Translated by: "CoolBreeze"
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Martha dan Carl Brodie, Seorang ibu dan anak lelakinya.
Tidak ada yang melihat mereka sejak selasa.
Mobilnya merek trans am, biru dengan garis halus kuning.
Pelat mobil Kalifornia: 2CLG592.
Tidak ada juga yang melihatnya sejak selasa.
Ya Tuhan, kuharap mereka baik saja. Mereka sangat dekat!
Nyonya, tolong mundur.
Sheriff, menurutmu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, tapi sepertinya seseorang tidak menyukai kucing.
Sialan!
Tempat ini seperti telah kosong selama seratus tahun.
Belum selama itu.
Apa itu?
Ini seorang gadis kecil.
Apa itu di rambutnya?
Mawar.
Follow IG livafoodsnacks & oifyoo_palembang
Tanya.
- Hai. - Shhh.
Dia tidak bisa mendengar kita.
Sialan!
Ayo, dia akan kembali.
Kau akan dapatkan dia, cepat atau lambat.
- Dansalah denganku. - Aku tidak mau dansa.
Tentu saja kau mau, kau akan suka lagu ini.
Ayo.
Ada apa untuk makan malam?
Ayam panggar dengan saus cranberry.
Pie labu untuk pencuci mulut.
Rencana keluar malam ini?
Ke bioskop, mungkin..
Dengan teman?, teman spesial?
Hanya dengan kesendirianku.
Oh, jangan tanya pada ibumu.
Sebenarnya, ada gadis yang bekerja disana.
Kupikir, mungkin akan ajak dia keluar.
Oh, kemungkinan?
Dia lumayan cantik juga.
Apakah dia ramah?
Aku tidak tahu.
Kurasa aku akan mencari tahu, benarkan?
- Cemburu? - Perduli.
Ya benar.
Perduli.
Mm-hmm, Perduli.
Apakah aku harus cemburu?
Kau menyukainya?
Oh, Ibu.
Aaah! Oh!
- Kau mengagetkanku. - Maaf. Maaf.
Oh, jangan. Biar aku ambil itu.
Charles Brady.
Terima kasih bantuannya, Charles Brady.
Biasa saja.
Bisakah aku dapat popcorn dan ukuran medium "Mr. pibb", tolong?
Ya.
Aku sangat malu, apa wajahku terlihat merah?
- Kau terlihat bagus dengan warna merah, Tanya. - Bagaimana kau tahu namaku?
Jurusan bahasa Inggris, periode ke-4, Penulisan kreatif.
Tn. fallows, sang aneh dan mengerikan.
Oh, kau anak baru itu. Dari Ohio?
- "Paradise falls" - Oh.
Popcorn.
- Silahkan. - Maksudmu...gratis?
- Shhh. - Terima kasih.
Kurasa, kau akan suka dapat tumpangan saat pulang kerja nanti kan?
Um, Ayahku akan menjemputku.
- Mmm, Ayah yang baik. - Ya.
Lagipula, apa yang akan dikatakan pacarmu...
Saat kau dapat berikan tumpangan kepada gadis popcorn ke rumahnya?
Tidak ada pacar. Aku anak baru di kota, ingat?
- Terima kasih. - Sampai ketemu di kelas.
Oh, oh, tunggu sebentar!
Um... Selamat datang di "Travis".
- Terima kasih, terima kasih banyak.
Oh, Tuhanku!
Hai!
Aku tidak apa-apa, bagaimana kabar gadisku?
Aku baik saja, Ayah.
Bagus, pasang sabukmu.
Tanya.
Ini anakku, pak.
Kucing?
Kukatakan padamu, dia sedang mengamuk
Maafkan aku, pak. Ini sudah malam, tapi alergi ini sangat berat.
Ya, Aku tahu. Aku juga begitu. Kalau aku karena I.R.S. (Lembaga Pajak Pemerintah AS)
Selamat malam buat kalian.
Terima kasih, pak.
Dia melewati jebakan, dekat dengan jendela.
Tidak apa-apa sekarang, dia telah pergi.
Aku akan pasang jebakan lagi esok pagi.
Apa kau bawa sesuatu untukku?
Apa ada yang spesial dipikirkan?
Apakah aku menarik?
kau selalu menarik, Ibu.
Lalu...
Apakah kau ajak gadis misterius itu keluar?
Gadis seperti apa yang mau diajak keluar oleh pria yang baru dikenalnya?
Bukan yang baik, aku rasa.
- Ada yang lain? - Kucing sialan.
Jangan menyumpah, Ibu.
pastikan saja kau akan ajak dia besok.
Siapa namanya?
Tanya robertson.
Apakah dia ramah?
Tentu saja dia ramah, aku yakin itu.
- Dia masih murni. - Bagus.
Aku "kelaparan", Charles.
"Kelaparan"!
"Mereka adalah sleepwalkers, bersembunyi dengan jubah manusia.
"Memberikan makanan pada kebajikan.
"Senang memberi makan, memberi makan untuk berkembang biak ..
"Jadi, pada akhirnya, mereka pergi.
"Pada akhirnya, Robbie dan ibunya harus selalu berlari.
"Untuk satu malam, para pria akan datang dengan mobil tua mereka,
"Pria dengan lampu dan senjata.
"Dan untuk anak laki-laki dan ibunya,
"Kutukan mereka dan jeritan kemarahan selalu terdengar sama.
"Seperti tawa para dewa yang kejam.
"Saat kebahagiaan,
"Terlalu singkat untuk menjadi apa pun kecuali emas,
telah habis. "
Bagus sekali, Charles. Bagus sekali.
Gurumu di Ohio pasti menyesal karena kehilangan orang muda yang kreatif.
Maaf, bagaimana, Tn. fallows?
Bukankah dari sana kau di transfer? Ohio?
- Oh, ya. Ya, benar. - Hei. Psst.
Aw, sialan!
Kusarankan lain kali, agar kau menjaga tanganmu, Tn. Crawford.
Ya, pak.
Brengsek.
Baiklah, ada pemikiran tentang tema "sleepwalkers" Tn.Brady?
- Nona robertson? - Aku menyukainya.
Kau menyukainya?
Sangat berbeda sekali. Kurasa itu sangat menyedihkan.
Menyedihkan? Kenapa?
Karena mereka harus terus terpinggirkan
Karena mereka seperti yang tidak diterima.
Kurasa nona robertson mungkin menuju ke suatu arah.
Sekarang kita mengerti bahwa suatu kisah...
Mempunyai awal, pertengahan dan suatu akhir, benar?
Tapi itu seperti mengatakan bahwa sutu kotak punya 4 sisi.
Sebenarnya, Tn.fallows, Kotak mempunyai 6 sisi.
Kena telak!
Ahh! Ah! Ah! Ahhhhh!
Aku bercanda. Kau benar bicara dengannya?
- Ya, dia baik. - Sangat.... baik!
- Aku serius! - Aku bisa lihat itu.
Lalu apa yang terjadi? Apa dia mengajakmu keluar atau lainnya?
Tidak spesifik, mungkin saja. Kami hanya bicara di bioskop.
- Lagipula hanya itu yang akan kau lakukan. - Sayang sekali!
Maafkan aku, tapi memangnya apa yang akan kau lakukan?
Semuanya.
Semuanya!
Aku punya rencanaku sendiri,
Dan itu mungkin "homeland".
Oooh! Ya, benar!
Aku bisa melihatmu di kursi belakang saat di "homeland".
Tanya, Kau harus akui, Ayahmu akan ada disana.
Aku bisa bayangkan. Ayahku tidak akan ada disana.
- Hai. - Charles... hai.
Charles... um, kau kenal Jeanette dan Carrie?
- Ini Charles Brady. - Hai.
Kami satu kelas, Tanya. Oh.
Bisa aku berimu tumpangan pulang? Uh, maksudku kalian semua.
Um... tidak, kami ada kendaraan.
Tapi kenapa tidak kau saja, Tanya?
Oke, sampai ketemu nanti.
Aku, uh... Aku juga ingin ucapkan terima kasih padamu.
Untuk apa?
Untuk yang kau katakan di kelas. Maksudku, kau sungguh "benar" mengartikannya.
Tidak, itu kamu, jadi terima kasih.
Kurasa aku tahu perasaan mereka, um... apa sebutannya?
- "Sleepwalkers". - "Sleepwalkers".
Setidaknya kadang-kadang, aku juga merasa berbeda.
- Nyonya. - Ini milikmu?
- Kau menyukainya? - Ya.
- Whoa! Kau tahu, banyak orang gunakan pintunya. - Sungguh?
- Ya. - Aku dengar itu di suatu tempat.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Ibu? Ibu?
Dia pasti belanja atau lakukan sesuatu.
- Mmm. - Ayo keatas.
Oke.
- Terima kasih atas antarannya. - Kapan saja.
Oh, wow! Ini sangat menarik.
Oh. Ibuku biasa lakukan "gravestone rubbings" (menggosok kertas diatas permukaan batu nisan)
Cukup mengerikan, huh?
- Tidak, aku menyukainya. - Benarkah?
- Ya. - Ewww.
Kamarku.
Oh, kau punya banyak gambar.
Ya, ini seperti hobi.
Oh, yang ini bagus!
Sangat bagus.
- Membuatmu ingin untuk... - Apa?
Oh! Hanya ingin melihat lebih dekat dengan tempat seperti ini.
Kau tahu, tempat yang belum pernah kita lihat.
Gambar favoritku disebelah sana.
- Yang mana? - Uh...
um.... yang itu.
Aku suka bebatuan.
Benarkah?
Kau tahu, aku ingin sekali melihat...
Bagaimana kau melihat sebuah foto sebelum kau mengambilnya, dan...
Maksudku, kau bahkan tidak mengenalku, tapi...
Sebenarnya, aku akan mengambil foto di "homeland" besok jika...
- Kalau kau mau ikut. - Apa itu "homeland"?
- Oh, itu... sebuah pemakaman tua. - Benarkah?
- Ya, itu rapih. - Aku suka dengan pemakaman tua.
- Sayang, aku... - Ibu!
Oh, Maafkan sayang. Aku tidak tahu kalau ada temanmu.
Oh, ini dengan Charles Brady. Ini ibuku.
Charles. Um, dia beri aku tumpangan pulang.
Oh, Baik sekali. Charles.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Kita harus keluar.
Kita baru mau akan. Um, Jadikah besok kita?
- Ya. - Oke.
Kuantarkan kau keluar.
Oke.
Jadi kalian berdua akan pergi besok?
Ya.
- Uh, Tanya akan tunjukan padaku...homeland.
Oh, sungguh?
Kau tahu, aku juga lakukan "penggosokan". Tapi tidak sebagus dirimu,
tapi kupikir pasti ada batu nisan tua di luar sana.
Uh, ya, sebenarnya ada,
Di sudut bagian tua dengan hutan.
Katakan padaku, Charles, Kau gunakan "bubuk" atau "batang"?
Biasanya aku gunakan "batang". Biasanya nomor 5
Sungguh? Bukankah itu sedikit susah?
Ya, tapi, uh, aku sedikit ceroboh. Kau tahu, bubuk akan berantakan.
Katakan padaku, Charles, dimana kau tinggal?
Jalan wicker 66.
- Ayahmu, apa yang dia lakukan? - Dia telah tiada, Ny. robertson.
- Oh, maafkan aku. - Itu telah lama sekali.
yang punya "cap" akan datang besok malam untuk makan malam
Jadi pulanglah jam 5:00, oke?
- Oke. - Dia pasti pulang.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Aku pelajari sejak lama, dari ibuku.
- Sampai ketemu besok. - Oke.
IG: oifyoo_palembang IG: livafoodsnacks
Go to my other classic translations at: "CoolBreeze"
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by "CoolBreeze" Hope You Like It
Tn. fallows! Hai.
Halo, Charles.
Melihat-melihat lingkungan barumu?
Membosankan, benar?
- Disneyland untuk para Sapi. - Tapi untuk manusia?
Aku menyukainya. Seperti menenangkan.
Mengingatkanmu akan Ohio, aku rasa?
Ya, kau tahu...
Tidak, sebenarnya aku tidak, Charles. Aku tidak tahu. Dan kau juga tidak.
Tidak ada "paradise falls" di Ohio.
Catatan nilaimu juga palsu.
Palsu yang pintar, tapi palsu.
Ada yang mau kau katakan?
- Kau pasti salah. - Oh, tidak, Aku tidak.
Tapi iya, Charles, bila kau pikir kau bisa bermain dengan ini.
Aku tidak tahu kau siapa, tapi kutahu bahwa kau tidak seperti yang kau katakan.
Bila ini pemerasan, Tn. fallows, Kurasa kau dapatkan orang yang salah.
Mobil ini hanya barang mahal yang kupunya.
Aku sedikit sentimentil dengannya. Kurasa aku tidak bisa menjualnya.
Ow! Duduk saja, aku selesai denganmu.
Generasi kalian sangat berhitung, Charles. Sedikit ini..uang, kesana...uang.
Uang bukan hanya satu-satunya alat tukar.
Kau benar, Tuan fallows. Orang harus belajar menjaga tangan mereka sendiri.
Ini milikmu.
Maafkan aku!
Ayo, tangkap orang jahat ini
kau tahu kau menginginkannya tangkap orang jahat ini
Nah begitu...begitu, clovis
Ayo...ayo, ambil orang jahat nya
tangkap orang jahatnya....tangkap orang jahatnya
Ayo, clovis....ini dia
Tangkap si brengsek itu!
Baiklah...bagus, clovis!
Ya, itu bagus.
Huh, clovis?
baiklah, clovis,
Sepertinya kita dapatkan si tukang ngebut.
Unit-3 panggil pusat. Kau disana, Laurie? Ayolah.
Andy, apa yang kau dapatkan? Daah.
Kudapatkan pelaku pelanggar hukum disini yang menuju ke timur di jalan aspal.
Diterima? Diterima. Butuh bantuan? Daah.
Aku rasa aku bisa tangani ini sendiri.
Apa...?!?!
Oh, sialan!
Ya Tuhan, jangan!
- Semua tidak apa-apa? - Pergi tangkap dia!
- Bajingan. - laporan, unit-3. Sebutkan lokasi.
Aku di jalan kolam, Laurie. Masih dalam pengejaran.
Si brengsek itu hampir menabrak anak kecil!
Aku rasa dia mencoba untuk menabraknya!
Kurasa dia bermain denganku! Berikan aku bantuan! Daah.
Berhenti!
Berhenti, bangsat!!
Berhenti!!
Apaan tuh?!?
- Apa yang terjadi disana, Andy? Responlah! - Jangan sekarang, Laurie.
Busyet, clovis! Apa yang dia punya disana? Mesin "supercharger"?
Aku kehilangan dia.
Bagaimana aku sampai bisa begitu?
Hentikan melihatku.
Hentikan melihatku, kau kucing sialan!
Sialan, clovis.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Bisakah aku katakan padamu, ira?
Ini sangat aneh, tapi, uh...
Horace, bila kau ketawa, Akan kuhajar mukamu.
Ada apa ini?
- Sudah kubilang tidak bisa lihat karena cepatnya kami, kan? - Benar
Tidak semuanya benar.
Memangnya bagaimana?
Kami di 144 km/jam, dan aku samakan kecepatannya, sama seperti kita diam bersampingan
- Jadi kau dapat melihat dia. - Tidak, aku tidak bisa.
Karena... begini...
Dia tidak punya wajah.
Andy, kau akan punya banyak waktu untuk sakit.
Horace, diamlah!.
Ma..ma..maksudku wajahnya! Itu seperti...kabur!
Seperti... brengsek, Aku tidak tahu.
Mungkin kau ada debu dimatamu.
Kasih air.
Ya, kurasa itu mungkin saja.
Andy, tolong bantu aku.
Ketika kau dapatkan pelaku ini
Jangan sebutkan bagian itu kepada jaksa penuntut umum, oke?
Ada lagi, Andy? Apa saja?
Ya, ada sesuatu.
Clovis mengenalinya dengan baik, dan dia tidak menyukainya.
Sedikitpun, dia tidak suka padanya.
Dan orang tersebut juga tidak menyukai clovis!
Itu seperti dia takut dengannya. Takut dengan kucing!
Hmm.
Aku akan mencari orang ini sekalian saat pulang kerumah,
Dan aku akan dapatkan dia.
Aku akan dapatkan dia!
Oh!
- Kau tidak dapatkan dia? - Tidak.
Kenapa kau tidak dapatkan apapun?
- Aku memang tidak bisa. - Bagaimana dengan anak itu?
Ini bukan waktu yang tepat. Besok. Aku akan dapatkan besok.
Apa yang kau bicarakan? aku lapar, Charles!
Aku membutuhkannya, dan kau harus dapatkannya untukku!
Oh, sayangku! Apa yang terjadi?
- Apa yang selalu mungkin terjadi, bu? - Seseorang melihatmu?
Petugas itu punya kucing.
- Dia tidak percaya dengan yang dilihatnya. - Tidak, dia mungkin tidak.
Seseorang akan temukan guru itu yang aku buang di hutan.
Ini sudah dimulai lagi, bu!
- Jangan kuatir. Jangan kuatir. - Tapi aku harus beri kau makan.
- Kau akan bertemu dengannya besok. - Bagaimana bila terjadi denganku?
Kau akan kelaparan!
Kita belum pernah melihat "sleepwalker" yang lain.
- Oh, kita bukan yang terakhir. - Kau tidak tahu itu.
Ya, Aku tahu!
Aku bisa rasakan yang lain.
Kau akan makan besok.
Dan kau akan beri aku makan, dan lalu kita akan pergi.
Tidak akan ada yang terjadi.
Kita hanya perlu saling menjaga.
Oke.
Ingatlah, sayang, Aku mau kau pulang jam 5:00.
Pastikan Charles mengerti itu, oke?
Ya, bu. Aku akan juga sediakan ekstra pampers juga.
- Tidak ada yang suka dengan "sok pintar", Tanya. - Dia cukup cerdas, sayang.
Dan aku cukup tahu bahwa ini kencan pertamanya dengan anak baru di kota.
Kita cukup saling mengerti satu sama lain bukan, tan?
Kau tahu, bu, Kurasa benar.
- Bagus. - Jam 5?
Jam 5.
- Daah sayang'. - Daah, Ayah.
- Selamat bersenang-senang, sayang. - Mudah-mudahan!
Apa kita orang tua yang buruk?
Mengerikan. Ya Tuhan, Aku seperti ibuku.
Kau bertemu dengan anak ini, apa dia oke?
Ya, Dia luar biasa. Dia penuh pesona.
Apakah harus dia?
Kau lebih perduli dengannya daripadaku?
Kau tahu tidak seperti itu.
Kenapa kau menjadi menjengkelkan?
Karena aku lapar!
Kau tidak boleh jatuh cinta dengan gadis ini, Charles.
Charles!
Aku yang buka, dan kau diam disini.
Aku sayang kamu, bu.
Benarkah?
Hai. Um, Aku tahu seharusnya kau menjemputku, tapi kebetulan aku lagi di dekat sini.
Ya, Tanya, um...
oh. Oh, ini waktu yang tidak tepat.
Omong kosong. Aku senang kau datang.
Terima kasih.
Kau sudah seharusnya pergi Cahaya untuk foto-foto Tanya...
tidak akan apa-apa untuk beberapa jam ini.
Masuklah, Tanya. Aku ada sesuatu untukmu.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Aku tidak mau menahanmu terlalu lama. Aku tahu anak muda harus main keluar.
Wow!
Charles katakan kau baik, dan dia benar. Biasanya dia selalu benar.
Oh, Terima kasih. Charles sendiri sangat baik.
Kau punya rumah yang sangat cantik Ny. Brady.
Mm-hmm. Oh!
Ini patung kecil yang sangat bagus.
Oh, itu sudah ada dalam keluarga ini dalam waktu yang cukup lama.
Kau mungkin tidak akan percaya ini sudah berapa lama.
Uh, bu, kami sungguh harus segera pergi.
Sebentar lagi, Charles. Sebentar.
Sebentar saja, sayang.
Ini cantik sekali.
Mmm, mobil yang bagus. Mana yang "trans am"?
Oh, itu ada di bengkel. mobil mustang itu kepunyaan...
ibunya.
Wow! Semua itu kucingmu? Banyak sekali mereka.
Oh, mereka liar, tapi akan kita usir.
Kami lihai untuk menghilangkan hama.
Entah bagaimana tapi itu melengkapimu .
Terima kasih, Itu sangat manis.
Oh, yang manis untuk yang manis, selalu kukatakan. Benarkan, Charles?
Pergilah kalian berdua, Kalian akan kehilangan cahaya.
Um, Ny. Brady, senang bertemu denganmu.
Oh, Senang sekali bertemu denganmu.
Lewat sini. Terima kasih, Bu.
Uh, ini dia.
Sangat cantik disini.
Dan kau juga, Tanya.
Terima kasih, Charles.
Sebaiknya segera aku keluarkan ini segera.
Ibumu pasti ingin tahu beberapa hasil "gosokan" diluar sini.
Aku juga, Charles.
Hei, tunggu!
Charles?
Oh!
Oh, tahan.
Ayo.
Hei, clovis. Hei, clovis, Ada apa? Kau mau tidur siang?
Apa yang kau lihat?
Hmm?
Oh, mmm, bagus sekali. Dapat.
Oh, sangat bagus. Senyuman cantik.
Oh, bagus sekali! Ahhh!
Oh! Oh! Oh, Tuhanku! Oh, maafkan aku.
Maaf.
Jangan maaf.
Charles?
Apakah kau merasa kesepian seperti tokoh dalam kisahmu?
Karena aku memang begitu.
Aku tahu.
Sangat menyenangkan untuk merasakan...
merasakan dirimu bersama dengan seseorang.
- Bersama-sama. - Kurasa sebaiknya kita...
Charles... shhh.
Kau tidak mengenalku, Tanya.
Tapi aku menginginkannya.
Ow! Mmm, sedikit perlahan.
Tapi kukira kita saling mengerti, Tanya.
Aku tidak bisa bernafas.
Bukankah ini kesenangan yang kau bicarakan, Tanya?
Kau benar. Kita saling mengerti, Tanya.
beginilah cara kami hidup, Tanya.
Jangan!
Tanya!
Tidak harus melukai!
Kau mengerti, Tanya?
Aku membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu untuk hidup!
Oh, Tuhan! Tolong jangan bunuh aku!
Tanya, kurasa kau tidak bersemangat.
Kenapa tidak kau anggap saja dirimu sebagai... menu makan siang?
Charles?
Ciluuukk baaaa!!!
Aku berbohong!
Itu memang harus melukai!
Berikan aku makan, Tanya. Ibuku kelaparan.
Lihat saja kaus ini! Ibuku akan membunuhku!
Lepaskan aku! Lepaskan!!!
Menjauh dariku!
Tanya, kapan tepatnya kau tidak mempercayaiku?
Tolooonng aku! Siapa saja.....tolooong aku!!
Weleeh...weleeh
Tahan dulu!
Bagus.
Tolong aku! Siapa saja tolong...
tolong! Oh, Tuhanku! Tolong aku! Bawa aku pergi dari sini!
- Dia mencoba membunuhku! - Oke, tenang dulu, katakan ada apa.
- Dia ada dibelakangku! - Dengar, kami akan tangkap dia!
- Kau tidak mengerti, dia mencoba membunuhku! - orang ini punya nama?
Namanya Charles Brady. Dia bukan manusia! Wajahnya berubah!
Wajahnya berubah? Masuk ke mobil. Kuncilah!
- Tidak, tolonglah...kita berdua harus pergi. - Dengar, tenanglah.
Jangan, jangan, tunggu! Kita berdua harus pergi!
Tenang saja, oke? Semuanya akan ba... Tolong jangan!
Kebab Polisi!
Tidak!
Bukankah ini menyenangkan?
Tidak! Tidak!
Tidak!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Oh!
Aku tidak percaya kau menembakan tembakan peringatan, pak polisi.
Oh, Tuhanku!
Sekarang... sampai mana tadi kita, Tanya?
Oh, Tuhanku.
Unit-3, unit-3. Sebutkan 20' mu. Ayolah!
Halo? Halo? Halo, tolong aku! Siapa saja tolong aku!
Andy, ikuti prosedurnya. Daah. Halo? Oh, Tuhan. Tolong!
Siapa saja tolong aku, aku ada di homeland, dan polisinya mati terbunuh!
Tolong! Tolong! Tolong datang!
Oh, Tuhan. Tolonglah datang!
- Oh. - Oh!
Charles!
- Wajahku panas sekali! - Oh, Tuhan!
Maafkan aku, bu. Aku mencoba, aku benar-benar mencobanya.
Itu karena kucingnya. karena si "kitty"
Kau benar. Hanya kita yang saling memiliki.
Shh, shh, shh.
Tidak apa-apa.
Simpan tenagamu.
- Seberapa parah? - Kau akan baik saja, sayang.
Tapi aku kuatir, mereka akan datang kepada kita secepatnya.
- Kita bisa pergi, bu. Aku tidak apa.. - Tidak.
Kita harus disini hingga kau pulih.
Tapi aku ingin kau membantuku.
Cobalah buat dirimu tersamar.
Bisakah kau lakukan untukku, sayang?
Ayo, cobalah.
Aku tidak bisa, bu. Aku tidak melakukannya, Oh!
Tidak apa-apa, akan kulakukan untuk kita berdua.
Itu mobilnya dan.... Jebakan! Shh!
Akan ku'urus dirimu.
Hei, kawan. Kawan.
Aku tidak terima ini. Sudah kukunci tempat ini setiap malam.
- Bukan salahku ada orang mesum, aneh, dan ana... - Bicaralah dengan orang yang bertugas.
Aku sibuk.
- Kawan. - Ya?
Dengar. Ini bukan salahku bila setiap anak mesum dan orang aneh datang kesini.
- Aku mengunci tempat ini, aku tidak perlu tindakan ini! - Oke, bicaralah dengan sheriff.
Sheriff, hei.
Jangan sekarang.
Okay. Namanya Charles Brady, sebelumnya di "paradise falls",
sekarang tinggal di jalan wicker 66.
Dan semua itu... termasuk membuat perubahan warna dari mobilnya.
Oke, kami datang dengan mobil merah.
dan itu mobil tua.
Tapi itu bukan "trans am". dia antar aku pulang dengan"trans am".
Itu "trans am" warna biru, dan dia tinggalkan disini.
- Oke. - Dengarkan aku!
Aku tahu ini terdengar gila!
Kau tidak mengerti intinya! Charles bukan manusia.
Maafkan aku, nona. Sheriff, aku butuh data-data luka ini.
- Baiklah - Apakah harus lakukan ini sekarang?
Ya. ini hanya sebentar. Jangan kuatir.
Bisakah... Putarkan kepalamu?
Terima kasih. Dan sebelahnya.
Oh, Tuhanku. Kameraku. Ada yang temukan kameraku?
Aku ambil fotonya di kameraku.
Ya! Cetak film'nya. dan kau akan dapatkan wajahnya.
Lakukan, A.S.A.P. (as soon as possible/Secepatnya)
Ya, tentu.
Ini dengan petugas raeburn.
Dia akan mengantarkanmu pulang.
Aku harus datang lagi nanti malam dan menanyakan beberapa pertanyaan lagi, oke?
Oke. Apa kau yakin namanya Charles Brady?
Itulah yang dia katakan.
- Kau pikir dia katakan sejujurnya? - Aku tidak tahu.
Dia sangat...dia sangat menawan.
Antar dia pulang.
Maafkan aku.
- Um, sheriff? - Ya.
Bisakah kau bawa kucing saat kau datang malam ini?
Untuk apa?
- Kucing itu selamatkan hidupku. - Oke.
Terima kasih.
Apakah orangtuanya tahu bahwa serangan "kelas satu" tidak terjadi?
Maksudmu, apa mereka tahu dia berhasil menghindari diperkosa bajingan itu? Iya.
- Oke. - Horace.
- Jangan sampai dia lepas dari pengawasanmu. - Yepper.
Ini.
Minumlah air dingin ini, kau akan merasa lebih baik.
Aku sekarat, bu.
Tidak.
Anakku tidak akan mati!
Tidak akan!
Mereka datang.
Aku akan membuat kita tersamar Aku bisa melakukannya.
Tapi kau harus tetap diam.
Aku sayang kamu.
Diam, Charles.
Ini masih bisa baik-baik saja.
Aku takut.
Charles Brady, keluarlah dengan tanganmu terangkat dan terbuka.
- Aku takut, bu. - Shh.
Aku harus lakukan.
Tetap diam.
Tersamar.
Bukalah, Brady. Aku tidak dalam mood untuk ramah!
Polisi! Angkat tangan!
Ira. Soames. Tidak ada apa-apa di dapur.
Aku bilang tunggu aba-abaku.
Kupikir kau telah berikan.
- Banyak sekali kucing. - Aku bisa melihat itu, O'on!
Brody, bisa kau atasi itu?
Ayo, kasih dorongan.
Oh, sialan.
Pelatihan polisi apaan? Jaih-jaih dari sana.
Kembali ke mobil! bergerak sekarang!
Cepat! Cepat!
- Apa? - Hembusan angin dingin.
Bisa segera bergerak sekarang?
Aku mau ada pos pengecekan di jalan masuk keluar kota.
Orang itu sudah menghilang sekarang, ira.
Dia membunuh salah satu orangku.
Dengar.
Yang kau dapatkan hanyalah histeria kecil dari gadis dengan imajinasi yang luas.
- Bagaimana dengan kucing? - Kenapa dengannya, ira?
Dengar, gadis kecil ini butuh pukulan di pantatnya.
Dan bila ibu dan ayahnya tidak mau... Aku akan lakukan dengan senang hati.
Menjauhlah darinya, soames.
Hmm. Ini makanan enak sejak istriku tiada.
Bila Ira mengetahui, dia akan membunuhku.
Itu sudah dibuat, deputy.
Uh, disini masih ada jagung, kamu mau?
Ya, boleh, Nyonya
Dia sudah di sana sangat lama, sayang.
- Apa kau pikir kita harus... - Dia sedang mandi air panas.
Dia harus bersihkan diri.
Sayang, semuanya baik saja?
Ya, Aku baru mau keluar.
Ibumu menyiapkan makanan agar tetap hangat untukmu.
Sayang?
Um... terima kasih, ayah, um...
Aku berpikir, uh, berbaring sejenak.
Bisakah kau panggil aku saat sheriff datang dengan kucingnya?
Ya, akan kulakukan. Aku sayang kamu.
Aku juga sayang kamu, ayah.
Apa itu tadi?
Siapa disana?
Sebutkan siapa dirimu.
Ini dengan Polisi.
Mungkin itu karena angin.
Itu bukan karena angin.
Kau benar. Itu bukan karena angin.
- Jadi apa itu? - Biar aku intip.
Polisi, mungkin soames.
Semoga dia tidak memberikan pertanyaan padanya sebelum ira sampai di sini.
Aku yang akan buka.
Hai, Aku Mary Brady, Ibunya Charles.
- Charles tidak akan datang sendiri. - Donald, siapa itu?
Aku yang akan urus, Helen. Diam saja di dapur.
- Dengar, Ny. Brady... - Tapi aku tahu di ingin bunga ini untukmu.
Donald! Donald?
Kau punya rumah yang cantik, Ny.robertson.
Aku juga punya, tapi kami tidak pernah tinggal lama.
Hei! Menjauhlah dari mereka!
Bila kau bisa panggilkan anakmu.
- Apa? - Anakku terluka parah, dia mungkin sekarat.
Anakmu mencoba membunuh Charles'ku.
Bagus! Aku harap dia mati! Aku harap kalian berdua mati!
Kuharap kalian berdua mati dan membusuk di neraka!
Dia anakku! Anakku satu-satunya!
Ayah? Ibu?
Ibu? Ayah?
Oh, Tuhanku. Tidak!
Tidak! Tidak!
- Lepaskan aku! - Apa yang telah kau lakukan?
- Inikah hasilnya dari kamera? - Inilah.
Hmm. Jadi kameranya bergeser atau...
Bukan. Lihat? Latar belakang dan pakaiannya terfokus jelas.
Hmm. Laura, Coba jawab itu.
Lihatlah kerahnya.
- Mm-hmm. - Kantor sheriff wilayah "Travis".
- Mana ira? - Horace? ada apa?
Ada wanita disini, dia katakan dia ibunya Brady.
- Kurasa dia membunuh don robertson. - Perlahan.
Darah dimana-mana!
Tidak ada sayur, tidak ada pencuci mulut.
Itulah aturannya.
- Horace! - Apa yang terjadi disana? Halo, Horace?
Ayolah, Horace. Jawab teleponnya.
Apa kau disana?
Horace? Jawab teleponnya!
Horace!
Kau lihat wanita itu disana?
Berhenti.
Turunkan dia.
- Lepaskan gadis itu. - Kembalikan anakku!
Lepaskan dia!
Oh!
Hubungi Soames! Semua orang yang dia punya!
Wilayah "Castle rock" juga!
Lepaskan dia! Turunkan senjatanya, Nyonya... sekarang!
Halo, sayang.
Apa yang terjadi? Kemana kau bawa aku?
- Untuk temui Charles, sayang. - Tidak!
Tidak!
- Tidak! Tidak! - Kembali!!
Lepaskan aku!
Kembali kesini, kau jalang!!
IG: oifyoo_palembang IG: livafoodsnacks
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by "CoolBreeze" Hope You Like It
Oh, Tuhanku.
Tidak!
Charles, Charles sayangku!
Ibu dirumah.
Lihat apa yang ibu bawa padamu?
Dia telah mati.
Lihat dia...dia mati!
Tidak! Dia tidak mati!
Dia tertidur. Tidakkah kau lihat dia tertidur?
Kau tahu apa yang dia suka?
Kau ingin untuk berdansa,
Maukah kamu, sayangku?
Itu lagu kesukaannya.
Kau tahu itu?
Aku bilang, kau tahu itu?
Tidak.
Ya. Dia pintar dansa.
Tapi kau tidak perlu percaya padaku.
Kau bisa melihatnya sendiri.
Apa?
Dansalah dengannya.
- Dansalah dengan... - Dengan Charles.
Dansalah dengan anakku.
Tenang.
Dia dansa dengan baik.
Dia yang akan memimpin.
- Tidak! - Lihat!
Ya begitu, dansalah.
Clovis?
Tidak, tidak!
Tidak!..... Tidak!
Ya! Sekarang, Charles! Sekarang!
Bagus! Bagus, Charles. Makanlah.
- Keringkan dia! - Tidak!
Stop! Kau membunuhnya!
Mati!
- Tidak! - Tanya, keluar dari sini!
Tidak! Tolong aku!
Pergi!
Tidak! Oh, Tuhanku!
Sialan!
Tunggu....! Tidak! Sekarang! Kita harus pergi!
Tidak! Ayo!
- Tunggu! - Sialan!
- Charles telah mati, benarkah? - Ya, dia telah mati! Ya! Ayo pergi!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Hei, bu!
Sheriff!
Tidak! Tidak!
Oh, ayolah!
Oh, Tuhan, tolong aku!
Sheriff!
Oh, Tuhan.
Kau membunuh anakku! Anakku satu-satunya!
Clovis.
Hanya kau dan aku berdua, clovis.
Hanya kau dan aku.
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Thanks For Using My Translation "CoolBreeze" Hope to see you again, cheers & peace
60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by "CoolBreeze" Hope You Like It