1
00:00:01,001 --> 00:00:03,481
[instrumental music]
2
00:00:15,058 --> 00:00:16,277
[device beeping]
3
00:00:17,756 --> 00:00:18,931
[sighs]
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,371
Stop program.
5
00:00:23,458 --> 00:00:24,894
Uh...open.
6
00:00:28,506 --> 00:00:31,727
Forgive me for disturbing you
in your quarters, Mr. Garibaldi.
7
00:00:31,814 --> 00:00:33,859
But I've had urgent orders
from Ambassador Delenn.
8
00:00:33,946 --> 00:00:35,774
What can I do for the Minbari?
9
00:00:35,861 --> 00:00:38,908
Shaal Mayan will shortly
be returning here.
10
00:00:38,995 --> 00:00:41,258
In light of the incident
which occurred
11
00:00:41,345 --> 00:00:43,478
during her last visit
to Babylon 5
12
00:00:43,565 --> 00:00:44,870
Ambassador Delenn would like
13
00:00:44,957 --> 00:00:46,785
a full security detail
assigned to her.
14
00:00:46,872 --> 00:00:49,527
Good idea. Give me her itinerary
and I'll arrange it.
15
00:00:49,614 --> 00:00:51,616
Thank you.
16
00:00:51,703 --> 00:00:55,664
E-excuse me, what sort
of machine is this?
17
00:00:55,751 --> 00:00:58,797
Well, it's an Earth antique.
Mint condition.
18
00:00:58,884 --> 00:01:03,063
The Kawasaki Ninja
ZX-11, vintage 1992.
19
00:01:03,150 --> 00:01:05,326
And we're talkin' liquid-cooled
dual overhead cams
20
00:01:05,413 --> 00:01:09,069
16-valve, a 1052 CC,
in-line four
21
00:01:09,156 --> 00:01:11,462
twin Ram Air induction,
6-speed gearbox
22
00:01:11,549 --> 00:01:13,073
and 320 millimeter front disks
23
00:01:13,160 --> 00:01:14,552
with four piston calipers.
24
00:01:14,639 --> 00:01:17,077
It's the best performance bike
of its time.
25
00:01:17,164 --> 00:01:18,295
Or it will be
when I figure out
26
00:01:18,382 --> 00:01:20,036
how to put
the damn thing together.
27
00:01:20,123 --> 00:01:24,084
Well, it sounds most impressive.
Uh, what exactly does it do?
28
00:01:24,171 --> 00:01:28,697
What does it do?
It's a motorcycle.
29
00:01:28,784 --> 00:01:30,090
You ride it!
30
00:01:30,177 --> 00:01:33,441
[imitates engine revving]
Huh?
31
00:01:33,528 --> 00:01:35,312
Ah, a vehicle.
32
00:01:35,399 --> 00:01:36,661
[Garibaldi]
'Oh, it's more
than just a vehicle.'
33
00:01:36,748 --> 00:01:38,315
This baby's a piece
of Earth history.
34
00:01:38,402 --> 00:01:40,796
History.
That is an interest of mine.
35
00:01:40,883 --> 00:01:43,625
Yeah, well, I've been building
this little piece of history
36
00:01:43,712 --> 00:01:44,974
for the last five years
37
00:01:45,061 --> 00:01:47,629
'scrounging parts
wherever I could.'
38
00:01:47,716 --> 00:01:48,978
'Now I've got 'em all
if I could just'
39
00:01:49,065 --> 00:01:50,588
figure out
where they all go.
40
00:01:50,675 --> 00:01:52,590
I won this manual
in a blackjack game
41
00:01:52,677 --> 00:01:55,985
but doesn't do any much good,
it's in Japanese.
42
00:01:56,072 --> 00:01:59,119
Given some time
to study this manual
43
00:01:59,206 --> 00:02:01,033
perhaps I could be of
assistance.
44
00:02:03,384 --> 00:02:06,735
Well, at this point, I'll take
all the help I can get.
45
00:02:08,954 --> 00:02:10,695
- Garibaldi.
- 'Mr. Garibaldi.'
46
00:02:10,782 --> 00:02:12,480
[male #1]
'Please report
to the briefing room.'
47
00:02:12,567 --> 00:02:16,788
On my way. Well, duty calls.
48
00:02:16,875 --> 00:02:18,268
History calls.
49
00:02:20,270 --> 00:02:21,924
[chuckles]
50
00:02:22,664 --> 00:02:24,796
[beeping]
51
00:02:29,584 --> 00:02:31,325
What do you think?
52
00:02:31,412 --> 00:02:34,806
Most of the personnel
will be no trouble.
53
00:02:34,893 --> 00:02:38,941
- This one, however..
- Anything you can't handle?
54
00:02:39,028 --> 00:02:41,030
I don't have to handle it.
Her record's spotless.
55
00:02:41,117 --> 00:02:42,814
There's no need to include her.
56
00:02:42,901 --> 00:02:46,340
That's not your decision,
and she will be included.
57
00:02:46,427 --> 00:02:48,342
Records don't always
tell the whole story.
58
00:02:48,429 --> 00:02:51,127
That's one of the reasons
you're here, Mr. Gray, remember?
59
00:02:52,781 --> 00:02:54,174
As you wish.
60
00:02:55,566 --> 00:02:57,351
When do we begin?
61
00:02:57,438 --> 00:03:00,702
As always, Mr. Gray,
when the time is right.
62
00:03:04,488 --> 00:03:07,883
[male narrator]
It was the dawn
of the Third Age of mankind..
63
00:03:07,970 --> 00:03:11,060
...10 years after
the Earth-Minbari War.
64
00:03:11,147 --> 00:03:14,498
The Babylon Project
was a dream given form.
65
00:03:14,585 --> 00:03:17,849
Its goal, to prevent another
war by creating a place
66
00:03:17,936 --> 00:03:19,895
where humans and aliens
could work out
67
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
their differences peacefully.
68
00:03:21,940 --> 00:03:24,856
It's a port of call,
home away from home
69
00:03:24,943 --> 00:03:30,079
for diplomats, hustlers,
entrepreneurs and wanderers.
70
00:03:30,166 --> 00:03:31,950
Humans and aliens, wrapped in
71
00:03:32,037 --> 00:03:34,431
two million,
five hundred thousand tons
72
00:03:34,518 --> 00:03:38,043
of spinning metal,
all alone in the night.
73
00:03:39,784 --> 00:03:41,917
It can be a dangerous place.
74
00:03:42,004 --> 00:03:45,225
But it's our last,
best hope for peace.
75
00:03:45,312 --> 00:03:48,924
This is the story of the last
of the Babylon stations.
76
00:03:49,011 --> 00:03:51,492
The year is 2258.
77
00:03:51,579 --> 00:03:55,191
The name of the place
is Babylon 5.
78
00:03:55,278 --> 00:03:58,194
[theme music]
79
00:04:33,838 --> 00:04:36,798
Mars command confirmed that
the attack on station Phobos
80
00:04:36,885 --> 00:04:39,061
is tied to a series
of terrorist incidents
81
00:04:39,148 --> 00:04:41,237
directed against Earthforce.
82
00:04:41,324 --> 00:04:43,718
- Free Mars?
- They're not sure.
83
00:04:43,805 --> 00:04:46,111
In the last year independence
movements have sprung up
84
00:04:46,198 --> 00:04:48,984
all over the colony, some even
more radical than Free Mars.
85
00:04:49,071 --> 00:04:50,899
Earthforce is concerned
that Babylon 5
86
00:04:50,986 --> 00:04:53,684
will become a source of arms
for the groups and so am I.
87
00:04:53,771 --> 00:04:55,512
[Ivanova]
'It'll be difficult to stop.'
88
00:04:55,599 --> 00:04:57,079
According to our trade
agreements, aliens have
89
00:04:57,166 --> 00:04:58,689
the right to sell arms on B-5
90
00:04:58,776 --> 00:05:00,909
as long as all transfers
take place off-station.
91
00:05:00,996 --> 00:05:03,172
That's why Earth Central
has implemented an embargo
92
00:05:03,259 --> 00:05:05,957
on all unauthorized
arms shipments to Mars colony.
93
00:05:06,044 --> 00:05:08,656
We can't stop a legitimate sale,
but we can notify
94
00:05:08,743 --> 00:05:11,572
Earthforce of any ship
carrying weapons there.
95
00:05:11,659 --> 00:05:14,226
I want all cargos and flight
logs thoroughly checked.
96
00:05:14,314 --> 00:05:16,925
Also watch for known arms
dealers and smugglers
97
00:05:17,012 --> 00:05:20,232
and track of any recent arrivals
from Mars colony.
98
00:05:20,320 --> 00:05:21,364
Will do.
99
00:05:23,453 --> 00:05:24,498
[sighs]
100
00:05:26,761 --> 00:05:29,633
So, how long have you been
stationed here, Officer Welch?
101
00:05:29,720 --> 00:05:32,288
Since B-5 went online.
102
00:05:32,375 --> 00:05:36,031
- Do you like it?
- It beats a kick in the teeth.
103
00:05:36,118 --> 00:05:37,511
How about Commander Sinclair?
104
00:05:37,598 --> 00:05:39,339
Does he beat a kick
in the teeth?
105
00:05:41,079 --> 00:05:42,820
- Do I know you?
- Aaron Franks.
106
00:05:42,907 --> 00:05:44,866
Quartermaster Corporation.
107
00:05:44,953 --> 00:05:46,476
We're hoping
to supply the station
108
00:05:46,563 --> 00:05:48,957
and I'm trying to find out
everything I can.
109
00:05:49,044 --> 00:05:52,352
Well, I'm trying
to eat my lunch. Quietly.
110
00:05:52,439 --> 00:05:53,831
Sorry to bother you.
111
00:06:06,409 --> 00:06:07,671
Station, Assistant Lou Welch.
112
00:06:07,758 --> 00:06:09,934
Patch me through
to Mr. Garibaldi.
113
00:06:10,021 --> 00:06:15,940
[computer]
'And the last gasoline-powered
motorcycle was built in 2035.'
114
00:06:18,465 --> 00:06:22,469
'In popular Earth culture,
the motorcycle was often seen'
115
00:06:22,556 --> 00:06:26,255
'as a symbol of independence
of spirit, freedom'
116
00:06:26,342 --> 00:06:30,302
'sexual prowess and rebellion.'
117
00:06:30,390 --> 00:06:33,654
"Sexual prowess and rebellion."
118
00:06:38,310 --> 00:06:40,225
[dramatic music]
119
00:06:51,541 --> 00:06:54,414
[crowd clamoring]
120
00:06:58,679 --> 00:07:00,898
- Hey, Jax.
- Mr. Garibaldi.
121
00:07:00,985 --> 00:07:02,683
That guy who was just talking
to you, what did he want?
122
00:07:02,770 --> 00:07:04,641
Uh, he said his name
was Aaron Franks.
123
00:07:04,728 --> 00:07:06,774
Um, he was asking questions
about Commander Sinclair
124
00:07:06,861 --> 00:07:09,037
how often he stopped by here,
who he drank with?
125
00:07:09,124 --> 00:07:12,867
It didn't make much sense, but
that's nothing new around here.
126
00:07:12,954 --> 00:07:14,129
Thanks.
127
00:07:18,263 --> 00:07:20,440
Commander, I think
we have a problem.
128
00:07:20,527 --> 00:07:22,050
Some guy named Aaron Franks
has been asking
129
00:07:22,137 --> 00:07:24,052
a lot of odd questions
all over the station.
130
00:07:24,139 --> 00:07:26,620
- What kind of questions?
- About you. About the station.
131
00:07:26,707 --> 00:07:28,273
He arrived three days ago
from LeGrange 2
132
00:07:28,360 --> 00:07:30,145
with another man
named Harriman Gray.
133
00:07:30,232 --> 00:07:31,886
According to their credentials,
they're business agents
134
00:07:31,973 --> 00:07:33,844
representing
Quartermaster Corporation.
135
00:07:33,931 --> 00:07:36,499
I checked, and as far
as I can tell, they're legit.
136
00:07:36,586 --> 00:07:38,980
QM Corporation is an independent
military supplier.
137
00:07:39,067 --> 00:07:41,112
They could be looking
for a contract.
138
00:07:41,199 --> 00:07:43,201
Or they could have the perfect
cover for arms smugglers.
139
00:07:43,288 --> 00:07:46,291
LeGrange 2 is a stone's throw
from Mars colony.
140
00:07:46,378 --> 00:07:49,294
Have a talk with Mr. Franks.
But walk softly.
141
00:07:49,381 --> 00:07:51,732
The last thing we need
is a corporate lawsuit.
142
00:07:57,302 --> 00:07:58,478
[intercom beeps]
143
00:08:01,176 --> 00:08:02,960
Yes?
144
00:08:03,047 --> 00:08:04,527
[Garibaldi]
'This is Security Chief
Garibaldi.'
145
00:08:04,614 --> 00:08:06,268
'I'd like to speak to Aaron
Franks.'
146
00:08:07,182 --> 00:08:09,097
He's not in.
147
00:08:09,184 --> 00:08:11,186
[Garibaldi]
'In that case,
I'd like to speak to you.'
148
00:08:14,450 --> 00:08:16,496
Uh, a moment, please.
149
00:08:18,628 --> 00:08:19,803
[sniffles]
150
00:08:22,763 --> 00:08:23,807
Open.
151
00:08:26,375 --> 00:08:28,203
Mr. Gray?
152
00:08:28,290 --> 00:08:30,161
Is there something I can
help you with something?
153
00:08:30,248 --> 00:08:31,728
You're and Mr. Franks,
are business agents
154
00:08:31,815 --> 00:08:33,643
for Quartermaster Corporation,
is that correct?
155
00:08:33,730 --> 00:08:35,210
Yes, we're hoping to get
a military
156
00:08:35,297 --> 00:08:37,299
supply contract with Babylon 5.
157
00:08:37,386 --> 00:08:39,388
Then why haven't you spoken
to Commander Sinclair?
158
00:08:39,475 --> 00:08:42,783
You've been here for three days.
159
00:08:42,870 --> 00:08:47,309
- Aaron, this is--
- Mr. Garibaldi. Very good.
160
00:08:47,396 --> 00:08:50,051
- You know me?
- Intimately.
161
00:08:50,138 --> 00:08:52,488
- Fix you a drink?
- I don't drink.
162
00:08:52,575 --> 00:08:55,665
Really? Good.
163
00:08:55,752 --> 00:08:58,886
It's a vile habit when abused.
164
00:08:58,973 --> 00:09:03,194
It makes a soldier weak.
Gets him in a lot of trouble.
165
00:09:03,281 --> 00:09:04,979
You're starting
to irritate me, Mr. Franks
166
00:09:05,066 --> 00:09:07,677
and I don't like being
irritated. It gives me gas.
167
00:09:07,764 --> 00:09:09,679
The name isn't Franks.
168
00:09:09,766 --> 00:09:13,814
It's Colonel Ari Ben Zayn,
Earthforce Internal Affairs.
169
00:09:13,901 --> 00:09:16,730
- You're Eyes?
- I'm an internal investigator.
170
00:09:16,817 --> 00:09:20,298
Mr. Gray is a military
specialist from Psi Corps.
171
00:09:20,385 --> 00:09:21,778
We're here to make a special
investigation
172
00:09:21,865 --> 00:09:23,693
of Babylon 5 command staff.
173
00:09:26,043 --> 00:09:32,528
[dramatic music]
174
00:09:34,791 --> 00:09:37,315
[Colonel Ari]
'Recent events on Mars colony
and elsewhere'
175
00:09:37,402 --> 00:09:39,056
'have shown the need
for increased scrutiny'
176
00:09:39,143 --> 00:09:41,885
'of all off-world
installations.'
177
00:09:41,972 --> 00:09:43,583
Similar investigations
are taking place
178
00:09:43,670 --> 00:09:45,715
on all our outposts,
we must know
179
00:09:45,802 --> 00:09:49,240
who is loyal to Earthforce
and who isn't.
180
00:09:49,327 --> 00:09:51,721
As commander of Babylon 5,
I personally vouch
181
00:09:51,808 --> 00:09:53,810
for the loyalty
of every member of my staff.
182
00:09:53,897 --> 00:09:55,812
And I resent your tactics,
you have no right
183
00:09:55,899 --> 00:09:57,901
to snoop around the station
without my knowledge.
184
00:09:57,988 --> 00:10:00,208
I have every right, commander!
185
00:10:00,295 --> 00:10:03,211
My authority comes directly
from the Joint Chiefs of Staff.
186
00:10:06,344 --> 00:10:09,173
'I'm not here
to persecute anyone.'
187
00:10:09,260 --> 00:10:10,566
I just want to ask
some questions
188
00:10:10,653 --> 00:10:12,742
and clarify a few details.
189
00:10:12,829 --> 00:10:14,526
It's all fairly routine.
190
00:10:14,614 --> 00:10:18,008
And what part does Psi Corp
play in this routine?
191
00:10:18,095 --> 00:10:19,488
Regulations prohibit
the use of telepaths
192
00:10:19,575 --> 00:10:21,316
in commander-level
investigation.
193
00:10:21,403 --> 00:10:24,232
There are new regulations,
Lieutenant Commander Ivanova.
194
00:10:24,319 --> 00:10:27,365
And under that all staff must
submit to telepathic scan
195
00:10:27,452 --> 00:10:30,064
as part
of an official investigation.
196
00:10:30,151 --> 00:10:33,241
- Command staff as well.
- The hell I will.
197
00:10:33,328 --> 00:10:34,808
Psi Corp may be running
the rest of the world--
198
00:10:34,895 --> 00:10:37,071
Ivanova.
199
00:10:37,158 --> 00:10:40,291
I'll check these
new regulations, colonel.
200
00:10:40,378 --> 00:10:41,858
Meanwhile, I'll have someone
show you
201
00:10:41,945 --> 00:10:44,034
'and Mr. Gray to new quarters
in Blue Sector.'
202
00:10:44,121 --> 00:10:47,298
- Mr. Garibaldi will escort me.
- Mr. Garibaldi has duties.
203
00:10:47,385 --> 00:10:49,170
Not anymore, I'm assigning him
204
00:10:49,257 --> 00:10:52,173
to my staff for the duration
of this investigation.
205
00:10:52,260 --> 00:10:55,437
- What?
- I like his style.
206
00:10:55,524 --> 00:10:58,092
As chief of security,
Mr. Garibaldi is essential
207
00:10:58,179 --> 00:10:59,746
to the operation
of this station.
208
00:10:59,833 --> 00:11:03,706
Is there some problem
with Babylon 5 security?
209
00:11:03,793 --> 00:11:05,316
You made no mention of it
in your last report.
210
00:11:05,403 --> 00:11:07,623
No, there's no problem--
211
00:11:07,710 --> 00:11:10,278
[Colonel Ari]
'Then Garibaldi's second can
handle it for a few days.'
212
00:11:10,365 --> 00:11:13,281
I need him to expedite
this matter.
213
00:11:13,368 --> 00:11:15,892
I'll present you with
an interview schedule shortly.
214
00:11:24,031 --> 00:11:26,381
You may carry on, commander.
215
00:11:33,301 --> 00:11:34,345
Mr. Gray.
216
00:11:35,346 --> 00:11:36,565
Mr. Garibaldi.
217
00:11:39,002 --> 00:11:40,612
A pleasure to meet you all.
218
00:11:48,142 --> 00:11:52,755
By God, if I ever find out
who's behind this circus act!
219
00:11:52,842 --> 00:11:55,366
I will not submit to
a telepathic scan, commander.
220
00:11:55,453 --> 00:11:57,281
It's against my person
and my principles.
221
00:11:57,368 --> 00:11:59,109
I don't like it any better than
you do.
222
00:11:59,196 --> 00:12:03,331
Enough people have played with
my brain already this year.
223
00:12:03,418 --> 00:12:07,161
Return to duty.
And I won't let it happen.
224
00:12:07,248 --> 00:12:08,858
To either of us.
225
00:12:12,296 --> 00:12:16,518
Computer, subject.
Earthforce law.
226
00:12:16,605 --> 00:12:19,564
[computer]
'Accessing files.'
227
00:12:19,651 --> 00:12:21,088
You're not happy
about this investigation
228
00:12:21,175 --> 00:12:22,785
are you, Mr. Garibaldi?
229
00:12:22,872 --> 00:12:24,700
Do I have the colonel's
permission to speak freely?
230
00:12:24,787 --> 00:12:26,136
Getting the truth is my job.
231
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
I expect to hear it
whenever you talk to me.
232
00:12:27,877 --> 00:12:29,096
Well, in that case,
I think this is
233
00:12:29,183 --> 00:12:31,054
the biggest pile of horse hockey
I ever saw.
234
00:12:31,141 --> 00:12:33,448
Who the hell's running
Earthforce, Abbott and Costello?
235
00:12:33,535 --> 00:12:34,623
[laughs]
236
00:12:37,844 --> 00:12:41,064
Abbott and Costello,
I like them.
237
00:12:41,151 --> 00:12:44,285
I require all your security
files regarding Babylon 5 staff
238
00:12:44,372 --> 00:12:47,114
including classified
and confidential files.
239
00:12:47,201 --> 00:12:49,856
- You'll have it in the morning.
- Tonight, Mr. Garibaldi!
240
00:12:49,943 --> 00:12:51,379
Do it personally.
241
00:12:51,466 --> 00:12:52,641
When they're compiled
242
00:12:52,728 --> 00:12:55,339
bring them here immediately.
243
00:12:55,426 --> 00:12:56,819
Yes, sir.
244
00:13:00,692 --> 00:13:02,956
- M-Mr. Garibaldi.
- Mr. Lennier?
245
00:13:03,043 --> 00:13:04,131
Something wrong
with the security
246
00:13:04,218 --> 00:13:05,785
arrangements for Shaal Mayan's
visit?
247
00:13:05,872 --> 00:13:08,483
Oh, no, no, they're
quite satisfactory. Thank you.
248
00:13:08,570 --> 00:13:12,792
I-I wish to speak with you
about the, the bike.
249
00:13:12,879 --> 00:13:14,271
- What about it?
- Well, I believe..
250
00:13:14,358 --> 00:13:16,230
I could help you assemble it.
Quite easily.
251
00:13:16,317 --> 00:13:18,798
Although there are few points
that I'm confused about.
252
00:13:18,885 --> 00:13:21,583
Mr. Lennier,
I'm too busy for this right now.
253
00:13:21,670 --> 00:13:24,760
Well, then perhaps I could
begin the work for you.
254
00:13:24,847 --> 00:13:27,589
With Ambassador Delenn off
station, my duties are small.
255
00:13:27,676 --> 00:13:29,460
And it would be good
to be of use.
256
00:13:29,547 --> 00:13:31,375
- I don't think...
- I must admit, Mr. Garibaldi.
257
00:13:31,462 --> 00:13:33,203
I've become fascinated
by this vehicle.
258
00:13:33,290 --> 00:13:34,726
Do you realize
that it was a symbol
259
00:13:34,814 --> 00:13:37,860
of masculinity in your society
at one time?
260
00:13:37,947 --> 00:13:40,863
Okay, okay, fine, I'll clear
you for access to my quarters.
261
00:13:40,950 --> 00:13:42,822
- But if you damage anything--
- I assure you.
262
00:13:42,909 --> 00:13:45,433
I will exercise extreme caution.
263
00:13:45,520 --> 00:13:47,478
And thank you, very much.
264
00:13:56,531 --> 00:13:58,794
Computer,
this is Michael Garibaldi
265
00:13:58,881 --> 00:14:01,362
chief of security.
Confirm voice ID.
266
00:14:01,449 --> 00:14:03,755
[computer]
'Confirmed. Command?'
267
00:14:03,843 --> 00:14:06,715
Transfer all files pertaining to
Earthforce military personnel
268
00:14:06,802 --> 00:14:09,587
stationed on Babylon 5
to crystal port.
269
00:14:09,674 --> 00:14:11,459
Include secure files.
270
00:14:11,546 --> 00:14:14,723
[computer]
'Please input proper code
and password.'
271
00:14:17,552 --> 00:14:19,859
- Peekaboo.
- 'Commencing.'
272
00:14:19,946 --> 00:14:24,820
[computer]
'Transfer will take 1.4 hours.'
273
00:14:24,907 --> 00:14:27,997
[man on radio]
'Sector 2, we're all green
down here.'
274
00:14:28,084 --> 00:14:30,391
While that's working,
load interweb program.
275
00:14:30,478 --> 00:14:32,306
[computer]
'Parameters?'
276
00:14:32,393 --> 00:14:35,135
All info on Colonel Ari Ben
Zayn, Earthforce Internal
277
00:14:35,222 --> 00:14:38,747
and Mr. Harriman Gray,
Psi Corp military specialist.
278
00:14:38,834 --> 00:14:42,229
The usual sources.
Code all responses Gold-2.
279
00:14:42,316 --> 00:14:45,493
[computer]
'Acknowledged.
Commencing interweb link.'
280
00:14:46,973 --> 00:14:49,889
[dramatic music]
281
00:14:53,196 --> 00:14:55,982
[Ivanova]
'Confirmed, Epsilon. Clear to
begin zero-G cargo transfer.'
282
00:15:00,856 --> 00:15:02,249
Lieutenant commander?
283
00:15:02,336 --> 00:15:04,120
Civilians are not allowed
on the observation dome
284
00:15:04,207 --> 00:15:06,775
without authorization from
Commander Sinclair. Please go.
285
00:15:06,862 --> 00:15:09,647
Well, as the colonel's liaison
I have every right to be here.
286
00:15:09,734 --> 00:15:14,087
So relax, I just wanted to look
at the stars for a moment.
287
00:15:14,174 --> 00:15:16,480
They never lose their beauty,
do they?
288
00:15:16,567 --> 00:15:19,875
- Mr. Gray, I am very busy.
- Lieutenant commander.
289
00:15:19,962 --> 00:15:22,182
I'm aware of your hostility
toward Psi Corps
290
00:15:22,269 --> 00:15:24,184
and the reason for it.
291
00:15:24,271 --> 00:15:26,055
- And I sympathize.
- You do? How nice.
292
00:15:26,142 --> 00:15:28,057
I shall send you a card
on your birthday.
293
00:15:28,144 --> 00:15:31,278
[chuckles]
You know, when I was a boy
294
00:15:31,365 --> 00:15:34,498
I dreamed of
being a combat pilot.
295
00:15:34,585 --> 00:15:37,893
I built models of every space
fighter that was available.
296
00:15:37,980 --> 00:15:41,636
I collected squadron patches.
It was all I ever wanted to be.
297
00:15:41,723 --> 00:15:45,945
When I was 16, I applied
to Air Dome and I was accepted.
298
00:15:46,032 --> 00:15:50,210
And then my talent manifested
itself the first month
299
00:15:50,297 --> 00:15:52,777
and telepaths aren't allowed
in regular military service.
300
00:15:52,864 --> 00:15:55,476
- So I was expelled.
- I'm so sorry.
301
00:15:59,349 --> 00:16:00,960
It's not easy to have
your dreams snatched away
302
00:16:01,047 --> 00:16:02,962
just because you're different.
303
00:16:03,049 --> 00:16:06,356
And I didn't take it very well.
Then the Corps came.
304
00:16:06,443 --> 00:16:08,489
They said I could still serve
in Earthforce
305
00:16:08,576 --> 00:16:10,273
as a Psi Corps liaison.
306
00:16:10,360 --> 00:16:12,362
A boyhood dream come true.
I'm in tears.
307
00:16:12,449 --> 00:16:14,625
It saved my life.
Gave me purpose again.
308
00:16:14,712 --> 00:16:16,932
And granted it's not the same
as your kind of soldiering
309
00:16:17,019 --> 00:16:18,934
but part of a dream
is better than none..
310
00:16:19,021 --> 00:16:20,936
Is there a point to this story,
Mr. Gray?
311
00:16:21,023 --> 00:16:24,070
I just want you to know
I love the Force.
312
00:16:24,157 --> 00:16:26,376
And respect the people
like you who serve in it.
313
00:16:26,463 --> 00:16:29,075
A pretty speech. Did the colonel
write this for you?
314
00:16:29,162 --> 00:16:32,513
No, but he's going to insist
that everyone be scanned.
315
00:16:32,600 --> 00:16:34,558
And it's just easier
if you accept that.
316
00:16:34,645 --> 00:16:38,171
Now, I give you my word, I'll
respect your personal privacy.
317
00:16:38,258 --> 00:16:39,737
The only thoughts
I'll be looking for
318
00:16:39,824 --> 00:16:42,740
are those concerned wit
h your duties in Earthforce.
319
00:16:42,827 --> 00:16:45,004
And given your record,
I'm certain
320
00:16:45,091 --> 00:16:47,223
you have nothing to fear.
321
00:16:47,310 --> 00:16:51,532
Mr. Gray, I'm grateful Psi Corps
has given you a purpose in life.
322
00:16:51,619 --> 00:16:53,751
When that purpose includes
scanning my mind
323
00:16:53,838 --> 00:16:55,840
to prove my loyalty,
it's not only invasion
324
00:16:55,927 --> 00:16:58,452
of my privacy but my honor!
325
00:16:58,539 --> 00:17:01,368
As for fear, if you
enter my mind for any reason
326
00:17:01,455 --> 00:17:05,111
I will twist your head off
and use it for a chamber pot!
327
00:17:05,198 --> 00:17:06,547
If you'll excuse me.
328
00:17:09,637 --> 00:17:12,161
[intense music]
329
00:17:13,945 --> 00:17:16,557
[dramatic music]
330
00:17:23,868 --> 00:17:27,611
[Colonel Ari]
'These Vorlons have been trouble
ever since they arrived.'
331
00:17:27,698 --> 00:17:31,224
Yeah, well, they're like that.
Real fun guys.
332
00:17:31,311 --> 00:17:33,139
And yet Commander Sinclair
made no protest
333
00:17:33,226 --> 00:17:35,271
against their actions
in the Deathwalker affair.
334
00:17:35,358 --> 00:17:37,317
Odd, don't you think?
335
00:17:37,404 --> 00:17:39,058
Protests are
as much use with the Vorlons
336
00:17:39,145 --> 00:17:41,843
as fairy wings
on a cement truck.
337
00:17:41,930 --> 00:17:43,888
If you have anything else to ask
about the commander's decisions
338
00:17:43,975 --> 00:17:46,717
I suggest you ask him, sir.
339
00:17:46,804 --> 00:17:49,851
I intend to. At 1200.
Inform him.
340
00:17:49,938 --> 00:17:53,507
Then get some sack time.
I'll want you there too.
341
00:17:53,594 --> 00:17:56,031
If I knew who God was,
I'd thank her.
342
00:17:58,947 --> 00:18:01,863
[intense music]
343
00:18:08,087 --> 00:18:11,394
Mr. Garibaldi, you look like
the back end of an Orion slich.
344
00:18:11,481 --> 00:18:14,136
Oh, and a gracious
good morning to you, commander.
345
00:18:14,223 --> 00:18:16,486
I've been up all night
with Colonel Ben Hitler.
346
00:18:16,573 --> 00:18:18,227
He wants to interview you
at 1200.
347
00:18:18,314 --> 00:18:20,577
Good, the sooner we get this
lunacy disposed off
348
00:18:20,664 --> 00:18:22,753
the quicker we can get back
to doing our job.
349
00:18:22,840 --> 00:18:24,973
Look, this is no
routine investigation, Jeff.
350
00:18:25,060 --> 00:18:26,714
Ben Zayn's questioning
everything that's happened
351
00:18:26,801 --> 00:18:28,759
in the past year
from Raghesh III, Deathwalker
352
00:18:28,846 --> 00:18:30,544
the Darker Strike,
Jason Ironheart
353
00:18:30,631 --> 00:18:33,112
'to the sabotage attempt
during the president's visit.'
354
00:18:33,199 --> 00:18:35,636
'He's questioning every major
command decision you've made.'
355
00:18:35,723 --> 00:18:37,246
Let him, they're all
on the record
356
00:18:37,333 --> 00:18:38,726
and they've all been approved.
357
00:18:38,813 --> 00:18:40,641
That won't stop him.
You know how Eyes work.
358
00:18:40,728 --> 00:18:42,512
They're like judge and jury.
359
00:18:42,599 --> 00:18:44,427
'They twist the facts
to their own satisfaction'
360
00:18:44,514 --> 00:18:47,256
and always assume you have
something to hide.
361
00:18:47,343 --> 00:18:49,519
- Maybe we do.
- Explain.
362
00:18:49,606 --> 00:18:51,086
[Garibaldi]
'Look, I know you're
a by-the-book guy, Jeff'
363
00:18:51,173 --> 00:18:52,957
but let's face it.
364
00:18:53,044 --> 00:18:55,873
We've rewritten the book
a few times to make B-5 work.
365
00:18:55,960 --> 00:18:57,832
And made a few enemies
along the way.
366
00:18:57,919 --> 00:18:59,399
You know what's happening
back on Earth
367
00:18:59,486 --> 00:19:01,140
on Mars, all over the alliance.
368
00:19:01,227 --> 00:19:03,142
The president's being
attacked on all sides.
369
00:19:03,229 --> 00:19:04,926
'Off-world groups are screaming
for independence.'
370
00:19:05,013 --> 00:19:06,754
Earth Central's falling apart
371
00:19:06,841 --> 00:19:08,451
anti-alien groups are spreading
their poison
372
00:19:08,538 --> 00:19:10,192
everywhere on and on and on.
373
00:19:10,279 --> 00:19:12,455
Guys like Ben Zayn thrive
in that kinda climate.
374
00:19:12,542 --> 00:19:14,544
[Sinclair]
'All the more reason
to stand up to him, Michael.'
375
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Earth Alliance may have problems
but they can't be solved
376
00:19:16,633 --> 00:19:18,287
by trampling on human dignity.
377
00:19:18,374 --> 00:19:19,984
Yeah. What about Psi Corps?
378
00:19:20,071 --> 00:19:22,335
Ironheart warned us about them
pulling the strings.
379
00:19:22,422 --> 00:19:25,033
- I'll deal with them too.
- Alright, look.
380
00:19:25,120 --> 00:19:28,428
This time,
you walk soft, Jeff.
381
00:19:28,515 --> 00:19:29,951
I've seen this kind of
witch-hunt before.
382
00:19:30,038 --> 00:19:32,693
It can get ugly. Um..
383
00:19:32,780 --> 00:19:34,477
I'm checking a few sources
to try to find some data
384
00:19:34,564 --> 00:19:36,610
on these two guys,
just in case it does.
385
00:19:36,697 --> 00:19:40,179
I appreciate it, Michael.
We'll come through it alright.
386
00:19:40,266 --> 00:19:43,182
- Now, get some sleep.
- Oh, I intend to.
387
00:19:46,620 --> 00:19:49,492
[chanting in foreign language]
388
00:20:03,114 --> 00:20:06,030
Ah, Mr. Garibaldi,
I was just about to embark
389
00:20:06,117 --> 00:20:08,729
on the mysteries
of the fuel injection system.
390
00:20:08,816 --> 00:20:11,253
- Would you care to join me?
- 'Well, do me a favor.'
391
00:20:11,340 --> 00:20:12,472
Embark on a journey
to your quarters
392
00:20:12,559 --> 00:20:14,300
so I can get some sleep.
393
00:20:14,387 --> 00:20:16,867
Please forgive me,
my enthusiasm for this project
394
00:20:16,954 --> 00:20:19,087
has made me insensitive
to your needs.
395
00:20:19,174 --> 00:20:22,090
I will leave at once.
396
00:20:22,177 --> 00:20:24,179
When may I begin the work again?
397
00:20:26,486 --> 00:20:28,618
If I kill him,
I would start a war.
398
00:20:30,533 --> 00:20:32,796
Come back after 1200.
399
00:20:32,883 --> 00:20:34,058
Domo Arigato.
400
00:20:37,148 --> 00:20:38,280
[chuckles softly]
401
00:20:41,631 --> 00:20:45,331
Not bad.
402
00:20:48,072 --> 00:20:50,988
[intense music]
403
00:20:54,122 --> 00:20:56,037
[evil laugh]
404
00:20:59,736 --> 00:21:01,608
[indistinct whispering]
405
00:21:02,913 --> 00:21:05,829
[evil laughter]
406
00:21:12,140 --> 00:21:15,056
[whispering continues]
407
00:21:18,102 --> 00:21:19,887
[echoing]
Susan!
408
00:21:22,324 --> 00:21:24,631
[female #1]
'Susan Ivanova!'
409
00:21:27,068 --> 00:21:28,417
[Sofie]
'Susan, here.'
410
00:21:31,899 --> 00:21:33,335
[Susan]
'Momma?'
411
00:21:33,422 --> 00:21:34,641
Suzotchka.
412
00:21:39,863 --> 00:21:42,736
[dramatic music]
413
00:21:44,955 --> 00:21:47,828
Will it make the voices go away?
414
00:21:47,915 --> 00:21:51,571
No, but it will make them
sing like birds, Sofie.
415
00:21:53,790 --> 00:21:57,141
A shame if you refuse
to cooperate.
416
00:21:57,228 --> 00:22:01,798
Momma, don't let them do it.
Don't let them!
417
00:22:01,885 --> 00:22:05,019
Don't interfere, soldier.
The colonel insists.
418
00:22:08,631 --> 00:22:09,763
[zapping]
419
00:22:14,115 --> 00:22:15,682
[screams]
Momma!
420
00:22:15,769 --> 00:22:18,162
Only one way out.
421
00:22:18,249 --> 00:22:20,339
Only one way.
422
00:22:20,426 --> 00:22:22,819
[whirring]
423
00:22:24,038 --> 00:22:26,606
Momma? Momma!
424
00:22:26,693 --> 00:22:27,824
[sobbing]
425
00:22:29,870 --> 00:22:34,091
She'll be fine.
Now, do you hear the birds?
426
00:22:34,178 --> 00:22:36,267
A real shame.
427
00:22:38,182 --> 00:22:39,793
Momma, it's me Susan.
428
00:22:45,581 --> 00:22:46,756
Only one way out.
429
00:22:48,715 --> 00:22:50,673
Only one way.
430
00:22:50,760 --> 00:22:52,588
[screaming]
431
00:22:52,675 --> 00:22:54,155
[gasping]
432
00:22:54,242 --> 00:22:57,506
[crying]
Momma?
433
00:22:59,290 --> 00:23:01,423
[gasping]
Lights.
434
00:23:03,251 --> 00:23:05,645
[deep breathing]
435
00:23:10,867 --> 00:23:14,088
[computer]
'Article 35 of the Earthforce
code states'
436
00:23:14,175 --> 00:23:18,005
'that a hearing must be held
before five senior officers.'
437
00:23:18,092 --> 00:23:20,703
- 'In some instances..'
- Come.
438
00:23:20,790 --> 00:23:24,664
My apologies, commander,
but this matter can't wait.
439
00:23:24,751 --> 00:23:26,230
What's this about?
440
00:23:26,317 --> 00:23:28,058
I wish to resign my commission
effective immediately.
441
00:23:28,145 --> 00:23:29,538
What?
442
00:23:29,625 --> 00:23:31,671
I had a talk with Mr. Gray,
last night.
443
00:23:31,758 --> 00:23:32,802
He said that the colonel
will insist
444
00:23:32,889 --> 00:23:34,456
that I be scanned.
445
00:23:34,543 --> 00:23:36,980
I cannot allow that, and this is
the only way to avoid it.
446
00:23:37,067 --> 00:23:38,808
Without putting you
in a bad position.
447
00:23:38,895 --> 00:23:41,332
Forget it. I refuse to accept
your resignation.
448
00:23:41,420 --> 00:23:43,552
I'm within my rights.
449
00:23:43,639 --> 00:23:44,945
I won't have the Psi Corps
probing me
450
00:23:45,032 --> 00:23:46,816
like some sort
of a lab specimen.
451
00:23:46,903 --> 00:23:49,428
And I won't have you ruin your
career or leave Babylon 5.
452
00:23:49,515 --> 00:23:51,168
You're too important to me.
453
00:23:51,255 --> 00:23:53,127
Besides, I've found a way
to avoid the scans
454
00:23:53,214 --> 00:23:55,564
within the regulations.
455
00:23:55,651 --> 00:23:58,611
- Are you sure?
- Yes.
456
00:23:58,698 --> 00:23:59,873
[sighs]
457
00:24:03,224 --> 00:24:05,574
Uh, may I borrow your PPG
458
00:24:05,661 --> 00:24:07,054
to shoot myself
squarly in the head?
459
00:24:07,141 --> 00:24:09,796
That won't be necessary.
This time.
460
00:24:09,883 --> 00:24:13,713
[chuckles]
Thank you, commander.
461
00:24:13,800 --> 00:24:16,455
- 'Susan.'
- Yes?
462
00:24:16,542 --> 00:24:18,108
[Sinclair]
'Why are so you afraid
of being scanned?'
463
00:24:18,195 --> 00:24:20,067
Surely, your mother
must have made contact
464
00:24:20,154 --> 00:24:22,156
with your mind
at one time or another.
465
00:24:22,243 --> 00:24:24,158
Yes, she did.
466
00:24:24,245 --> 00:24:26,552
You can't imagine
what it's like..
467
00:24:26,639 --> 00:24:29,337
...to share your
own mother's love for you.
468
00:24:29,424 --> 00:24:32,340
To feel it in your thoughts.
469
00:24:32,427 --> 00:24:35,430
No one's ever been that close
to me, commander.
470
00:24:35,517 --> 00:24:38,389
And no one must ever
intrude upon that memory.
471
00:24:38,477 --> 00:24:39,913
Especially Psi Corps.
472
00:24:43,220 --> 00:24:44,395
[sighs]
473
00:24:51,533 --> 00:24:54,188
Aren't you tired
of studying that file?
474
00:24:54,275 --> 00:24:57,365
Sinclair is a complex man.
475
00:24:57,452 --> 00:24:59,715
I need to know
everything about him.
476
00:24:59,802 --> 00:25:02,675
Including his secrets.
477
00:25:02,762 --> 00:25:05,591
You know Psi Corps rules
prohibit deep scans--
478
00:25:05,678 --> 00:25:07,941
Don't be naive, Harriman.
479
00:25:08,028 --> 00:25:10,247
Psi Corps want this
as much as I do.
480
00:25:10,334 --> 00:25:13,990
Sinclair got one
of your people killed.
481
00:25:14,077 --> 00:25:17,907
Mr. Bester will appreciate
anything that you can turn up.
482
00:25:17,994 --> 00:25:19,039
Bester?
483
00:25:23,826 --> 00:25:26,742
- Colonel.
- Commander, please take a seat.
484
00:25:26,829 --> 00:25:29,963
I will, as soon as Mr. Gray
leaves the room.
485
00:25:32,139 --> 00:25:35,751
You did check the regulations,
didn't you, commander?
486
00:25:35,838 --> 00:25:39,450
Thoroughly, I also checked
Earthforce law and the opinion
487
00:25:39,538 --> 00:25:42,758
of the Senate Military Bureaus
to the interpretation of them.
488
00:25:42,845 --> 00:25:44,717
They clearly state
that telepathic scans
489
00:25:44,804 --> 00:25:47,023
are allowed only to determine
the truth of specific charges
490
00:25:47,110 --> 00:25:48,721
brought in an internal
investigation.
491
00:25:48,808 --> 00:25:51,158
They are not meant as a blanket
for loyalty checks.
492
00:26:00,210 --> 00:26:04,127
Interpreting regulations
for a senior officer
493
00:26:04,214 --> 00:26:06,956
could be considered
insubordination.
494
00:26:07,043 --> 00:26:09,916
No, sir, I am simply exercising
command privilege
495
00:26:10,003 --> 00:26:11,613
to officially question
a new regulation
496
00:26:11,700 --> 00:26:14,573
as outlined by Article 35
of the Earthforce Code.
497
00:26:14,660 --> 00:26:16,270
In case you're not
familiar with it, it requires
498
00:26:16,357 --> 00:26:18,881
a hearing
before five senior officers.
499
00:26:18,968 --> 00:26:21,362
Until such a hearing is held,
I'm within my rights
500
00:26:21,449 --> 00:26:24,757
to refuse a scan on myself
or on any member of my crew.
501
00:26:26,585 --> 00:26:29,196
I believe that the commander
is correct about the regulation.
502
00:26:29,283 --> 00:26:32,199
Even Psi Corps doesn't consider
it a carte blanche rule.
503
00:26:32,286 --> 00:26:35,463
I don't remember asking
for your opinion, Mr. Gray.
504
00:26:38,858 --> 00:26:42,122
Very well, commander. We'll play
your game for the moment.
505
00:26:42,209 --> 00:26:43,906
Harriman, you're dismissed.
506
00:26:47,431 --> 00:26:50,870
Mr. Garibaldi, you will join me
as an official witness
507
00:26:50,957 --> 00:26:52,698
to this interview.
508
00:26:52,785 --> 00:26:54,134
'We wouldn't want
the commander to feel'
509
00:26:54,221 --> 00:26:56,179
'his rights
were being violated.'
510
00:26:57,441 --> 00:26:58,617
Commander?
511
00:27:06,233 --> 00:27:10,280
We will begin with your actions
during the Raghesh III incident.
512
00:27:12,500 --> 00:27:14,415
[indistinct chatter]
513
00:27:22,641 --> 00:27:23,816
Hi.
514
00:27:25,513 --> 00:27:28,429
[dramatic music]
515
00:27:42,835 --> 00:27:46,926
Commander Ivanova,
may I sit down?
516
00:27:47,013 --> 00:27:49,276
Aren't you supposed to be
peeking into someone's mind?
517
00:27:49,363 --> 00:27:50,538
[chuckles]
518
00:27:53,019 --> 00:27:55,630
You're very charming,
in an odd sort of way.
519
00:27:55,717 --> 00:27:57,632
Uh, the fact is,
I've been dismissed.
520
00:27:57,719 --> 00:28:01,157
It seems Commander Sinclair
knows the regulations very well.
521
00:28:01,244 --> 00:28:04,639
Well, the commander prizes
knowledge and honesty.
522
00:28:04,726 --> 00:28:06,206
So I noticed.
523
00:28:06,293 --> 00:28:08,774
I will long savor the look
on the colonel's face.
524
00:28:08,861 --> 00:28:10,863
Not many people are willing to
stand up to him.
525
00:28:10,950 --> 00:28:13,213
It was very refreshing.
526
00:28:13,300 --> 00:28:16,825
I'm curious. You're not like
most Psi Corp people.
527
00:28:16,912 --> 00:28:18,479
You don't seem overly fond
of the colonel.
528
00:28:18,566 --> 00:28:19,828
I'm not.
529
00:28:19,915 --> 00:28:22,265
He's efficient,
but he lacks compassion.
530
00:28:22,352 --> 00:28:24,659
Sometimes I wonder
if he's even human.
531
00:28:24,746 --> 00:28:26,879
As for Psi Corp,
I doubt you really know
532
00:28:26,966 --> 00:28:30,012
any of our people well,
especially Miss Winters.
533
00:28:30,099 --> 00:28:31,840
- You're scanning me!
- I'm sorry.
534
00:28:31,927 --> 00:28:33,537
The thought of Miss Winters
was loud in your mind
535
00:28:33,624 --> 00:28:35,452
when I mentioned Psi Corps,
I couldn't help but pick it up.
536
00:28:35,539 --> 00:28:36,584
Please forgive me.
537
00:28:38,194 --> 00:28:42,285
I am surprised
you were aware of it. Unless..
538
00:28:42,372 --> 00:28:44,635
Of course, she must have been
in your mind numerous times
539
00:28:44,723 --> 00:28:48,204
before she was given
the sleepers. Your mother..
540
00:28:48,291 --> 00:28:51,599
You are never
to discuss my mother! Ever!
541
00:28:51,686 --> 00:28:52,774
Is that clear?
542
00:28:55,603 --> 00:28:57,344
- Ivanova.
- 'Lieutenant commander.'
543
00:28:57,431 --> 00:28:59,955
[male #2]
'You're needed
in the observation dome.'
544
00:29:11,053 --> 00:29:13,664
[Colonel Ari]
'You allocated 1.3 million
credits from'
545
00:29:13,752 --> 00:29:17,320
the military budget to settle
an illegal civilian strike.
546
00:29:17,407 --> 00:29:19,758
You consider that
a responsible act?
547
00:29:19,845 --> 00:29:21,542
I was given authority
to end the strike
548
00:29:21,629 --> 00:29:25,589
by any means necessary and we
had no use for the credits.
549
00:29:25,676 --> 00:29:27,635
- Sinclair.
- 'Commander.'
550
00:29:27,722 --> 00:29:29,985
[Ivanova]
'We've had a further development
on one of those arms deal.'
551
00:29:30,072 --> 00:29:32,466
This is Colonel Ben Zayn,
Commander Sinclair
552
00:29:32,553 --> 00:29:33,946
is in the middle
of an investigation
553
00:29:34,033 --> 00:29:35,643
and cannot be disturbed,
whatever it is
554
00:29:35,730 --> 00:29:37,688
lieutenant commander, handle it.
555
00:29:37,776 --> 00:29:41,344
I've had enough of this. Your
insinuations are bad enough.
556
00:29:41,431 --> 00:29:43,520
'But when you interfere with
the operation of this station--'
557
00:29:43,607 --> 00:29:46,959
Sit down, commander.
You haven't been dismissed.
558
00:29:47,046 --> 00:29:50,789
The hell I will. You have a
complaint against me, make it.
559
00:29:50,876 --> 00:29:53,008
Otherwise this interview
is over.
560
00:29:54,488 --> 00:29:57,317
Stand fast, mister!
561
00:29:57,404 --> 00:29:59,406
I've seen plenty like you.
562
00:29:59,493 --> 00:30:01,408
Hotshots, promoted out
through the ranks
563
00:30:01,495 --> 00:30:04,063
without any real leadership
ability.
564
00:30:04,150 --> 00:30:06,500
You think because you fought
on the Line
565
00:30:06,587 --> 00:30:08,763
normal military standards
don't apply to you.
566
00:30:08,850 --> 00:30:11,157
'Well, think again, hero.'
567
00:30:11,244 --> 00:30:13,246
As of this moment, I am
relieving you of command
568
00:30:13,333 --> 00:30:16,118
pending a full inquiry
before a military tribunal.
569
00:30:16,205 --> 00:30:18,207
- What?
- You heard me.
570
00:30:18,294 --> 00:30:20,688
I'm assuming command
of Babylon 5.
571
00:30:20,775 --> 00:30:22,951
As of now, I'm in charge.
572
00:30:25,301 --> 00:30:27,869
- You son of a--
- Whoa, whoa, whoa. Easy, Jeff.
573
00:30:27,956 --> 00:30:31,046
He's trying to bait you and he's
hoping you swallow it whole.
574
00:30:36,835 --> 00:30:39,141
What's your justification
for this action?
575
00:30:39,228 --> 00:30:41,709
Beyond the facts that I am
working with direct authority
576
00:30:41,796 --> 00:30:45,017
of the Joint Chiefs,
I also outrank you.
577
00:30:45,104 --> 00:30:48,716
And Article 52, "A commander
found to be working
578
00:30:48,803 --> 00:30:51,153
"against the best interests
of Earthforce may be
579
00:30:51,240 --> 00:30:54,722
summarily removed from his post
by a superior officer."
580
00:30:54,809 --> 00:30:56,419
Oh, give me a break.
You can't prove that.
581
00:30:56,506 --> 00:31:00,815
Yes, I can, Mr. Garibaldi.
With the help of Mr. Gray.
582
00:31:00,902 --> 00:31:03,687
As I am bringing specific
charges, the regulations
583
00:31:03,774 --> 00:31:06,473
on telepathic scan now apply.
584
00:31:06,560 --> 00:31:08,344
We will re-convene here
in one hour
585
00:31:08,431 --> 00:31:11,086
to continue this investigation.
586
00:31:16,570 --> 00:31:18,833
One more thing.
587
00:31:18,920 --> 00:31:23,229
Mr. Sinclair will be confined
to his quarters.
588
00:31:23,316 --> 00:31:25,187
He's not to take part
in command action
589
00:31:25,274 --> 00:31:26,580
or have any further contact
590
00:31:26,667 --> 00:31:29,626
with Babylon 5 staff,
yourself included.
591
00:31:29,713 --> 00:31:32,151
Understood, Mr. Garibaldi?
592
00:31:33,761 --> 00:31:36,677
[intense music]
593
00:31:49,995 --> 00:31:51,735
Things are worse
than I thought, Michael.
594
00:31:51,822 --> 00:31:53,389
I'll have to go directly to HQ.
595
00:31:53,476 --> 00:31:55,652
See if your sources have
uncovered anything on Ben Zayn.
596
00:31:55,739 --> 00:31:58,003
But first get to the dome.
597
00:31:58,090 --> 00:32:00,744
Ivanova.
598
00:32:00,831 --> 00:32:03,443
I'll expect reports
from all your stations
599
00:32:03,530 --> 00:32:07,012
by 1700 sharp.
600
00:32:07,099 --> 00:32:09,188
That's all for now.
601
00:32:16,282 --> 00:32:18,240
[indistinct announcements]
602
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
Mr. Garibaldi,
what the hell is going on?
603
00:32:22,027 --> 00:32:24,638
- I wish I had a clue.
- Lieutenant Commander.
604
00:32:24,725 --> 00:32:26,683
At 1500,
Mr. Garibaldi will escort
605
00:32:26,770 --> 00:32:29,034
you to Blue 8
for a formal inquiry.
606
00:32:29,121 --> 00:32:31,862
Mr. Gray will also be present.
607
00:32:31,950 --> 00:32:34,691
I'll be in my quarters
until then.
608
00:32:36,693 --> 00:32:38,086
I don't know
what this guy's after
609
00:32:38,173 --> 00:32:40,393
but he's pulling out
all the stops to get it.
610
00:32:40,480 --> 00:32:41,829
I won't submit to a scan.
611
00:32:41,916 --> 00:32:43,352
He'll charge you
with insubordination.
612
00:32:43,439 --> 00:32:45,789
And I'll be replaced and
dishonorably discharged.
613
00:32:45,876 --> 00:32:48,488
It's a very Russian ending.
I should've expected it.
614
00:32:48,575 --> 00:32:51,230
Station 1, ask Major Atambe
to take my post.
615
00:32:53,493 --> 00:32:55,799
Whoa! Whoa! Whoa!
616
00:32:55,886 --> 00:32:57,410
Ivanova!
617
00:32:59,325 --> 00:33:01,849
Hey, hey, hey, wait up.
618
00:33:01,936 --> 00:33:03,111
Am I wrong
or are you leaving your post?
619
00:33:03,198 --> 00:33:04,678
Yes, I am.
620
00:33:04,765 --> 00:33:06,288
I've always been proud
to be a member of Earthforce
621
00:33:06,375 --> 00:33:07,986
but right now,
I'd sooner serve the Minbari.
622
00:33:08,073 --> 00:33:10,336
At least they've got
a sense of honor.
623
00:33:10,423 --> 00:33:12,207
[sighs]
624
00:33:12,294 --> 00:33:17,996
Look...you once offered to buy
me a drink, Garibaldi.
625
00:33:18,083 --> 00:33:20,650
If that offer still stands,
I think I could use one.
626
00:33:20,737 --> 00:33:23,479
Yeah, yeah, sure.
627
00:33:23,566 --> 00:33:25,003
I'll tell you what, I'll meet
you in the casino in 10 minutes.
628
00:33:25,090 --> 00:33:26,265
I gotta check
something out first.
629
00:33:26,352 --> 00:33:29,007
In the meantime,
just stay cool, alright?
630
00:33:30,530 --> 00:33:32,445
Alright?
631
00:33:32,532 --> 00:33:36,318
Okay. We can beat this
together. Somehow.
632
00:33:36,405 --> 00:33:38,364
[female #2]
Okay, I'll take care of it.
633
00:33:43,586 --> 00:33:45,501
These are difficult times,
Sinclair.
634
00:33:45,588 --> 00:33:49,070
Now you've ruffled some feathers
in command in the senate.
635
00:33:49,157 --> 00:33:50,419
Something like this
was bound to happen.
636
00:33:50,506 --> 00:33:53,205
You have the authority
to stop it.
637
00:33:53,292 --> 00:33:55,033
The president's Trade
and Immigration Act
638
00:33:55,120 --> 00:33:56,382
comes up for a vote soon,
he's gonna need
639
00:33:56,469 --> 00:33:58,558
all the support he can get.
640
00:33:58,645 --> 00:34:02,127
If I intervene in this matter,
it'll cost him dearly.
641
00:34:02,214 --> 00:34:03,258
What?
642
00:34:04,085 --> 00:34:05,695
Are you serious?
643
00:34:05,782 --> 00:34:09,090
These investigations have the
backing of powerful factions.
644
00:34:09,177 --> 00:34:11,353
Given the situation
on Mars and elsewhere
645
00:34:11,440 --> 00:34:13,399
we agreed to go along with them.
646
00:34:13,486 --> 00:34:15,662
We can't back out now.
647
00:34:15,749 --> 00:34:17,664
Look, we know you're doing a
good job out there
648
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
'and I'm sure you'll be
completely exonerated'
649
00:34:19,448 --> 00:34:21,624
if any charge
is brought against you.
650
00:34:21,711 --> 00:34:25,759
And I promise
I'll do all I can to help
651
00:34:25,846 --> 00:34:27,935
when the time is right.
652
00:34:28,022 --> 00:34:29,371
Good luck, Jeff.
653
00:34:35,116 --> 00:34:36,770
- Come on, baby.
- Alright!
654
00:34:36,857 --> 00:34:38,380
[crowd cheering]
655
00:34:38,467 --> 00:34:41,209
Yeah! Three nebulas in a row.
656
00:34:41,296 --> 00:34:44,299
I am hot tonight. Pay up.
657
00:34:44,386 --> 00:34:46,562
Come on, I'll buy you a drink.
658
00:34:50,392 --> 00:34:53,917
Another one.
Hey, hey, careful.
659
00:34:54,004 --> 00:34:57,573
Ooh, I am hot.
Check out the cute commander.
660
00:34:59,706 --> 00:35:01,360
- Cute?
- Oh, yeah.
661
00:35:04,406 --> 00:35:06,060
[Sinclair]
'Garibaldi, you're early.'
662
00:35:06,147 --> 00:35:07,888
I picked up something
on the interweb.
663
00:35:07,975 --> 00:35:10,282
It looks like you and Ben Zayn
have something in common.
664
00:35:10,369 --> 00:35:12,022
- What?
- Well..
665
00:35:12,110 --> 00:35:14,112
You were both considered
for command of Babylon 5.
666
00:35:14,199 --> 00:35:16,114
Now he was in the top 10,
but you were..
667
00:35:16,201 --> 00:35:17,463
Yeah, well,
somewhere below that.
668
00:35:17,550 --> 00:35:20,988
Anyway, you also have
a mutual friend. Bester.
669
00:35:21,075 --> 00:35:22,468
The Psi Corps?
670
00:35:22,555 --> 00:35:24,513
He assigned Gray to Ben Zayn.
671
00:35:24,600 --> 00:35:26,124
He and the colonel are buddies.
672
00:35:26,211 --> 00:35:27,473
Remember Bester saying
he'd see you again
673
00:35:27,560 --> 00:35:29,127
after what happened
with Ironheart?
674
00:35:29,214 --> 00:35:31,129
'Yeah, well,
I smell a con job here.'
675
00:35:31,216 --> 00:35:34,132
I'd bet on it, Bester said I
hadn't heard the last of him
676
00:35:34,219 --> 00:35:36,656
'after his partner was killed
on Babylon 5.'
677
00:35:36,743 --> 00:35:39,354
Maybe the colonel
is his way of getting revenge.
678
00:35:39,441 --> 00:35:41,443
But what can I do about it?
This is all circumstantial.
679
00:35:41,530 --> 00:35:45,099
- It proves nothing unless--
- Garibaldi.
680
00:35:45,186 --> 00:35:47,145
[female #3]
'Chief, we have a big problem
in the casino.'
681
00:35:47,232 --> 00:35:49,756
- 'A big problem.'
- Ivanova.
682
00:35:49,843 --> 00:35:52,193
I forgot all about her.
I'm on my way.
683
00:36:00,593 --> 00:36:02,986
[groaning]
684
00:36:14,868 --> 00:36:16,348
Ivanova.
685
00:36:16,435 --> 00:36:17,827
Are you going to arrest me,
Garibaldi?
686
00:36:17,914 --> 00:36:20,830
No way, I wanna live
to see the future.
687
00:36:20,917 --> 00:36:22,571
I just wanna talk with you
688
00:36:22,658 --> 00:36:24,269
and reason with you
689
00:36:24,356 --> 00:36:27,097
recite a few choice passages
from my favorite reading.
690
00:36:27,185 --> 00:36:30,840
- For as long as it takes.
- You don't play fair.
691
00:36:30,927 --> 00:36:33,278
- Okay, I surrender.
- Alright. Oxy pill.
692
00:36:33,365 --> 00:36:34,453
This'll help you
pull yourself together.
693
00:36:34,540 --> 00:36:36,019
What? For my court-martial?
694
00:36:36,106 --> 00:36:38,587
Commander's last shot.
Clean up this trash.
695
00:36:50,599 --> 00:36:53,123
- Commander.
- Mr. Gray.
696
00:36:54,299 --> 00:36:56,301
I thought I'd find you here.
697
00:36:56,388 --> 00:36:59,391
Talia Winters says most
telepaths like to
698
00:36:59,478 --> 00:37:02,611
feel the acoustics of a room
before they perform a scan.
699
00:37:02,698 --> 00:37:04,439
The talent is a delicate thing.
700
00:37:04,526 --> 00:37:06,136
You'd be surprised
what may affect it.
701
00:37:06,224 --> 00:37:07,877
I imagine
you're very good at it.
702
00:37:07,964 --> 00:37:11,141
That's probably why Mr. Bester
assigned you to this job.
703
00:37:11,229 --> 00:37:13,535
You must be mistaken,
I don't know him
704
00:37:13,622 --> 00:37:15,102
at least not personally.
705
00:37:15,189 --> 00:37:19,933
Odd. He and the colonel
are very good friends.
706
00:37:20,020 --> 00:37:22,196
Maybe you're scanning
the wrong people.
707
00:37:26,418 --> 00:37:28,594
Harriman, take your place.
708
00:37:29,986 --> 00:37:31,858
Sinclair, if you please.
709
00:37:37,820 --> 00:37:39,257
All recorders on.
710
00:37:42,390 --> 00:37:45,393
Send in Lieutenant Commander
Ivanova and Mr. Garibaldi.
711
00:37:52,400 --> 00:37:54,620
This interview will cite
specific charges
712
00:37:54,707 --> 00:37:56,404
'against Mr. Sinclair'
713
00:37:56,491 --> 00:38:00,408
'and he and his staff will
submit to telepathic scan'
714
00:38:00,495 --> 00:38:05,239
to determine the validity
of these charges. Mr. Gray.
715
00:38:05,326 --> 00:38:06,849
I won't be scanning you deeply
716
00:38:06,936 --> 00:38:09,287
but only verifying your
responses to specific questions.
717
00:38:09,374 --> 00:38:11,201
It won't hurt unless
you try to resist it.
718
00:38:11,289 --> 00:38:12,855
Please relax,
answer truthfully
719
00:38:12,942 --> 00:38:15,510
and try to avoid strong emotion.
720
00:38:15,597 --> 00:38:17,643
Will you be scanning
the colonel as well?
721
00:38:17,730 --> 00:38:20,776
[chuckling]
Now, what're you playing at?
722
00:38:20,863 --> 00:38:23,388
You're the commander
of Babylon 5 now.
723
00:38:23,475 --> 00:38:26,739
The regulation says all involved
parties on staff may be scanned.
724
00:38:26,826 --> 00:38:28,958
And you're involved, colonel,
up to your neck.
725
00:38:29,045 --> 00:38:31,700
That will be all, mister.
726
00:38:31,787 --> 00:38:33,354
You're here to answer questions.
727
00:38:33,441 --> 00:38:35,225
The intent of a question
is sometimes as important
728
00:38:35,313 --> 00:38:37,706
as the answer, for instance
729
00:38:37,793 --> 00:38:39,839
if I were to ask you
why you turned a routine
730
00:38:39,926 --> 00:38:42,363
investigation into a personal
hunt for my scalp..
731
00:38:42,450 --> 00:38:44,104
You flatter yourself, Sinclair.
732
00:38:44,191 --> 00:38:46,236
Do I?
It must've stuck in your craw
733
00:38:46,324 --> 00:38:49,370
when you were passed over
for command of Babylon 5.
734
00:38:49,457 --> 00:38:51,198
'Passed over
for a "hotshot without'
735
00:38:51,285 --> 00:38:52,678
'any real leadership ability."'
736
00:38:52,765 --> 00:38:54,288
Sinclair, I'm warning you.
737
00:38:54,375 --> 00:38:55,507
There was nothing
you could do, of course.
738
00:38:55,594 --> 00:38:57,160
Until your friend Bester
thought of a way
739
00:38:57,247 --> 00:38:59,032
to get even for you
and for himself.
740
00:38:59,119 --> 00:39:01,687
- You're insane.
- Maybe I am.
741
00:39:01,774 --> 00:39:03,341
Maybe it's crazy
to think that Earthforce
742
00:39:03,428 --> 00:39:05,734
still respects honor,
freedom and human dignity
743
00:39:05,821 --> 00:39:07,301
when a maggot like you can spit
744
00:39:07,388 --> 00:39:10,173
on some of the best officers
I've ever served.
745
00:39:10,260 --> 00:39:11,914
'All for the sake
of your own ambition.'
746
00:39:12,001 --> 00:39:16,136
By God, man, I'll have you
before execution squad for this.
747
00:39:16,223 --> 00:39:18,486
I faced death on the Line.
748
00:39:18,573 --> 00:39:20,488
Where were you, colonel?
749
00:39:20,575 --> 00:39:22,447
Picking trash
out of garbage cans
750
00:39:22,534 --> 00:39:26,015
to prove who was loyal
and who wasn't?
751
00:39:26,102 --> 00:39:29,105
I got this leading people
752
00:39:29,192 --> 00:39:31,499
into battle, Sinclair.
753
00:39:31,586 --> 00:39:37,200
In Israel, on New Jerusalem,
Cyrus 3 and a hundred more.
754
00:39:37,287 --> 00:39:39,594
I saw more death than you could
ever conceive of
755
00:39:39,681 --> 00:39:43,903
but I won my battles
and I deserved this command.
756
00:39:43,990 --> 00:39:46,645
I deserved it!
757
00:39:46,732 --> 00:39:49,343
But thanks to those
damn Minbari, you got it!
758
00:39:49,430 --> 00:39:53,086
Yes, I know all about you
and the Minbari.
759
00:39:53,173 --> 00:39:55,131
But you won't be doing
their bidding much longer.
760
00:39:55,218 --> 00:39:58,178
I'm commander of Babylon 5 now!
761
00:39:58,265 --> 00:40:02,574
And all your lies
won't change that.
762
00:40:02,661 --> 00:40:04,967
[Harriman]
'It's you who's lying, colonel.'
763
00:40:05,054 --> 00:40:08,710
I can feel the hatred in you.
It's sick, deep, filthy.
764
00:40:08,797 --> 00:40:11,060
You're in my mind, you little..
765
00:40:11,147 --> 00:40:12,888
[groans]
766
00:40:12,975 --> 00:40:15,674
- Stay where you are!
- Colonel, it's over.
767
00:40:15,761 --> 00:40:17,110
It's over for you, Sinclair.
768
00:40:17,197 --> 00:40:19,199
You and these misfits
you call soldiers
769
00:40:19,286 --> 00:40:21,201
'I'll have you all up
before a tribunal.'
770
00:40:21,288 --> 00:40:23,986
- Go ahead, captain.
- He can't get all of us.
771
00:40:24,073 --> 00:40:28,208
Famous last words
from a trio of mutineers.
772
00:40:28,295 --> 00:40:30,689
Colonel. Pain.
773
00:40:32,125 --> 00:40:33,300
[grunts]
774
00:40:38,305 --> 00:40:40,394
I assume the investigation
is concluded?
775
00:40:40,481 --> 00:40:41,569
Hm.
776
00:40:44,572 --> 00:40:47,445
[dramatic music]
777
00:40:57,455 --> 00:40:58,847
Behold..
778
00:41:00,022 --> 00:41:03,591
...the Ninja ZX-11.
779
00:41:10,555 --> 00:41:14,646
- What've you done?
- You are not pleased?
780
00:41:14,733 --> 00:41:18,040
I said you could work on it
a little, not finish it.
781
00:41:18,127 --> 00:41:22,131
- I do not understand.
- I wanted to build it myself.
782
00:41:22,218 --> 00:41:24,003
It was kind of a purpose
in my life.
783
00:41:24,090 --> 00:41:25,308
Now it's..
784
00:41:26,875 --> 00:41:28,137
...done.
785
00:41:28,224 --> 00:41:30,270
I have made a grievous error.
786
00:41:31,750 --> 00:41:33,969
Please forgive me.
787
00:41:34,056 --> 00:41:35,449
Uh, never mind.
788
00:41:37,538 --> 00:41:39,192
You did a beautiful job.
789
00:41:40,672 --> 00:41:42,935
It's great, isn't it? Huh?
790
00:41:43,022 --> 00:41:46,373
- It's too bad we can't ride it.
- Oh, it's quite rideable.
791
00:41:46,460 --> 00:41:48,593
Don't tell me you came up
with some gas too?
792
00:41:48,680 --> 00:41:50,856
Gasoline is harmful to both
living beings
793
00:41:50,943 --> 00:41:53,641
and the atmosphere
as your people discovered.
794
00:41:53,728 --> 00:41:56,905
I have installed a Minbari
power source instead.
795
00:41:56,992 --> 00:41:58,733
Clean and efficient.
796
00:42:00,343 --> 00:42:03,738
- Get out of here.
- Yes, of course.
797
00:42:03,825 --> 00:42:06,872
No, no, no, wait, wait, wait.
I didn't mean go, I meant..
798
00:42:06,959 --> 00:42:09,744
Never mind.
Give me a hand with this, huh?
799
00:42:16,098 --> 00:42:18,710
I never thought I'd be grateful
to a member of Psi Corps.
800
00:42:18,797 --> 00:42:21,190
I hope this affair doesn't
turn out badly for Mr. Gray.
801
00:42:21,277 --> 00:42:23,279
He'll be alright,
the record clearly shows
802
00:42:23,366 --> 00:42:25,847
the colonel overstepped his
bounds and a psychiatric scan
803
00:42:25,934 --> 00:42:27,893
should confirm
his mental state is unstable.
804
00:42:27,980 --> 00:42:29,634
And Mr. Bester?
805
00:42:29,721 --> 00:42:32,245
Mr. Bester is not the type to
come too far out of the shadows.
806
00:42:32,332 --> 00:42:35,074
And there are bound to be some
questions raised over this.
807
00:42:37,467 --> 00:42:40,383
[engine revving]
808
00:42:43,822 --> 00:42:45,911
It's good to have things
back to normal.
809
00:42:48,000 --> 00:42:49,697
[engine revving]
810
00:42:55,964 --> 00:42:58,750
[theme music]