1
00:00:02,052 --> 00:00:05,044
They're off! All the girls a bit slowly away.

2
00:00:05,093 --> 00:00:10,087
Serious Hurry breaks very fast
from TM and Henari Video in the early stages,

3
00:00:10,132 --> 00:00:13,409
then Kalara, good position,
wide from Last Straw...

4
00:00:13,453 --> 00:00:16,445
d Don't know why

5
00:00:16,493 --> 00:00:19,406
d There's no sun up in the sky

6
00:00:19,453 --> 00:00:21,649
d Stormy weather...

7
00:00:21,693 --> 00:00:24,083
...TM helping to force the pace...

8
00:00:24,134 --> 00:00:28,128
d ... since my man and I ain't together...

9
00:00:28,174 --> 00:00:30,972
Serious Hurry coming to join the leader...

10
00:00:31,014 --> 00:00:33,005
d It's raining all the time...

11
00:00:33,055 --> 00:00:38,493
...well past halfway, justovertwo to go.
Serious Hurry just grabs the lead from TM...

12
00:00:38,535 --> 00:00:42,529
d Life is fair, gloom and misery everywhere...

13
00:00:42,575 --> 00:00:45,294
- Last Strawbursts through...
- Yes!

14
00:00:45,336 --> 00:00:47,724
- Serious Hurry has it...
- Come on!

15
00:00:47,776 --> 00:00:51,371
Comic Whirlpool and Last Straw
are the nearest challengers

16
00:00:51,416 --> 00:00:54,886
It's Serious Hurry,
as they race inside the final furlong...

17
00:00:54,937 --> 00:00:56,734
Come on, baby!

18
00:00:56,777 --> 00:00:58,768
d I'm weary all the time...

19
00:00:58,816 --> 00:01:03,368
Serious Hurry wins it, Comic Whirlpool second,
Last Straw third...

20
00:01:03,417 --> 00:01:08,617
d I'm weary all the time...

21
00:01:08,658 --> 00:01:10,649
Come on.

22
00:01:20,658 --> 00:01:22,650
We're late.

23
00:01:32,780 --> 00:01:34,771
OK, everyone.

24
00:01:36,860 --> 00:01:39,852
Dr Fitzgerald is now ready to give us his lecture.

25
00:01:54,821 --> 00:01:57,177
Spinoza.

26
00:01:58,501 --> 00:02:00,174
Descartes.

27
00:02:01,782 --> 00:02:04,137
Hobbes.

28
00:02:04,183 --> 00:02:06,138
Locke.

29
00:02:06,183 --> 00:02:07,695
Freud.

30
00:02:07,743 --> 00:02:08,970
Adler.

31
00:02:09,023 --> 00:02:10,854
Jung!

32
00:02:10,903 --> 00:02:12,302
Meyer!

33
00:02:12,342 --> 00:02:13,571
Sullivan!

34
00:02:13,623 --> 00:02:14,942
Horney!

35
00:02:14,983 --> 00:02:16,974
Pavlov.

36
00:02:19,063 --> 00:02:21,055
End of lecture.

37
00:02:30,784 --> 00:02:32,776
Moral.

38
00:02:34,184 --> 00:02:36,176
What's the moral?

39
00:02:59,107 --> 00:03:03,898
The bride in white sees herself
as the widow in black.

40
00:03:04,787 --> 00:03:11,705
She's already planning forthe day
she'll bury him and she'll be centre stage again.

41
00:03:11,748 --> 00:03:17,220
I rehear sed the death of my father for years.
I even got a little bored.

42
00:03:17,269 --> 00:03:23,788
I knew all my lines, but he was still alive
and I never got my opening night.

43
00:03:23,829 --> 00:03:31,020
So go and lock your self away in a room
for a couple of days and study what is here.

44
00:03:32,270 --> 00:03:37,549
The thing you really feel,
not that crap you're supposed to feel.

45
00:03:37,590 --> 00:03:42,903
When you've studied,
shed light on the dark recesses of your soul,

46
00:03:42,951 --> 00:03:46,387
that is the time to pick up a book.

47
00:04:09,833 --> 00:04:11,824
Here's the cavalry.

48
00:04:29,675 --> 00:04:31,666
Afternoon, sir.

49
00:04:44,835 --> 00:04:50,194
Sorry about the delay, ladies and gentlemen.
We'll be moving again as soon as possible.

50
00:04:50,237 --> 00:04:52,192
Moving again as soon as possible.

51
00:04:52,237 --> 00:04:54,797
One second, pal, honestly.

52
00:04:56,477 --> 00:04:58,991
- All right, Jimmy. Sweeney?
- Looks like it.

53
00:05:00,677 --> 00:05:03,670
- Scene OfCrime not here?
- On his way. Path as well.

54
00:05:04,717 --> 00:05:06,913
George Wilde, the guard, he found her.

55
00:05:06,957 --> 00:05:10,348
Detective Chief Inspector Bilborough.
We'll need yourshoes, sir.

56
00:05:10,398 --> 00:05:12,593
- Did you touch anything in here?
- No.

57
00:05:27,399 --> 00:05:33,191
Statements from everyone. Reason for journey.
Names and addresses. Proof of identity.

58
00:05:33,239 --> 00:05:35,435
A seating plan of every compartment,

59
00:05:35,480 --> 00:05:39,712
who sat where, who got off, who got on,
where they got off, where they got on.

60
00:05:39,761 --> 00:05:40,749
Right.

61
00:05:42,481 --> 00:05:46,110
Ladies and gentlemen,
I'm Detective Chief Inspector Bilborough.

62
00:05:46,161 --> 00:05:49,073
There has been a serious incident on this train.

63
00:05:49,121 --> 00:05:53,479
Your co-operation and your patience
would be appreciated. Thank you.

64
00:05:53,521 --> 00:05:56,195
- How did you pay for your ticket?
- Barclaycard.

65
00:05:56,241 --> 00:05:58,278
Why do you need to know that?

66
00:05:58,322 --> 00:06:00,313
Just routine, sir.

67
00:06:05,763 --> 00:06:07,754
Was it Sweeney?

68
00:06:07,802 --> 00:06:11,318
Dark brown pubic hair.
She wasn't a natural red head.

69
00:06:11,363 --> 00:06:13,355
Was it Sweeney?

70
00:06:13,403 --> 00:06:17,192
Throat cut, pubic hair shaven.
All his trademarks.

71
00:06:17,243 --> 00:06:20,714
This is a classic He had her facing this wall.

72
00:06:20,764 --> 00:06:23,562
Can you get one in relation to the window?

73
00:06:23,604 --> 00:06:27,883
See the blood pattern?
High up, then sloping down.

74
00:06:27,924 --> 00:06:32,476
She's up against this wall.
Blood pressure's sky high. Fighting for her life.

75
00:06:32,525 --> 00:06:35,562
The blade pierces the carotid artery.

76
00:06:35,605 --> 00:06:39,314
Atiny hole in a high-pressure pipe,
the force is amazing.

77
00:06:39,365 --> 00:06:41,640
There's the blood at its highest point.

78
00:06:43,925 --> 00:06:45,917
Then the cut gets bigger.

79
00:06:45,966 --> 00:06:47,957
The pressure drops, she drops.

80
00:06:48,006 --> 00:06:54,003
What's left in her, six pints of blood, say, bubbles
out onto the floor till the heart stops pumping.

81
00:06:54,046 --> 00:06:56,038
It's an absolute bloody classic

82
00:06:56,087 --> 00:06:59,443
Can you get one of me pointing to it?
I'll just do this.

83
00:07:01,407 --> 00:07:03,398
Er, something forthe album.

84
00:07:09,688 --> 00:07:12,521
- 120.
- It'll have to go through Finance.

85
00:07:12,568 --> 00:07:14,684
Come on. I need it now. In readies.

86
00:07:14,729 --> 00:07:16,720
Can't be done.

87
00:07:16,768 --> 00:07:19,236
It wasn't quite what I was expecting.

88
00:07:19,289 --> 00:07:24,966
Well, a little controversy, a little phoney passion.
They lap it up.

89
00:07:37,450 --> 00:07:39,442
Bastard.

90
00:07:45,251 --> 00:07:47,242
Oh, shit.

91
00:07:52,692 --> 00:07:54,683
I'd prefer you not to smoke.

92
00:07:54,731 --> 00:07:56,484
Tough.

93
00:07:57,692 --> 00:08:01,401
It's been scientifically proven
that I inhale 20% of everything you smoke.

94
00:08:01,452 --> 00:08:03,444
You get it for nothing, though.

95
00:08:05,693 --> 00:08:09,447
- Do you mind?
- I'm not getting cancer of you. Right?

96
00:08:16,934 --> 00:08:20,085
- Do we know who she was?
- Not yet, sir.

97
00:08:56,337 --> 00:08:58,771
- Where's your mum?
- Eh?

98
00:08:58,818 --> 00:09:01,331
- Where's your mum?
- Out.

99
00:09:01,378 --> 00:09:03,607
- Where?
- What?

100
00:09:04,618 --> 00:09:06,210
Have you any money?

101
00:09:06,257 --> 00:09:08,089
What?

102
00:09:08,138 --> 00:09:11,688
I'll put my foot through that thing.
Have you any money?

103
00:09:11,738 --> 00:09:13,536
No.

104
00:09:14,698 --> 00:09:16,690
Katie! Katie!

105
00:09:17,978 --> 00:09:19,970
In here, Dad!

106
00:09:25,340 --> 00:09:27,808
- Have you any money?
- No.

107
00:09:27,859 --> 00:09:31,216
- Suppose you're expecting a tip?
- Yeah.

108
00:09:31,260 --> 00:09:33,933
Lift your dahlias in the autumn.

109
00:09:49,821 --> 00:09:52,289
- Have you been at this?
- No.

110
00:09:52,342 --> 00:09:54,333
You're lying.

111
00:09:54,381 --> 00:09:56,373
I haven't touched it.

112
00:10:12,184 --> 00:10:13,742
Hello.

113
00:10:18,344 --> 00:10:20,141
We're going out.

114
00:10:20,184 --> 00:10:21,697
Sober.

115
00:10:21,744 --> 00:10:23,735
No choice.

116
00:10:26,664 --> 00:10:31,864
d Summertime

117
00:10:32,665 --> 00:10:39,855
d Andthe livin' is easy

118
00:10:43,106 --> 00:10:48,306
d Fish are jumpin'

119
00:10:49,307 --> 00:10:56,304
d Andthe cotton is high

120
00:10:58,507 --> 00:11:00,499
d Yourdaddy's rich...

121
00:11:00,547 --> 00:11:03,345
BILBOROUGH: Will you take the mother?
- Yes.

122
00:11:03,388 --> 00:11:06,186
You're good at that kind of thing.

123
00:11:06,228 --> 00:11:09,664
I've had plenty of practice.

124
00:11:13,188 --> 00:11:15,180
Mrs Appleby?

125
00:11:16,709 --> 00:11:21,703
d So, hush, little baby

126
00:11:21,749 --> 00:11:29,430
d Don't you cry

127
00:11:33,030 --> 00:11:39,663
d One of these mornings

128
00:11:39,711 --> 00:11:45,661
d You're gonna rise up singing...

129
00:11:45,711 --> 00:11:47,702
I'll have the lemon sole.

130
00:11:47,751 --> 00:11:52,951
- Would you like anything else to drink?
- Yeah, a double Scotch and dry.

131
00:11:52,992 --> 00:11:55,790
- Fitz.
- Yes, dear.

132
00:11:55,832 --> 00:11:59,142
And a couple of bottles of house white.
That all right with you?

133
00:11:59,192 --> 00:12:00,784
- Jo?
- Fine.

134
00:12:00,833 --> 00:12:04,587
So, a double Scotch, house white.
Would you like anything to start?

135
00:12:04,633 --> 00:12:06,828
Erm, another ashtray, please.

136
00:12:08,393 --> 00:12:13,388
d... but till that morning

137
00:12:14,394 --> 00:12:22,074
d There's a'nothing can harm you...

138
00:12:24,714 --> 00:12:28,593
Could you just check they're your daughter's?

139
00:12:28,635 --> 00:12:36,792
d... with daddy and mama standin' by...

140
00:12:56,077 --> 00:12:58,068
Oh, Jacqui.

141
00:12:58,717 --> 00:13:01,516
Oh, Jacqui, what happened to you, love?

142
00:13:07,918 --> 00:13:13,117
There. We'll get you home soon
and you can go to sleep.

143
00:13:14,718 --> 00:13:18,155
You can go to sleep. Oh, Jacqui...

144
00:13:22,599 --> 00:13:24,590
There, there.

145
00:13:24,640 --> 00:13:26,631
We're here now.

146
00:13:28,119 --> 00:13:31,556
What were you doing? What were you doing?

147
00:13:33,361 --> 00:13:35,351
There...

148
00:13:36,720 --> 00:13:39,633
- How much do you pay her?
- It's none of our business.

149
00:13:39,680 --> 00:13:41,672
- L2, L2.50, L3?
- What do you pay?

150
00:13:41,721 --> 00:13:45,839
- We don't have a childminder.
- But when you did, what did you pay?

151
00:13:45,881 --> 00:13:48,190
- It was different.
- A pound an hour.

152
00:13:48,241 --> 00:13:51,632
A pound an hour!
Talk about the pot calling the kettle black!

153
00:13:51,681 --> 00:13:56,677
Yeah, well, I don't spout about exploitation.
I don't spout about...

154
00:13:56,722 --> 00:13:58,713
I don't spoutl

155
00:13:58,763 --> 00:14:01,401
- Hey, come onl
...feminism and all that bullshit.

156
00:14:01,443 --> 00:14:04,674
- It's not bullshit
- Let's talk about the weather.

157
00:14:04,723 --> 00:14:09,751
You're paying some poor down trodden cow
L2 an hour to look after your child.

158
00:14:09,803 --> 00:14:11,395
That's enough.

159
00:14:11,443 --> 00:14:15,483
Your child. The thing that means most to you
in the whole world. L2 an hour?

160
00:14:15,523 --> 00:14:19,233
- And you've got a cleaner.
- We'll talk again when you're sober.

161
00:14:19,284 --> 00:14:21,479
You've got that black woman who cleans.

162
00:14:21,524 --> 00:14:24,483
Ideally, she should be a Filipino.

163
00:14:24,524 --> 00:14:26,720
She's black, so that's OK.

164
00:14:26,765 --> 00:14:28,959
- Excuse me, sir?
- Am I right?

165
00:14:29,005 --> 00:14:31,519
- Yeahl
- So how much do you pay her?

166
00:14:31,565 --> 00:14:33,556
- The going ratel
- L2.50

167
00:14:33,606 --> 00:14:35,324
Three!

168
00:14:35,365 --> 00:14:38,994
L3 an hour!
She could make more than that in South Africal

169
00:14:39,046 --> 00:14:40,843
No, she wouldn'tl

170
00:14:41,925 --> 00:14:48,684
You pay her L3 an hour to clean, so you can
teach Women's Studies for L20 an hour.

171
00:14:48,727 --> 00:14:52,322
Do you not think
that's a teeny wee bit hypocritical?

172
00:14:52,367 --> 00:14:56,645
You up on the podium talking about equality,
freedom and feminism

173
00:14:56,687 --> 00:14:59,804
and she's at home with her arm
halfway down your lavatory!

174
00:15:06,208 --> 00:15:10,202
I think what we have here
is a failure to communicate.

175
00:15:10,248 --> 00:15:12,239
I'll pay that by cheque.

176
00:15:12,289 --> 00:15:15,918
I'm sorry, sir. We only take cheques up to fifty.

177
00:15:15,969 --> 00:15:21,123
If you've got problems with your technology,
fair enough, happens all the time,

178
00:15:21,170 --> 00:15:24,206
- but they're not my problems.
- I'm sorry, sir.

179
00:15:24,249 --> 00:15:26,240
I'll pay by cheque, right?

180
00:15:26,290 --> 00:15:30,283
What I'll do is I'll sign the back
and put my address on it.

181
00:15:30,330 --> 00:15:32,048
I'm sorry, sir.

182
00:15:32,090 --> 00:15:34,081
- Use this.
- Thank you.

183
00:15:35,090 --> 00:15:37,365
Having problems with the computer.

184
00:15:37,411 --> 00:15:41,643
d... from majorto minor

185
00:15:41,691 --> 00:15:44,808
d Every time

186
00:15:44,852 --> 00:15:47,490
d We say...

187
00:15:49,932 --> 00:15:51,922
How bad this time?

188
00:15:53,612 --> 00:15:58,891
Overthe limit on both cards.
Two grand overdrawn at the bank.

189
00:15:58,932 --> 00:16:00,923
Nothing else?

190
00:16:00,973 --> 00:16:02,964
No.

191
00:16:07,253 --> 00:16:10,245
I raised five grand on the mortgage.

192
00:16:10,294 --> 00:16:13,205
Told them it was for a new bathroom.

193
00:16:16,094 --> 00:16:18,289
I forged your signature.

194
00:16:37,735 --> 00:16:39,931
Mark! I want to talk to you.

195
00:16:39,976 --> 00:16:42,774
- I'm busy.
- I want to talk to you.

196
00:16:47,616 --> 00:16:50,006
- Get your things packed.
- What?

197
00:16:50,057 --> 00:16:53,333
- Pay no notice.
- We're going to your gran's.

198
00:16:53,377 --> 00:16:56,973
It won't happen again. I mean it this timel

199
00:17:16,299 --> 00:17:20,451
Why not a normal addiction, Fitz?
Heroin or cocaine?

200
00:17:20,499 --> 00:17:22,490
Do too much and you're dead.

201
00:17:22,540 --> 00:17:25,976
Why pick something so bloody limitless?

202
00:17:29,140 --> 00:17:31,132
Bye.
Bye.

203
00:18:06,343 --> 00:18:09,733
What you doing up at this time?
You wet the bed again or something?

204
00:18:09,784 --> 00:18:11,934
Got to sign on, haven't I?

205
00:18:38,546 --> 00:18:40,821
Finally, the custodians of the cottage...

206
00:18:40,866 --> 00:18:41,855
Shit.

207
00:18:41,906 --> 00:18:44,101
...where Wordsworth once lived with his sister.

208
00:18:53,547 --> 00:18:55,903
- Has the paper come yet?
- In the bog.

209
00:18:55,947 --> 00:18:57,939
- What?
- In the bog.

210
00:19:19,509 --> 00:19:21,501
Oh... Oh, God...

211
00:19:30,270 --> 00:19:32,261
You all right?

212
00:19:41,951 --> 00:19:46,025
The Huddersfield train
has just arrived on platform seven.

213
00:19:46,071 --> 00:19:50,782
We apologise forthe delay and inconvenience
we've caused to travellers. Thank you.

214
00:19:57,192 --> 00:20:00,868
- There are similarities...
- They're bloody identical.

215
00:20:00,912 --> 00:20:03,473
- This is your first homicide.
- Second.

216
00:20:03,513 --> 00:20:06,585
First, apart from a domestic This is my twelfth.

217
00:20:06,633 --> 00:20:09,023
You do not use words like "identical".

218
00:20:09,073 --> 00:20:11,064
- OK?
- OK.

219
00:20:11,114 --> 00:20:13,389
Right. We'll do it over here.

220
00:20:15,834 --> 00:20:18,223
Gather round, everybody. Hello. Hello.

221
00:20:20,115 --> 00:20:22,310
Sorry to keep you waiting.

222
00:20:22,354 --> 00:20:25,904
In a moment, Miss Parsons will take you
to the scene ofthe search

223
00:20:25,955 --> 00:20:27,911
and you can get some pictures.

224
00:20:27,955 --> 00:20:34,429
For now, I can tell you that there are similarities
between the murder of Jacqui Appleby

225
00:20:34,475 --> 00:20:39,789
andthe recent murderof Patricia Garth
at Oxenholme railway station.

226
00:20:39,836 --> 00:20:44,831
My officers are working on the assumption
that these two crimes are linked.

227
00:20:45,837 --> 00:20:51,628
Ourflrst priority is to trace everyone
who got on oroffthe train

228
00:20:51,677 --> 00:20:55,717
between Sheffield and Manchester Victoria.

229
00:21:08,158 --> 00:21:10,150
Max!

230
00:21:17,840 --> 00:21:19,831
Max, where are you?

231
00:21:47,762 --> 00:21:51,391
Jumpedfrom the train. Smashed himself up.

232
00:21:51,442 --> 00:21:56,914
You can tell where he landed.
Dragged himselfas faras he could. Blacked out.

233
00:21:56,963 --> 00:21:59,955
Would youjump from a moving train?

234
00:22:01,043 --> 00:22:03,034
If I'd killed someone.

235
00:22:04,043 --> 00:22:09,357
Blood on his clothes,
blood on the soles of his shoes. Scratches.

236
00:22:09,403 --> 00:22:12,953
Keep the lads at it. I want the murder weapon.

237
00:22:22,605 --> 00:22:24,596
We're taking you to hospital.

238
00:22:26,765 --> 00:22:28,244
Doctor...

239
00:22:28,285 --> 00:22:29,684
Policeman.

240
00:22:44,327 --> 00:22:46,887
- I'm sorry to trouble you.
- Yes?

241
00:22:46,927 --> 00:22:52,207
My name's Fitz. I knew Jacqui.
She was a lovely girl. I'm really sorry.

242
00:22:52,247 --> 00:22:56,525
- Thank you.
- I'm a psychologist. She was a student of mine.

243
00:22:56,567 --> 00:22:59,844
I want to help. I'm good. I'll catch him.

244
00:22:59,888 --> 00:23:02,880
The police are coping. Thanks all the same.

245
00:23:02,928 --> 00:23:05,601
Yeah, I know, but if ever you need me...

246
00:23:05,648 --> 00:23:07,640
Thank you, thank you.

247
00:23:07,688 --> 00:23:09,280
Thank you.

248
00:23:20,809 --> 00:23:22,607
- Amnesia?
- Yeah.

249
00:23:23,570 --> 00:23:29,566
Jacqui was blood group B. That's what they
found on his clothes. His prints are on the door.

250
00:23:29,611 --> 00:23:33,125
Four descriptions of a man in the carriage.
He fits them all.

251
00:23:33,171 --> 00:23:35,162
- Murder weapon?
- Not yet, no.

252
00:23:35,210 --> 00:23:39,205
25 miles of track, boss. It may take some time.

253
00:23:39,731 --> 00:23:41,324
Through here.

254
00:23:47,172 --> 00:23:50,562
Dr Turner, Dr Chong, Detective Sergeant Beck.

255
00:23:50,613 --> 00:23:53,764
How do you do?
You'd bettercome through.

256
00:23:54,453 --> 00:23:59,004
I'm Detective Chief Inspector Bilborough.
This is Detective Sergeant Beck.

257
00:23:59,052 --> 00:24:00,532
Hello.

258
00:24:00,573 --> 00:24:03,565
Could you tell us your name, please?

259
00:24:13,214 --> 00:24:15,205
There was a girl killed on the train.

260
00:24:15,254 --> 00:24:17,051
You remember that?

261
00:24:18,695 --> 00:24:21,083
I've heard them all talking. They think I did it.

262
00:24:21,135 --> 00:24:22,932
Did you?

263
00:24:25,775 --> 00:24:27,572
I don't know.

264
00:24:27,615 --> 00:24:31,927
You were in her compartment.
Your clothes were covered in her blood.

265
00:24:36,056 --> 00:24:39,173
I'm a manual worker,
some kind of manual worker.

266
00:24:39,216 --> 00:24:44,575
We're also investigating the murderof Patricia
Garth at Oxenholme station flve weeks ago.

267
00:24:44,616 --> 00:24:46,608
Do you remember it?

268
00:24:51,377 --> 00:24:53,368
Twice?

269
00:24:54,378 --> 00:24:56,368
I've done it twice?

270
00:24:56,418 --> 00:24:58,453
Possibly.

271
00:24:58,498 --> 00:25:02,286
How long are you going to keep him in? He
could feign amnesia till the cows come home.

272
00:25:02,338 --> 00:25:05,614
- We don't know he's feigning it
- Of course he isl

273
00:25:05,658 --> 00:25:09,493
You've done test after test
There's no physical reason whatsoever.

274
00:25:09,539 --> 00:25:15,091
- None that we've found.
- There are emotional factors to consider.

275
00:25:15,140 --> 00:25:20,611
Murdering women is an emotional factor.
I understandthat, totally.

276
00:25:20,660 --> 00:25:25,609
A question. If he was just refusing to speak,
would you keep him in, then?

277
00:25:25,660 --> 00:25:28,414
- No.
- Well, that's exactly what he's doing.

278
00:25:28,460 --> 00:25:32,578
That man should be in a police station,
not a hospital bed.

279
00:25:34,261 --> 00:25:36,252
We'll try pentothal.

280
00:25:39,781 --> 00:25:42,250
Do you rememberbeing on the train?

281
00:25:42,301 --> 00:25:43,893
No.

282
00:25:43,942 --> 00:25:46,775
Do you remember where you were going?

283
00:25:46,822 --> 00:25:48,414
No.

284
00:25:49,982 --> 00:25:53,770
Just the noise and the lift of the helicopter.

285
00:25:53,823 --> 00:25:55,814
Then someone spoke to me.

286
00:25:55,862 --> 00:25:57,854
A policeman?

287
00:25:57,903 --> 00:25:59,495
Yeah.

288
00:26:00,503 --> 00:26:02,494
Then the hospital.

289
00:26:02,543 --> 00:26:05,740
- You don't remember the train?
- No.

290
00:26:05,784 --> 00:26:07,775
Nothing at all?

291
00:26:09,384 --> 00:26:11,773
A sound, a noise, anything at all?

292
00:26:18,905 --> 00:26:22,375
My being like this is annoying you, I know.

293
00:26:23,665 --> 00:26:25,656
But it's destroying me.

294
00:26:27,666 --> 00:26:32,295
Prove to me I did this and I promise I'll confess.

295
00:26:33,426 --> 00:26:35,815
I'll sign anything you want

296
00:26:37,586 --> 00:26:43,138
I get on the phone. They say, "Who is it?"
I say, "It's only me. It's only Peter."

297
00:26:43,187 --> 00:26:48,341
They get onto me.
They say, "It's Charlie", "It's George", "It's Fred."

298
00:26:48,387 --> 00:26:54,178
It's not "only Charlie", "only George", "only Fred".
There's a fanfare of trumpets with them.

299
00:26:54,228 --> 00:26:57,220
With me it's always, "It's only me."

300
00:26:57,268 --> 00:27:00,340
You understand the point I'm making?

301
00:27:00,388 --> 00:27:02,185
Yeah.

302
00:27:02,228 --> 00:27:04,025
Only me.

303
00:27:05,029 --> 00:27:08,418
Massive inferiority. Low self-esteem.

304
00:27:09,429 --> 00:27:13,308
It's not low,
it's sub-bloody-terranean self-esteem.

305
00:27:13,350 --> 00:27:17,059
A woman fancies me. I say, what kind of woman
is this that fancies me?

306
00:27:17,109 --> 00:27:19,101
Where's her wooden leg?

307
00:27:20,590 --> 00:27:26,460
A woman marries me...
well, she must be from outer space, a Martian.

308
00:27:30,991 --> 00:27:35,030
The police have found someone,
but he claims he has amnesia.

309
00:27:35,071 --> 00:27:38,223
- What tests have they run?
- I don't really know.

310
00:27:38,271 --> 00:27:40,262
How would you go about it?

311
00:27:40,312 --> 00:27:43,429
- There's no skull damage, right?
- No.

312
00:27:43,472 --> 00:27:47,590
I'd establish it wasn't organic
I'd run a live function test.

313
00:27:47,632 --> 00:27:50,590
The chief cause of amnesia in murder is alcohol.

314
00:27:50,632 --> 00:27:54,785
Then I'd run a blood-sugar test
for hypoglycaemia.

315
00:27:54,833 --> 00:28:00,624
There's schizophrenia, epilepsy,
so I'd need an electroencephalogram.

316
00:28:00,673 --> 00:28:03,426
I don't know. I'd needto see him.

317
00:28:03,474 --> 00:28:06,068
But if it was none of them?

318
00:28:06,114 --> 00:28:11,825
If there's no brain damage, no organic reasons
and he's claiming complete amnesia...

319
00:28:11,874 --> 00:28:14,594
I would say he's having us on.

320
00:28:14,634 --> 00:28:16,751
Ann would like you to get involved.

321
00:28:16,794 --> 00:28:19,309
I thought the police were "coping".

322
00:28:19,354 --> 00:28:21,949
I want to grieve for my daughter.

323
00:28:21,995 --> 00:28:25,351
I can't because he's standing between us.

324
00:28:25,395 --> 00:28:27,386
He's in the way.

325
00:28:28,795 --> 00:28:32,584
And I want him out of the way, forgotten.

326
00:28:34,396 --> 00:28:36,671
I want to be able to grieve.

327
00:28:37,717 --> 00:28:41,106
Sorry to bother you. I'm DS Penhaligon
of Anson Road police station.

328
00:28:41,157 --> 00:28:45,069
You travel regularly
on the Manchester-Wigan train?

329
00:28:46,077 --> 00:28:49,069
Yeah. No, it's just a general enquiry.

330
00:28:50,077 --> 00:28:54,036
That's my job. I knew Jacqui.
Herparents want me involved.

331
00:28:54,078 --> 00:28:56,068
If I need a psychologist...

332
00:28:56,118 --> 00:29:00,509
They're a bunch of wankers up at that hospital.
You know that. A bunch of wankers.

333
00:29:00,558 --> 00:29:02,549
They speak very highly of you.

334
00:29:02,598 --> 00:29:04,793
Homicide and amnesia are heavy.

335
00:29:04,839 --> 00:29:08,309
You needto know what you're doing
and I do know what I'm doing.

336
00:29:08,359 --> 00:29:10,156
- Thank you.
- Right.

337
00:29:10,199 --> 00:29:13,749
I've forgotten more about amnesia
than they'll everknow!

338
00:29:17,000 --> 00:29:20,628
I'm arresting you on suspicion of the murder
of Jacqui Appleby.

339
00:29:20,680 --> 00:29:24,469
You do not have to say anything. Anything
you do say will be taken down in evidence.

340
00:29:24,520 --> 00:29:26,876
- Do you understand?
- Yes.

341
00:29:26,920 --> 00:29:30,469
It's in yourown interests that you are not
photographed. Understand?

342
00:29:30,521 --> 00:29:32,239
Yes.

343
00:29:52,322 --> 00:29:57,351
Right, you perverted bastard,
now is the time to start talking. Right?

344
00:29:57,403 --> 00:30:01,682
Leave him. Leave him.
I trust this man, so just leave him, OK?

345
00:30:01,723 --> 00:30:06,240
I had a niece that age.
It could've been my niece you butcheredl

346
00:30:06,283 --> 00:30:08,161
Leave him for now! That's an order!

347
00:30:08,204 --> 00:30:09,432
You twisted gob shite!

348
00:30:09,484 --> 00:30:13,033
You'll be remanded. You know what that means
forsomeone like you?

349
00:30:13,084 --> 00:30:17,237
Hundreds of blokes like him
all wanting to cut your balls off.

350
00:30:17,284 --> 00:30:19,276
See how brave he is then!

351
00:30:21,365 --> 00:30:28,316
- You've got one chance. Me looking after you.
- If I had my way, I'd turn you over to the families.

352
00:30:28,366 --> 00:30:30,926
I know you're lying. You know you're lying.

353
00:30:30,966 --> 00:30:34,481
- You twisted pervert!
- My advice to you is confess.

354
00:30:34,526 --> 00:30:38,314
What makes you tick? Butchering women?

355
00:30:38,367 --> 00:30:42,360
- You didn'trape them or rob them, you just...
- You've got no chance.

356
00:30:42,406 --> 00:30:46,286
- You sick pervert!
- We've got blood, scratches, witnesses.

357
00:30:46,327 --> 00:30:48,238
What goes on in that festering pit?

358
00:30:54,808 --> 00:30:57,800
I don't know about him. You terrified me.

359
00:31:13,050 --> 00:31:15,610
- Hi. Can I see Judith, please?
- She's in a meeting.

360
00:31:15,650 --> 00:31:17,447
- How long?
- All day.

361
00:31:17,490 --> 00:31:21,085
All day? What's the agenda? Saving the planet?

362
00:31:35,971 --> 00:31:38,361
- Open this door.
- I can't.

363
00:31:38,411 --> 00:31:40,686
- Please!
- Fitz, I can't.

364
00:32:01,373 --> 00:32:03,365
Oh, my God!

365
00:32:04,373 --> 00:32:07,684
3:30 in the afternoon and you're still in your pit.
Get up, you idle git!

366
00:32:07,734 --> 00:32:08,723
Why?

367
00:32:08,774 --> 00:32:10,969
Do something with your life!

368
00:32:11,014 --> 00:32:15,690
- There's nothing to get up for.
- Lying all day with your hand on your dick!

369
00:32:15,735 --> 00:32:17,726
You think I'm listening to you?

370
00:32:17,774 --> 00:32:21,609
I'll go and get a bucket of cold water. I mean it!

371
00:32:21,655 --> 00:32:24,408
- You're a joke!
- A bucket of water!

372
00:32:33,416 --> 00:32:35,407
Do you smoke?

373
00:32:35,457 --> 00:32:37,448
I don't know.

374
00:32:39,817 --> 00:32:41,807
Can you smell it?

375
00:32:41,857 --> 00:32:43,848
Yeah.

376
00:32:43,896 --> 00:32:46,695
Doesn't it make you want to smoke?

377
00:32:47,697 --> 00:32:49,688
No.

378
00:32:49,738 --> 00:32:53,014
- Then you've never smoked.
- Good.

379
00:32:54,418 --> 00:32:58,332
- You think it's a disgusting habit?
- Yeah.

380
00:32:58,378 --> 00:33:01,416
But not as bad as murdering young women?

381
00:33:01,458 --> 00:33:07,648
You play all naive, innocent.
But you're sharp, educated. Am I right?

382
00:33:07,699 --> 00:33:09,496
I can't remember.

383
00:33:09,539 --> 00:33:12,975
- Why did you go into her compartment?
- I can't remember.

384
00:33:13,019 --> 00:33:15,089
- Plenty of space?
- Perhaps.

385
00:33:15,140 --> 00:33:17,893
There was plenty of space elsewhere.
Tha train wasn't full.

386
00:33:18,980 --> 00:33:23,212
Was it because you saw a young girl
on herown, showing a bit of leg?

387
00:33:23,260 --> 00:33:24,249
Yeah.

388
00:33:24,300 --> 00:33:28,930
- You remember?
- No. I'm just agreeing with everything you say.

389
00:33:28,981 --> 00:33:30,812
Amnesia is no defence.

390
00:33:30,861 --> 00:33:33,739
It makes no difference. You still get life.

391
00:33:33,781 --> 00:33:36,818
If I could remember, I'dtell you everything.

392
00:33:36,862 --> 00:33:40,298
- You trust me?
- Yes, of course. You're a policeman.

393
00:33:41,382 --> 00:33:45,295
If you had a lawyer, he'd tell you to cooperate.

394
00:33:45,342 --> 00:33:47,333
I am cooperating.

395
00:33:48,502 --> 00:33:52,781
I'm to chuck razors out of a train?
I'm gonna look a right pillock.

396
00:33:52,823 --> 00:33:54,814
No more than normal. Do it.

397
00:33:56,503 --> 00:33:58,778
- Who took these?
- Me.

398
00:33:59,783 --> 00:34:01,774
I'll see you later.

399
00:34:01,824 --> 00:34:04,258
- Search the train again.
- There's nothing there.

400
00:34:04,303 --> 00:34:07,023
Take it apart. I want the murder weapon.

401
00:34:07,064 --> 00:34:09,055
Hiya, Kev. All right?

402
00:34:09,104 --> 00:34:11,493
- Got much for me?
- Not a lot.

403
00:34:15,625 --> 00:34:19,777
My being like this is annoying you, I know.

404
00:34:19,825 --> 00:34:22,214
Butit's destroying me.

405
00:34:23,666 --> 00:34:26,226
Originally Irish, brought up round here.

406
00:34:26,265 --> 00:34:33,855
Spent a year or two in Spain, Italy or Portugal.
Andthe last 10 or 15 years down South.

407
00:34:34,266 --> 00:34:36,258
Is that it?

408
00:34:37,266 --> 00:34:39,258
Listen again.

409
00:34:42,187 --> 00:34:46,386
My being like this is annoying you, I know.

410
00:34:46,827 --> 00:34:48,420
- Butit's dest...

411
00:34:50,867 --> 00:34:54,065
This man is supposed to be a manual labourer.

412
00:34:54,107 --> 00:34:58,387
"My being like this"? Not "me being like this".

413
00:34:58,428 --> 00:35:02,217
"My being like this is annoying you, I know."

414
00:35:02,268 --> 00:35:04,100
That's strictly grammatical.

415
00:35:04,548 --> 00:35:09,498
This man's educated.
He knows how to handle his participles.

416
00:35:16,510 --> 00:35:18,501
Nothing yet, sarge.

417
00:35:21,150 --> 00:35:24,062
Can you just double-check
under neath those seats?

418
00:35:30,591 --> 00:35:32,900
- Have you charged him?
- Not yet, no.

419
00:35:32,951 --> 00:35:34,943
Will you charge him?

420
00:35:34,991 --> 00:35:37,710
As soon as we flnd the murder weapon.

421
00:35:37,752 --> 00:35:39,947
And if you don't flnd it?

422
00:35:39,992 --> 00:35:42,506
You'll have to release him.

423
00:35:42,552 --> 00:35:47,104
We still have 24 hours.
We're doing everything possible.

424
00:35:47,152 --> 00:35:49,950
- No more calls, boss.
- Right

425
00:35:49,992 --> 00:35:51,983
Razors Jonesy?

426
00:35:52,033 --> 00:35:53,751
Sorted, boss.

427
00:35:53,792 --> 00:35:57,787
- Yeah? What happened.
- The furthest they travelled was 18 metres.

428
00:35:57,833 --> 00:36:00,825
So search 18 metres either side of the track

429
00:36:00,874 --> 00:36:03,387
Boss, there's 25 miles of track

430
00:36:03,434 --> 00:36:06,551
I know that. Now find the bastard thing.

431
00:36:27,836 --> 00:36:29,827
Dr Fitzgerald, please.

432
00:36:30,836 --> 00:36:32,827
I'll have a coffee.

433
00:36:36,597 --> 00:36:41,432
Dr Fitzgerald? Bilborough.
I'm sending a car for you.

434
00:36:49,718 --> 00:36:51,709
Hello.

435
00:36:53,638 --> 00:36:55,549
What time do you make it?

436
00:36:57,918 --> 00:36:59,988
Ten past two.

437
00:37:04,038 --> 00:37:07,350
They call me Fitz. What do they call you?

438
00:37:07,399 --> 00:37:08,832
I don't know.

439
00:37:08,880 --> 00:37:11,440
"Bloodthirsty murdering bastard."

440
00:37:12,840 --> 00:37:15,637
- You remember fllling this in?
- Yes.

441
00:37:16,640 --> 00:37:19,359
Who's the British Prime Minister?

442
00:37:19,400 --> 00:37:21,391
I don't know. I hadto guess.

443
00:37:21,441 --> 00:37:24,352
You guessed wrong. I gave you three choices.

444
00:37:24,401 --> 00:37:26,961
- I'm sorry.
- That's understandable.

445
00:37:27,001 --> 00:37:30,960
The President of the United States?
Three choices. You got it wrong.

446
00:37:31,001 --> 00:37:33,470
- I'm sorry.
- It's understandable. Really.

447
00:37:33,521 --> 00:37:36,832
The leader of the Labour Party? Got it wrong.

448
00:37:36,881 --> 00:37:39,680
The standard rate of income tax? Wrong.

449
00:37:39,722 --> 00:37:43,920
The Chancellor of the Exchequer,
the manager of the England football team,

450
00:37:43,962 --> 00:37:47,193
the authorof Catch 22,
the capital of Sweden, all wrong.

451
00:37:48,202 --> 00:37:50,000
I'm sorry.

452
00:37:50,042 --> 00:37:51,840
You will be.

453
00:37:51,882 --> 00:37:54,078
That is not understandable.

454
00:37:54,123 --> 00:38:00,232
If you close youreyes and stick a pin in,
you'd be bound to get at least two right.

455
00:38:00,284 --> 00:38:03,878
The odds against getting them all wrong
are huge.

456
00:38:05,003 --> 00:38:07,199
You think I did it on purpose?

457
00:38:07,244 --> 00:38:09,041
- Yes.
- I didn't.

458
00:38:10,125 --> 00:38:11,921
Who cares?

459
00:38:12,925 --> 00:38:14,915
Nobody ever loses their memory.

460
00:38:14,965 --> 00:38:18,082
It just gets locked away
like the mad woman in the attic

461
00:38:18,125 --> 00:38:22,563
Occasionally, you hear hers cream,
but you daren't unlock the door and look in.

462
00:38:22,605 --> 00:38:25,518
There's a great sadness in your life.

463
00:38:31,166 --> 00:38:37,002
This crime of yours...
in the grand scheme of things, is nothing.

464
00:38:37,047 --> 00:38:43,680
It's nature. Nature knows men have to penetrate
women or the species dies.

465
00:38:43,727 --> 00:38:48,164
With that at stake, do you think nature cares
how we do it?

466
00:38:48,208 --> 00:38:51,722
Whet her we say please or thank you?
Whet her she's willing? Hm?

467
00:38:52,848 --> 00:38:57,126
Sex crimes - a little of what nature requires,
taken to excess.

468
00:38:57,168 --> 00:39:01,878
Murder too. Healthy aggression
taken a little to excess.

469
00:39:03,649 --> 00:39:05,844
I'm saying I understand.

470
00:39:05,889 --> 00:39:07,880
Yes?

471
00:39:09,009 --> 00:39:11,000
Yes.

472
00:39:11,050 --> 00:39:14,201
They'll crucify you for it, of course.

473
00:39:14,249 --> 00:39:16,241
Know why?

474
00:39:17,930 --> 00:39:23,129
Because you've gone and done what they've
always wanted to do, deep down in their hearts.

475
00:39:23,570 --> 00:39:26,768
Murdered, butchered, raped.

476
00:39:26,811 --> 00:39:32,010
They'll look at you andthey'll be looking deep
into theirown hearts and it will terrify them.

477
00:39:32,092 --> 00:39:38,611
They'll crucify you out offear,
not out of decency or justice. Out offear.

478
00:39:40,132 --> 00:39:42,123
I disagree.

479
00:39:44,213 --> 00:39:49,606
You're walking down the corridor on the train,
you go past her compartment.

480
00:39:49,653 --> 00:39:56,126
She's sitting there-
young, beautiful, alone, vulnerable.

481
00:39:56,173 --> 00:39:58,768
Everything a woman should be.

482
00:39:59,774 --> 00:40:03,210
She's reading a book.
She's got her legs crossed.

483
00:40:03,254 --> 00:40:06,166
She's showing an inch, maybe two, of thigh.

484
00:40:07,174 --> 00:40:10,371
Warm, soft, smooth, white thigh.

485
00:40:12,055 --> 00:40:18,528
You pull open the door. Hereyes flicker,
but she doesn't look up from herbook.

486
00:40:18,575 --> 00:40:23,808
You sit opposite her. You look at her.
She can feel you staring at her.

487
00:40:23,856 --> 00:40:29,249
She just stares even harder into herbook,
but you know she's not really reading it.

488
00:40:33,177 --> 00:40:36,055
Her legs start shaking to the rhythm of the train.

489
00:40:36,096 --> 00:40:41,091
You want to put your hand on that soft,
white thigh, just to stop it from shaking.

490
00:40:42,097 --> 00:40:46,888
If you did that, she'd look at you, she'd smile.
She'd know.

491
00:40:48,898 --> 00:40:50,889
She'd just know.

492
00:40:50,938 --> 00:40:53,736
So, you get up, you open the window.

493
00:40:53,778 --> 00:40:59,331
Your legs brush hers. She makes a movement.
She shows a little bit more thigh.

494
00:40:59,378 --> 00:41:03,850
You sit down beside her, closer this time,
and you can smell herper fume.

495
00:41:05,859 --> 00:41:09,215
And the blood's pumping through her throat.

496
00:41:10,300 --> 00:41:15,693
It's making the silver crucifix around her neck
shake and catch the light a little.

497
00:41:17,300 --> 00:41:22,011
She's everything a woman should be.
Alone. Vulnerable.

498
00:41:23,021 --> 00:41:27,139
You say something. She looks up from herbook
and gives you a yes or a no answer,

499
00:41:27,180 --> 00:41:30,093
and goes straight back to the book.

500
00:41:31,101 --> 00:41:33,092
She's dismissed you.

501
00:41:33,142 --> 00:41:38,500
She's dismissed you, the way every woman
has always dismissed you.

502
00:41:38,542 --> 00:41:40,339
You'll show her!

503
00:41:40,382 --> 00:41:46,378
Even the train's urging you on.
Kill the bitch, kill the bitch! Kill the bitch!

504
00:41:46,423 --> 00:41:48,983
They're all the same, aren't they?

505
00:41:49,022 --> 00:41:53,494
With theirwhite thighs
and their smooth white shoulders and necks.

506
00:41:53,543 --> 00:41:58,936
But underneath it all, they're blood!
And fllth and stench and hair!

507
00:41:58,984 --> 00:42:01,976
Tatty, matted, disfiguring hair!

508
00:42:03,064 --> 00:42:05,055
Kill the bitch.

509
00:42:05,104 --> 00:42:08,734
Kill the bitch, kill the bitch!
Kill the bitch, kill the bitch!

510
00:42:08,784 --> 00:42:11,059
Is that how it was?

511
00:42:11,105 --> 00:42:13,300
Is that how it was?

512
00:42:14,385 --> 00:42:16,216
Is it?

513
00:42:20,625 --> 00:42:23,617
It's you who needs the psychologist.

514
00:42:37,827 --> 00:42:41,423
- We're closed.
- I know. Eddie's expecting me.

515
00:42:46,427 --> 00:42:49,340
- Yeah?
- How are you fixed, Eddie?

516
00:42:51,068 --> 00:42:53,059
No chance, Fitz.

517
00:42:53,109 --> 00:42:55,224
How about cashing a cheque?

518
00:42:55,268 --> 00:42:57,260
30, 35, 40...

519
00:42:57,308 --> 00:43:00,028
Am I speaking Urdu or something?

520
00:43:33,672 --> 00:43:35,150
Hello.

521
00:43:35,192 --> 00:43:37,830
It's me. Don't put it down. Pleasel

522
00:43:37,872 --> 00:43:39,669
What do you want?

523
00:43:39,712 --> 00:43:42,306
I haven't had a drink or a bet for two days.

524
00:43:42,353 --> 00:43:44,628
That's because you haven't got any money.

525
00:44:00,554 --> 00:44:02,829
Have yourtickets ready.

526
00:44:07,314 --> 00:44:09,305
Tickets ready, please.

527
00:44:10,355 --> 00:44:12,346
Tickets, please.

528
00:44:13,875 --> 00:44:15,945
Would you put it out, please, sir?

529
00:44:18,196 --> 00:44:20,186
Ticket, please.

530
00:44:21,395 --> 00:44:23,387
Where did you get on?

531
00:44:23,436 --> 00:44:25,427
Erm... It was...

532
00:44:26,436 --> 00:44:28,427
...that door.

533
00:44:34,917 --> 00:44:38,034
- Could you tell me where you got this number?

534
00:44:38,877 --> 00:44:41,869
You couldn't have done. We're ex-directory.

535
00:44:41,918 --> 00:44:44,954
- Sorry to trouble you.
- It's all right, come in.

536
00:44:44,998 --> 00:44:48,707
How do you think we feel?
Look, I'm putting the phone down.

537
00:44:48,758 --> 00:44:51,955
Would you mind if I had a look round
Jacqui's bedroom?

538
00:44:51,998 --> 00:44:53,795
No. Of course.

539
00:44:53,838 --> 00:44:55,829
Have you got kids?

540
00:44:56,839 --> 00:44:59,228
Then you should know better.

541
00:44:59,279 --> 00:45:03,795
I'm putting the phone down.
Please don't ring again.

542
00:45:08,160 --> 00:45:11,675
- You haven't done anything since...
- No.

543
00:45:12,680 --> 00:45:14,671
It's exactly as it was.

544
00:45:19,200 --> 00:45:24,070
She left all her stuff here.
Safer than at the university.

545
00:45:24,121 --> 00:45:26,396
- Do you mind if I...
- No.

546
00:45:27,401 --> 00:45:31,952
The police have been through it all.
There was nothing there they wanted.

547
00:45:35,882 --> 00:45:37,873
Please, don't!

548
00:45:41,322 --> 00:45:43,632
She pitied me, didn't she?

549
00:45:43,683 --> 00:45:45,833
She loved you.

550
00:45:50,203 --> 00:45:52,195
I'll leave him.

551
00:45:53,603 --> 00:45:55,798
Whan it's all over.

552
00:45:55,844 --> 00:45:57,835
And she's buried.

553
00:45:59,684 --> 00:46:01,242
Why?

554
00:46:02,804 --> 00:46:05,113
It's what she wanted.

555
00:46:05,164 --> 00:46:07,041
I'll leave you, then.

556
00:46:15,525 --> 00:46:18,198
A book. The Bible.

557
00:46:21,246 --> 00:46:24,522
Just ignore him. I have.

558
00:46:27,326 --> 00:46:29,318
(Low volume)

559
00:46:38,568 --> 00:46:41,639
Your bestor your worst personality feature?

560
00:46:41,688 --> 00:46:44,918
Oh, god. It's not something I'd tell anybody.

561
00:46:46,488 --> 00:46:49,082
My best... my best feature.

562
00:46:50,528 --> 00:46:51,961
Sense of humour.

563
00:46:52,008 --> 00:46:53,680
- A colour.
- Red.

564
00:46:53,728 --> 00:46:55,720
- A holiday resort.
- Blackpool.

565
00:46:55,768 --> 00:46:58,124
- A city.
- London.

566
00:46:58,168 --> 00:47:00,443
- Amo, amas, amat.
- Amamus, amatis, amant.

567
00:47:00,489 --> 00:47:03,129
- A sport.
- Rugby.

568
00:47:03,169 --> 00:47:06,003
- A river.
- Tha Thames.

569
00:47:06,049 --> 00:47:08,518
- I knew her.
- What?

570
00:47:08,569 --> 00:47:11,448
Jacqui. I knew her.

571
00:47:11,490 --> 00:47:15,165
Young, beautiful, energetic, intelligent.

572
00:47:16,170 --> 00:47:19,846
Seeing all that in one human being
depresses you, doesn't it?

573
00:47:19,890 --> 00:47:26,444
It brings it home how pathetic you are,
how worthless, how boring, how dead you are.

574
00:47:26,491 --> 00:47:28,766
How unattainable she is.

575
00:47:28,812 --> 00:47:33,363
Makes you want to grab it,
snuff it out, kill it, destroy it.

576
00:47:33,411 --> 00:47:35,403
Hm? Is that how you felt?

577
00:47:37,172 --> 00:47:40,209
I understand. Is that how you felt?

578
00:47:40,252 --> 00:47:42,971
I've been there. I've felt that.

579
00:47:43,012 --> 00:47:45,003
- A country.
- Italy.

580
00:47:45,053 --> 00:47:47,248
- A number.
- 211902.

581
00:47:48,213 --> 00:47:49,726
- An animal.
- A dog.

582
00:47:49,773 --> 00:47:52,162
Alpha, beta, gamma, delta.

583
00:47:52,214 --> 00:47:54,283
Epsilon, zeta, eta, theta.

584
00:47:54,334 --> 00:47:56,130
- Who made you?
- God made me.

585
00:47:56,174 --> 00:47:57,926
Why did God make you?

586
00:47:57,973 --> 00:48:02,969
To know him, love him and serve Him in this
world, to be happy with Him forever in the next.

587
00:48:03,014 --> 00:48:05,005
- A writer.
- Dickens.

588
00:48:08,094 --> 00:48:10,972
I know you've got a conscience.

589
00:48:11,015 --> 00:48:13,290
I know that deep down

590
00:48:13,335 --> 00:48:15,326
you're a good man.

591
00:48:16,656 --> 00:48:20,649
I've been to the house twice. Met the parents.

592
00:48:20,695 --> 00:48:26,487
Imagine what you've put them through,
what they've been through.

593
00:48:26,536 --> 00:48:29,573
It's not grief. Grief is a process.

594
00:48:29,617 --> 00:48:33,848
They can't even begin that process,
thanks to you.

595
00:48:34,857 --> 00:48:39,009
It's desolation. Cold, bleak, numb desolation.

596
00:48:41,458 --> 00:48:44,450
The daughter they loved is down in the morgue,

597
00:48:44,498 --> 00:48:46,693
in a refrigerated cupboard.

598
00:48:48,898 --> 00:48:50,889
Let them bury her.

599
00:48:50,938 --> 00:48:52,930
They have to bury her.

600
00:48:54,899 --> 00:49:00,371
People will say: he was a killer, he was
a butcher, but he did one decent thing.

601
00:49:00,419 --> 00:49:04,890
He confessed, so they could bury their daughter.

602
00:49:08,820 --> 00:49:12,608
It's the one last decent thing you can do.

603
00:49:12,660 --> 00:49:14,652
Please.

604
00:49:16,700 --> 00:49:18,850
Please.

605
00:49:22,000 --> 00:49:26,151
- Amo, amas, amat?
- It's Latin. "I love, you love, he loves."

606
00:49:26,199 --> 00:49:27,995
The alpha beta stuff?

607
00:49:28,038 --> 00:49:32,953
You learn all that crap at 11. It never leaves you.
Same with the catechism.

608
00:49:32,998 --> 00:49:36,707
He's a Catholic grammar-school boy,
same as me. God help him.

609
00:49:36,757 --> 00:49:42,353
It's not a bank or national insurance number.
We're still checking out phone numbers.

610
00:49:42,396 --> 00:49:44,590
2-1-1-9-0-2. Any ideas?

611
00:49:44,635 --> 00:49:46,115
Childhood.

612
00:49:46,156 --> 00:49:47,747
Army number?

613
00:49:47,795 --> 00:49:49,786
Army, Navy and RAF. Get onto them.

614
00:49:49,835 --> 00:49:51,825
- Go public
- No.

615
00:49:51,874 --> 00:49:54,183
- An appeal from the grieving mother.
- No.

616
00:49:54,234 --> 00:49:57,384
Go publicwith "Does anybody recognise him?"

617
00:49:57,434 --> 00:50:01,630
Are you serious?
The ID evidence wouldn't be worth a carrot.

618
00:50:01,672 --> 00:50:05,380
You wouldn't need it.
Prove to him he did it, and he'll confess.

619
00:50:05,431 --> 00:50:07,422
- You believe that?
- Yes.

620
00:50:07,471 --> 00:50:09,461
Then you're a pillock.

621
00:50:11,230 --> 00:50:13,789
- I think he might be innocent.
- What?

622
00:50:13,829 --> 00:50:15,626
You didn't even consider that.

623
00:50:15,669 --> 00:50:20,219
You've got a suspect,
so you're concentrating on proving he did it.

624
00:50:20,268 --> 00:50:24,977
You could prove he didn't do it, but then what?
Classic policing error!

625
00:50:25,027 --> 00:50:27,018
Piss off back to your clinicl

626
00:50:30,747 --> 00:50:32,737
He's never worn a watch.

627
00:50:34,345 --> 00:50:37,462
You ask him the time, he doesn't look like that.
He looks at the wall.

628
00:50:37,505 --> 00:50:39,496
I noticed it when I met him.

629
00:50:39,545 --> 00:50:43,742
Three weeks of glorious sunshine
and no white mark on his wrist.

630
00:50:43,784 --> 00:50:45,375
So?

631
00:50:45,424 --> 00:50:50,416
The Sweeney takes trains all the time!
People who take trains weara watch.

632
00:50:50,462 --> 00:50:53,454
And that's it? That proves he's innoceht?

633
00:50:53,502 --> 00:50:55,697
It proves that he could be.

634
00:50:55,742 --> 00:50:58,129
Go back to your clinic, Fitz.

635
00:50:58,181 --> 00:51:01,332
2-1-1-9-0-2... a number from childhood?

636
00:51:01,380 --> 00:51:02,972
Yeah.

637
00:51:03,219 --> 00:51:05,654
4-3-9-6-2-1. My mum's Co-op number.

638
00:51:05,699 --> 00:51:07,689
4-4-6-6-2-1.

639
00:51:08,779 --> 00:51:13,090
Check the Co-op records. And find the parents!

640
00:51:13,138 --> 00:51:14,934
That's a wonderful idea.

641
00:51:16,017 --> 00:51:18,406
Just through here, then.

642
00:51:21,776 --> 00:51:24,528
- Morning, gentlemen.
- Morning.

643
00:51:29,255 --> 00:51:31,245
Rudy. Thank you.

644
00:51:32,494 --> 00:51:35,485
- She's beautiful, isn't she?
- She was.

645
00:51:35,533 --> 00:51:37,285
Is.

646
00:51:37,334 --> 00:51:40,529
The wounds look impressive,
but this is the one that killed her.

647
00:51:41,613 --> 00:51:44,887
Atypical razor wound. Neat.

648
00:51:44,931 --> 00:51:46,922
I'll show you what it did.

649
00:51:47,931 --> 00:51:53,926
There's a bonus to this job,
I keep telling my mother. A belief in God.

650
00:51:56,529 --> 00:52:00,760
Bacteria toiling away in their own little organs...

651
00:52:00,808 --> 00:52:03,606
with no idea of the body as a whole.

652
00:52:04,607 --> 00:52:06,598
For them...

653
00:52:07,607 --> 00:52:09,801
...only the heart exists

654
00:52:09,846 --> 00:52:12,406
or the liver, or the spleen.

655
00:52:13,486 --> 00:52:15,477
The organs themselves,

656
00:52:15,526 --> 00:52:18,039
throbbing away...

657
00:52:18,085 --> 00:52:21,599
convinced that this body they are in
is the entire universe.

658
00:52:22,604 --> 00:52:25,834
Andthen one day, a knife, a cut...

659
00:52:25,883 --> 00:52:30,672
and they see with blinding light
the world outside the body.

660
00:52:34,841 --> 00:52:37,435
Bin. Thank you.

661
00:52:37,481 --> 00:52:42,474
He's gone right through the trachea
and the cartilage.

662
00:52:44,160 --> 00:52:48,949
Totally severed the carotid artery.
Death in seconds.

663
00:52:50,038 --> 00:52:56,307
He's done it from behind,
cutting from left to right, so he's right-handed.

664
00:52:56,358 --> 00:53:01,510
Wounds to the breasts. Some are from behind.
She must have been alive at the time.

665
00:53:01,557 --> 00:53:03,547
Alive and standing.

666
00:53:04,636 --> 00:53:07,832
See the damage to the hands?

667
00:53:07,874 --> 00:53:12,265
She's put them up to protect herself
and he's hacked away at them.

668
00:53:14,794 --> 00:53:19,583
Then there's the body, the way it's put together.
The intricacy, the genius.

669
00:53:19,632 --> 00:53:23,944
No accident this.
It's the work of an Almighty God.

670
00:53:26,711 --> 00:53:29,099
- No?
- No.

671
00:53:30,911 --> 00:53:34,220
She was dead when he shaved her pubic hair.

672
00:53:34,270 --> 00:53:36,260
Not so much as a nick.

673
00:53:36,749 --> 00:53:38,944
Tender loving care.

674
00:53:38,989 --> 00:53:40,979
Two blades.

675
00:54:00,145 --> 00:54:02,612
- We're trying to trace a man named Kelly.
- Why?

676
00:54:02,664 --> 00:54:04,222
Just routine.

677
00:54:04,264 --> 00:54:06,903
- Thomas. He disappeared.
- When was this?

678
00:54:06,944 --> 00:54:09,093
Oh, years ago. The Seventies.

679
00:54:09,143 --> 00:54:11,134
That could be him, yeah.

680
00:54:11,183 --> 00:54:13,457
- Do you know where he weht?
- I could guess!

681
00:54:13,502 --> 00:54:15,891
- Holland, then Rome.
- So they said.

682
00:54:15,942 --> 00:54:19,331
Take no notice of her.
She thinks the worst of everybody.

683
00:54:19,381 --> 00:54:22,895
- He went to be a priest.
- He got put away. That's what happened.

684
00:54:22,939 --> 00:54:25,328
He did not get put away, you evil-minded...

685
00:54:25,380 --> 00:54:28,655
- Ask anyone. He had a slate loose.
- He was a bit of a Ioner, eccentric

686
00:54:28,699 --> 00:54:30,689
He was round the bloody twist!

687
00:54:30,738 --> 00:54:35,129
After he went they never talked about him,
never even mentioned him once.

688
00:54:35,177 --> 00:54:38,771
You don't act that way
If your son's gone to be a priest.

689
00:54:38,817 --> 00:54:41,933
Who asked you to stick your oar in,
you nosy cow?

690
00:54:41,976 --> 00:54:45,173
You wouldn't be talking like this
If they were alive!

691
00:54:45,216 --> 00:54:48,287
Just keep your evil mouth shut! OK?

692
00:54:58,693 --> 00:55:01,082
Does it mean anything to you?

693
00:55:19,289 --> 00:55:23,998
d And preach thee, too, as love knows how

694
00:55:24,048 --> 00:55:26,880
d By kindly words and...

695
00:55:26,928 --> 00:55:28,918
Is this familiar to you?

696
00:55:30,367 --> 00:55:31,958
Yeah.

697
00:55:32,006 --> 00:55:34,998
d... faith of our fathers, holy faith

698
00:55:35,046 --> 00:55:39,596
d We will be true to thee till death

699
00:55:40,405 --> 00:55:45,716
d We will be true to thee till death

700
00:55:47,084 --> 00:55:51,440
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit, amen.

701
00:55:51,483 --> 00:55:53,473
Tha grace of our Lord Jesus...

702
00:55:53,522 --> 00:55:55,513
What is it?

703
00:55:57,681 --> 00:55:59,672
It's in English.

704
00:56:01,680 --> 00:56:04,274
It's been in English forover 20 years.

705
00:56:04,320 --> 00:56:09,439
...to celebrate the sacred mysteries,
let us call to mind our sins.

706
00:56:11,358 --> 00:56:17,068
I confess to Almighty God and to you,
my brothers and sisters...

707
00:56:17,118 --> 00:56:19,630
We've heard from the seminary in Rome.

708
00:56:19,677 --> 00:56:24,466
Thomas Francis Kelly went there in 1974
and left in 1976.

709
00:56:24,516 --> 00:56:27,109
"Doubts about his mental stability."

710
00:56:27,155 --> 00:56:32,752
Tha problem is, there's no national insurance
number for a Thomas Francis Kelly,

711
00:56:32,795 --> 00:56:36,468
there is no police record,
he's never owned a vehicle

712
00:56:36,513 --> 00:56:40,107
and, as far as we can tell,
he's never been in a mental institution.

713
00:56:40,153 --> 00:56:44,145
Has anyone actually identified the suspect
as Thomas Francis Kelly?

714
00:56:44,192 --> 00:56:45,944
- No, sir.
- Well?

715
00:56:47,031 --> 00:56:50,023
We haven't got enough to charge him,
and we can't hold him,

716
00:56:50,071 --> 00:56:53,381
but he has agreed
to go into Fitz's care voluntarily.

717
00:56:53,430 --> 00:56:55,943
- Anything else?
- Yes.

718
00:56:55,989 --> 00:56:58,457
It's asking a lot, I know.

719
00:56:58,509 --> 00:57:02,184
But i'd like you to make a televised appeal
for information.

720
00:57:02,228 --> 00:57:04,025
I'll do it.

721
00:57:04,068 --> 00:57:07,946
- I'd like you both to do it, if possible.
- She's not up to it.

722
00:57:07,987 --> 00:57:09,818
That's the point.

723
00:57:09,867 --> 00:57:11,585
Isn't it?

724
00:57:12,586 --> 00:57:14,338
I'll do it.

725
00:57:14,386 --> 00:57:16,660
If I can bury my daughter.

726
00:57:16,705 --> 00:57:19,503
There are certain legal difficulties...

727
00:57:19,545 --> 00:57:21,535
I don't care about that.

728
00:57:21,584 --> 00:57:24,018
I can only take one step at a time.

729
00:57:24,064 --> 00:57:26,054
The flrst step is to bury my child.

730
00:57:27,063 --> 00:57:29,497
You need permission from the coroner.

731
00:57:29,543 --> 00:57:34,535
The accused has a right
to an indipendent postmortem.

732
00:57:39,421 --> 00:57:43,015
You mean, I've got to ask his permission?

733
00:57:43,061 --> 00:57:44,891
Yes.

734
00:57:47,340 --> 00:57:50,808
Get Mrs Appleby a glass of water, will you?

735
00:57:58,417 --> 00:58:01,295
This is a copy of the Mental Health Act.
I suggest you read it.

736
00:58:02,416 --> 00:58:04,407
Don't take it out on us!

737
00:58:04,456 --> 00:58:06,446
What?

738
00:58:06,495 --> 00:58:09,851
Your boss treats you like a skivvy.
Don't take it out on us.

739
00:58:09,895 --> 00:58:13,364
- I need directions.
- About here's flne.

740
00:58:13,414 --> 00:58:16,451
- Where are you going?
- The dogs.

741
00:58:16,494 --> 00:58:21,283
- How many brothers have you got?
- This man was released into your care...

742
00:58:21,333 --> 00:58:24,722
He was not. He placed himself in my care
voluntarily.

743
00:58:24,772 --> 00:58:26,763
I'd say four. Am I right?

744
00:58:26,811 --> 00:58:30,486
Three. You're not going in there!

745
00:58:30,531 --> 00:58:34,523
No other sisters, though.
You're the only girl, right?

746
00:58:34,570 --> 00:58:38,278
You'll lose him.
First chance he gets, he'll do a bunk.

747
00:58:38,329 --> 00:58:42,038
I'll take that chance.
But you are the only girl. Am I right?

748
00:58:42,089 --> 00:58:44,204
- Right.
- That explains everything.

749
00:58:45,207 --> 00:58:47,880
What? What does it explain?

750
00:58:47,927 --> 00:58:50,043
The chip on the shoulder.

751
00:58:50,087 --> 00:58:52,520
Constant need to assert yourself.

752
00:58:52,566 --> 00:58:54,363
Penis envy.

753
00:58:54,406 --> 00:58:57,875
The boys outside playing football
and you're indoors ironing.

754
00:58:57,926 --> 00:59:01,553
Resentful, angry. A classiccase. Penis envy.

755
00:59:01,604 --> 00:59:04,402
Freud. Clement, not Sigmund.

756
00:59:04,444 --> 00:59:06,435
Bye!

757
00:59:14,242 --> 00:59:16,517
Trap 2-Mal Boy

758
00:59:16,561 --> 00:59:19,200
Firecracker. Trap 4...

759
00:59:29,799 --> 00:59:32,358
Come on! Come on, numberthree!

760
00:59:32,399 --> 00:59:34,229
No, no, he's on the inside!

761
00:59:34,278 --> 00:59:36,838
Come on, you bugger!

762
00:59:36,878 --> 00:59:41,393
He's coming up on the outside!
Fantastic! Come on, you lazy thing! Move it!

763
00:59:43,236 --> 00:59:45,830
Yes! Get up there, you bugger!

764
00:59:48,196 --> 00:59:50,186
Jesus flaming Christ!

765
01:00:22,669 --> 01:00:25,057
Please, please stop! I know you!

766
01:00:26,068 --> 01:00:28,058
Please! Please!

767
01:00:29,947 --> 01:00:31,937
I won't hurt youl

768
01:00:31,986 --> 01:00:33,705
Please!

769
01:00:35,106 --> 01:00:37,096
Who am I?

770
01:00:52,622 --> 01:00:55,819
DCI Bilborough, please. Quick, yeah.

771
01:00:56,821 --> 01:00:59,052
It's Fitz. Fitz!

772
01:01:17,537 --> 01:01:21,814
The police would like any information,
no matter how trivial you think it is.

773
01:01:21,856 --> 01:01:27,134
Do you know anybody who was away from
home on the day Patricia Garth was murdered?

774
01:01:27,175 --> 01:01:29,166
Monday May 3rd,

775
01:01:29,215 --> 01:01:33,002
and the day my daughter was murdered,
Tuesday June 8th?

776
01:01:33,055 --> 01:01:38,650
Have you everfelt threatened by a man
in a railway station or on a train?

777
01:01:38,693 --> 01:01:43,129
If so, please phone 061-8354567.

778
01:01:43,172 --> 01:01:46,481
This man's clothing must have been
heavily bloodstained.

779
01:01:46,532 --> 01:01:51,763
Both Patricia and my daughter put up a fight,
so it could have been torn, too.

780
01:01:52,771 --> 01:01:55,364
Does that mean anything to anybody?

781
01:01:56,449 --> 01:02:00,124
Monday May 3rd and Tuesday June 8th.

782
01:02:00,168 --> 01:02:04,400
A man with torn, bloodstained clothing.

783
01:02:04,448 --> 01:02:07,121
If so, please,

784
01:02:07,167 --> 01:02:09,363
please contact the police.

785
01:02:09,407 --> 01:02:12,204
This man could be highly dangerous

786
01:02:18,605 --> 01:02:23,473
Finally, do you know this man?
Police are anxious to trace his whereabouts.

787
01:02:23,524 --> 01:02:26,914
It's possible he's known as
Thomas Francis Kelly.

788
01:02:26,964 --> 01:02:31,434
Police think he comes from the Northwest.
He has spent some time abroad.

789
01:02:31,483 --> 01:02:34,838
For 1 or 15 years,
he's lived in the South of England...

790
01:02:34,883 --> 01:02:37,395
- Good night.
- Good night.

791
01:02:37,441 --> 01:02:40,194
...phone 061-8354567...

792
01:02:40,241 --> 01:02:41,832
Good night.

793
01:02:41,880 --> 01:02:45,555
We'll give you that number again
in an update following the news.

794
01:02:45,599 --> 01:02:49,990
As always, a reminder that violent crime
really is a rare occurrence.

795
01:02:50,039 --> 01:02:53,792
Tha chance of becoming involved
in the type of crime we've...

796
01:02:55,798 --> 01:02:58,391
TV: Please, sleep well, don't have nightmares.

797
01:03:04,956 --> 01:03:08,232
- How many calls so far?
- Calls or leads?

798
01:03:08,275 --> 01:03:10,266
- Leads.
- 63.

799
01:03:10,315 --> 01:03:12,988
I reckon on 100 by the end of the night.

800
01:03:19,593 --> 01:03:21,185
Yes, madam.

801
01:03:22,192 --> 01:03:24,707
Could you hold the line a second,
please, madam?

802
01:03:24,752 --> 01:03:27,106
Trace. Trace line 48, please.

803
01:03:27,151 --> 01:03:29,506
I've got his wife on the line.

804
01:03:41,109 --> 01:03:42,905
That was nice and quick.

805
01:03:42,949 --> 01:03:45,337
Only 35 people in the queue!

806
01:03:46,788 --> 01:03:48,584
Want one?

807
01:03:48,627 --> 01:03:50,618
No, thank you.

808
01:03:56,026 --> 01:03:59,415
- Why do you drink so much?
- I like it.

809
01:03:59,465 --> 01:04:01,695
And smoke so much?

810
01:04:02,785 --> 01:04:04,775
I like it.

811
01:04:06,104 --> 01:04:09,095
- And you gamble, as well.
- Yes. I like it!

812
01:04:12,582 --> 01:04:17,052
What is it, this sadness, this void in your life?

813
01:04:19,381 --> 01:04:23,056
I'm sorry, I'm sorry. "This void in my life"?

814
01:04:23,101 --> 01:04:25,091
In my life?

815
01:04:27,580 --> 01:04:31,049
When I meet my wife, mine will be fulfilled.

816
01:04:31,099 --> 01:04:33,487
You really think that, do you?

817
01:04:38,257 --> 01:04:40,054
Cherryhill Farm.

818
01:04:41,097 --> 01:04:43,088
That's what they said.

819
01:04:43,137 --> 01:04:45,127
Mean anything to you?

820
01:04:46,136 --> 01:04:48,172
I'll remember it when I get there.

821
01:04:49,335 --> 01:04:52,054
How long have you been married for,
did they say?

822
01:04:52,095 --> 01:04:54,085
18 years,

823
01:04:54,134 --> 01:04:55,726
18?

824
01:04:55,774 --> 01:04:58,765
Yeah. Why? What are you thinking?

825
01:04:58,813 --> 01:05:01,202
Nothing.

826
01:05:14,570 --> 01:05:16,561
It is Mr Kelly, isn't it?

827
01:05:33,007 --> 01:05:34,997
I'm sorry.

828
01:05:39,565 --> 01:05:43,955
She saw your picture in the paper.
Took a shine to you.

829
01:06:19,678 --> 01:06:21,668
Women, eh?

830
01:06:22,917 --> 01:06:26,067
Suppose we'd shown your face on the telly

831
01:06:26,996 --> 01:06:30,624
and just come right out with it:
"This man is suspected of murder."

832
01:06:30,675 --> 01:06:36,112
They'd all have fallen for you, not just the one.
They'd phone in their droves.

833
01:06:37,194 --> 01:06:39,184
- Can I have some more?
- Sure.

834
01:06:40,194 --> 01:06:42,547
"Dirty Den." Mean anything to you?

835
01:06:43,633 --> 01:06:45,270
East Enders?

836
01:06:45,312 --> 01:06:46,904
No.

837
01:06:47,912 --> 01:06:49,708
Well, I had this idea.

838
01:06:49,751 --> 01:06:53,426
A soap opera and all the actors-
not the characters, mind you -

839
01:06:53,470 --> 01:06:57,145
all the actors are convicted murderers.

840
01:06:57,190 --> 01:07:01,341
15 million viewers, all of them women,
no problem.

841
01:07:02,349 --> 01:07:04,339
All drooling at the mouth.

842
01:07:05,348 --> 01:07:07,339
Women, eh?

843
01:07:11,627 --> 01:07:14,300
I'm sure she'll come back to you.

844
01:07:24,824 --> 01:07:28,975
d And you sing

845
01:07:29,984 --> 01:07:33,771
d Laura

846
01:07:34,782 --> 01:07:40,378
d On a train that is passing through

847
01:07:42,861 --> 01:07:45,693
d Those eyes

848
01:07:46,700 --> 01:07:51,693
d How familiar they seem

849
01:07:53,978 --> 01:07:56,776
d She gave

850
01:07:57,778 --> 01:08:03,772
d Hervery flrst kiss to you

851
01:08:06,176 --> 01:08:09,645
d That was Laura...

852
01:08:20,533 --> 01:08:22,523
DCI Bilborough, please.

853
01:08:22,573 --> 01:08:26,247
- Who's speaking?
- I can't give you my name.

854
01:08:26,292 --> 01:08:28,283
One moment, please.

855
01:08:29,292 --> 01:08:33,284
Soryy, sir, DCI Bilborough's busy at
the moment Would you like someone else?

856
01:08:33,330 --> 01:08:37,960
- I know who Sweeney is.
- Just a moment, please, sir.

857
01:08:38,010 --> 01:08:39,567
Bilborough.

858
01:08:39,609 --> 01:08:42,169
- He gave a false statemeht?
- Yes, boss.

859
01:08:42,209 --> 01:08:45,200
- Well, go round again, embarrass him a bit.
- Right.

860
01:08:46,208 --> 01:08:47,799
I'm sorry.

861
01:08:47,847 --> 01:08:51,725
I'm a Catholic priest.
This has got to be confidential.

862
01:08:51,767 --> 01:08:53,758
Of course, sir.

863
01:08:53,807 --> 01:08:59,482
Two months ago, a man came to me
and confessed to the murder of Astrid Reynolds.

864
01:08:59,525 --> 01:09:01,516
Who was this man, sir?

865
01:09:01,565 --> 01:09:06,001
I'm no crank. I don't know his name,
but I'm looking at his picture in the paper.

866
01:09:08,203 --> 01:09:11,036
Which paper, sir?

867
01:09:11,083 --> 01:09:16,076
Evening News, page four,
a middle-aged man, a missing person.

868
01:09:16,122 --> 01:09:18,397
You're sure about this, sir?

869
01:09:18,442 --> 01:09:23,231
It's got to be confidential.
I heard all this in confession.

870
01:09:23,281 --> 01:09:25,430
Where is Astrid now, sir?

871
01:09:25,480 --> 01:09:28,789
- Promise me it's confidential.
- It's confidential.

872
01:09:28,839 --> 01:09:31,148
At the bottom of Clayton Wharf.

873
01:09:31,199 --> 01:09:33,712
You say you knew about this two months ago?

874
01:09:33,758 --> 01:09:35,158
Yes.

875
01:09:35,198 --> 01:09:36,677
It's local.

876
01:09:36,718 --> 01:09:38,674
I'm putting the phone down.

877
01:09:38,718 --> 01:09:42,596
I've promised you confidentiality.
Why did you wait this long?

878
01:09:42,637 --> 01:09:45,025
- Are you a Catholic?
- No, sir.

879
01:09:45,076 --> 01:09:47,385
Then you wouldn't understand.

880
01:09:47,436 --> 01:09:50,188
You explain, I'll try to understand.

881
01:09:50,235 --> 01:09:53,863
He's killed again, hasn't he? In the same way.

882
01:09:53,914 --> 01:09:55,234
Possibly, yes.

883
01:09:56,314 --> 01:09:58,952
- God forgive me.
- Platform 14...

884
01:10:00,074 --> 01:10:01,745
Platform 14.

885
01:10:10,511 --> 01:10:15,504
Platform 14,
the 16:39 service to Blackburn.

886
01:10:22,229 --> 01:10:26,380
Platform 14, the 16:39 service to Blackburn.

887
01:10:46,304 --> 01:10:48,294
Over here!

888
01:11:06,500 --> 01:11:09,218
- What do you think?
- Female. 20, 25.

889
01:11:09,259 --> 01:11:11,819
- Been dead about two months.
- Sweeney?

890
01:11:11,859 --> 01:11:14,771
Probably. I'll tell you more tomorrow.

891
01:11:16,498 --> 01:11:19,887
Let the parents know we've found a body.
Take Penhaligon with you.

892
01:11:19,937 --> 01:11:23,009
Get roundto Fitz's. Bring that bastard in.

893
01:11:49,971 --> 01:11:52,246
When's it gonna be ready?

894
01:11:55,971 --> 01:11:57,961
Well?

895
01:11:58,010 --> 01:12:00,284
They asked me to kill the chicken.

896
01:12:01,289 --> 01:12:03,279
I put a sack over it.

897
01:12:03,328 --> 01:12:05,717
- Who's "they"?
- It was struggling.

898
01:12:05,768 --> 01:12:07,564
Who's "they"?

899
01:12:07,607 --> 01:12:09,200
I don't know.

900
01:12:09,248 --> 01:12:13,638
I brought the axe down through its neck,
through the sack.

901
01:12:13,687 --> 01:12:15,677
It twitched.

902
01:12:15,726 --> 01:12:17,717
Pulsed.

903
01:12:19,045 --> 01:12:22,162
With every pulse, the stain spread.

904
01:12:23,844 --> 01:12:25,642
Blood.

905
01:12:27,643 --> 01:12:32,841
I held it down, dying, pulsing, throbbing.

906
01:12:50,879 --> 01:12:52,870
It's the police.

907
01:12:56,038 --> 01:12:58,347
Will you tell them?

908
01:12:59,358 --> 01:13:03,350
It'll be better for them lfit comes from you.

909
01:13:27,672 --> 01:13:33,906
Mr Reynolds? DS Penhaligon,
DS Beck from Anson Road police station.

910
01:13:33,950 --> 01:13:35,941
May we come in, please?

911
01:13:35,991 --> 01:13:37,582
Thanks.

912
01:13:43,909 --> 01:13:47,264
I'm terribly sorry, we have bad news.

913
01:13:47,308 --> 01:13:51,664
We found a body
and we think it's yourdaughter.

914
01:13:51,707 --> 01:13:53,698
I'm sorry.

915
01:14:26,460 --> 01:14:28,451
- Hello.
- Stand up.

916
01:14:30,540 --> 01:14:36,534
I've reason to believe you're concealing drugs
on your person. May I have them, please?

917
01:14:36,578 --> 01:14:43,096
If you confess to a more serious matter,
I probably won't bother looking forthem.

918
01:14:44,936 --> 01:14:46,927
You twisted pervert!

919
01:14:47,936 --> 01:14:51,133
Do you understand what I'm saying?

920
01:14:51,175 --> 01:14:53,449
I'm not being too subtle, am I?

921
01:14:58,334 --> 01:15:00,131
I must see him again!

922
01:15:00,174 --> 01:15:02,243
I'm sorry, Fitz. You're wrong about him.

923
01:15:02,293 --> 01:15:04,682
You've been wrong all the way. You're out.

924
01:15:29,848 --> 01:15:31,246
I'll scream.

925
01:15:31,287 --> 01:15:33,482
I'm not after your body, Panhandle.

926
01:15:33,527 --> 01:15:37,678
I want a list of suspects, 35 to 45,
who are single and Catholic

927
01:15:37,726 --> 01:15:41,559
I want a car.
I want you as my driver, because I need your ID.

928
01:15:41,606 --> 01:15:46,234
- Five, four, three...
- You're on it anywayl You'll catch the killer!

929
01:15:46,284 --> 01:15:48,559
You'll get brownie points!

930
01:15:48,604 --> 01:15:50,594
Argh!

931
01:15:53,083 --> 01:15:55,073
- Aaaah!
- Your boss is wrong.

932
01:15:55,123 --> 01:15:58,273
I know he's wrong, you know he's wrong.
Please do this for me.

933
01:15:58,322 --> 01:16:01,518
- Aaaah!
- I'll repay you. I will repay you.

934
01:16:01,562 --> 01:16:03,153
I need...

935
01:16:05,441 --> 01:16:07,874
Please, I need this.

936
01:16:07,920 --> 01:16:09,911
Why?

937
01:16:10,999 --> 01:16:12,989
Just testing.

938
01:16:15,958 --> 01:16:17,950
Multiple orgasms.

939
01:16:23,437 --> 01:16:26,668
He's killed again, hasn't he? In the same way.

940
01:16:26,716 --> 01:16:28,706
Possibly, yes.

941
01:16:29,715 --> 01:16:31,706
God forgive me.

942
01:16:35,435 --> 01:16:37,425
So?

943
01:16:37,474 --> 01:16:39,465
Are you a Catholic?

944
01:16:41,473 --> 01:16:43,191
I think so.

945
01:16:43,233 --> 01:16:46,030
Do you think a priest would lie?

946
01:16:46,072 --> 01:16:51,590
Could you answer rather than shake your head?
Do you think a priest would lie?

947
01:16:51,631 --> 01:16:53,428
No.

948
01:16:54,431 --> 01:16:58,105
Than you did it You killed those girls.

949
01:17:00,110 --> 01:17:04,102
Could you answer rather than nod your head?

950
01:17:04,149 --> 01:17:06,343
You killed those girls.

951
01:17:08,708 --> 01:17:10,698
It appears so.

952
01:17:11,708 --> 01:17:15,460
You kill her, she's reported missing.
Nobody knows she's dead except you.

953
01:17:15,506 --> 01:17:19,135
You get a buzz out of that.
But that buzz wears off.

954
01:17:19,185 --> 01:17:22,461
You want her found,
you want it all over the papers.

955
01:17:22,505 --> 01:17:26,656
Next time you leave her where she drops.
Third time, an even bigger buzz.

956
01:17:26,704 --> 01:17:29,935
You do it on a moving train, people all around.

957
01:17:29,984 --> 01:17:31,701
What next?

958
01:17:31,743 --> 01:17:33,734
How do you top that?

959
01:17:33,783 --> 01:17:35,773
Do it on stage, sell tickets?

960
01:17:37,942 --> 01:17:39,932
I want to confess.

961
01:17:39,981 --> 01:17:41,937
We're listening.

962
01:17:41,982 --> 01:17:43,619
To a priest.

963
01:17:46,101 --> 01:17:47,897
No.

964
01:17:51,419 --> 01:17:54,456
I wanted you to find another body.

965
01:17:55,618 --> 01:17:59,247
I wanted to prove to myself, to you as well,
but mainly to myself,

966
01:17:59,298 --> 01:18:02,414
that I couldn't have done these things.

967
01:18:02,458 --> 01:18:06,450
If another girl died and you were watching me...

968
01:18:07,456 --> 01:18:11,846
you'd know I couldn't possibly
have done these things.

969
01:18:11,895 --> 01:18:15,285
And that would be it, the proof needed.

970
01:18:18,694 --> 01:18:22,687
And then I reali sed what I was praying for,

971
01:18:22,733 --> 01:18:25,644
for another human being to die.

972
01:18:27,212 --> 01:18:29,203
So I could be at peace.

973
01:18:33,411 --> 01:18:35,402
And now it's happened.

974
01:18:38,210 --> 01:18:40,201
And another family...

975
01:18:42,409 --> 01:18:44,400
And it proves nothing.

976
01:18:45,608 --> 01:18:48,406
5.18... five furlongs at Lingfield.

977
01:18:48,448 --> 01:18:50,438
Midsummer Blue.

978
01:18:51,528 --> 01:18:53,006
What's this?

979
01:18:53,047 --> 01:18:56,561
It's a bet. Or have I walked into the butcher's
by mistake?

980
01:18:56,607 --> 01:18:58,801
I'm not taking this.

981
01:18:58,846 --> 01:19:01,564
- What?
- L200 after the off. What is this?

982
01:19:01,605 --> 01:19:03,755
- It's nothingl
- It's not on.

983
01:19:03,805 --> 01:19:07,797
- You've taken more. What is this?
- Not after the off!

984
01:19:07,844 --> 01:19:09,721
It's a flve-furlong racel

985
01:19:09,764 --> 01:19:13,642
Call your self a bookie
and you turn back a lousy L200

986
01:19:13,683 --> 01:19:19,677
I will take anything, if you just give me
a bit oftime. That's all I ask, a bit oftime.

987
01:19:19,722 --> 01:19:21,075
That's life.

988
01:19:21,122 --> 01:19:23,112
Well, thank you, Esther!

989
01:19:41,318 --> 01:19:46,266
What we'll do fit's touch and go on who's flrst,
then we'll bung you a flve reach.

990
01:19:46,317 --> 01:19:48,909
Otherwise, I can't afford it.

991
01:19:48,956 --> 01:19:50,753
Hold on.

992
01:19:50,796 --> 01:19:52,387
Mum's been.

993
01:19:52,435 --> 01:19:54,232
I can still smell the sulphur.

994
01:19:54,275 --> 01:19:57,072
There's a copper here to see you.

995
01:19:57,114 --> 01:20:00,231
Right, so that's what we'll do.

996
01:20:03,593 --> 01:20:05,787
You've got me for one week.

997
01:20:05,832 --> 01:20:07,982
I had pleurisy once. For two.

998
01:20:08,032 --> 01:20:09,431
Drink?

999
01:20:09,472 --> 01:20:11,269
No.

1000
01:20:12,511 --> 01:20:15,503
- Why did you change your mind?
- A woman's privilege.

1001
01:20:15,551 --> 01:20:17,142
Oh!

1002
01:20:18,950 --> 01:20:22,259
Right, no sex. Strictly platonic

1003
01:20:22,309 --> 01:20:27,747
Keep your hands to yourself.
It's gonna be hard; there's nothing I can do. OK?

1004
01:20:27,789 --> 01:20:29,585
Just hands off!

1005
01:20:31,188 --> 01:20:32,984
I'll try.

1006
01:20:36,387 --> 01:20:40,061
- I thought he was off the case.
- You thought wrong.

1007
01:20:40,106 --> 01:20:43,494
- If the boss flnds out...
- I'll carry the can, OK?

1008
01:20:43,545 --> 01:20:45,536
In there.

1009
01:20:49,184 --> 01:20:51,174
- Hello.
- Hello.

1010
01:20:54,583 --> 01:20:56,380
You did it.

1011
01:20:56,423 --> 01:20:59,016
I won't bore you with the details.

1012
01:20:59,062 --> 01:21:05,057
Sufflce to say, the killer is Catholic, late 30s,
single and clean-shaven.

1013
01:21:05,101 --> 01:21:07,614
How do I know he's clean-shaven?

1014
01:21:07,660 --> 01:21:12,016
He shaves himself with the razor
he's just used on his victim.

1015
01:21:13,019 --> 01:21:14,975
Look at her.

1016
01:21:15,019 --> 01:21:16,610
Look at her!

1017
01:21:16,658 --> 01:21:19,218
What do you see? A victim?

1018
01:21:19,258 --> 01:21:23,330
Some women out there just ask for it.
She's one of them. A victim. Am I right?

1019
01:21:23,377 --> 01:21:25,572
Please stop this.

1020
01:21:25,617 --> 01:21:27,607
You can read her like a book.

1021
01:21:27,656 --> 01:21:32,251
The childhood, the petit bourgeois parents
in an area they couldn't afford.

1022
01:21:32,295 --> 01:21:35,890
Few friends except other girls
who couldn't make friends.

1023
01:21:35,935 --> 01:21:40,405
Huddled together for comfort, bitchy, bitter...

1024
01:21:40,453 --> 01:21:42,206
Please stop this!

1025
01:21:42,254 --> 01:21:44,925
Sitting with her rejects, watching the others.

1026
01:21:44,973 --> 01:21:48,885
They always seemed to have more fun.
They didn't seem to feel the cold.

1027
01:21:49,252 --> 01:21:51,846
They got offered parts in the school play.
She didn't.

1028
01:21:51,891 --> 01:21:55,725
They got the boys.
She didn't, except for that one night.

1029
01:21:55,771 --> 01:21:57,362
That first time.

1030
01:21:57,410 --> 01:22:01,323
The girl he really fancied wasn't there,
but he thought he'd make do,

1031
01:22:01,369 --> 01:22:03,883
tried to slope off quickly, didn't want to be seen.

1032
01:22:03,929 --> 01:22:06,044
Was it behind the bike sheds?

1033
01:22:06,088 --> 01:22:12,243
A knee-trembler up some alley, perhaps?
Over in seconds, cold, unsatisfying.

1034
01:22:12,287 --> 01:22:14,243
Straight home into a hot bath,

1035
01:22:14,287 --> 01:22:18,723
but, oh, the next day,
the looks, the sniggers, the remarks.

1036
01:22:18,766 --> 01:22:21,643
Everybody knew, the whole school knew!

1037
01:22:22,765 --> 01:22:26,643
That's what life's like if you're a bloody victim,
isn't it?

1038
01:22:26,684 --> 01:22:28,879
Ah. Big mistake.

1039
01:22:28,924 --> 01:22:33,042
That's just what you were looking for.
A sign of vulnerability.

1040
01:22:33,084 --> 01:22:36,280
You'll strike now. You'll kill now, won't you?
Huh?

1041
01:22:36,323 --> 01:22:38,313
Stop this.

1042
01:22:38,362 --> 01:22:45,119
It's your mission in life, women like that.
Acting tough, in control, treating you like dirtl

1043
01:22:45,161 --> 01:22:47,276
You'll show he rwhat's what, won't you?

1044
01:22:47,320 --> 01:22:49,231
You'll put her in her placel

1045
01:22:49,280 --> 01:22:53,875
You can read her like a book. She's not tough!
You'll put her in herplace for keeps!

1046
01:22:53,919 --> 01:22:56,068
Stop this!

1047
01:22:56,118 --> 01:22:57,996
You're a killer.

1048
01:22:58,038 --> 01:23:03,316
Your picture's been in the newspapers, on TV.
Nobody's identified you.

1049
01:23:03,357 --> 01:23:06,155
You're nearly 40 years old
and nobody knows you.

1050
01:23:06,197 --> 01:23:08,505
Is that credible? I think notl

1051
01:23:10,316 --> 01:23:13,308
There's only one explanation
why people haven't come forward.

1052
01:23:13,356 --> 01:23:16,869
You are a killer and they know it.
They're terrified to come forward!

1053
01:23:18,395 --> 01:23:20,987
You kill, but you don'trape.

1054
01:23:21,034 --> 01:23:25,310
You can't rape, so you kill.
For you, that's penetration.

1055
01:23:25,353 --> 01:23:30,301
Sex is disgusting, women are disgusting.
Better to kill than to penetrate.

1056
01:23:30,352 --> 01:23:35,345
More moral to kill than to penetrate.
You want to kill now, don't you?

1057
01:23:35,391 --> 01:23:37,858
I know what's going on in there!

1058
01:23:37,910 --> 01:23:41,868
You want to kill, kill, kill, kill!

1059
01:23:58,306 --> 01:24:01,855
He told me that he'd only ever loved two women,
his mother and the Virgin Mary.

1060
01:24:07,264 --> 01:24:09,255
He... seemed calm.

1061
01:24:11,263 --> 01:24:14,255
I asked him, did he want a cup of tea.

1062
01:24:15,342 --> 01:24:17,617
Whan I got back, he'd gone.

1063
01:24:39,658 --> 01:24:41,057
Anything else?

1064
01:24:47,176 --> 01:24:49,167
I didn't do it.

1065
01:24:51,336 --> 01:24:53,327
I know.

1066
01:24:58,335 --> 01:25:00,325
But I know.

1067
01:25:08,332 --> 01:25:10,323
I know now.

1068
01:25:11,732 --> 01:25:13,926
- Married?
- Single.

1069
01:25:15,211 --> 01:25:17,405
- Ahything else?
- Catholic

1070
01:25:20,370 --> 01:25:25,079
Two, travelling on business.
Michael Hennessy, Peter Fredrickson.

1071
01:25:26,088 --> 01:25:27,885
I had to do that.

1072
01:25:27,929 --> 01:25:29,520
I had to do it!

1073
01:25:29,568 --> 01:25:32,844
If he didn't do it, how do you explain
the phone call from the priest?

1074
01:25:32,887 --> 01:25:36,596
It wasn't a priest.
He broke the seal of the confession.

1075
01:25:36,647 --> 01:25:40,605
That's Number 1 in the top 20 of sins,
above buggering the Pope.

1076
01:25:40,646 --> 01:25:46,833
He's our killer. He knew Astrid Reynolds
was in the canal because he put hertherel

1077
01:25:52,524 --> 01:25:54,115
Why?

1078
01:25:54,163 --> 01:25:57,837
He thought Kelly was dead,
shoved from a train doing 60,

1079
01:25:57,882 --> 01:26:00,521
then suddenly he was alive,
his picture in the paper.

1080
01:26:00,562 --> 01:26:02,995
- Would you slow down, please?
- Frightened?

1081
01:26:04,082 --> 01:26:05,673
- Yes.
- Big mistake.

1082
01:26:05,721 --> 01:26:07,676
Never admit you're frightened.

1083
01:26:07,720 --> 01:26:09,950
- Tell me more.
- He's not married.

1084
01:26:10,000 --> 01:26:14,914
This is no Yorkshire Ripperchasing prostitutes.
This guy idolises women.

1085
01:26:14,959 --> 01:26:18,951
Statues, sculptures, Venus de Milo, Virgin Mary,
that sort ofthing.

1086
01:26:19,798 --> 01:26:24,188
White, hairless and smooth,
hairless being the most important.

1087
01:26:24,237 --> 01:26:26,751
Pubic hairshatters all this, so he shaves them.

1088
01:26:26,797 --> 01:26:29,356
If you don't slow down, I'll grab the wheel.

1089
01:26:29,396 --> 01:26:32,991
There are men who are victims, Fitz,
and you're one ofthem. Right?

1090
01:26:35,275 --> 01:26:37,106
Why the hair?

1091
01:26:37,155 --> 01:26:41,466
At school he was probably either the flrst
or the last to grow it himself.

1092
01:26:41,514 --> 01:26:45,631
I would guess the flrst.
This is where his neurosis comes from.

1093
01:26:45,674 --> 01:26:50,110
He saw it grow in himself and not in others
and thought it was God's punishment.

1094
01:26:50,152 --> 01:26:54,986
If I'm right, he was born in August
or September, so he's the oldest...

1095
01:27:00,670 --> 01:27:02,661
OK, can we stop now, please?

1096
01:27:37,223 --> 01:27:39,213
Mr Hennessy.

1097
01:27:40,223 --> 01:27:44,453
- Mr Michael Hennessy?
- John. Michael's my son.

1098
01:27:44,502 --> 01:27:46,616
- Could we speak to him, please?
- He's out.

1099
01:27:46,661 --> 01:27:49,538
- Police. May we come in?
- No.

1100
01:27:49,580 --> 01:27:52,174
We're investigating a murder.
May we come in?

1101
01:27:52,220 --> 01:27:54,210
Right.

1102
01:27:55,219 --> 01:27:58,051
- About that girl on the train, is it?
- Yes.

1103
01:27:58,099 --> 01:28:00,089
Michael made a statement.

1104
01:28:00,138 --> 01:28:02,129
This is just routine.

1105
01:28:10,296 --> 01:28:12,445
Had a bit of a late night.

1106
01:28:12,495 --> 01:28:15,692
- Where is Michael?
- He's at work.

1107
01:28:15,735 --> 01:28:17,726
What does your son do?

1108
01:28:17,775 --> 01:28:23,245
He's a health inspector. He goes round hotels
and he rates them, good, bad, indifferent.

1109
01:28:23,293 --> 01:28:25,488
- Travels around a lot?
- Oh, yeahl

1110
01:28:26,973 --> 01:28:29,533
- Do you want some tea?
- No, thanks.

1111
01:28:29,573 --> 01:28:31,164
No, thanks.

1112
01:28:38,970 --> 01:28:40,767
Promiscuous.

1113
01:28:40,810 --> 01:28:42,801
- What?
- Five across.

1114
01:28:42,850 --> 01:28:44,840
Oh! I don't do 'em.

1115
01:28:44,889 --> 01:28:47,084
- Michael's, is it?
- Yeah.

1116
01:28:48,289 --> 01:28:51,086
- Want a drink?
- Don't mind if I do.

1117
01:28:51,128 --> 01:28:53,436
- How about her?
- I doubt it.

1118
01:28:55,567 --> 01:28:57,159
Erm...

1119
01:28:57,206 --> 01:28:59,197
'Ere, want a drink?

1120
01:28:59,247 --> 01:29:01,395
No, thanks. Your wife's not in?

1121
01:29:02,405 --> 01:29:04,396
My wife died a year ago.

1122
01:29:04,445 --> 01:29:06,242
I'm sorry.

1123
01:29:06,284 --> 01:29:10,482
Do you know where Michael was
on Monday, May 3rd?

1124
01:29:10,524 --> 01:29:13,117
I don't know where I was on May 3rdl

1125
01:29:13,164 --> 01:29:16,280
I don't know where I was last night!

1126
01:29:16,323 --> 01:29:22,033
It was the night Patricia Garth was murdered
at Oxenholme station. Do you remember that?

1127
01:29:23,281 --> 01:29:25,078
No.

1128
01:29:26,641 --> 01:29:29,234
They thought they'd have to pull the match.

1129
01:29:29,281 --> 01:29:32,431
United against Spurs. It was live on telly.

1130
01:29:32,480 --> 01:29:34,071
Right. Yes.

1131
01:29:34,119 --> 01:29:37,111
- Did you watch it?
- Yeah.

1132
01:29:37,159 --> 01:29:40,071
Well, that's all we need to know.

1133
01:29:41,398 --> 01:29:43,991
- Is that Michael and his mother?
- Yeah.

1134
01:29:44,037 --> 01:29:47,631
- You don't go out much since...
- No.

1135
01:29:47,676 --> 01:29:49,553
Can I use your bathroom?

1136
01:29:49,596 --> 01:29:51,268
It's upstairs, yeah.

1137
01:30:38,267 --> 01:30:40,655
Cut-throat razors and a phoney alibi.

1138
01:30:40,706 --> 01:30:42,378
Phoney?

1139
01:30:42,426 --> 01:30:47,419
Claims he saw the game live. He couldn't have.
He's not got a satellite dish.

1140
01:30:47,465 --> 01:30:50,775
He's catching the 15:20 to Leeds.

1141
01:30:50,825 --> 01:30:54,213
15:20? What's that, pre-decimal?

1142
01:30:54,263 --> 01:30:58,494
- Control to Oscar Three.
- Oscar Three receiving.

1143
01:30:58,542 --> 01:31:00,533
What the hell are you playing at?

1144
01:31:00,582 --> 01:31:07,578
Fitz is off the case. You let a member
of the public interview a murder suspect! Over.

1145
01:31:07,621 --> 01:31:10,293
You've already spoken to the murderer,
you prick!

1146
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
The guy who phoned you was the murderer!
Think it over.

1147
01:31:13,260 --> 01:31:15,056
Over.

1148
01:31:15,099 --> 01:31:19,968
Sergeant Penhaligon,
I want you back here right now!

1149
01:31:22,298 --> 01:31:25,209
Can hardly hear a word, sir. Fault on the radio.

1150
01:31:25,257 --> 01:31:31,172
I'm on my way to intercept the 15:20
Manchester to Leeds train. Request assistance.

1151
01:31:31,216 --> 01:31:34,890
You'll neverget into the Masons now.

1152
01:31:51,812 --> 01:31:54,371
British Raill

1153
01:31:56,371 --> 01:31:59,328
- Pardon?
- Ten minutes late!

1154
01:32:35,244 --> 01:32:37,632
Would you like a sherbet lemon?

1155
01:32:37,683 --> 01:32:39,674
No.

1156
01:32:47,362 --> 01:32:50,477
I'm too tired, I'm too tired.

1157
01:32:50,520 --> 01:32:52,988
I'm too tired, I'm too tired.

1158
01:32:53,040 --> 01:32:55,030
I'm too tired.

1159
01:32:55,079 --> 01:32:59,151
I'm too tired. I'm too tired, I'm too tired.

1160
01:32:59,198 --> 01:33:01,712
I'm too tired, I'm too tired.

1161
01:33:03,918 --> 01:33:06,511
That is so oh... that is so oh...

1162
01:33:06,557 --> 01:33:09,832
That is so oh... that is so oh... that is so oh...

1163
01:33:11,156 --> 01:33:13,431
Yes, yes, yes. Oh, yes, yes, yes.

1164
01:33:13,476 --> 01:33:16,388
Yes, yes, yes. Oh, yes, yes, yes.
Yes, yes, yes.

1165
01:33:17,675 --> 01:33:21,303
Yes, yes, yes. Oh, yes, yes, yes. Yes, yes, yes.

1166
01:33:22,794 --> 01:33:25,069
Oh, yes, yes, yes.

1167
01:33:25,754 --> 01:33:27,471
Bingo!

1168
01:33:40,750 --> 01:33:43,980
It's OK. You're OK!

1169
01:34:00,226 --> 01:34:02,820
You are Lobby Lud, and I claim the reward!

1170
01:34:02,866 --> 01:34:04,856
- There's a train coming!
- What?

1171
01:34:04,905 --> 01:34:07,055
I can't hear you, a train's coming!

1172
01:34:07,105 --> 01:34:08,697
It's on this line!

1173
01:34:08,744 --> 01:34:10,735
Let go of me, you maniac!

1174
01:34:10,785 --> 01:34:12,775
All the way with LBJI

1175
01:34:14,664 --> 01:34:16,654
What's the matter?

1176
01:34:36,460 --> 01:34:39,974
These two guys will look after you.
Just take a statement.

1177
01:34:40,019 --> 01:34:43,806
Look after her, make sure she's all right.

1178
01:34:51,216 --> 01:34:53,491
- Well done.
- Thanks.

1179
01:35:15,851 --> 01:35:19,082
You didn't even know your parents were dead?

1180
01:35:20,650 --> 01:35:22,447
No.

1181
01:35:22,490 --> 01:35:29,327
The Falklands, the Gulf, the Berlin Wall,
Gazza's belly, all means nothing to you?

1182
01:35:35,447 --> 01:35:39,360
You should have stayed in your ivory tower.

1183
01:35:41,206 --> 01:35:43,959
Ifl'd have acted differently, she'd still be alive.

1184
01:35:44,006 --> 01:35:46,474
That's what you're thinking.

1185
01:35:51,005 --> 01:35:52,995
Why are you going back?

1186
01:35:54,003 --> 01:35:56,722
I had doubts about my vocation.

1187
01:35:56,763 --> 01:36:00,755
I left the monastery to see the world outside.

1188
01:36:02,201 --> 01:36:05,477
I've seen it now. And you can keep it

1189
01:36:11,241 --> 01:36:13,231
Can we stop here, please?

1190
01:36:20,958 --> 01:36:22,948
- Bye.
- Bye-bye.

1191
01:36:32,157 --> 01:36:38,594
If you wanted to get yourself banged up for life,
do a bank job. Do something to deserve it.

1192
01:36:42,794 --> 01:36:44,785
I belong in here.

1193
01:36:49,193 --> 01:36:51,183
I'll pray for you, Fitz.

1194
01:37:21,186 --> 01:37:24,575
Fancy a quick one? I'm talking alcohol, not sex

1195
01:37:24,625 --> 01:37:26,934
You must be bloody joking.

1196
01:37:26,985 --> 01:37:29,977
- Do you get much?
- Tell me about your wife.

1197
01:37:30,025 --> 01:37:33,777
- Ever cop off uniform?
- What made her leave you?

1198
01:37:33,823 --> 01:37:39,216
Know why a uniform turns a woman on?
It reeks of death, the finest aphrodisiac.

1199
01:37:39,263 --> 01:37:42,060
What made her leave you? Gambling? Drink?

1200
01:37:42,101 --> 01:37:45,411
Tha fact that you're an arrogant,
misogynistic slob?

1201
01:37:45,461 --> 01:37:47,452
Flatterer!

1202
01:37:47,501 --> 01:37:49,492
There's a pub on the right

1203
01:37:49,540 --> 01:37:52,657
- Take a right
- No! Why did she leave?

1204
01:37:52,700 --> 01:37:56,851
- Just turn right, will you?
- No. Why did she leave?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>