27,105 --> 00:14:29,380 No way! This is the biggest chance I've ever had. 174 00:14:29,425 --> 00:14:31,893 You're allowed a mistake. I've had all mine. 175 00:14:31,945 --> 00:14:34,937 Hey! Look at me. 176 00:14:34,985 --> 00:14:36,976 I'm not allowed any mistakes. 177 00:14:38,465 --> 00:14:40,933 Skelton. You're going to Preston. 178 00:14:40,985 --> 00:14:42,054 What? 179 00:14:42,105 --> 00:14:44,535 Bretherton Barracks. Grady got turfed out 180 00:14:44,536 --> 00:14:46,954 the army. Find out why and we need a photograph. 181 00:14:46,998 --> 00:14:48,971 Thanks. 182 00:14:52,020 --> 00:14:54,176 We've only just got rid of one little shit. 183 00:14:54,177 --> 00:14:56,332 We don't need another! You interviewed Grady. 184 00:14:56,380 --> 00:14:58,098 Don't do that. 185 00:14:58,140 --> 00:15:01,655 If I report you, you can write your promotion off, now back off. 186 00:15:05,780 --> 00:15:07,751 He said it was his son. 187 00:15:07,799 --> 00:15:10,123 He opened the door with a tin of paint and a Walkman on. 188 00:15:10,173 --> 00:15:12,689 Nobody else heard anything so I wrote them off. 189 00:15:15,655 --> 00:15:18,931 I swear, I looked round the flat and there was nothing to see. It was calm. 190 00:15:18,975 --> 00:15:20,966 He said it was his son. 191 00:15:21,815 --> 00:15:23,771 I even checked again today. 192 00:15:23,815 --> 00:15:25,248 You'd have believed him. 193 00:15:25,295 --> 00:15:28,367 So you try blaming a new DC and get on with rebuilding your career? 194 00:15:28,415 --> 00:15:32,006 Skelly could have taken that one on the chin and carried on. I won't. 195 00:15:34,543 --> 00:15:36,635 You get a look at them? You can describe the kid? 196 00:15:36,683 --> 00:15:38,242 Yeah. 197 00:15:40,530 --> 00:15:42,521 What happens now? 198 00:15:44,650 --> 00:15:46,561 What are you asking me for? 199 00:15:49,450 --> 00:15:53,079 October 10th. Treated like shit by Penhaligon. 200 00:15:53,130 --> 00:15:55,121 Bilborough told me to Ignore her. 201 00:15:58,951 --> 00:16:01,901 November 5th. Woke up crying. 202 00:16:03,045 --> 00:16:05,036 Bilborough's death. 203 00:16:06,085 --> 00:16:08,201 Catriona asked me to be the godfather. 204 00:16:12,925 --> 00:16:14,916 I found Jimmy Beck's diary. 205 00:16:16,845 --> 00:16:18,836 I know what he did to you. 206 00:16:25,698 --> 00:16:27,631 - Where is it? - I've got It. 207 00:16:27,680 --> 00:16:29,318 Where is it? 208 00:16:29,360 --> 00:16:32,636 It's safe. I swear. Nobody else saw it. 209 00:16:36,880 --> 00:16:38,996 I didn't know how to bring it up before. 210 00:16:39,040 --> 00:16:41,952 You've not exactly been... approachable. 211 00:16:56,555 --> 00:16:58,546 It's in my locker. 212 00:17:01,555 --> 00:17:03,944 Stapled envelope with your initials on it. 213 00:17:10,235 --> 00:17:12,202 All right, driver. 214 00:17:40,758 --> 00:17:42,696 Judith? 215 00:17:44,945 --> 00:17:46,936 Will you just stand still? 216 00:17:52,305 --> 00:17:54,904 I don't want you to do anything, I just want you 217 00:17:54,905 --> 00:17:57,504 to tell me where you keep his pyjamas and things. 218 00:17:57,545 --> 00:17:59,740 You don't have to feel this way, Judith. 219 00:17:59,785 --> 00:18:01,756 You don't have to feel guilty. 220 00:18:02,703 --> 00:18:04,415 Oh, I don't. 221 00:18:05,986 --> 00:18:08,932 It doesn't have to be me. I could recommend somebody. 222 00:18:09,580 --> 00:18:13,368 Wrong. This isn't postnatal depression. 223 00:18:13,420 --> 00:18:16,076 I had postnatal depression. I had it the first 224 00:18:16,077 --> 00:18:18,733 time and the resident shrink missed the symptoms. 225 00:18:20,820 --> 00:18:24,017 The only reason you'd recommend anyone is for yourself. 226 00:18:25,739 --> 00:18:28,865 You want me better so we can all get back to your 227 00:18:28,866 --> 00:18:31,980 26-year-old interminable existential crisis. 228 00:18:32,025 --> 00:18:34,609 You've had it so long it's made the house smell. 229 00:18:35,415 --> 00:18:37,406 This is mine. OK? 230 00:18:37,455 --> 00:18:40,413 It's mine. And I've never felt better. 231 00:18:41,055 --> 00:18:43,569 So keep your bloody hands off! 232 00:18:58,490 --> 00:19:00,481 That's enough. 233 00:19:21,164 --> 00:19:22,088 Shit. 234 00:19:22,132 --> 00:19:23,558 I'll do it. 235 00:19:23,605 --> 00:19:25,596 Be careful. 236 00:19:32,685 --> 00:19:34,676 Grady! Put it out. 237 00:19:36,525 --> 00:19:38,516 Put it out! 238 00:19:39,245 --> 00:19:41,215 Come on! Quick! 239 00:19:44,200 --> 00:19:45,169 Come on. 240 00:19:49,360 --> 00:19:52,477 Stuart David Grady, aged 35. 241 00:19:52,520 --> 00:19:56,877 Ex-army. Brown hair, grey eyes, 6 ft tall. 242 00:19:57,520 --> 00:19:58,714 Skelton? 243 00:19:58,760 --> 00:20:01,018 Kicked out for inconsistent 244 00:20:01,019 --> 00:20:03,276 behaviour, two court martials for picking fights. 245 00:20:03,320 --> 00:20:06,676 They reckon he's a bright bloke but impatient and volatile. 246 00:20:06,725 --> 00:20:09,466 Page 2, a photofit of William Preece, 247 00:20:09,507 --> 00:20:12,238 or William Nash, aged 17. 248 00:20:12,279 --> 00:20:15,153 Why haven't we got a proper photograph of this guy? 249 00:20:15,195 --> 00:20:18,107 The most recent anybody's got, he was just eight years old. 250 00:20:18,155 --> 00:20:20,988 Who interviewed these two people yesterday? 251 00:20:24,435 --> 00:20:25,834 I did, sir. 252 00:20:29,315 --> 00:20:32,883 William Nash has brown hair, brown eyes. 253 00:20:32,933 --> 00:20:37,665 He's around 5'9", slimmer than Grady, and I think he had a Manchester accent. 254 00:20:38,510 --> 00:20:40,307 Could have been the Bolton area. 255 00:20:40,350 --> 00:20:42,341 Grady told me Nash was his son, 256 00:20:42,390 --> 00:20:45,507 and when I came back and checked Nash has no named father, 257 00:20:45,550 --> 00:20:48,018 so, as far as we know, that might still be the truth. 258 00:20:48,070 --> 00:20:50,220 You believed that? 259 00:20:50,270 --> 00:20:52,465 If they're father and son, we don't have a motive. 260 00:20:52,510 --> 00:20:55,487 We won't let intelligence interfere with a good profile, will we? 261 00:20:55,534 --> 00:20:57,686 Go to the back of the queue. These are facts. 262 00:20:57,730 --> 00:21:00,663 I said two people. You disagreed, I was right. 263 00:21:01,683 --> 00:21:03,974 I said one older, one younger, I was right. 264 00:21:04,025 --> 00:21:07,142 I said two men. One taller, one shorter. I was right. 265 00:21:07,785 --> 00:21:10,094 All I'm saying Is, these two have just met. 266 00:21:10,145 --> 00:21:12,943 It's still conceivable if he was an absent father. 267 00:21:12,985 --> 00:21:15,897 What does it matter if we know who we're looking for? 268 00:21:15,945 --> 00:21:18,664 Is this small, deaf and stupid in here, or is it me? 269 00:21:19,305 --> 00:21:21,419 Of course it changes how they operate. 270 00:21:21,468 --> 00:21:24,525 Of course it changes how we take their confession. 271 00:21:24,567 --> 00:21:28,413 Father and son do not operate the same way as two star-crossed lovers. 272 00:21:28,780 --> 00:21:31,089 These two do not know each other very well. 273 00:21:31,140 --> 00:21:34,416 This is Death In Venice before the hair dye. 274 00:21:34,460 --> 00:21:36,257 Where? 275 00:21:36,300 --> 00:21:39,531 - Carrington Dock. - We've just found Grady's burnt-out car. 276 00:21:39,580 --> 00:21:43,016 Two witnesses heard a scream. The young fella might be injured. 277 00:21:43,060 --> 00:21:44,647 Hospitals. 278 00:22:04,695 --> 00:22:06,686 OK. OK. Come on. You ready? 279 00:22:06,735 --> 00:22:09,527 One, two, three... Come on. 280 00:22:10,472 --> 00:22:12,034 Argh! 281 00:22:17,490 --> 00:22:19,481 Hang on. Hang on. 282 00:22:29,610 --> 00:22:31,601 Coming across the road? My shout. 283 00:22:43,605 --> 00:22:46,119 We'd lit a barbecue and It didn't take. 284 00:22:47,005 --> 00:22:50,520 I threw on some fuel... 285 00:22:50,565 --> 00:22:53,159 and some must have caught his... his jeans. 286 00:22:53,925 --> 00:22:55,916 It just went up. It was my fault. 287 00:22:56,805 --> 00:22:59,702 OK. I'll just need to grab some fresh gloves. 288 00:23:07,008 --> 00:23:08,797 Judith? 289 00:23:13,400 --> 00:23:14,799 Judith! 290 00:23:21,680 --> 00:23:25,404 Do you fantasize about rape? If she does, It doesn't Include violence. 291 00:23:25,449 --> 00:23:27,483 Do you fantasize about rape? 292 00:23:27,532 --> 00:23:29,846 Sometimes, yes, I do. 293 00:23:31,263 --> 00:23:33,271 I've been raped, sir. 294 00:23:33,315 --> 00:23:34,907 I never heard that. 295 00:23:34,955 --> 00:23:36,991 Detective Sergeant Beck raped me, sir. 296 00:23:37,035 --> 00:23:40,311 Are you accusing me of rape? - Yes. 297 00:23:40,355 --> 00:23:42,232 Let's have this out In front of the boss. 298 00:23:42,275 --> 00:23:45,426 Get me some evidence and I'll give you all the help I can. 299 00:23:45,475 --> 00:23:48,625 Do you believe I could rape you? 300 00:23:49,459 --> 00:23:51,069 No doubt, Jimmy. 301 00:23:54,806 --> 00:23:57,351 It's not too serious but I want a plastic 302 00:23:57,352 --> 00:23:59,949 surgeon to take a look before we dress it. 303 00:23:59,990 --> 00:24:01,821 OK? All right, Doctor. 304 00:24:09,750 --> 00:24:12,218 Are you glad you met me, Grady? 305 00:24:29,825 --> 00:24:31,981 Since you're in a Julie Andrews kind of 306 00:24:31,982 --> 00:24:34,137 mood, this might be a good time to ask you. 307 00:24:34,185 --> 00:24:36,653 I desperately need a bed for tonight. 308 00:24:37,665 --> 00:24:39,990 Judith's decided to flat 309 00:24:39,991 --> 00:24:42,306 - pack our entire bedroom and I suspect I might be next. 310 00:24:45,384 --> 00:24:48,650 I do literally just need a bed for the night. I mean... literally. 311 00:24:50,100 --> 00:24:51,738 Obviously. 312 00:24:54,700 --> 00:24:56,656 Although I could be harassed into more. 313 00:25:00,780 --> 00:25:02,133 I would like more. 314 00:25:09,906 --> 00:25:11,465 No. 315 00:25:12,655 --> 00:25:14,805 You don't like me pissed. 316 00:25:15,575 --> 00:25:18,043 Tonight might be a bit of a disappointment. 317 00:25:20,415 --> 00:25:24,010 St Michael's casualty. Grady and Nash have just checked in. Grab Temple. 318 00:25:50,690 --> 00:25:52,726 - Move! - What do you mean, move? 319 00:25:52,769 --> 00:25:55,367 Sir, what are you doing? Sir, you cart... 320 00:25:55,407 --> 00:25:57,960 You can't leave like this! 321 00:25:58,674 --> 00:26:00,443 Somebody... Hey! 322 00:26:01,423 --> 00:26:03,760 - Let go! - Nurse, call security! 323 00:26:03,805 --> 00:26:05,363 Out of my way! 324 00:26:05,405 --> 00:26:06,963 Oi, come back here! 325 00:26:13,325 --> 00:26:14,599 Shit. 326 00:26:22,566 --> 00:26:24,368 Run, Bill! 327 00:26:27,401 --> 00:26:29,391 That's bloody Grady! 328 00:26:29,440 --> 00:26:34,594 Sir, suspect sighted. He's driving a blue BMW, registration G985 FOV. 329 00:26:34,640 --> 00:26:36,790 He's heading towards the side gate. 330 00:26:38,160 --> 00:26:40,913 Grady's down. Repeat, Grady's down. 331 00:26:40,960 --> 00:26:42,752 - Out! Now! - Main car park. 332 00:26:42,794 --> 00:26:45,269 Stuart Grady, I'm arresting you for suspicion of murder. 333 00:26:45,315 --> 00:26:48,182 You do not have to say anything but it may harm your defence if... 334 00:26:48,229 --> 00:26:49,763 Just Grady. 335 00:26:49,804 --> 00:26:52,227 Anything you do say may be given in evidence. 336 00:26:52,278 --> 00:26:53,913 Where is William Nash? 337 00:26:53,955 --> 00:26:55,946 Who's William Nash? 338 00:27:05,355 --> 00:27:07,344 Grady? 339 00:27:13,459 --> 00:27:15,185 Grady! 340 00:27:22,430 --> 00:27:24,182 Grady! 341 00:27:26,550 --> 00:27:31,943 ?... if you were the only girl in the world... 342 00:27:33,686 --> 00:27:38,370 ? And I was the only boy 343 00:27:39,241 --> 00:27:40,776 Where's your lawyer, Stuart? 344 00:27:42,625 --> 00:27:45,458 When I arrived, he was down In the cells briefing you. 345 00:27:47,585 --> 00:27:49,541 Nipped down to the gents. Grabbed a coffee. 346 00:27:49,585 --> 00:27:52,497 When I got back, he was out the door like a whippet. 347 00:27:53,585 --> 00:27:56,179 - Not the man for a challenge, hmm? - I sacked him. 348 00:27:56,225 --> 00:27:58,320 Oh. 349 00:27:59,467 --> 00:28:02,202 One of my most vivid fantasies Is to 350 00:28:02,203 --> 00:28:04,937 sit, like this, face to face with a lawyer. 351 00:28:04,984 --> 00:28:07,932 He's desperate for my wisdom, of course. And... 352 00:28:07,980 --> 00:28:11,450 There's a virus going round, so I've lost my voice. 353 00:28:11,500 --> 00:28:13,855 So I have to write everything down. 354 00:28:13,900 --> 00:28:16,460 So I'm scribbling away and grinning like a fool 355 00:28:16,500 --> 00:28:18,809 cos I know that every note I push to him, 356 00:28:18,860 --> 00:28:22,725 I'm going to charge the bastard 25 quid, plus VAT. 357 00:28:22,765 --> 00:28:25,119 Would that not make you cringe, Stuart? 358 00:28:26,944 --> 00:28:28,277 No? 359 00:28:30,137 --> 00:28:32,169 What's your most vivid fantasy, then? Hmm? 360 00:28:33,255 --> 00:28:36,088 What would you really most like to be thinking about, 361 00:28:36,135 --> 00:28:38,285 right this minute? 362 00:28:38,335 --> 00:28:40,724 Go on, close your eyes. 363 00:28:40,775 --> 00:28:43,084 Forget you're in the shit. 364 00:28:43,135 --> 00:28:45,365 Try and get a taste of it. Go on. 365 00:28:50,952 --> 00:28:54,181 - No. - They can't touch you for it. 366 00:28:55,170 --> 00:28:56,655 I don't want to. 367 00:28:56,701 --> 00:28:58,726 Go on. Go on. 368 00:28:58,770 --> 00:29:01,204 It'll relax you, make you feel good. 369 00:29:01,250 --> 00:29:04,367 I don't want to be relaxed. Do I have to talk to him? 370 00:29:04,410 --> 00:29:06,048 Ask your lawyer. 371 00:29:08,050 --> 00:29:10,723 - No, but thanks anyway. - Fitz. 372 00:29:12,514 --> 00:29:15,666 Right. I'm off, then. I'll not stay where I'm not wanted. 373 00:29:21,578 --> 00:29:23,704 This is the one day where you have to try and 374 00:29:23,705 --> 00:29:25,843 account for all the dreadful things you've done 375 00:29:25,885 --> 00:29:27,523 before they take you down. 376 00:29:28,485 --> 00:29:31,761 I wanted to help you with that, Stuart. No-one else will. 377 00:29:31,805 --> 00:29:34,956 Your lawyer won't, cos he knows your gay. 378 00:30:09,917 --> 00:30:13,151 - What's happened? - Nothing. He's fine. 379 00:30:13,195 --> 00:30:14,548 Where's Judith? 380 00:30:16,675 --> 00:30:18,631 Resting. 381 00:30:30,019 --> 00:30:32,297 Why can't you make her feel better? 382 00:30:34,399 --> 00:30:36,121 She doesn't want to feel better. 383 00:30:36,168 --> 00:30:38,289 Because she knows you're waiting for it so 384 00:30:38,290 --> 00:30:40,428 you can scrub out your own bloody guilt. 385 00:30:41,350 --> 00:30:45,263 "I have no guilt... about all those who I have sacrificed. " 386 00:30:45,310 --> 00:30:47,824 - Who said that? - Judas Iscariot? 387 00:30:47,870 --> 00:30:49,542 Jeremy Beadle. 388 00:30:49,590 --> 00:30:53,107 Your guilt about making her feel worse, you arrogant tit. 389 00:30:53,157 --> 00:30:56,233 - Heard it, heard it. - You know she's divorcing you? 390 00:30:57,223 --> 00:30:58,198 What? 391 00:30:58,249 --> 00:31:02,148 According to her mother, she went for a drink with her lawyer yesterday. 392 00:31:02,189 --> 00:31:04,494 Oh, yeah, she's pulled that stunt before. 393 00:31:04,545 --> 00:31:06,621 She'll go and flirt with her lawyer, then 394 00:31:06,622 --> 00:31:08,697 make sure I hear about it. It's childish. 395 00:31:10,065 --> 00:31:11,464 Sad and childish. 396 00:31:11,505 --> 00:31:15,623 - Your wife's having a bloody breakdown! - Don't you dare tell me about my wife, 397 00:31:15,664 --> 00:31:19,402 you overgrown, underqualified, Impotent wee shite! 398 00:31:19,453 --> 00:31:21,182 Oh... 399 00:31:21,230 --> 00:31:23,396 - It's all right. - Shite. 400 00:31:24,111 --> 00:31:26,540 Oh, Jimmy, Jimmy, Jimmy. Sorry, son. 401 00:31:28,860 --> 00:31:31,055 Oh, dear, dear, dear, dear, dear. 402 00:31:31,100 --> 00:31:33,694 Hey, who is it you're meant to be interviewing? 403 00:32:05,413 --> 00:32:08,805 Those fights you picked in the army. They were special, weren't they? 404 00:32:08,848 --> 00:32:10,544 Real men. 405 00:32:10,586 --> 00:32:12,282 Men like yourself. 406 00:32:13,271 --> 00:32:17,647 One or two of the men singled you out, saw a weakness somewhere. 407 00:32:20,050 --> 00:32:22,280 Said something "sensitive". 408 00:32:23,250 --> 00:32:25,241 So you decked 'em. 409 00:32:25,290 --> 00:32:27,963 Wallowed in the brutality, the testosterone. 410 00:32:29,650 --> 00:32:31,070 Volatile temper. 411 00:32:32,144 --> 00:32:34,705 Got yourself back in with the lads, eh? 412 00:32:36,606 --> 00:32:39,134 Did it never occur to you how they knew? 413 00:32:40,161 --> 00:32:42,764 Those ones who spotted your secret? 414 00:32:44,365 --> 00:32:46,720 Come on, Grady, takes one to know one. 415 00:32:48,645 --> 00:32:52,923 All those guys you chinned - any one of them - could have been your future. 416 00:33:00,810 --> 00:33:03,170 Did you tell Bill about your wife and child? 417 00:33:04,405 --> 00:33:06,095 No? 418 00:33:06,137 --> 00:33:08,111 Why not? 419 00:33:08,160 --> 00:33:10,230 Cos Bill was special? 420 00:33:11,680 --> 00:33:13,938 Because he looked at you long 421 00:33:13,939 --> 00:33:16,196 enough to make sure you knew what he meant? 422 00:33:18,080 --> 00:33:19,909 A strong, young man. 423 00:33:21,617 --> 00:33:23,661 Did he make the first move? 424 00:33:24,817 --> 00:33:28,244 You looked at him and you saw a braver version of yourself. 425 00:33:33,515 --> 00:33:35,392 Come on, Grady. 426 00:33:35,435 --> 00:33:38,393 This is your one chance to let the light in. 427 00:34:10,023 --> 00:34:11,955 What age is your mum? 428 00:34:14,725 --> 00:34:16,692 54. 429 00:34:18,163 --> 00:34:20,130 What age was Mrs Franklin? 430 00:34:20,925 --> 00:34:22,623 Late forties? 431 00:34:23,785 --> 00:34:25,776 About the same age. 432 00:34:27,865 --> 00:34:31,062 Your father will be difficult for all the usual reasons. 433 00:34:33,825 --> 00:34:36,674 Same reason your lawyer left, I guess. 434 00:34:36,715 --> 00:34:39,104 One man smelling of two men's 435 00:34:39,105 --> 00:34:41,493 aftershaves gets the old antibodies going. 436 00:34:43,790 --> 00:34:45,755 Your mother will be quite different. 437 00:34:47,900 --> 00:34:50,972 She spent a quarter of her entire life on this planet 438 00:34:51,020 --> 00:34:53,375 personally supervising your development. 439 00:34:55,100 --> 00:34:57,250 She'll be devastated. 440 00:34:58,580 --> 00:35:00,868 When Mrs Franklin found you and Bill, 441 00:35:02,302 --> 00:35:05,697 you saw her, but you were letting down your mum. 442 00:35:07,203 --> 00:35:08,935 Weren't you, Stuart? 443 00:35:10,208 --> 00:35:12,214 Nothing happened. 444 00:35:12,257 --> 00:35:15,850 A whole generation of women screaming, "What a waste. " 445 00:35:17,775 --> 00:35:19,766 You couldn't face it. 446 00:35:19,815 --> 00:35:22,204 That's why you attacked Mrs Franklin. 447 00:35:22,255 --> 00:35:25,198 You couldn't face letting women down. 448 00:35:27,928 --> 00:35:29,232 I didn't. 449 00:35:29,272 --> 00:35:32,038 I know you didn't. Bill attacked her. 450 00:35:33,068 --> 00:35:35,429 She went for you, Bill attacked her. 451 00:35:35,478 --> 00:35:37,606 He leapt to your defence because he 452 00:35:37,607 --> 00:35:39,762 wanted you to be happy, because he loves you. 453 00:35:39,810 --> 00:35:43,007 What are you talking about? What's he talking about? 454 00:35:45,770 --> 00:35:47,761 Look at me, Stuart. 455 00:35:51,103 --> 00:35:52,913 Nothing happened. 456 00:35:52,961 --> 00:35:54,299 Look at me. 457 00:35:56,678 --> 00:36:00,778 Nothing happened because you always prevented it from happening. 458 00:36:00,825 --> 00:36:04,844 The wife, the child, the army, the factory... 459 00:36:04,885 --> 00:36:09,037 you always surrounded yourself with "real" men, just in case you weakened. 460 00:36:09,845 --> 00:36:11,119 But you're not unique. 461 00:36:11,165 --> 00:36:13,156 - Sit down! - I want another lawyer! 462 00:36:13,205 --> 00:36:15,740 I'll get you one. Now, sit down! 463 00:36:18,469 --> 00:36:20,521 You just have to go ten yards from 464 00:36:20,522 --> 00:36:22,574 here, and you'll get some honest answers. 465 00:36:23,412 --> 00:36:26,758 There's 100, 200 coppers - 90%, male. 466 00:36:27,920 --> 00:36:30,275 Minimum number - 18 of them - 467 00:36:30,320 --> 00:36:33,153 18, who feel exactly as unique as you do. 468 00:36:34,480 --> 00:36:36,471 I swear... 469 00:36:38,160 --> 00:36:39,659 I never touched him. 470 00:36:40,378 --> 00:36:42,943 That's the waste, Stuart. You never did it. 471 00:36:44,135 --> 00:36:46,104 You never said it. 472 00:36:48,248 --> 00:36:51,009 Bill Nash offered you the best ever 473 00:36:51,010 --> 00:36:53,792 chance of making all this mean something. 474 00:36:53,835 --> 00:36:57,510 Your legs went. Your stomach went. You could hardly breathe. 475 00:36:57,555 --> 00:37:02,390 I understand that so completely It's breaking my bloody heart, Stuart. 476 00:37:02,435 --> 00:37:04,773 It's tragic that you should do all this, that 477 00:37:04,774 --> 00:37:07,102 you should feel all this, and not say it. 478 00:37:08,734 --> 00:37:10,860 You love him, Stuart. 479 00:37:10,909 --> 00:37:15,486 And if you love him, you must tell us where he is. 480 00:37:15,535 --> 00:37:16,791 I can't. 481 00:37:23,470 --> 00:37:25,062 We have to speak to him. 482 00:37:25,110 --> 00:37:27,305 You didn't go home the night you killed McVerry. 483 00:37:27,350 --> 00:37:30,711 They'll take him back to Sowerby Park and that'll do his head in. 484 00:37:31,512 --> 00:37:33,999 He's had 12 years of all that. 485 00:37:36,101 --> 00:37:38,036 That's why the social worker went down. 486 00:37:38,079 --> 00:37:40,518 That... bastard deserved to die! 487 00:37:42,905 --> 00:37:45,135 All Bill wanted... 488 00:37:45,185 --> 00:37:48,143 was an hour with his family, a chance to talk, 489 00:37:48,185 --> 00:37:51,541 and that bastard started dragging him off like a convict. 490 00:37:54,409 --> 00:37:56,186 He's 17... 491 00:37:56,862 --> 00:37:58,909 ...and he's been through all that shit. 492 00:37:58,959 --> 00:38:01,885 At 17, I was signing up for this country. 493 00:38:05,250 --> 00:38:06,944 Bill... 494 00:38:06,985 --> 00:38:10,495 is owned by everybody but himself. 495 00:38:12,060 --> 00:38:14,654 And I'm the only one who showed him any respect. 496 00:38:16,060 --> 00:38:18,408 Mr and Mrs Nash are not Bill's parents. 497 00:38:18,453 --> 00:38:20,152 He told me. 498 00:38:20,194 --> 00:38:22,365 And he told me what they did to him. 499 00:38:23,082 --> 00:38:25,366 Yeah, well, I think he's paid them back. 500 00:38:25,417 --> 00:38:27,195 Phone calls. 501 00:38:27,237 --> 00:38:28,576 80 in one night. 502 00:38:29,532 --> 00:38:31,541 Had to change the telephone number 12 503 00:38:31,542 --> 00:38:33,568 times and eventually they changed the address. 504 00:38:33,615 --> 00:38:34,570 Good! 505 00:38:34,615 --> 00:38:36,793 Straight in there. Make them suffer. They're 506 00:38:36,794 --> 00:38:38,972 the bastards who should be here now. 507 00:38:39,015 --> 00:38:42,291 Right. But it's different now. 508 00:38:42,335 --> 00:38:44,871 He's got somebody who is committed to him. 509 00:38:44,910 --> 00:38:46,564 You have killed for him. 510 00:38:47,285 --> 00:38:48,702 We did it together. 511 00:38:48,749 --> 00:38:51,709 - We helped each other. - You and Bill killed Mrs Franklin? 512 00:38:51,757 --> 00:38:53,692 - Yes. - Ian McVerry? 513 00:38:53,735 --> 00:38:55,902 - Yes. - Three days of Intensive training, 514 00:38:55,946 --> 00:38:57,161 you were like that. 515 00:38:57,213 --> 00:38:57,881 Yes. 516 00:38:57,930 --> 00:39:01,047 He could stand up for himself. You liked that as a fighter. 517 00:39:02,330 --> 00:39:04,844 I'd give anything to be like him. 518 00:39:12,279 --> 00:39:13,663 Anything! 519 00:39:22,405 --> 00:39:25,556 He's fallen in love and killed in one week. 520 00:39:26,765 --> 00:39:28,801 And he's separated. 521 00:39:28,845 --> 00:39:31,518 And Bill doesn't cope with separation well. 522 00:39:31,565 --> 00:39:33,621 I think we should find him. 523 00:39:35,135 --> 00:39:36,710 No chance. 524 00:39:38,856 --> 00:39:40,826 He's gonna fly now. 525 00:39:43,487 --> 00:39:45,846 You wouldn't think it to look at him... 526 00:39:47,640 --> 00:39:50,154 ...but he really does know how to survive. 527 00:39:52,320 --> 00:39:54,311 How closely have you looked? 528 00:39:55,520 --> 00:39:56,509 Here? 529 00:39:59,297 --> 00:40:00,873 Here? 530 00:40:01,435 --> 00:40:03,056 Here? 531 00:40:05,710 --> 00:40:09,899 Five suicide attempts. Two overdoses, one near fatal. 532 00:40:11,960 --> 00:40:14,310 If he told you he was a survivor, he lied. 533 00:40:16,915 --> 00:40:20,066 If he told you he was a man... he lied. 534 00:40:22,390 --> 00:40:24,676 Bill Nash Is still very much a child. 535 00:40:27,141 --> 00:40:29,157 Are you going to help him? 536 00:40:54,669 --> 00:40:55,975 Brown's Mill. 537 00:40:58,708 --> 00:41:00,360 Back of the canal. 538 00:41:04,545 --> 00:41:05,978 He's on the third floor. 539 00:41:06,985 --> 00:41:09,135 Walt. Walt. 540 00:41:10,745 --> 00:41:12,455 He's got a gun. 541 00:41:12,496 --> 00:41:14,231 What gun? 542 00:41:14,278 --> 00:41:16,294 It's mine. 543 00:41:33,220 --> 00:41:35,336 HI, It's me, love. Are you there? 544 00:41:36,060 --> 00:41:38,869 I cart remember whether I'm coming home first or what. 545 00:41:39,628 --> 00:41:41,644 Well, I'm obviously talking to 546 00:41:41,645 --> 00:41:43,661 myself, so I'll see you all down Castlefield. 547 00:41:43,707 --> 00:41:45,520 Right. Ta - ra, then. 548 00:41:50,240 --> 00:41:53,651 I told Wise the Nash family need protection. He'll go there. 549 00:41:53,695 --> 00:41:56,892 - Are they in danger if he's suicidal? - Depends how good a shot he is. 550 00:41:56,935 --> 00:42:00,211 I've been to Brown's Mill. I've found someone who knows the layout. 551 00:42:00,255 --> 00:42:02,957 Follow the van to Nash's. Take him with you. 552 00:42:02,998 --> 00:42:06,321 You must be bloody joking. That's my bit. 553 00:42:06,365 --> 00:42:09,485 I don't mind the occasional razor blade or perhaps even a rope, 554 00:42:09,533 --> 00:42:11,707 but I do not do guns! 555 00:42:51,916 --> 00:42:54,011 No, we're certain. He's been here. 556 00:42:54,055 --> 00:42:56,387 There's no sign of him at the mill. 557 00:42:56,432 --> 00:42:58,212 Ask Fitz. 558 00:42:58,254 --> 00:43:00,463 We need to know where Nash would go next. 559 00:43:00,512 --> 00:43:02,642 Tell him It's worth a few quid. 560 00:43:09,200 --> 00:43:10,838 Don't pull the trigger. 561 00:43:10,880 --> 00:43:14,111 You're supposed to keep your arm very still and squeeze. 562 00:43:15,160 --> 00:43:17,532 Good boy. Now squeeze. 563 00:43:17,583 --> 00:43:20,433 You'll win something. Come on, just give It a go. 564 00:43:20,475 --> 00:43:21,861 It's easy money, this. 565 00:43:24,595 --> 00:43:26,849 It's time to apologise, Diane! 566 00:43:28,518 --> 00:43:30,450 Move. 567 00:43:30,494 --> 00:43:31,710 Move! 568 00:43:34,075 --> 00:43:35,349 Diane? 569 00:43:35,395 --> 00:43:36,874 Mum! 570 00:43:38,035 --> 00:43:40,230 Please, William. Please, let Steven go. 571 00:43:40,275 --> 00:43:44,121 It's Bill. It's Bill! Nobody calls me William any more. You should know that. 572 00:43:44,161 --> 00:43:46,134 If it wasn't for him, you'd know that! 573 00:43:46,974 --> 00:43:50,412 Tell them I want Grady. I want Grady now! 574 00:43:50,461 --> 00:43:52,670 No! No! 575 00:44:13,910 --> 00:44:16,558 He's desperate to make sure everybody likes him. 576 00:44:16,605 --> 00:44:19,772 It's his fostering instinct. That's how all those kids got free. 577 00:44:19,815 --> 00:44:22,458 They just smiled till some bugger latched themselves on. 578 00:44:22,505 --> 00:44:23,733 No pun intended. 579 00:44:25,345 --> 00:44:27,336 Grady! 580 00:44:27,385 --> 00:44:29,899 He trusts you because he thinks that you care. 581 00:44:29,945 --> 00:44:31,447 I do! 582 00:44:31,494 --> 00:44:34,142 Well, go and save his life. Look. 583 00:44:37,002 --> 00:44:39,256 I'm not moving unless you come with me. 584 00:44:41,044 --> 00:44:42,982 That's fine by me, pal. 585 00:44:57,676 --> 00:45:00,213 On his own, I said! 586 00:45:01,600 --> 00:45:03,573 On his own! 587 00:45:03,621 --> 00:45:05,988 It's OK, Bill. He's with me. 588 00:45:06,039 --> 00:45:07,696 He's not a copper. 589 00:45:07,743 --> 00:45:09,996 - Don't tell him I'm a shrink. - He's my lawyer. 590 00:45:10,040 --> 00:45:11,017 Thanks. 591 00:45:11,068 --> 00:45:14,968 We want a car. I'm gonna put the kid in the car. 592 00:45:15,015 --> 00:45:18,166 If we get away and nobody follows us, he wort get hurt. 593 00:45:18,215 --> 00:45:19,773 Bill, they won't do that. 594 00:45:20,807 --> 00:45:22,825 We'll give you a car. 595 00:45:22,868 --> 00:45:26,194 But not until you put the gun down, Billy. 596 00:45:26,237 --> 00:45:28,176 Do you think I'm brain dead, you wanker? 597 00:45:28,219 --> 00:45:29,797 Bill! 598 00:45:32,064 --> 00:45:33,044 Grady! 599 00:45:33,094 --> 00:45:35,818 That's him. That was me. 600 00:45:35,864 --> 00:45:39,479 I know, Bill. That's not his fault. Now, let him go. 601 00:45:39,530 --> 00:45:41,009 I can't, can I? 602 00:45:41,850 --> 00:45:43,761 If he goes, there's only her left. 603 00:45:43,810 --> 00:45:46,908 I can't trust her, can I? She's a lying cow. 604 00:45:46,950 --> 00:45:48,765 I'm sorry. 605 00:45:48,813 --> 00:45:51,779 - What? - I'm sorry! 606 00:45:51,826 --> 00:45:54,036 Bill, you don't need the gun. 607 00:45:54,086 --> 00:45:58,043 Just put your arm round her neck and squeeze with your elbow. 608 00:45:58,763 --> 00:46:00,732 You don't need the gun. 609 00:46:02,009 --> 00:46:03,836 But she'll get away. 610 00:46:05,005 --> 00:46:06,324 And then they'll have me. 611 00:46:07,365 --> 00:46:10,474 They'll have us both and then that's the end of everything, Grady. 612 00:46:10,517 --> 00:46:12,929 - It's not. - No, it's not. 613 00:46:12,975 --> 00:46:14,678 He's changed your life. 614 00:46:15,710 --> 00:46:19,116 Just keep your arm around her throat and squeeze. 615 00:46:19,159 --> 00:46:21,414 Tell him how Important he Is. 616 00:46:21,458 --> 00:46:24,424 - Make him feel he's important. - Shut up! I don't need telling. 617 00:46:24,471 --> 00:46:26,564 Telling what? 618 00:46:27,960 --> 00:46:30,428 You are Important. 619 00:46:32,360 --> 00:46:37,284 I understand... why you're here now... doing this. 620 00:46:39,396 --> 00:46:41,335 You're half my age... 621 00:46:41,378 --> 00:46:44,344 and I really admire you for what you've got through. 622 00:46:46,017 --> 00:46:47,483 Being honest... 623 00:46:48,475 --> 00:46:50,252 ...and just doing it. 624 00:46:50,294 --> 00:46:51,715 You love him. 625 00:46:51,761 --> 00:46:53,985 Tell him. Just tell him. 626 00:46:59,394 --> 00:47:00,611 I love you. 627 00:47:04,905 --> 00:47:06,879 I swear to God. 628 00:47:08,593 --> 00:47:10,961 Billy, come on! There are kids here. 629 00:47:13,787 --> 00:47:15,282 I love you more than I... 630 00:47:15,329 --> 00:47:17,426 The gun. The gun! 631 00:47:19,230 --> 00:47:21,619 Bill, please put down the gun. 632 00:47:22,910 --> 00:47:27,082 If you don't put the gun down, I'll never be able to tell you again. 633 00:47:27,124 --> 00:47:29,492 Please put the gun down. 634 00:47:31,803 --> 00:47:35,648 - If you're scared, give it to me, Bill. - No! 635 00:47:37,354 --> 00:47:40,789 Billy, put the gun on the ground! 636 00:47:40,839 --> 00:47:42,622 Give it to me, Bill. 637 00:47:42,665 --> 00:47:43,939 Billy! 638 00:47:47,025 --> 00:47:49,094 I'm gonna take the gun... 639 00:47:49,818 --> 00:47:51,419 ...and I'm gonna put it on the 640 00:47:51,420 --> 00:47:53,021 ground so we can talk properly, all right? 641 00:48:05,675 --> 00:48:07,571 I love you. 642 00:48:09,060 --> 00:48:10,812 I love you, Grady. 643 00:48:15,842 --> 00:48:17,106 God! 644 00:48:17,151 --> 00:48:19,801 Oh, shit!