Vietnam 1969
Se på mig. Slap af.
Slap af!
Hvad skete der med de andre?
Se på mig.
Hele delingen er sgu død!
Sergenten blev helt vild
og dræbte dem alle! Slip mig!
De er alle døde, åh for satan.
Lad os komme væk herfra!
Sergent?
Hvad fanden er der sket her?
De ville ikke høre.
Landsbyen var blevet renset. Det er uskyldige mennesker.
Det er nogle satans forrædere.
Hvis du vender dig om, dolker de dig i ryggen.
Sergent,
min tjenesteperiode er slut.
Jeg vil bare hjem.
Kom, lad os tage hjem.
Kom vi går.
Du er ligesom de andre, du vil bare hjem.
Som om alt det lort aldrig var sket.
Der er sket!
Det forsvinder ikke bare.
Du kan ikke bare rende fra det, hører du?
Hører du?
Du er også en forræder, er du ikke, bondedreng?
Nej.
Bevis det!
Dræb hende!
Dræb den forbandede forræder.
Det er en ordre!
Op med dig, kom nu.
Løb!
Undskyld.
Åh nej! Gud!
Godt ramt.
Godt det ikke er mig, der skal forklare det lort til mor og far.
Hvad skal jeg skrive om ham her?
Hvad siger vi, der skete her?
Ingenting. Der skete ingenting.
Savnet i kamp. Vi fandt ingen,
forstår du?
Han er meldt savnet i kamp?
Lincoln, det er Eagle, kom ind.
Jeg har en kode Zebra, forstået?
Kun et par timer siden, mindst 10 lig. Javel.
Pak dem ind i is.
Is.
UNIVERSAL SOLDIER
NEVADA ØRKENEN - DAG 1.
Ok.
Hvordan er billedet?
Temmelig grimt.
Meget morsomt.
Jeg må have en stige.
Kan du se mig? Sidder mit hår godt?
Så går vi.
Okay, min størrelse.
Systemkontrol.
Næste.
Hvordan er fokus?
- Kontrol. - Godt, så går vi.
Ok, brormand, gå.
Ok, så har vi dem alle sammen.
Vi har ikke meget tid.
Position 7. Status.
De tager den næste ud.
Undskyld mig, jeg giver min en udtalelse senere.
Tak.
Oberst, de har lige dræbt et andet gidsel.
Aktuel status?
Vi kan ikke tage en af dem. De er forbundet via samtaleanlæg.
Så er de i vandet.
Oberst, hvor satte du dem af?
Ca. Halvanden miles herfra.
Halvanden miles? Vi har 13 minutter!
Hurtigt!
Et øjeblik.
Jeg er fra pressen, de venter på mig derovre...
Jeg aflyser.
Charles, slap nu af.
Vi går i luften om 1 minut.
Han slår mig ihjel!
Der kommer hun.
Jeg ved, jeg er sent på den. Der var meget trafik.
Veronica, vi er på om 20.
Hvor var du? Jeg har kimet dit hotel ned.
- Kan du se dit mærke? - Jeg kan se mit mærke.
Brillerne!
Mikrofon.
I luften... 10... 9...
Pæne sko!
Hold op med det pjat, kom så.
Cigaretten!
Gidseltagerne hævder, at de ikke frigiver
de næsten 30 gidsler på elværket,
der er placeret i strukturens sokkel,
før deres kammerater er løsladt fra fængsler over hele USA.
Kontrolpost 3, fri bane.
Hold øjnene åbne.
Hold kæft!
Jeg sagde: Hold kæft!
Gør som der bliver sagt! Der sker jer ikke noget.
Ti stille!
Kontrolpost 3, fri bane.
Oberst, de er på tårnet.
Halvanden miles på under 4 minutter?
De er 8 sekunder forsinket.
Det var Veronica Roberts, live for CNA.
Og vi er ude.
- Hvem sagde ingen problemer. - Ingen problemer?
Alting drejer sig ikke kun om dig.
Ved du ikke, jeg er verdens centrum?
- Spil ikke smart med mig. - Hold nu op, Charles.
Jeg følger ikke reglen, men får altid nyheden først.
Du er ikke uundværlig, fordi du har snuset et par nyheder op.
Jeg fik en lille snak med stationen i dag og ved du hvad?
Nej, hvad?
Du er fyret!
De går ind i kloaktunnellerne.
Gr-13, tag sigte og vent.
- Kontrolpost 1, fri bane. - Kontrolpost 2, fri bane.
Gr-44 i position. Tag sigte!
Skyd!
Ryk ind og tag kontrollen.
Gør det billede tydeligt.
Gør det tydeligt.
Gjort.
Interceptorer kontrolleret og aktiveret.
Start playbacket.
- Playback. - Det kører...
Kontrolpost 1, fri bane.
Kontrolpost 2, fri bane.
Kontrolpost 3, fri bane.
De sluger den.
Hvem fanden er de fyre?
Ok, så går vi til den.
Afbryd målene.
- Kontrolpost 3. - Fri bane.
Aktiver nu.
Jeg tror, han begynder at kunne lide det lort.
Vær nu ikke latterlig.
Fortsæt playbacket.
Kontrolpost 3, fri bane.
Vi er inde.
- Start fase to. - Fase to påbegyndt.
Se den fyr der.
Stop der, makker.
Stop, makker!
To bevæbnede vagter, halv-automatisk, fuldt ladet.
Mål bagude.
Ladet pistol og sprængstof med tændladning.
Skyd ham!
Du kan - jeg gentager - du kan fortsætte.
Gr-13...
Fri bane.
Ingen sårede?
De herrer, jeg tror, alle er ok.
- Arizona team. - Gr-44...
Statusrapport.
Gr-44, kan du høre mig?
Problemer?
Han svarer ikke.
Prøv en anden frekvens.
G-44, statusrapport, nu!
Dræb den satans forræder!
Det er en ordre!
G-44, svar!
Oberst Perry, hvor mange blev såret under redningen?
Lad mig svare jer på denne måde:
Dette er de universelle soldaters tredje vellykkede mission,
endnu en gang uden nogen dræbte eller sårede.
Unisoldaternes identiteter forbliver stadig hemmeligholdte.
- Oberst! - De mænd har familier.
Jeg vil ikke gøre noget, der kan bringe deres liv i fare.
Undskyld mig, jeg har andre ting at ordre.
Løjtnant, må jeg få en kommentar?
Vi får en komplet briefing i aften.
Hvis vi ikke kan filme de fyre, hvad laver vi så her?
Løjtnant, bare en kommentar.
Huey, jeg har en idé.
Nej, du har ikke.
- Jo, jeg har! - Jeg hader, når du gør det.
Ronnie, hvad laver du? Vi er for tæt på!
De kan se os.
Vi burde ikke være her.
Alle de vagter...
De må stadig være derinde, ikke?
Filmer du det?
De fyre har noget af et mobile-home.
30 under nul, sænkes til slutniveau
på 60 under frysepunktet.
Han stivede bare.
- Vi forstår ikke, hvad der skete. - Hvad mener du med "stivede"?
Ved missionens afslutning blev han fuldstændig passiv.
- Blev han for varm? - Oberst, han svedte ikke en gang.
Gr-44!
Hvorfor svarede du ikke?
Hvad skete der?
Uskyldig.
Uskyldig?
Hvad mener du
med uskyldig?
Landsbyen var renset.
Pigen var uskyldig, sergent.
Hvad fanden taler han om?
Det kan være en gammel hukommelse.
Jeg synes, vi skal tage ham ud af programmet,
indtil han er testet, og vi ved, hvad der foregår.
Gr-44 bliver i programmet.
- Men oberst... - Han blander bare lidt sammen.
Bare giv ham serummet.
Ok, venner.
Sletning af hukommelse.
Indtag jeres pladser.
Aktiver indsprøjtning.
De kører noget ind på startbanen.
Vi finder ikke ud af noget herude.
Ronnie, er du blevet skør?
Det er en hemmelig militæroperation.
Du går ikke tættere end 10 yard på den lastbil.
Jeg er straks tilbage.
Du var forvirret.
Jeg var forvirret.
Du skal altid følge ordrerne.
Jeg skal følge mine ordrer.
Han har det fint.
Hvis du siger det. Det er dig, der bestemmer.
Det ser...
Det ser ikke godt ud.
Så snart flotationskammeret er fuldt, kan vi sætte ham ind.
Fint!
Jeg skal altid gøre den del af arbejdet, og jeg hader det.
Doktor Haines!
Vil du lige give mig en hånd her?
I guder!
Ingen dræbte eller sårede, hvad?
Skru op for generatorerne. Han er næsten klar.
- Så er han klar. - Kør ham ind, tak.
Klar til indførelse i flotationskammeret.
Oberst, vi har opdaget en ubuden gæst.
Hvem helvede er det?
Hun tager billeder.
Fandens også! Hvad har hun nu gjort?
Start bilen!
Jeg tror, vi skal køre nu Huey.
Hvad fik du?
- Indfrielse! - Lad os komme væk!
Fandens!
Tror du, vi slap fra dem?
Hej, hvordan går det?
Veronica Roberts,
CNA.
Vil du hjælpe mig ud?
Tak, tag det rolig!
Tag det lige rolig.
Slip mig!
Huey...
Ja, ok!
Er du ok?
Ok, vi fik dem. Bingo!
Jeg vil tale med en ansvarshavende.
Taler I engelsk?
Venter på instrukser.
Sig de skal finde filmen og føre civilisterne tilbage til basen.
Jeg er sikker på, vi finder ud af det, ikke?
Bare jeg må låne en telefon.
Hvad er der galt med dem?
Gr-13, find filmen. Tilbage til basen.
Filmen.
Øh, gutter...
jeg ved ikke rigtig...
Han har ikke gjort noget!
For fanden, Gr-13, indstil skydningen!
Kan du høre mig? Indstil skydningen!
Det er en ordre!
Gr-86, billede.
Hvad helvede laver han?
Stop pigen, skyd hvis nødvendigt.
Gr-44, stop bilen! Det er en ordre!
Han stoppede bilen.
Indstil skydningen!
Hvad helvede laver du?
Kom nu, lad os komme væk!
Kør for pokker, de dræber os!
Gr-44!
Vend bilen.
Du er bare forvirret.
Jeg er forvirret.
Hvad snakker du om? Lad os komme væk, kør!
Hør ikke efter hende!
Hvad helvede er det?
Behandl mig ikke som en idiot! Åndsvage møgtingest!
Satans! Tøsen afbrød mig!
Kør!
Jeg skal følge ordrerne.
Pladder!
Ud på vejen.
Satans også!
Woodward, gør noget!
Forræder!
Han havde ikke gjort noget.
De slipper ikke fra det lort. Jeg sværger, de slipper ikke.
- Er han klar? - Næsten.
Vi må tage ham ud.
Han har skudt en mand!
Sig ikke hvad jeg skal gøre! Vi får brug for alle soldaterne.
Vi må efter dem.
Oberst Perry,
vi dræbte en uskyldig mand.
Hvad foreslår du, vi skal gøre, Woodward?
Lade journalisten stikke af med en af vores unisols?
Vi kan ikke bare dække over det.
Vi er moralsk forpligtigede til
at fortælle sandheden!
Jeg troede, du var mere intelligent, Woodward.
Hele dette forbandede program er fortid.
Tror du virkelig,
slapsvansene i pentagonen tillader regeneration
af døde soldater? Amerikanske soldater?
Jeg kan ikke være med i det her længere.
Hvis det kommer frem nu, kommer vi alle i fængsel.
Er det klart nok?
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor hjalp du mig?
Min tjenesteperiode er slut. Jeg vil bare hjem,
men det kan jeg ikke, før du er i sikkerhed.
Hvad mener du?
Åh, du er såret.
Vi må stoppe blødningen.
Det må gøre meget ondt.
Blødningen er stoppet.
Ind med jer, sikre jeres positioner.
Ok, sikre og lås.
Hvad? Hvorfor stopper vi?
Hvad skete der?
Ikke mere benzin.
Selvfølgelig, ikke mere benzin. Hvorfor ikke?
Fandens!
Åh for fanden!
Sporingssystem akriveret, så kører vi.
Vi har sporet dem, de kører mod øst, 7 miles forude.
- Beregnet tid for indgreb? - 4 minutter.
4 minutter og markering.
ASH FORK, ARIZONA - DAG 2
Hvordan går det?
Du må være træt efter alt det skubberi.
Jeg skal lige... Jeg er tilbage lige om lidt, ok?
- Hvad skal du? - Jeg skal lige ringe.
Er det ok?
Ok.
Jeg har brug for benzin.
Det sidst benzin slap op i går.
Tankbilen kommer i morgen tidlig.
Vil du leje et... værelse?
Pænt tøj.
Fandens også!
Du ser ikke så godt ud, makker.
Jeg skal køle lidt ned.
Alle vores værelser har aircondition.
Nogle har endda vandsenge.
Mønttelefonen virker ikke. Må jeg låne en telefon?
Der er også telefon på alle værelserne, kun $50 per nat.
Jeg skal ikke bruge et værelse, men en telefon.
Beklager, den er kun til ansatte.
Eftersom I er to,
er det dobbeltbelægning, så det er $10 ekstra.
Ja, ok.
Og et lille depositum på $20.
Selvfølgelig, $20.
Ha" et behageligt ophold.
Ok.
Fint, måske er der allerede noget i nyhederne.
Start unisol opstilling.
B- og C-holdene indtager støttepositioner.
Gr-13, søg og nedbryd lokale kommunikations linier
i operationsområdet.
Vi ønsker en hurtig og præsis håndtering af terroren.
I en relateret historie kort efter redningsaktionen ved Mckinley Dam,
bliver nyhedsjournalisterne selv nyheder,
mens de rapporter fra stedet: Chris Garvey.
Det tog en overraskende udvikling, da CNA kameramand Huey Taylor
blev skudt på et motel i området ved Eagle Rock City.
Vidner hævder, CNA korrespondent Veronica Roberts
skød ham efter et skænderi.
Der er fundet kokain på drabsstedet...
Den går ikke!
Jeg kan ikke tro det!
Det skal de ikke slippe fra.
Du skal gå tilbage til værelset.
Mor? Kom og se.
Der må være en telefon, der virker, i dette gudsforladte sted!
Dette område er ikke sikret.
Ved ud hvad, hvorfor...
Hvad laver du?
Du er ikke i sikkerhed herude.
Hvor er dit tøj?
Jeg skal...
Jeg skal køle ned.
Du godeste, du brænder!
Jeg må have... is.
Ok.
Du burde skamme dig.
Gr-13! Fortsæt fremad.
Styr efter centralstruktur.
Hvad fanden laver hun med alt det is?
Måske skulle jeg ringe til politiet.
Jeg har hørt om kolde brusebade, men det her er...
latterligt... Hvordan går det?
Jeg tog alt det is, jeg kunne.
Er du ok?
Hvordan går det
med dit sår?
Det heler.
Nå, men jeg...
foretager min opringning...
Jeg ringer til en læge eller...
noget i den stil.
Varme- og infrarødkontrol.
Identifikation af ammunition og våben tilsluttet.
Du skal ikke begynde med mig.
Tag så den lås af!
Hvad laver du med telefonen?
- Ved du, hvad det koster mig? - Hold kæft!
- Du er godt nok fræk! - Hold så kæft!
Den her virker heller ikke.
Kvinder ved ikke, hvordan man bruger en telefon.
Du har ødelagt den!
Det bliver taget af dit depositum.
For fanden!
Han har hende på kornet.
Gr-13 har fundet pigen. Hvad skal jeg gøre?
Sig han skal vente til de er sammen.
Gr-13, skyd ikke, fortsæt overvågningen.
Jeg kan ikke kontrollere det mere. Det tænker selv.
Nu tilbage til Nixon og krigsårene, afsnit 7.
Amerika skal fortsat være den stærkeste nation i verden,
og denne styrke skal forbindes med fast diplomati,
ingen undskyldninger, ingen beklagelser.
Der var ikke tale om det,
for som du ved, da jeg gik af,
bad Præsident Ford om tilgivelse,
da jeg accepterede denne,
gjorde jeg det klart,
der faktisk var tale om en undskyldning for, hvad der skete.
Der er dog...
Jeg vil have stedet omringet.
Gr-86 og 61, indtag jeres stillinger
bag motellet.
...Vietnam-krigen...
Hvordan har du det?
Krigen er slut.
Det er ikke sikkert.
Fokus på visuel, slå alternative skanningsmekanismer til.
Bevægelsesdetektorer låst.
Der er mærkeligt. Ingen af telefonerne
på hele hotellet virker. Det har ikke været uvejr...
Ok, de er i det andet værelse nu.
I må hellere dukke jer.
Følg mig!
Ok, han er i det tredje rum nu.
Den sidste mur er i beton.
Han går ingen steder.
Jeg tror, vi har fanget ham.
Kom nu, bryd den ned!
Hvad?
I dækning!
Soldater, gå ind!
Hvor fanden er han?
- Jeg tror, han er væk. - Det er umuligt.
Garth, tilbage til din post og spor ham, for satan!
- Har du en bil? - Mmmhh.
Giv mig nøglerne. Skynd dig, vær ikke bange.
Har du dem?
- Tak. - Åh, Gud!
Jeg beklager.
Beklager.
Jeg har ikke noget med det her at gøre.
- De forlader motellet. - Satans også!
Kom, Woodward! Jeg har brug for dig.
Godt gået, Garth.
20 dollars i depositum, hvad?
Woodward.
Han prøver at køle sig ned.
Er du sikker på, de ikke følger efter os?
Du er en stor hjælp.
Spænd dig fast.
Jeg er ok.
Det er for din sikkerhed.
Hvordan kan du være så rolig?
Dine venner har lige skudt nok ammunition efter os
til at udslette Østeuropa, og du taler om en sikkerhedssele!
Ok, ok, sådan, ok?
Nu er jeg spændt fast!
Ok, hr. Strengt-Fortrolig,
jeg vil have nogle svar, ok?
Først skubber du en bil hurtigere, end min mor kan køre,
du bruger is, som vi andre bruger plaster
og du løber bare gennem vægge.
Det er ikke almindelig menneskelig opførsel.
Hvem fanden er du?
Hvor kommer du fra, er du fra Frankrig eller Canada?
Du må være fransk eller noget med den accent.
Hvilken accent?
Ok, har du familie eller venner?
Er der en fru 44, der venter på dig et sted?
Undgår du mine spørgsmål, eller ved du det ikke?
Hvad fanden har de gjort ved dig?
Det ved jeg ikke...
men jeg skal nok finde ud af det.
Frøken! Ingen rygning ved pumperne.
Jeg beklager. Hvad!
Hold op med at trække mig i armen!
Det gør ondt.
Parker bilen.
- Parker? - Kom så.
Parker bilen?
- Jeg har brug for hjælp. - Brug for hjælp?
Jeg kan ikke hjælp dig med det!
Hvad laver du?
Åh nej, ikke igen!
Er det nødvendigt? Kan du ikke beholde bukserne på?
Fint, meget fint.
Der må være en sporingsmekanisme på mig.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Kig efter noget usædvanligt,
noget hårdt.
Ok.
Du holder dig i form.
Hvad laver I derinde?
Ingenting.
Hvad mener du med at parkere bilen?
Har du aldrig hørt om P-service?
Service! Ser jeg ud til at yde service?
Tror I, I er i Beverly Hills?
Skulle det være der?
Ja, det er meget normalt.
Forsæt!
Ok.
Opdater scanningssystemet.
De er stoppet foran en enetagesbygning.
Jeg tror, jeg har fundet noget, her bag på
dit ben...
- Skær det ud. - Skær det ud?
Lige et øjeblik, jeg kan ikke skære det ud,
jeg kan ikke skære i dig.
Åh nej!
Åh satan, for satan!
I må hellere se at komme ud. Jeg har en forretning at køre.
Tag det ud.
Hvad?
Tag det ud!
Vi har ikke meget tid.
Åh for helvede! Fandens!
Det er så ulækkert!
Det er fandens ulækkert!
Er du ok?
Ja.
Jeg må ligge ned.
Jeg vil have en komplet scanning af hele området.
Aktiver infrarød...
Det er hans bil.
Scanning af kropsvarme.
Jeg har det!
Våben?
Ladet pistol, fuldautomatisk Desert Eagle, det er ham.
Bevægelses- og varmescanning, fortsæt sporing, fremadskriden.
Tre hold:
Nord, øst, syd.
Samling på min befaling.
Fremad, omring målet.
Øst og syd, forberedelse til angreb.
Forberedelse til angreb, fuld ladning.
Ok, venner, gå ind.
Fuld ladning!
Nej, nej, han snød os. Vent!
Træk jer ud, alle unisols. Øjeblikkelig tilbagetrækning!
Tilbage til basen!
Kom så, kom væk derfra!
I dækning!
Hvad satan var det?
For helvede!
De brænder!
Bærbar kølervæske, Bærbar kølervæske, hurtigt!
Brandslukkere! Woodward! Garth!
Kom herover, tag den fyr!
Hurtigt! Hurtigt!
Herover, Woodward, få ham ned!
Sluk ham, sagde jeg! Ok, gør kølervæsken klar.
Gør lastbilen operationsklar!
Skynd jer!
Kom herover! Tag Gr-74!
Sluk ham, hæld kølervæske på ham!
Jeg fik det!
Kom så, hurtigt!
Ok, jeg smutter igen, lad mig komme væk.
Vi mister de to, oberst.
De koster $250 mio. Stykket. Vi må ikke miste nogen.
- Spænd dig fast. - Ok, sikkerhedssele, kør.
For satan!
Han glemte selen.
Han rejser sig. Kør, kør, kør!
Satans, de er færdige. Pak sammen, vi kører hjem.
Alle tilbage til lastbilen, kom så, skynd jer.
Woodward, hvad fanden laver du?
Ja, det er is! Gå tilbage til lastbilen!
Pak sammen!
Tilbage til lastbilen, Gr-13.
Missionen er aflyst!
Gr-13!
Jeg sagde, det var slut!
Jeg er sergent Andrew Scott.
Sikke noget rod.
Løjtnant, find oberst Perry. Vi vil gerne have ham herind.
Tak.
Du spilder din tid.
Han kan ikke høre dig.
For satan!
Jeg har fritaget oberst Perry for hans kommando.
Gr-13, denne mission er blevet aflyst.
Jeg beordrer dig tilbage til kølerummet, nu!
Ordrer?
Det er mig, der giver ordrer fra nu af.
Vi har en mission, der skal gøres færdig.
Nogle spørgsmål?
- Noget at drikke? - Ja, bare en kop kaffe til mig.
Og dig?
Brenda?
Ja, Joe?
Vil have noget at drikke?
En sodavand til ham.
Fint.
- Han klarer det ikke. - Hold mund, han kan høre dig.
Hvis han tror, vi ikke kan klare det, slår han os ihjel.
Fortsæt med at arbejde, hold ham hen, hvis han spørger om noget.
Hvad laver han?
Forstærker sin muskelforøgelse.
Han gør sig selv stærkere.
Det var lige, hvad vi manglede.
Jeg har indtrykket af at være tilbage på skolebænken.
Jeg kan hverken finde hoved eller hale på det.
Hvad de end har gjort ved dig, er det på et genetisk niveau.
Generallægen har advaret om,
at cigaretter kan være farlige for helbredet.
Du skal ikke tro alt, hvad du læser.
Hov, det var min sidste pakke!
Er I klar til at bestille?
Ja, bare giv os to gange dagens ret.
De henviser hele tiden til en Dr. Christopher Gregor. Kender du ham?
Nej.
Jeg mener, jeg så et nummer et sted.
Tror du, du kan hjælpe mig?
Det er i hvert fald værd at prøve.
Hvad?
Hvorfor gør du alt det for mig?
Det gør jeg ikke, ok?
Jeg gør det ikke for dig. Jeg gør det
for mig.
Det er måske ikke gået op for dig, men du er en god historie.
Når sandheden kommer frem, bliver du en helt.
Her er det.
"CG", Christopher Gregor.
Jeg undersøger det. Bliv her og vent på dagens ret.
Er der en telefon?
Derude.
2 gange dagens ret.
Sergent Scott,
må jeg tale med dig?
Jeg er lutter øre.
Din varmemonitor...
registrer varme.
Tid til en middagslur!
Er du gået fra forstanden?
Hvorfor sagde du det?
Firdobl hans serum.
Hvad?
Jeg går ind.
Når han sidder ned, giver jeg dig et signal.
Du skruer op for trykket,
så han trykker på indsprøjtnings- mekanismen i armlænet.
Nej, det virker bedre, hvis det er mig.
Er der et problem, doktor?
Nej, jeg kontroller bare indsprøjtningsmekanismen.
Er den i stykker?
Den lyder mærkeligt, jeg ville bare justere den.
Der er kun en måde at finde ud af det på.
Lad os se, om den stadig virker.
Dr. Haines!
Hold op, hold op!
Er du klar?
Det er tid til at slette hukommelsen.
Hold op, du slår ham ihjel.
Hold op!
Fandens, en fax.
Har du penge nok til at betale for alt det?
Du ved kontante penge?
Dollars? Dinero?
Hank!
Vi har en nasserkarl herhenne.
- Hvad? - Han kan ikke betale!
Flyt dig, Brenda.
Jeg har stået og vasket op hele dagen.
Maden er god.
Det kan du fandeme tro, den er.
Spørgsmålet er bare: Hvordan betaler du for den?
Det ved jeg ikke.
Det ved du ikke, hvor sødt! Nu skal jeg give dig en omgang.
Jeg vil ikke såre dig.
Mig, du vil ikke såre Hank?
Jeg vil bare spise.
Ja, oplysningen, et lokalt nr, områdenr. Kl-5,
Dr. Christopher Gregor.
Se en gang her!
Sæt det ned, dit svin. Jeg skal få dig til at betale.
Veteranhospitalet? Fint. Kan du give mig adressen?
- 1087 Clinton avenue. - Clinton.
Meget fint, mange tak.
For helvede!
Hvordan var frokosten?
TYLER, UTAH - DAG 3
Jeg leder efter en desertør.
Han er sammen med en kvindelig krigsfange.
Skrid dit røvhul.
Flot halskæde, jeg har den samme bare med næser.
De kører i en hvid og gul buick
uden for- og bagruder.
Siger det jer noget?
Gr-74,
sergent Scott har givet en ordre.
Vil du adlyde den ordre?
Ja, hr.
Han vil have dig til at holde denne her i 30 sekunder,
og bagefter smide den.
1,2,3...
Jeg ved, hvad vej de kørte. Har du en blyant?
Ja da.
Jeg kan godt lide dit bælte. Må jeg få det?
25...
26...
Du der, hvor er fryseren?
CLINTON, UTAH - VETERANHOSPITALET
Kan jeg hjælpe?
Ja, vi vil gerne tale med dr. Gregor.
Har I en aftale?
Ja, det har vi.
Følg mig.
Vent her.
I guder!
Åh, jeg kunne slå ihjel for en cigaret.
Ville du slå nogen ihjel for en cigaret?
Nej, det er bare et udtryk.
Et billedligt udtryk, jeg vil ikke dræbe nogen for et cigaret.
Jeg ville såre dem meget, men jeg ville ikke slå dem ihjel.
Dr. Gregor...
Der er et ungt par her for at se dig.
De sagde, de havde en aftale.
En aftale?
Tilbage!
Det er ok, Luc.
Det er ok.
Luc!
Kom, min skat!
Jeg så det.
Jeg kan huske... mit hjem...
Er han ok?
Lad os tage ham ud på badeværelset og dække ham med is.
Jeg sagde: Stå ret, menig soldat!
Op at stå!
Satans også, hele den forbandede deling falder som fluer!
Hvad helvede glor I på?
Ved I, hvordan det er derude?
Gør I!
Jeg kæmper mod dem. Det er som at sparke i røven
eller kysse i røven, og jeg sprænger hoveder.
Det er den eneste måde at vinde den satans krig på.
Disse skide hoveder...
De satans gule forrædere.
De er overalt!
Og jeg...
sergent Andrew Scott i den amerikanske hær...
jeg skal lære dem alle.
Rør dig ikke!
Smid dit våben!
Der kan I se.
De er overalt!
Hvordan kunne du som læge tage del i det?
Det har jeg spurgt mig selv om i mange år.
Fortæl hvordan det foregik.
Ved at hyperaccelerere ligene
fandt vi ud af, at vi kunne gøre dødt kød til levende væv.
Men for at få det til at virke,
kørte kroppene ved meget høje temperaturer
og måtte ustandselig køles ned,
og hjernen ustandselig beroliges og kontrolleres,
ellers...
ville de med tiden få slagtilfælde.
Hvad siger du, doktor?
Dr. Gregor?
Undskyld mig.
Tak.
Man mener, at oberst Perry
blev skudt og dræbt tidligt i morges.
Myndighederne søger journalisten Veronica Roberts,
som formodes at være forbundet med de to dødsfald.
De har lagt en fælde for jer.
Et røveri i Hayes supermarked fik dødelig konsekvenser,
da tre bevæbnede mænd tidligere i dag gik ind i supermarkedet.
Bandens anfører blev filmet...
Regressiv traumatisk hukommelse.
Hvad?
Trauma som følge af dødstidspunktet.
Luc ville hjemsendes,
da han vågnede op som en unisol, kom han tilbage til den følelse.
Scott tror, at han stadig er i Vietnam
og kæmper mod oprørerne.
Han har ikke forstået, han er levende.
Det er han ikke.
Han er død...
Ligesom mig.
Bording Los Angeles Express.
Det er vanvittigt.
Du hørte, hvad lægen sagde? Du har brug for hjælp.
Du burde melde dig og begynde din behandling igen.
Og hvad så?
Så afslører vi det hele. Dr. Gregor hjælper os.
Jeg vil bare hjem.
Forstår du ikke at du klarer det måske ikke.
Jeg er død.
Nej, du er sgu ej. Du er ikke død!
Du er i live, og det er dyrebart. Du kan ikke bare smide det væk.
En busbillet?
Til Los Angeles.
Hvad er den til?
Du er i sikkerhed nu.
Det er mig, han er efter.
Du gør en stor fejl.
Du har din artikel.
- Det var det, du ville. - Tror du...
Sidste opkald...
Los Angeles Express, bording.
Du skulle være taget af sted, mens du kunne.
Hvad? Og gå glip af alt det sjove?
For satan!
Vi kører dem derover nu, vi skulle ankomme over middag.
For satan!
Skaf dig af med ham.
For satan!
Der fik jeg dig.
Han kører lige ind i os!
Hej, chauffør!
Slip os ud!
For fanden!
Undskyld,
du burde tjekke din chauffør, makker.
Han ser ikke for godt ud.
Hvad gør vi nu?
Vi må stoppe bussen.
God idé, sikke en god idé.
Hvad laver du nu?
Hvad helvede!
Virker det?
For fanden!
Skal vi spille bold?
For pokker!
Satans!
Jeg kan ikke finde den! Her, åh...
Har vi det ikke sjovt?
For fanden!
Spring!
Hvad blev der af den idé med at stoppe bussen?
- Den var god. - Spring!
Jeg springer ikke uden dig.
Vi springer sammen.
Ok.
Sammen.
Ok.
For helvede!
Spring!
Kør ind i ham, hårdt!
Kom så op, soldat.
Kom op for helvede!
Rør jer ikke!
Nu.
Bliv stående der!
Vend jer om, ned på knæ med det samme.
Hænderne over hovedet.
Hænderne over hovedet!
Jeg havde to brødre. Kom, lad os komme væk.
Nøgler. Kom nu! Op at stå!
Penge. De er her, sådan.
Tak, kom nu, sådan, så kører vi...
Ind i bilen.
Jeg kører.
Kom nu ind i bilen, skynd dig.
Jeg kører dig hjem.
Spænd dig fast!
MERAUX, LOUISIANA - DAG 5
John, der er nogen i indkørslen.
Goddag?
Fru Deveraux?
Luc... det kan ikke passe.
John, kom her ud! Åh Luc, min søn!
Øjeblik, hvad mener du med, Charles ikke er der?
Hvor fanden er han så?
Nej, hør her, skidt med hvad du har hørt. Det er ikke sandt.
Ok, jeg mødes med ham der.
Ok.
Jeg må tage af sted.
Jeg skal mødes med en vogn fra tv-stationen hos sheriffen.
De tror stadig ikke på mig, men jeg kan overbevise dem.
Har du det godt?
Der mangler så mange ting.
Der er så mange ting, jeg kan huske,
og så mange ting jeg ikke kan huske.
Luc, det er
25 år siden.
25 år er meget længe.
Jeg får aldrig de år tilbage.
Se på det sådan:
Du ser godt ud af en 50 årig at være.
Noget at drikke, frk. Roberts?
Nej, jeg må hellere komme afsted, de venter på mig.
Kør forsigtigt, regnen tager til.
- Farvel, frøken. - Farvel, og mange tak.
Det var så lidt.
Bliver du ok?
Med tiden.
Ved du hvad? Jeg har ikke røget
i næsten 2 dage.
Jeg holder måske op.
Vi ses.
Hvor er nøglen?
Hvor er den?
Fandens!
Leder du efter noget?
Mor?
Mor, hvor er du?
Deveraux!
Deveraux, kan du høre mig? Flot bondegård.
Nøjagtig som du beskrev den i Vietnam.
Kommer du ikke her ud til vores lille familiekomsammen?
Hvad fanden venter du på, bondedreng?
Er du døv?
Få din røv herud!
Vi har noget, vi skal have gjort færdig, vi to.
Hun har virkelig flotte ører.
Sergent!
Er det mig, du vil have? Jeg er her.
Slip pigen.
Kommander ikke med mig, soldat, jeg giver ordrerne her,
og det må du lære.
Hun er en satans gul forræder.
Jeg sagde, du skulle dræbe hende, nu skal du udføre den ordre, menig.
Scott...
Krigen... er slut.
Ikke for mig,
ikke for hende.
Og ikke for dig.
Du kan ikke løbe fra krigen, soldat.
Ikke under min kommando.
Du er blevet svag.
Du skulle have taget din...
...medicin.
Kom op og slås.
Nu skal jeg lære dig om kommandokæden, menig.
Når jeg siger spring...
spørger du "hvor højt?" Forstået?
Forstået?!
Kan du ikke få det ind i dit satans hoved?
Jeg gav dig en ordre, soldat.
Nu vil jeg se dig dræbe den gule forræder...
Hvor skal vi skyde hende?
I maven?
Nej!
I brystkassen?
Nej!
Jeg synes, vi skal skyde hende...
i hovedet!
Er du klar?
Fyr!
Den er tom!
Luc!
Åh Gud!
Åh Gud, hjælp!
Kom nu.
Løb!
Sådan skal det være, soldat.
Det er alvorligt, menig.
Skulle du virkelig også involvere dine stakkels forældre.
Jeg har en overraskelse til dig.
Du skal dømmes ved krigsretten.
Er du klar til retten?
Giv mig dit bedste skud.
Det gør mig ondt,
men I er alle blevet dødsdømte.
Sig godnat, røvhul.
Godnat, røvhul.
Du er død, soldat.
Nej, jeg er levende.
Du er hjemsendt, sergent.
Er I ok, far, mor?
Tænk ikke på os.
Lad mig hjælpe dig.
Er du ok?
Jeg har lidt ondt i hovedet, men...
Hvor er han?
Over det hele.
Hvordan føler du dig?
Som en 50-årig.
Undertekster: Lotte Nør Painchault for TÉLÉTOTA