Jeg boede i et to-familiers-hus. For første gang var jeg alene.
Jeg havde mit eget hjem. Jeg var lykkelig.
Og med egen parkeringsplads.
Der, hvor jeg kommer fra, er de ikke i bure.
Der er de i kasser, så man kan røre ved dem.
TÆNK GLOBALT GØR NOGET LOKALT
- Hej. - Vil du have hjælp?
Nej... Jo... tak.
- Jeg kommer fra Spanien. - Hvilken del?
Galicien.
Jeg læser til ingeniør på UW. Jeg elsker Seattle.
U-dob. Det kalder de universitetet her.
Endelig en lokal hemmelighed.
Du behøver ikke vente. Det tager nok et stykke tid.
Jeg har ikke andet at lave.
Om en uge rejser jeg hjem. Så udløber mit visum.
U-dob!
Sig, det er Linda Powell fra Seattle Miljøråd.
Fint. Tusind tak. Farvel.
Der er endnu et olieudslip i Bellingham...
Ruth, hvor længe har jeg sagt, der ikke er nogen fyre?
- Altid. - Jeg har mødt én.
- Da jeg mindst ventede det. - Hvorfor har du ikke sagt det?
Han er fra Spanien. Hans visum udløber om to dage.
Han er som en komet. Hvad skal jeg gøre?
Bare du kunne blive.
Hvis jeg overskrider tiden, kan jeg ikke komme tilbage i fem år.
- Ville du være kommet tilbage? - Nu har jeg da en grund.
Den skal du have.
Bare jeg bedre kunne fortælle dig, hvad jeg tænker.
Dén skal være et symbol på vores fremtid.
Jeg vil gerne komme tilbage om to måneder og møde dig igen.
Jeg har ikke meget at give dig. Men...
Den betyder meget for mig.
Brug den, når du kommer tilbage.
Så har du altid en parkeringsplads.
Hallo?
Du skal ikke vågne. Jeg ville bare sige farvel.
- Vi ses snart. Farvel, Linda. - Farvel, skat.
Jeg savner dig allerede.
Lavede du andet med ham?
Det er fantastisk.
Vi kan ikke pakke noget ind, så vi taler lige ud af posen.
Ved du hvad? Hvis vi blev gift, havde jeg altid en at gå i byen med.
- Taler du om at gifte dig? - Jeg er så træt af julelegene.
Hvis du blev gift, ville vi så stadig gå i byen sammen?
- Vi vil altid gå i byen sammen! - Hva'?
Vi vil altid gå i byen sammen!
Her har vi Genie-klassikeren. Den perfekte garagedørs-åbner.
Vi har også Liftrex og Super. Men det er måske at overdrive.
Og så har vi Linear...
Personsøger-bipper kombineret med garagedørs-åbner.
Giv mig den bedste. Jeg mister den aldrig igen.
NYD LIVET LEV ALENE
Jeg slog op med én for nylig.
Jennifer. Jeg gjorde det midt i en overfyldt restaurant.
Hun så på mig med det blik, der siger: "Hvor kan du?!"
Jeg sagde, vi ikke passede sammen.
En uge senere fortrød jeg.
Men hun vil ikke se mig. Nu er hun sammen med Tony.
Tony kender Bailey, hvis ven har en affære med Tonys pige, Rita -
- som jeg slog op med til fordel for Jennifer.
Skal jeg sige til Jennifer, at Tony går ud med Rita?
Eller skal jeg fortælle Rita om Tony og Jennifer?
Så vil Tony fortælle Jennifer, at jeg snød hende med Rita.
Hvordan bliver det så kompliceret?
Bare det var ligeså enkelt som på det her postkort.
Er det ikke godt?
Jeg ved snart ikke... Cliff! Jeg står lige og taler.
Jeg tænker på begyndelsen.
Min far skred, da jeg var otte. Ved I, hvad han sagde?
"Nyd livet. Lev alene."
Jeg var otte!
Min mor er lærer. Hun tog mig med til en læge, der gav sex-undervisning.
Faderen og moderen har endelig lært at finde sammen.
Faderen anbringer sin penis...
Ved du, hvad en penis er, Steve?
Faderen anbringer sin penis i moderens vagina.
Det kaldes samleje.
Og det, der kommer ud, kaldes sperm.
Og så bevæger manden sig, til der sprøjter noget ud.
Hvad kommer der ud?
- Slam! - Manner ...!
Det har måske aldrig været enkelt.
Jeg siger bare, at de næste tre år, vil jeg koncentrere mig om arbejdet.
Arbejdet er det eneste, jeg har kontrol over.
Arbejde. Jeg må gå.
Psykotiske Reaktioner og Udstødningsgas
Jeg er 23. Det virkede så gammelt, da man var lille.
Jeg troede, jeg skulle opleve månerejser og have fem børn.
Her er jeg. Jeg er 23.
Og tingene er stort set de samme.
Det er snart sidste udkald til at gøre noget vildt.
Omkring de 25 begynder det vilde at virke umodent.
Jeg bliver inspireret af min kæreste. Han er musiker.
FOR EVIGT I VORE HJERTER JAMES M. "JIMI" HENDRIX
Hans gruppe udsendte selv et album i sidste måned. Han er dygtig.
Han er som en renæssancemand.
Jeg er glad for, vi bor i samme hus.
- Hvad så? - Hej.
Din telefonsvarer er ikke sat til, og vi havde en aftale i lørdags.
Så jeg ville bare sige hej.
- Hvad med weekenden? - Vi skal ud at spille.
- Ja, nemlig. - Der kommer folk fra L.A.
- Der bliver knald på. - Så kom bagefter.
Top.
Janet, du ved godt, jeg også ser andre, ikke?
Det ved du godt, ikke?
- Mig narrer du ikke. - Jeg er dødsens alvorlig, Janet.
- Flyt lige din vogn, Cliff. - Cliff...
Vi fandt hinanden. Kemien ordner resten.
Den gør, som den vil. Du skulle hellere nyde det.
Det her er den ægte vare. Vi behøver ikke engang diskutere det.
Du er helt ude i galaksen.
Cliff... mens vi er unge?!
Vi ses på lørdag.
Så hjælper jeg dig med højttalerne.
Hvad kan jeg sige ...? Hun er tæskevild med mig.
Se mit nye Gortec-ur.
Det kan lagre 20 telefonnumre. I aften skal det fyldes op.
Alt eller intet! I aften er jeg supermig!
Sæt, superdig møder superhende, og superhun afviser superdig?
Det er lige meget.
- Hvorfor? - Det var jo aldrig "dig".
Det var en rolle.
Mit liv er som en fransk film.
Det skulle være her.
Lad os spørge den klovn om vej.
Hej, du! Hvor ligger DeSoto-klubben?
Godt, du er mimiker. Mim adressen.
Giv mig et lift, så skal jeg vise vej.
Hvor ligger DeSoto? Vores bil er brudt sammen.
Nu skal jeg fortælle jer om kærlighed. Kærlighed forsvinder.
Når jeg er på spanden, går pigerne på valsen.
Måske vælger du de forkerte.
Måske har jeg været ulykkelig! Og trådt på!
- Hvem ved, hvor det er? - Ligner jeg en Kraks vejviser?
- Du burde ikke tale. - Hvor arbejder I?
- Jeg er overtjener. - Trafikrådet.
- Han afhjælper vores trafikkaos. - Jeg bygger fly.
- Hej! - Dav.
Min ven og jeg har en løbende diskussion.
Han siger, at steder som det her kræver, man spiller en rolle.
Da jeg så dig stå her, tænkte jeg:
A: Jeg kunne lade dig stå.
B: Jeg kunne finde på en rolle. C: Jeg kunne være mig selv.
Jeg valgte C. Hvad synes du?
A: Du spiller en rolle.
B: Ikke at spille en rolle er din rolle.
Tak.
Og her er Cliff Poncier.
Hvor placerer du Citizen Dick i Seattles musikliv?
Jeg vil nødig reducere os til noget så småt.
Vi vil videre ud i verden. Vi er på toppen i Europa.
Vi har lige haft et gennembrud i Belgien.
"Rør mig, jeg er Dick"... Hvad handler den om?
"Rør mig, jeg er Dick" taler vel for sig selv.
Jeg tror, det i bund og grund er det...
den handler om.
Mange vil nok tro, den handler om...
"Jeg hedder Dick, kom og rør mig."
Men den kan forstås på begge måder.
Hej, undskyld...
- Skal vi mødes senere? - Hvor?
Der, hvor I skal hen.
Vi skal hjem. Hej med jer.
"Der, hvor I skal hen."
Husk at få numrene. I aften fik jeg 20.
20 numre!
Du fik 20 numre til 20 piger, du aldrig vil ringe til -
- og aldrig se i dagslys.
De får dig bare til at føle dig som en fyr, der kan få 20 numre.
- Ikke så højt. - Jeg har ringen for ørerne.
I bliver alle sammen døve.
Bailey... Det er min aften.
- Hva'? - Se.
Linda, vend dig ikke om.
En mælkekaffe til. Skummetmælk, koffeinfri kaffe.
Jeg vil bruge det gavekort, I gav mig til en video-partner.
- Det var for sjov. - Det ved jeg.
Men hvis I tror, det kun er for de desperate, så tager I fejl.
"Forvent det Bedste" er landets bedste bureau.
Debbie Hunt! Ring, før jeg tager til Cabo!
Deres medicin, miss Hunt.
Han laver verdens bedste kaffe.
Jeg kan spørge Steve. Jeg ringer tilbage.
Den nye M-90 er bagud for planen -
- og "Times" vil vide, hvorfor M-5 er ét stort kaos.
Det er Gud, der siger: "Hør vejmeldingen."
Har du læst mit forslag? Hvad synes du?
Det er godt. Men det skal igennem Stu.
- Efter frokost. - Efter frokost. Godt.
- Hvad laver du? - Mine fingre laver musik.
Og hvilken herlig lyd.
Linda Powell. Det er Steve Dunne.
Jeg mødte dig for 61 timer siden. Ja, det var mig.
Hvad siger du til middag ...?
Travlt! Hvad så med frokost?
Kaffe?
Vand? Hvad med et glas vand?
Jeg møder dig der, hvor du spiser frokost. Så drikker vi vand.
Hele dette årti bliver nok én stor oprydning.
Sidste år studerede vi Exxons olie-udslip i Alaska.
Men med alle...
Exxons fiflerier og den slags...
Ja, det er skrækkeligt.
Jeg prøver at samle en gruppe, der skal undersøge hele kysten.
Jeg har problemer med at skaffe en båd. Men det går nok.
- Hvad?! - Man har intet privatliv mere.
- Jeg troede, han ville sluge hende. - Ja, også jeg.
Ved du, hvad klokken er?
- Halv fire. - Så er jeg sent på den.
- Godt, din frokostven ikke kom. - Ja.
- Skulle du mødes med én? - Nej.
- Måske... - Jeg prøver at glemme en.
- Bare i al venskabelighed. - Det er ikke lige tiden...
Her er min bil. Lad mig køre dig tilbage på arbejde.
Tak.
Din supertogs-idé er god.
Meget ambitiøs. Hvis det var op til mig...
Hun låste bildøren op for mig. Det er et sikkert tegn.
Jeg kan godt lide hende.
Denne gang må jeg gøre det rigtigt.
Det bedste ved dig er, at du lytter til mig.
- Du er en virkeligheds-drømmer. - Tak.
Det gør mig så skidesur!
At en eller anden idiot kan ødelægge Mona Lisa -
- eller et hav, eller et liv.
Hvem er dine naboer?
Bailey dér er overtjener. Han sørger for gratis mad til os.
På hjørnet bor Debbie Hunt.
Hun æder mænd i stedet for mad.
Og dét er Cliff... han er blomsterbud. Han har fire jobs.
Han arbejder i den lokale kaffebar.
Ovenpå bor Janet Livermore. Hun er også ansat der.
Hun sparer op til Arkitektskolen. Cliff og Janet...
Så er der ikke flere.
Du taler om dem, som jeg taler om min familie.
Vil du med op, mens dit tøj tørrer?
Det er et godt billede af dig.
Sig mig... Tænker du over trafikken?
For det gør jeg konstant. Den trafik, der skyldes -
- at 900.000 enkeltpersoner sætter sig i deres biler -
- kører til arbejde og undrer sig over, der er trafikkaos.
Men hvis man havde et tog... et supertog -
- ville folk lade bilen stå.
Giv dem kaffe og musik... Så tager de toget. Det ved jeg.
Jeg elsker nu alligevel min bil.
Sonics... De har et godt hold i år.
Godt, de kom af med Xavier McDaniel. Hvad er han?
- Bokser eller basket-spiller? - Sværter du X-manden til?
"Kys ved Hotel De Ville". Det har jeg også.
Og plader. Jeg savner plader.
- Jeg var DJ på universitetet. - Var du?
Derfor har jeg stadig plader.
- Har du en kæreste? - Jeg har været ret uheldig.
Men der var en... Rich. Mine veninder elskede ham.
Det der med arven fra min far... Det var løgn.
Og jeg gik tilbage til Lynn i går. Så du har vel lyst til at skrige.
Professionelt dødsstød, hva'?
Jeg holdt mig på afstand af fyre i lang tid efter.
- Jeg taler for meget. - Nej, fortsæt.
Jeg var helt sikker på, jeg ville møde en på uni.
Den perfekte blanding af Mel Gibson og Holden Caufield.
Og den fri kærlighed ville tage os med storm.
Jeg kom et semester for sent.
SIKKER SEX FEST
KOM SOM DIN
YNDLINGSPRÆVENTION
Kondomer. De er gratis.
- Det er i orden at afsky de folk. - Virkelig?
Der er så meget liv i dig.
Og så meget...
følelsesmæssigt tyveri i de andre.
- Jeg hedder Andy. - Linda.
"Følelsesmæssigt tyveri"?
Vi talte om lidenskaben som biting og tryghed som hovedsagen.
- Fis. - Ja, mon ikke.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Vi boede sammen i to år. Vi er stadig venner, men...
Ja... den ene går i byen og kommer aldrig tilbage.
Alle, jeg kender, vil have, det skal være enkelt.
- Hvorfor skulle vi mødes i en klub? - Det ved jeg ikke.
Jeg elsker det nummer.
Mit tøj!
Er den benzinsluger din? Miljøaktivistens bil?
- Jeg arvede den efter min far. - Det er jeg ikke meget for.
- Lad os lave noget i weekenden. - Fint.
- Jeg ringer. - Husk det.
- Godnat. - Godnat.
Godnat.
Hør, næste gang kan du...
parkere i kælderen.
Jeg må af sted.
Hej.
Jeg var...
overhovedet ikke i nærheden.
Indbrud! Indbrud!
Det er Andy. Jeg ville lige høre til dig.
Jeg har tænkt på den snak, vi havde.
Stol på fyren, selv om han vil i lag med dig.
Jeg er en fyr. Jeg kender til den slags.
Kan du vente? Lidt endnu?
- Sig selv til. - Du er fantastisk.
Jeg føler... jeg bliver suget ind i dig!
Larmer vi?
Hvad tænker du på?
Jeg spiller bare god, hård basketball.
Tingene sker af sig selv. Man kan intet gøre.
Jeg går ikke på banen for at tæve nogen.
Mere, X?
Ikke endnu, Steve.
TIMEGLAS-SYNDROMET
Jeg er forelsket i min nabo.
Hvorfor ringer du ikke, Cliff?
Hvad kan jeg spise? Jeg gider ikke sulte mere for hans skyld.
Salat. Jeg kan spise salat.
Hvis jeg ringer, udleverer jeg mig.
Han er forsinket eller har glemt det. Jeg ringer ikke og siger det.
Jeg ringer ikke.
Selv om mænd elsker, man ringer til dem.
Jeg ringer om ti minutter. Én time er ifølge etiketten for sent.
Han er ifølge etiketten forsinket.
Hvis jeg rammer kurven, betyder det, jeg skal ringe.
To ud af tre.
Betød en forbier, jeg skulle ringe eller lade være?
Optaget. Det er et tegn.
Skæbnen siger: "Lad være." Jeg er ikke desperat.
Der er mange andre at være sammen med.
Drop dine naboer som kærester.
- Var det derfor, vi slog op? - Vi er bedre som venner.
- Afgjort. - Sagen med Cliff er...
Han har en streng moral...
Bare ikke, når det gælder kvinder. Han elsker...
kæmpestore timeglasformede amazoner.
Det er fedt, I er sammen, men pas på dig selv.
Jeg er altså ingen amazone?
Du er fra de højere luftlag, Janet.
Jeg er så glad for, jeg bor her.
Er mine bryster for små til dig?
Nej.
Gud fader...
Ja, for når jeg sådan ser mig omkring...
så er der plakater og billeder...
der bugner af kvinder med kæmpestore bryster.
Så jeg vil bare vide, om det er det, mænd vil have.
Er det det, du gerne vil have?
Hvis du lyver, får du tics, og så ved jeg det.
Godt... spørg mig.
Er mine bryster for små til dig?
Somme tider.
- Er du blevet implanteret før? - Hvad tror du?
Nej.
Brug et par dage til at bestemme Dem.
Vi former dem nøjagtigt, som De vil have dem.
Hvordan måler man smerte?
Det kan gøre lidt ondt og sikkerheden ligger alle på sinde.
Specielt min.
Godt.
Tænk over det et par dage. Fint...
Farvel.
Jeg hørte, hvad du sagde. Men jeg har besluttet mig.
Hvad med... sådan?
Med din kropsbygning... måske lidt mindre -
- timeglasfacon.
Hvis man gør det, skal man gøre det fuldt ud.
- Løbetræner du? - Af og til.
Så...
- Skal vi slå halv skade? - Det er en aftale.
Hej, det er mig.
Jeg er træt af at vente på, du skal ringe.
Jeg ligger på sengen...
og jeg er smadderfrækt klædt.
Jeg har ingen trusser på.
Jeg trænger til, nogen rører ved mig. Jeg brænder efter dig, Cliff.
Du har fået forkert nummer, søster, men jeg er på vej.
BLUES FOR EN T-SHIRT
- Han er helt reel. - Herligt.
Denne gang skal det gøres ordentligt.
- Hvad siger dit instinkt? - At jeg ikke skal høre på jer.
Hun vil ikke have dig hængende i bh-stroppen.
Hun vil have mystik, drama og spænding. Jeg kender kvinder.
Jeg vil ikke have drama og spænding. Jeg vil bare stole på ham.
- Skal jeg stole på ham? - Ja.
- Ikke alle mænd er som Luiz. - Du har ret.
Du har ret. Steve er anderledes.
Lyt dog til dit instinkt. Det er ikke en engangs-affære.
De løse forholds tid er forbi. Man kan dø af dem!
Hvad er der?
Hvis jeg talte med Gud, ville jeg bede ham skabe hende.
Jeg har ondt i brystet.
- Du efterlod vel ikke en besked? - Jeg glemte min blå T-shirt.
Helt "tilfældigt", ikke?!
Hvad skal det betyde? Giv mig telefonen.
Jeg vil ringe til min nye...
semi-kæreste.
Du skræmmer hende bare væk. Hvem som helst ville ringe til hende.
Du gør dig bemærket ved ikke at ringe.
- Sådan får du fat i hende. - Det ved du intet om.
Er det kun mig, der husker dine tre sidste kærester?
Du har ret.
Hende her må jeg give lidt luft.
- Hvordan gik det? - Jeg fik båden.
- Alaskaturen er hjemme. - Det er bare alle tiders!
Steve er på toeren.
- Fire dage venter han med at ringe! - Hvad skal jeg sige?
Sig, jeg er gået i byen.
Hun er i byen.
Godt... Farvel.
Han kommer.
- "Ingenting"? - Der er ingenting galt.
- Er vi ikke på bølgelængde? - Alle kan høre dig.
- Er det, fordi jeg ikke ringede? - Ringede du?
Hvorfor er du sådan? Jeg kan godt lide dig.
Det er ligegyldigt, hvem der ringer.
Undskyld, jeg ikke ringede.
Hvem har sagt, du behøver ringe?
- Din eks-kæreste ringer hele tiden. - Vel gør han ej.
Han har vel hestehale. Den betænksomme hestehalemand.
Sådan er han ikke.
- Du er bange for nærheden. - Det ved du ikke noget om.
Lad os droppe det spil.
Spil?! Så havde jeg ventet en uge med at ringe.
- Det, jeg mener... - Jeg har travlt, Steve.
Jeg glemte min T-shirt...
Hvorfor taler du så godt for dig?
Du taler om ting af betydning.
Som gejler mig op. Som jeg tænder på.
Og så er det... som om man har fået det hvide snit.
Hvorfor kan jeg ikke beskytte mig selv?
Hvorfor kan jeg ikke bare være en ven?
Godt, jeg tog det i opløbet.
Det nytter ikke at blotte sig. Hellere vrage end blive vraget.
Mor ...!
Hvis han har inviteret dig til Hawaii -
- så er han sikkert ude på noget.
Og hvad så? Far har været væk i to år.
Hør nu, mor!
Du, Debbie... jeg er i sukkerchok. Gider du dæmpe dig lidt?
Øjeblik.
Pam, skyl tallerknerne, før du sætter dem i maskinen.
- Jeg har skyllet dem. - Det skal gøres ordentligt.
Der var madrester på mit glas. Glem det.
Kryds fingre for mig i min video til "Forvent det Bedste".
- Er det til "Forvent det Bedste"? - Ja...
Jeg har taget nogle udklip med. Som jeg måske vil se ud.
Her er Edie Sedgewick.
En pseudo-Brigitte Bardot.
Eller en deprimeret millionøse i Spanien.
Og jeg elsker de her øreringe. Selv om ingen andre gør.
- Skal jeg være ærlig? - Ja.
Jeg kreerer dit nye image, så mændene falder på knæ for dig.
Og for ti dask mere vil Brian filme din video.
Tyve.
Han kender mig ikke engang.
Debbie... han er fremtidens Martin Scorsese.
Jeg er i dine hænder.
Jeg hedder Debbie Hunt.
Hvis du vil se mig, så spol tilbage og frys billedet.
Men det handler ikke om mit udseende.
Jeg søger ansvar, værdighed og kærlighed.
Mit mål er sjælefred, kundskab og mænd, der forstår mig.
Nul stoffer, tak.
Jeg er rimelig intens, og jeg er reklamechef -
- på KRWE-TV.
Det er mig.
Prøv lykken...
i Debbie-land.
"Debbie-land". Den er ret sjov.
- "Doghouse"? - Vi burde spille 6-7 numre.
Stone har ret. De er vores venner.
- "Doghouse" som ekstranummer. - Det der går ikke.
Hvorfor få dem til at klappe? Så vi skal på scenen igen?
Vores plade er blevet anmeldt.
Læs højt.
"Når man hører Cliff Poncier ..."
Jeg gider ikke høre noget negativt.
Fortsæt.
"Når man hører Cliff Poncier ved man, hvad man får:."
"En gang højrøvet sjask fra en af byens pestilenser."
"Men Stone, Jeff og Eddie spillede fortrinligt."
Det er en god anmeldelse.
En kompliment til os, er en kompliment til dig.
Den negative energi gør mig stærkere.
Vi trækker os ikke! Gruppen er ikke til at stoppe!
I weekenden vælter vi Portland.
KOSMETISK KIRURGI
Jeg ved, du er forelsket, men er du sikker?
Jeg har besluttet mig.
- Vil du læse et blad? - Tak, fordi du gik med.
Du skulle ikke være alene.
Hvad ønsker du dig af en fyr?
Da jeg kom hertil fra Tucson...
ville jeg have en fyr, der så godt ud...
Én, der gav mig tryghed og omsorg...
Én med egen bopæl...
Én, der sagde "prosit" eller "atju", når jeg nøs.
Én, der kunne lide det samme som mig, men ikke helt.
- Og som elskede mig. - Høje krav.
- Jeg har droslet dem ned. - Hvad så nu?
En, der siger atju, når jeg nyser.
Selv om jeg foretrækker prosit. Det er pænere.
- Janet, undskyld ventetiden. - Dr. Jamison.
Det er min ven, Steve. Dr. Jamison.
Hej, Steve. Kom ind.
Sidste chance.
Så går det løs.
Jeg vil sige dig noget, som jeg aldrig har sagt -
- mens jeg har praktiseret.
Jeg vil gerne operere dig, men du har ikke brug for det.
Jeg synes, du er perfekt.
Og hvis din kæreste ikke holder af dig, som du er -
- så må du spørge dig selv, om du er pigen for ham.
Eller kun måske.
Hvad skal det betyde?
- Blev min check annulleret? - Nej.
Janet...
Du vækker noget i mig.
Tak, men jeg elsker min kæreste.
Jeg er glad for, jeg sagde det.
Det var også helt rigtigt gjort.
Må jeg sige dig noget?
Dit ansigt trænger til noget nyt.
- Dit hår. - Mit hår?
Sådan. Nu ligner du én med knald på.
Du er jo en fyr med skub i. Du er dr. Jamison.
Du har...
Du har pæne øjne, tillidvækkende øjenbryn -
- og du er kirurg.
Mange piger falder for den slags.
Det er rigtigt. Jeg har veninder, der ville elske dig.
Jeg ved ikke, hvordan man hygger sig.
Jeg er 33 og aner ikke, hvordan man hygger sig.
Hva' så? Var det hyggeligt?
Ja, det var.
Doktor...
Ja, jeg ved det. Operationen.
Cliff må tage mig, som jeg er.
Tak.
Et par dage senere forlader hun kuben.
Nu er hun klar til at parre sig.
Portland var måske ikke lige vores by.
Hvor blev vores ungdoms nationalsange af?
Musik, der betød noget.
The Who på Kingdome... Kiss i Coliseum.
Hvad med "Misty Mountain Hop"?
Hvad med "Smoke on the Water" og "Ironman"?
- Vi skal altså ikke ud? - Se lige her.
Grupperne ligner blegevand på smarte flasker. Øl og muzak!
Den næste verdenskrig bliver vel sponsoreret af...
Ja, hvad?
- Vi kunne gå i bad. - Bare husk en ting.
De elsker os i Belgien og Italien.
Hvepsen er ude efter mad.
Alarmen er gået.
De vælter ind i den europæiske kube.
Du skal ikke smitte mig, skat. Jeg skal spille i weekenden.
Øjeblik.
Hvad er det, jeg gør?
Jeg behøver ikke være her. Jeg kan bare slå op med ham.
Det har jeg altid kunnet.
Slå op med én og bare glemme.
At være sig selv.
Der er en vis værdighed over det.
BLÅ SEATTLE
Hej! Overreagerede jeg?
Ved du, hvem jeg er?
Vi havde et par pragtfulde uger sammen.
Men jeg er lidt underlig.
Når det er allerbedst, venter jeg, det går i stykker.
Gør jeg det selv, eller gør livet det for mig?
Jeg er bare gået lidt over tiden.
Hvor meget over?
Over.
Steve Dunne? Doug Hugaley fra Deegans klasse.
Hvad så, din buk?
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg kom bagud i alle fagene på grund af dit radioprogram.
Overfedt!
Der er gang i den på Aloha i aften.
To grupper! Kommer du og mikser?
- Nej. - Er du sikker?
Hvem andre kan mikse Elvis Costello og Public Enemy?
Du er toppen. Du er kongen. Kongen!
Du må altså komme!
MORGEN-SVAR
Men du har måske travlt?
Om ti minutter hælder vi X op i B, og hvis det bliver blåt...
Så tager vi den store snak.
- Jeg har tid lige nu. - Så lad os snakke.
- Min krop ved, den bliver blå. - Sludder.
Jeg har aldrig gjort nogen gravid.
- Du har nok ret. - Sterilitet er en familiesvaghed.
- Ved du, hvor mine sko er? - Nej. Måske ved døren.
Det ville være fedt. At få et barn.
- Hvis du var gravid. - Men det er jeg ikke.
Og du behøver ikke tage dig af det.
Jeg ville da være hos dig.
Venskab!
- Det er blåligt... - Det er ret blåt.
Sæt det op imod noget blåt.
Lad os sætte det op imod noget hvidt.
- Hvad skal du i dag? - Jeg skal møde viceborgmesteren.
- Vejen til borgmesteren. - Jeg har også ting at gøre.
- Ringer du? - Eller du...
Og...
hvis vi kan få bilisterne med i supertoget, så kan vi ændre byen.
Det står i forslaget.
Det er på kanten af det geniale. Bare det var op til mig.
Du får et kvarter med borgmesteren.
Tak.
Det er sådan rundt regnet, hvad vi foretager os.
Så jeg tror, jeg vil overlade resten til dig.
Det skal nok gå. Du forklarede det helt fint.
FORVENT DET BEDSTE
Det er de interesserede mænd.
Jeg er mere, end bare en god krop.
Jeg har følelser.
Masser af varme følelser -
- der bare venter på den rette kvinde.
Det er der ikke mange, der tror, når man ser sådan ud.
Jeg hedder Spiro. Jeg er kunstner.
Mine billeder hænger bag mig.
Jeg er meget omhyggelig med min fremtræden... og meget punktlig.
Hvis to mennesker tror på hinanden -
- kan deres kærlighed favne jorden og gennemtrænge hinandens sjæle.
Men kærligheden er skrøbelig.
Hvis den ikke passes og plejes, kan kærligheden...
Jeg vil have en uforudsigelig kvinde.
En sammensat personlighed. En, der vil eksperimentere.
Jeg elsker verden, som den ser ud fra en cykel.
Jeg leder vel efter en, der har det som mig... med cykler.
Farer jeg for hårdt frem? Jeg kan være ekstremt rolig.
Jeg er meget...
meget... meget ensom.
Hvem?
Så afgjort cykelfyren.
- Cykelfyren. - Han er den eneste ene.
Fyren med cyklen.
Smart tøj.
- Er han forsinket? - Ja, men... jeg forventer det bedste.
Hvorfor sidder du på den her "Sea Merchant"?
- Alt sker på Første Avenue. - Er der en til?
Den nye.
Højre om!
Har en Jami spurgt efter Debbie Hunt?
Ja, jeg skulle give dig en besked.
"Jeg har din adresse fra 'Forvent det Bedste'. Vi ses hos dig."
Han var super!
Desperation...
er verdens værste parfume.
- De skal hvirvles rundt. - Du er god til det.
- De skal hvirvles rundt i gryden. - Fint. Sæt gryden.
- Lad os drikke lidt mere. - Drikke mere?
Mere popcorn ...!
Vil du have smør?
- Debbie! - Jami!
- Du ser godt ud i virkeligheden. - Tak, i lige måde.
Tak. Da du ikke var på "Sea Merchant" -
- smuttede jeg herhen på min Elite. Og så fandt jeg Pammy fra U-dob!
- Jeg hedder altså Pamela. - Nå, du hedder Pamela.
Har du set, der er kommet en pakke til dig?
- Nej, Jami og jeg har lavet popcorn. - Sammen med Kermit.
Jeg vil utroligt gerne vise dig den pakke.
Kun et øjeblik.
Vi har aftalt at leve hvert vores liv.
Glem det dog. Jeg kendte ham først.
Og det giver dig ret til... at knalde ham i mit køkken?
Jeg behøver ingen video for at få fat i ham!
Nej, du lader mig møde ham, og så laver du popcorn.
Jeg laver popcorn med dem, jeg vil.
Du har lavet popcorn med den halve by.
Jeg behøver i det mindste ikke jagte popcorn.
Jeg tror, vi skal droppe vores ferie.
Du har bedt mig sige, når du var kunstig.
- Du er kunstig. - Det er møguretfærdigt.
- Hvad skal du have for ham? - $200.
- Er du gal?! - Det har jeg betalt.
- 75. - 150.
80 plus opvasken i en måned.
- Top. - Top.
- Godt. - Godt.
TEORIEN OM DEN EVIGE FLIRT
- Vi må tale sammen. - Du har ret.
Jeg har kun ét at sige:
- Du vil ud af det. - Lad os blive gift.
Folk er sammen af de forkerte årsager.
Eller også opgiver de. Men livet fortæller os noget.
- Åh, gud. - Hvad?
Du må ikke gøre min chilidog til et evigt minde.
Ophøj den til historisk chilidog.
Giv dig god tid. Tænk over det.
Du behøver ikke bruge ord.
Tag en bid, hvis svaret er ja.
Jeg prøver at se logisk på det.
Hvis vi bliver gift og får barn, vil vi så være, som vi er nu?
Det er den ukendte faktor. Og så har jeg jo et job.
Jeg skal til Alaska, og du har dit.
Jeg kan godt elske dig og være logisk på samme tid.
Hvorfor ser du sådan på mig?
Du ville dø af skræk, hvis du virkelig blev elsket.
Glem logikken.
Hvad føler du i dit hjerte?
Jeg vil gerne.
- Jeg tror, livet fortæller os noget. - Du siger altså ja?
- Det vil du blive glad for. - Tror du?
Mor, jeg vil ud. Hvorfor kan vi ikke bare gå?!
- Traf vi den rigtige beslutning? - Jeg ved det ikke.
- Ja. - Ja.
Xavier kom næsten ind hos All-Star.
Han slås med alle, der er bedre end ham.
Såsom Charles Barkley.
- Det var en Bobby Van. - Hvem?
Værten fra "Jeg må le".
- Jeg fik ikke spist min chilidog. - Dét lys er alt for længe gult.
Er du uskadt?
- Hvad med dig? - Jeg har det fint.
Vi må ud! Kom så!
James...
Hvem er James?
Det ved jeg ikke.
- Skat ...? - James Worthy er en stjerne.
X er bare en spiller.
- Talte I om det tidligere? - Ja.
Det er et godt tegn.
Der skete et uheld. Du er på hospitalet.
Jeg har tabt det, ikke? Det er forbi.
Hvis vi ikke klarer den her... Hvis du ikke ved, du ikke er alene...
Jeg har mistet barnet.
Se på mig.
Jeg vejede 25 kilo for meget og havde et lortejob.
Jeg havde det ikke godt. Min fremtid så ikke lys ud...
- Hvordan går det? - Jeg har det meget bedre.
Jeg har vist læst samtlige ugeblade i verden.
- Har du været på arbejde? - Nej.
Det er fjorten dage siden. Jeg tror, de fyrer mig.
Jeg må være lidt alene.
- Alene? - Ja.
Jeg får en ny følelse hvert femte sekund.
Jeg tror, jeg skal tage med på den tur.
Jeg burde være ude på havet. Alene.
Jeg ved, jeg bør gøre det.
Det er kun en måned. Det er bare arbejde.
Vi ses!
Jeg vil savne dig!
Janet! Jeg har en gave til dig.
Giv mig en chance til. Bare et par minutter.
Det bliver fedt.
Du vil elske mig for det.
Jeg har installeret dit nye anlæg.
Herligt.
- Jeg sætter nye ruder i. - Tak.
Arbejdet går som en drøm.
Jeg savner hende.
Hvad skal vi sige til hinanden, når hun kommer tilbage?
- Velkommen hjem. - Du ser godt ud.
I lige måde. Hvordan har du det?
- Hvordan gik turen? - Rigtig godt.
- Skal vi gå hjem eller i byen? - Hvad som helst.
- Hvor skal vi gå hen? - Costa's, måske.
Eller 321...
- Costa's er helt i orden. - Jeg er ligeglad.
Jøsses!
Stemningen er lidt trykket.
- Jeg blev glad for mit arbejde igen. - Også jeg. Jeg har knoklet.
Kystvagten hjalp os. Det var... enormt spændende.
Herligt.
Vi behøver ikke gå tilbage til det gamle.
Jeg har tænkt på det samme.
Alle tiders!
Venner.
Vi skal være de første, der også mener det.
Du siger altid det helt rigtige.
Den utålelige mimiker havde ret.
Kærligheden forsvinder.
Skynd dig! Folk står her og venter!
Jeg skal pisse! Skynd dig nu lidt!
Linda, det er mig.
Jeg måtte bare ringe til dig. Det er midnat.
Jeg har drukket en masse -
- og så ville jeg bare sige -
- det, jeg skulle have sagt i havnen.
Jeg opførte mig som en luskebuks.
Jeg er absolut ikke ligeglad med dig -
- og det skulle jeg have sagt.
Du hører sammen -
- med -
- mig! Vi hører sammen!
Og du gjorde mig altså skidesur -
- da du troede, jeg kun friede, fordi du var gravid.
- Jeg skal pisse! - Det er ikke toilettet!
Havde jeg sagt det ved havnen, var det måske gået anderledes.
Jeg tror, vi har begået en stor fejl.
Vi havde det godt, og vi havde det dårligt -
- men vi havde det! Jeg vil gerne starte forfra.
Lad os begynde på en frisk. Jeg vil være din ny fyr.
Jeg vil være hr. Ny.
Ring til mig, hvis du vil. Det er sidste gang, jeg ringer.
Og...
hvis du vil vide, hvad jeg føler...
Jeg elsker dig. Det skulle du bare lige vide.
Jeg vil ikke ulejlige dig igen. Så godnat og farvel.
Jeg elsker dig. Ring til mig.
Farvel.
Den æder bare båndene.
Det drejer sig om 900.000, måske en million mennesker -
- der kører i hver sin bil.
Vi kan give dem noget sikrere. Hvorfor duer det ikke, hr. borgmester?
- Det er et tog. - Et supertog.
I folk glemmer, at jeg før har brændt nallerne på den slags.
- Vi kan forandre byen. - Folk elsker deres biler.
Ja, men...
Hvis man giver dem god kaffe og god musik. Hvis man...
Lad mig sige det på denne måde og takke for Deres ulejlighed...
Mit svar er:
Nej!
- Kan jeg hjælpe Dem? - En 1. klasse til Cabo San Lucas.
Og...
Kan De placere mig ved siden af en enlig herre?
- Så bliver det nok 3C. - Tak.
Fortæl mig om dig selv.
Du vækker noget i mig.
I skal ikke have ondt af hende. Ved I, hvad der skete?
Ungen talte hende sønder og sammen.
Han blev hentet af sin fraskilte far, der hilste på Debbie og sagde:
Sikke nogle fantastiske ørenringe.
Mere skulle der ikke til. Debbie var forelsket.
Hun kom hjem for et par uger siden. Han sender en blomsterkurv daglig.
Hver tredje sender hun tilbage. For at virke mystisk.
Han vil have, hun flytter til Mexico.
Hvis hun får job på tv-stationen, så rejser hun.
Tak.
I morgen skal jeg snige mig ind og skrive hendes navn i rosenblade!
HVOR BLEV DU AF?
Det er så nemt at falde tilbage i den gamle gænge.
Sammen med Andy. Vi er som et ældre ægtepar -
- der drikker kaffe og siger ingenting.
Hvad er det, jeg gør? Hvorfor bakkede jeg ud?
Nej... Det her er godt.
Det er som at være alene sammen.
Jeg er i det mindste ikke på jagt.
- Elsker dig. - I lige måde.
- Hvad? - Hej!
- Jeg var bekymret for dig. - Jeg har det fint.
Jeg har arbejdet og læst halvdelen af "Exodus".
Du er inde i en fase af en art.
Ved du, at i det moderne samfund -
- er det næsten unødvendigt at forlade hjemmet?
Overhovedet.
- Du er ude på et overdrev. - Sludder.
Tror du, jeg er ude på et overdrev?
Det er en slaskeperiode. Jeg er ved at bygge mig selv op.
Jeg bruger lidt tid på mig selv. For at bygge mig op.
Jeg tænker på at bygge mig op -
- og på at jeg fulgte mit instinkt. Hvilket var forkert.
I modsætning til rigtigt.
Jeg ville bare give dig din post.
Du...
Det er måske ikke lige tiden at sige det, men tingene vender.
Jeg tænker slet ikke på Cliff mere.
Jeg har aldrig haft det så godt. Og ved du hvad?
- Jeg starter i skole igen. - Virkelig?
Jeg har betalt mine lån, og jeg er tilmeldt skolen.
Første projekt er vores springvand, der fortsat skal stå uden vand.
- Det lyder godt. - Ja.
Mennesker har brug for hinanden. Det har intet med sex at gøre.
Måske 40 procent af det.
60 procent... Glem det. Bare glem det.
Ved du hvad? Hvis der sker noget...
noget rigtig godt eller rigtig rart -
- som jeg gerne vil dele med dig -
- så banker jeg fire gange.
Det skal være -
- vores hemmelige kode.
- Hvordan? - Hvad?
Hvordan vil du banke?
Godt.
Pas på dig selv, Steve. Ikke?
I et parallelt univers var vi sikkert det perfekte par.
Men i det her... er vi naboer.
- Fik du min besked? Jeg ringede. - Det ved jeg.
Jeg værdsatte dig ikke, selv om jeg troede det.
Engang -
- boede jeg tæt på lufthavnen. Under flyvevejene.
Der var en masse larm fra flyene hele dagen.
Og når jeg inviterede til grillfest, kom folk aldrig på grund af støjen.
Jeg vænnede mig til det.
Da jeg flyttede derfra, savnede jeg larmen.
Jeg savnede flyene.
Hvad taler du om?
Det ved jeg ikke. Jeg savner dig.
- Den måde, du plejede at se på mig. - Hold op.
- Jeg er omsider kommet over dig. - Helt?
Ja.
Jeg kan stadig godt lide dig... du ved...
- Jeg synes, du er meget... - Hvad?
Underholdende.
Jeg må løbe. Pausen er slut.
Janet, du ryster min verden.
Jeg vandrer ned ad gaden.
Jeg kigger på skraldespandene.
Jeg griner af de mennesker jeg ser.
Noget i den stil. Jeg arbejder stadig med teksten.
Den er slet ikke færdig. Men jeg arbejder på den.
Jeg ved ikke, hvad du laver i aften, men ring, når du kommer hjem.
Tal til mig! 40 ansøgninger! Giv mig dog noget igen.
Nu sker det!
Hej.
Jeg var overhovedet ikke i nærheden.
Jeg behøver ikke være din kæreste. Men jeg vil gerne kende dig igen.
Hvor blev du af?
Jeg sad fast i trafikken.
ALT OPTAGET
VÆRELSER
Sådan går det her.
Steve flytter. De finder et nyt sted. Jeg er glad på deres vegne.
Pas på!
Jeg bliver måske boende for evigt.
Ikke alle har behov for en partner.
Mange synes, det er en pestilens at være alene.
Men ikke mig.
Jeg skal bare have min musik.
Jeg har nok i mig selv. Jeg er solist.
Jeg må smutte. Jeg skal ud i aften.
- Skal du ud? - Ja. Skal du også?
Det er en sød hat. Og det er ikke bare noget, jeg siger.
Tak.
- Prosit. - Tak.
Skal alle igennem det her?
Nej, det er vist kun os.
Jeg går i cølibat!
Jeg kunne tilbringe resten af livet med hende.
Du kan kun se hovedet.
- Jeg kender min type. - Jeg har mødt én.
- Hun er lige min type. - Sludder.
- Det er hun. - Det siger du altid.
Tænk, at jeg har de følelser!
Oversættelse: Mette Curdt
TIL ÆRE FOR ALICE MARIE CROWE
END CREDIT