Ik woonde hier. Voor het eerst alleen.
Geen kamergenoten. M'n eigen woonruimte.
Ik was zo gelukkig.
Ik had een eigen parkeerplaats.
Waar ik vandaan kom, zitten ze niet in kooien.
Ze zitten in bakken, zodat je ze kunt aanraken.
DENK AAN DE WERELD MAAR BEGIN IN JE WOONPLAATS
Heb je hulp nodig ? - Nee, ik...
Ja, dank je.
Ik kom uit Spanje. - Welk deel ?
Galicië.
Ik studeer aan de U van W.
U-Dub.
Zo noemen ze het hier.
Eindelijk hoor ik geheimen van een inboorling.
Je hoeft niet te wachten. Dit duurt wel even.
Waar moet ik anders heen ?
Over een week moet ik terug. M'n visum is verlopen.
Met Linda Powell van de Milieuraad.
Mooi, bedankt.
Hoe lang zeg ik al dat er geen mannen zijn ?
Al eeuwen. - Ik heb er een ontmoet.
Toen ik het niet verwachtte. - Je hebt het verzwegen.
Hij studeert. Hij komt uit Spanje en moet over twee dagen weg.
Hij is net een komeet. Wat moet ik doen ?
Kon je maar blijven.
Als ik later terugga, mag ik vijf jaar niet komen.
Wou je terugkomen ? - Nu heb ik een goede reden.
Ik wil dit aan je geven.
Ik wou dat ik beter kon zeggen wat ik denk.
Dit is een symbool van onze toekomst.
Ik wil over twee maanden terugkomen om je te zien.
Ik heb niet veel om je te geven, maar...
dit is belangrijk voor me.
Gebruik hem als je terugkomt.
Dan heb je altijd een parkeer- plaats.
Ik stap zo op het vliegtuig en ik wou afscheid nemen.
Ik zie je gauw weer. Dag. - Dag, schat. Ik mis je nu al.
Heb je nog meer gedaan voor hij wegging ?
Het is ongelooflijk.
We kunnen niks verbergen. We spreken in basistaal.
Basistaal ? - En nog wat.
Als we zouden trouwen, kon hij hier wonen en kon ik altijd uit.
Wil je met die vent trouwen ?
Ik ben al die spelletjes zat.
Gaan we nog steeds dansen als je getrouwd bent ?
We zullen altijd gaan dansen.
De Genie Classic. Die kan niet missen.
Dit zijn de Liftrex en de Liftrex Super. Misschien iets te veel.
En dan de Linear zakpieper- annex-garagedeur-opener.
Geef me de beste. Ik verlies hem nooit meer.
MAAK PLEZIER BLIJF ALLEEN
Ik heb het pas uitgemaakt. Met Jennifer, m'n ex-vriendin.
In een vol restaurant.
Ze keek me zo aan van: Hoe kan je mij laten schieten ?
Ik zei dat we niet bij elkaar pasten.
Een week later wilde ik haar terug.
Ze wil me niet meer zien. Ze is nu met Tony.
Tony kent Bailey die de andere vriendin van Tony kent.
Rita. Die verliet ik voor Jennifer.
Zeg ik tegen Jennifer dat Tony met Rita gaat ?
Of vertel ik Rita over Tony en Jennifer ?
Dan vertelt Tony dat ik met Rita en Jennifer ging.
Hoe wordt het zo ingewikkeld ?
Was het maar zo eenvoudig als op deze ansichtkaart.
Is dat niet prachtig ?
Ik weet het niet.
Ik ben aan het praten, Cliff.
Ik ben terug bij af.
Weet je wat m'n pa zei toen hij bij ons wegging ?
Maak plezier, blijf alleen.
Ik was pas acht.
M'n moeder ging met me naar een dokter voor seksles.
De vader en moeder leren om bij elkaar te komen.
De vader steekt z'n penis...
Je weet toch wel wat de penis is, Steve ?
De vader steekt z'n penis in de vagina van de moeder.
Dat heet 'gemeenschap'. Wat eruit komt, heet 'zaad'.
Dan beweegt de man tot er iets uit z'n penis spuit.
Wat komt eruit ? - Zult.
Misschien was het nooit eenvoudig.
De komende drie jaar concentreer ik me op m'n werk.
Alleen m'n werk beheers ik volkomen.
Werk. Ik moet weg.
Ik ben 23. Weet je nog hoe oud dat leek ?
Ik dacht dat mensen nu in druk- cabines zouden reizen.
Hier ben ik. 23 en alles is nog min of meer hetzelfde.
Ik heb nog maar weinig tijd om iets bizars te doen.
Op je 25ee begint bizar onvolwassen te worden.
Ik doe inspiratie op bij m'n vriend. Hij is musicus.
VOORGOED IN ONS HART JIMI HENDRIX 1942 - 1970
Vorige maand kwam z'n band met een plaat.
Hij is ook kunstenaar.
Hij kan echt alles.
Ik ben blij dat hij in hetzelfde gebouw woont als ik.
Waar is de brand ?
Je apparaat stond uit en ik zou je zaterdag zien.
Dus daarom kom ik even dag zeggen.
Wat dacht je van dit weekend ?
Dit weekend hebben we die show, hé ?
Ja, die show. - Er komen kerels uit L.A.
Te gek. - Heel swingend.
Kom daarna dan langs. - Afgesproken.
Je weet toch dat ik ook met andere vrouwen uitga ?
Mij hou je niet voor de gek. - Dat doe ik ook niet.
Je moet je wagen wegzetten, Cliff.
We hebben een band, en dan gaat het verder vanzelf.
Het doet wat het wil. Geniet er nou maar van.
Je weet dat dit echt is. We hoeven het niet te bespreken.
Je bent helemaal van de wereld, Janet.
Nu we nog jong zijn ?
Dan zie ik je zaterdag wel.
Ik help je met je speakers.
Wat zal ik zeggen ? Ze is gek op me.
Moet je m'n nieuwe Gortec-horloge eens zien.
20 nummers. Vanavond komt ie vol.
Alles of niets. Vanavond ben ik Super Mij.
En als Super Jou Super Haar ontmoet en ze je afwijst ?
Geen probleem. - Hoezo ?
Omdat ik het niet zelf was. Het was maar een spel.
M'n leven is een Franse film.
Webster en 24th Street. Hier moet het zijn.
Laten we het aan die clown vragen.
Waar is De Soto ?
Geef het adres maar in mime.
Neem me mee, dan laat ik het zien.
Waar is De Soto ? Onze auto is stuk.
Weet je wat ? Liefde verdwijnt.
Als ik blut ben, is die schat er zo vandoor.
Misschien kies je de verkeerden. - Misschien ben ik wel gekwetst.
Weet iemand waar het is ? - Zie ik eruit als een kaart ?
Je moet niks zeggen. - Waar werken jullie ?
Ik ben oberkelner. - Transport.
Hij werkt aan de files. - Goddank.
Ik bouw vliegtuigen.
M'n vriend en ik verschillen van mening.
Hij zegt dat je een act moet hebben als je hier komt.
Ik zag je daar staan, dus ik dacht:
A: Ik laat je met rust.
B: Ik bedenk een act.
Of C: Ik ben gewoon mezelf.
Ik heb voor C gekozen. Wat denk je ?
Ik denk dat je, A, een act hebt.
En dat, B, het niet hebben van een act jouw act is.
Ik praat met Cliff Poncier.
Wat is jullie plaats in de Seattle sound ?
Ik zie ons niet graag als onder- deel van de Seattle sound.
Ik zie ons op een breder vlak. We doen het te gek in Europa.
Er is net een plaat uitgekomen in België.
Waar gaat Touch me, I'm Dick over ?
Touch me, I'm Dick spreekt voor zich.
Dat is eigenlijk waar dat nummer over gaat.
Veel mensen zullen denken dat het gaat over...
Ik heet Dick en je kunt me aanraken.
Maar het kan op twee manieren worden opgevat.
Pardon.
Zullen we straks iets doen ? - Waar ?
Waar je maar wilt.
We gaan naar huis.
Waar je maar wilt.
Ik heb 20 nummers gekregen.
20 nummers.
Je hebt nummers van 20 meisjes die je nooit zult bellen...
... en nooit zult zien.
20 nummers, zodat je je heel wat voelt.
Niet zo hard. - Sorry, oorsuizingen.
Nachtclubziekte. - Jullie worden allemaal doof.
Ik heb m'n avond.
Kijk.
Niet kijken, Linda.
Nog een koffie verkeerd zonder room.
Ik ga die videoafspraak van jullie gebruiken.
Dat was een grap. - Weet ik.
Het is niet alleen voor wanhopige mensen.
'Expect the Best' is de beste in het land.
Debbie Hunt. Bel me voor ik naar Cabo ga.
Uw medicijn, Miss Hunt.
Hij maakt heerlijke koffie. Vind je niet ?
Ik zal het Steve vragen.
Ze liggen achter met de bouw van de l-90.
De Times wil weten waarom er files staan op de l-5.
Zo zegt God: Luister naar de radio.
Heb je m'n voorstel gelezen ? Wat vond je ?
Heel goed, maar het moet nog langs Stu.
Na de lunch. - Goed, na de lunch.
Hoe is het ? - Ik maak muziek met m'n vingers.
Wat een prachtig geluid.
Ik heb je 61 uur geleden ontmoet. Ja, dat was ik.
Wil je uit eten...
Druk. Lunchen dan ?
Al bezet. Koffie ?
Wat dacht je van water ?
Ik zie je bij de lunch en dan nemen we water.
Dit is het decennium van de schoonmaak.
We hebben de Exxon-olievlek bestudeerd.
En nu Exxon al die bedrijven omkoopt en zo...
Ja, het is vreselijk.
Ik wil een groep bijeenbrengen om de kust te bestuderen.
Maar ik heb nog geen boot gevonden. Het zal wel lukken.
Privacy bestaat niet meer.
Dat ie haar niet inslikte.
Inderdaad.
Weet je hoe laat het is ? - Half vier.
Ik ben zo laat. - Gelukkig kwam ie niet opdagen.
Inderdaad. - Had je echt een afspraak ?
Misschien kunnen we... - Ik ben nog herstellende.
Zal ik je terugbrengen naar je werk ?
Ik zie jouw ideeën voor de supertrein wel zitten.
Als het aan mij lag... - Ze deed het knopje omhoog.
Goed teken.
Ik zie haar wel zitten. Ik moet het goed spelen.
Ik vind het fijn dat je echt naar me luistert.
Je bent een realist en een dromer.
Ik word zo boos als ik bedenk dat iemand de Mona Lisa vernielt...
of een oceaan of iemands leven.
Wie zijn je buren ?
Dat is Bailey. Hij is oberkelner.
Hij voorziet ons van maaltijden.
Dat is Debbie Hunt, op de hoek.
Ze eet mannen in plaats van voedsel.
Dat is Cliff.
Hij bezorgt bloemen, heeft vier banen, werkt in de koffiebar.
Janet Livermore woont boven.
Ze werkt er ook en spaart voor haar studie.
Cliff en Janet...
Dat was het.
Je klinkt net zoals ik, als ik over m'n familie praat.
Ga je mee naar boven terwijl je kleren drogen ?
Leuke foto van je.
Denk je wel eens na over verkeer ? Ik wel. De hele tijd.
Het komt door de alleen-rijders.
900.000 mensen stappen alleen in de auto...
en verbazen zich over files.
Maar als je een trein hebt, een supertrein...
dan komen mensen uit hun auto. Je geeft ze koffie, muziek.
Dan parkeren ze hun auto.
Toch hou ik van m'n auto.
De Sonics hebben dit jaar een goed team.
Gelukkig is Xavier McDaniel ingeruild.
Is hij bokser of basketbal- speler ?
Hoe durf je ?
Kiss at the Hotel De Ville. Die heb ik ook.
En platen. Ik mis platen.
Ik was DJ op de universiteit. - Echt ?
Daarom heb ik nog platen.
Vriendjes ?
Vraag maar niks. Ik heb altijd pech gehad.
Maar er was een vent... Rich. M'n vriendinnen waren gek op 'm.
Dat verhaal over dat geërfde geld was verzonnen.
En het is weer aan met Lynn, dus je zult wel boos worden.
Hij klinkt als een beroeps.
Ik heb heel lang niemand vertrouwd. En toen...
Ik praat te veel. - Nee, ga door.
Ik wilde iemand ontmoeten op de universiteit.
Een combinatie van Mel Gibson en Holden Caufield.
De seksuele revolutie zou ons allebei meeslepen.
Ik was een semester te laat.
VERKLEED JE ALS JE LIEVELINGS- VOORBEHOEDMIDDEL
Condooms. Ze zijn gratis.
Je mag deze mensen best walgelijk vinden.
Echt waar ?
Er zit zoveel leven in jou.
En zoveel emotionele diefstal in die anderen.
Ik ben Andy. - Ik ben Linda.
Emotionele diefstal ?
We zeiden dat stabiliteit belangrijker was dan passie.
Onzin. - Nou en of.
Geeft niet.
We woonden twee jaar samen. We zijn nog vrienden...
Ik deed hetzelfde. Op een dag kom je niet meer thuis.
Ik weet het. - Alles moet makkelijk zijn.
Ik weet het.
Waarom zag ik jou in een club ? - Geen idee.
Ik vind dit zo'n mooi nummer.
M'n kleren.
Is die benzine-vreter van de milieubeschermer ?
Van m'n vader geërfd. - Ik weet het niet.
Zullen we dit weekend iets gaan doen ?
Ik bel je wel. - Niet vergeten.
Waarom parkeer je de volgende keer niet onder de grond ?
Ik moet weg.
Ik was...
helemaal niet in de buurt...
Inbreker.
De buren.
Met Andy. Is alles goed ? - Ze maakt het prima.
Ik moest aan ons gesprek denken.
Je moet hem vertrouwen, al wil hij je versieren.
Ik ben een man. Ik weet zoiets.
kan je nog even wachten ?
Je zegt het maar. - Je bent ongelooflijk.
Ik heb het gevoel dat ik in je word getrokken.
Maken we te veel lawaai ?
Waar denk je nu aan ?
Ik speel gewoon goed hard basketbal.
Je kunt er niks aan doen als er iets gebeurt.
Ik denk niet: Nu pak ik die vent.
Nog iets, X ? - Ja. Nog niet klaarkomen, Steve.
HET ZANDLOPER-SYNDROOM
Ik ben verliefd op m'n buurman.
Waarom bel je niet, Cliff ?
Wat zal ik eten ? Ik wil me niet meer uithongeren.
Ik neem een salade.
Als ik hem bel, kom ik wanhopig over.
Hij is te laat, of hij is het vergeten.
Ik ga hem niet bellen. Als hij komt, luister ik wel.
Al worden mannen natuurlijk graag gebeld.
Ik bel over tien minuten. Dan is hij een uur te laat.
Hij is echt veel te laat.
Als ik raak gooi, dan moet ik hem bellen.
Twee van de drie.
Was misgooien nou bellen of niet bellen ?
In gesprek. Ik had niet moeten bellen. Ik ben niet wanhopig.
Ik heb heel veel vrienden.
Je moet niks beginnen met je buren.
Is het daarom uit tussen ons ? - Zo is het beter.
Absoluut. - Met Cliff is het zo...
dat hij zo integer is. - Ik weet het.
Behalve wat vrouwen betreft. Hij wil...
grote, zandloper-vormige Amazones.
Je moet jezelf beschermen.
Dus ik ben geen Amazone.
Jij bent van een hoger niveau.
Ik ben blij dat ik hier woon.
Zijn m'n borsten te klein voor je ?
Als ik hier rondkijk, zie ik alleen...
posters en tijdschriften en tv-programma's...
met vrouwen met enorme borsten.
Ik wou gewoon vragen of dat nou is wat mannen willen.
Is dat wat jij wilt ?
Niet liegen, want dan trilt je ooglid.
Vraag het maar.
Vind je mijn borsten te klein ?
Soms.
Hebt u eerder implantaten gehad ? - Wat dacht u ?
Denk er een paar dagen over na.
We maken de maat precies zoals u het wilt hebben.
Wat is pijnlijk ?
Het kan wat pijnlijk zijn en veiligheid is belangrijk.
Denk er een paar dagen over na.
Ik hoorde u aan de telefoon. Ik ben er klaar voor.
Wat dacht je daarvan ?
Misschien iets minder zandloper voor jouw figuur.
Als je het dan toch doet, moet je het ook goed doen.
Doe je aan joggen ? - Een beetje.
Misschien is dit dan beter.
Er tussenin dan maar ? - Er tussenin.
Met mij.
Ik ben het zat om te wachten tot je belt.
Ik lig nu op bed en ik heb iets wilds aan.
Ik heb geen ondergoed aan.
Ik moet gewoon aangeraakt worden.
Ik gloei helemaal voor je, Cliff.
Je hebt verkeerd gedraaid, maar ik kom er aan.
Hij speelt geen spelletjes. - Te gek.
Ik moet het perfect spelen. - Doe nou maar.
Wat zegt je intuïtie ? - Niet luisteren.
Ze wil niet dat je aan haar trekt.
Ze wil geheimzinnigheid, drama, opwinding. Ik ken vrouwen.
Ik wil geen drama en opwinding. Ik wil hem vertrouwen.
Moet ik hem vertrouwen ?
Niet alle mannen zijn zoals Luiz. - Je hebt gelijk.
Steve is anders.
Volg je intuïtie nou maar.
Zie het niet als oppervlakkige seks.
Dat is dodelijk. Het is voorbij.
Wat denk je ?
Als ik met God sprak, zou ik hem om dit meisje vragen.
M'n borst doet pijn.
Heb je een briefje achtergelaten ? - Nee, m'n T-shirt. Per ongeluk.
Wat nou ? Geef me de telefoon.
Ik ga m'n nieuwe semi-vriendin bellen.
Je zult haar afschrikken.
Ze is mooi. Iedereen zou bellen.
Als je niet belt, ben je anders. Zo krijg je haar.
Je begrijpt het niet. - Denk aan de laatste drie.
Je hebt gelijk.
Deze moet ik laten ademen.
Je maakt je zorgen over dioxine. Hier is 't nummer van Greenpeace.
Hoe ging het ? - Ik heb de boot.
Alaska gaat door. - Dat is geweldig, Linda.
Steve op lijn 2. - Na vier dagen.
Wat moet ik zeggen ?
Dat ik boodschappen ben gaan doen.
Ze is boodschappen gaan doen.
Hij komt er aan.
Hoezo niks ? - Er is niks. Echt niet.
We hadden toch iets ? - Dit kantoor is klein.
Is het omdat ik niet belde ? - Belde je dan niet ?
Waarom doe je zo ? Ik bel jou of jij belt mij.
Sorry dat ik niet gebeld heb. - Je hoeft me niet te bellen.
Komt dit door die vent die altijd belt ?
Hij belt niet altijd. - Hij heeft vast een staartje.
De gevoelige man met 't staartje. - Dat is ie niet.
Je bent bang voor je gevoelens. - Dat kan je niet weten.
Toch wel. - Niet waar.
Laten we geen spelletjes spelen. - Dan had ik een week gewacht.
Ik bedoel... - Ik moet werken.
M'n blauwe T-shirt...
Waarom kon je zo goed praten ?
Je praat over belangrijke dingen. Dingen die me opwinden.
En dan is het net of je geen gevoel hebt.
Waarom kan ik mezelf niet beschermen ?
Waarom ben ik niet gewoon een vriendin ?
Gelukkig was ik er deze keer op tijd bij.
Liever dumpen dan gedumpt worden.
Als hij met je naar Hawaï wil, wil hij iets.
Wat dan nog ? Pa is al twee jaar weg.
Luister, mam.
Ik moet afkicken van te veel suiker. Kan het wat zachter ?
Wacht even. Je moet de borden spoelen voor de afwasmachine.
Dat heb ik gedaan.
Nee, je moet al het eten er afspoelen.
Ik vond iets op m'n glas. Geeft niks, hoor.
Wens me succes met m'n video.
Dit is toch voor 'Expect the Best' ?
Ik heb wat knipsels meegebracht voor m'n look.
Hier hebben we Edie Sedgewick.
Pseudo-Brigitte Bardot.
Of we gaan naar Spanje voor de depri vrouwelijke miljonair.
Ik ben gek op deze oorbellen. Verder vindt niemand ze leuk.
De waarheid ? - De waarheid.
Ik creëer je nieuwe look.
Ze zullen aan je voeten kronkelen.
Voor tien dollar extra maakt Brian je video.
Twintig.
Hij kent me niet eens.
Hij is slechts de volgende Martin Scorcese.
Goed, ik geef me geheel aan je over.
Ik ben Debbie Hunt.
Als je me wilt zien, moet je het beeld stilzetten.
Maar het gaat niet om m'n uiterlijk.
Ik wil verantwoordelijkheid, fatsoen en liefde.
M'n doelen zijn sereniteit, kennis en mannen die me begrijpen.
Geen druggebruikers, graag.
Ik ben vrij intens en ik ben reclamemaker bij KRWE-TV.
Dat ben ik.
Ga daarheen waar de smaak is.
Ga naar Debbie Land.
EINDE
Debbie Land. Grappig.
'Doghouse' als toegift.
Wat heeft het voor zin om ze te laten klappen ?
Je begrijpt het niet.
Een kritiek op onze plaat. - Lees maar voor.
Als Cliff Poncier begint te zingen...
Ik wil niks negatiefs horen.
Ga verder.
NOG MEER OPGEBLAZEN GEZEIK
GING CLIFF MAAR VERHUIZEN
ONGELOOFLIJK MIDDELMATIG
Stone, Jeff en Eddie begeleidden hem goed.
Een goede kritiek.
Dat is ook een compliment voor jou.
Negatieve energie maakt me sterker.
Deze band is niet te stoppen.
Dit weekend pakken we Portland in.
Je bent verliefd, maar wil je dit echt ?
Ja, ik ben vastbesloten.
Wil je een blad lezen ?
Fijn dat je dit voor me doet.
Ik wilde je niet alleen laten gaan.
Wat willen vrouwen eigenlijk van mannen ?
Toen ik hier pas was vanuit Tucson...
wilde ik een vent die knap was...
veilig en liefhebbend.
Iemand met een eigen flat.
Iemand die proost of gezondheid zei als ik niesde.
Iemand die hetzelfde leuk vond als ik.
Iemand die van me houdt.
Veel gevraagd. - Ja, ik heb wat ingebonden.
En wat is het nu ?
Iemand die gezondheid zegt als ik nies.
Als hoor ik liever proost. Dat is leuker.
Sorry dat je moest wachten. - Dr. Jamison.
Dit is een vriend van me: Steve.
Kom binnen.
Laatste kans.
Daar gaan we.
Ik zeg nu iets wat ik nog nooit tegen een patiënt heb gezegd.
Ik wil het best doen, maar je hebt het niet nodig.
Ik vind je perfect.
Als je vriend je zo niet waar- deert, moet je je afvragen...
of je wel de ware voor hem bent.
Wat wil dat zeggen ? - Was m'n cheque ongedekt ?
Ik heb zo'n gevoel wat jou betreft...
Bedankt, maar ik hou van m'n vriend.
Toch ben ik blij dat ik het zei. - Dat is ook prima.
Mag ik iets tegen jou zeggen ? - Tuurlijk.
Je gezicht vraagt om een andere scheiding.
In m'n haar ?
Nu zie je er wel swingend uit.
Je bent een te gekke vent. Je bent Dr. Jamison.
Je hebt leuke ogen en van die betrouwbare wenkbrauwen.
En je bent chirurg. Daar vallen veel meiden op.
Echt waar.
Ik heb vriendinnen die gek op je zouden zijn.
Ik kan geen lol maken.
Ik ben 33 en ik weet niet hoe ik lol moet maken.
Zo. Was dat leuk of niet ?
Ja, dat was leuk.
Ja, de operatie.
Ik wil dat Cliff me leuk vindt zoals ik ben.
Een paar dagen later verlaat ze de korf, klaar om te paren.
Misschien was Portland onze stad niet.
Waar zijn de lofzangen uit onze jeugd ?
Muziek die iets betekende.
The Who in de Kingdome, Kiss in het Coliseum.
Waar zijn de 'Misty Mountain Top' en de 'Ironman' van vandaag ?
We gaan toch niet uit ? - Moet je nou zien.
Die bands zijn net flessen bleekwater.
Bier-en-levensstijl-muziek.
De volgende wereldoorlog wordt gesponsord door weet ik veel wat.
We kunnen in bad gaan.
Vergeet niet dat ze in België en Italië gek op ons zijn.
De goudwesp komt eten zoeken.
Het alarm gaat af.
Ze stromen de korf binnen.
Steek me niet aan. Ik moet dit weekend spelen.
Wacht eens even. Wat doe ik nou ?
Ik hoef hier niet te zijn. Ik kan het gewoon uitmaken.
Ik heb het altijd kunnen uitmaken zonder spijt te hebben.
Alleen zijn. Het heeft iets waardigs.
Heb ik overdreven ?
Weet je met wie je spreekt ?
We hadden een paar geweldige weken samen.
Maar als het goed gaat, wacht ik op problemen.
Ik weet niet of ik het doe of dat het leven het voor me doet.
Ik ben gewoon wat over tijd. - Hoeveel ?
Veel.
Doug, uit de klas van Mr. Deegan. Hoe is het, kerel ?
Hoe gaat het ? - Goed.
Lang niet gezien. Ik was gek op je radioprogramma. Bedankt.
We hebben vanavond een feest.
Twee bands. Wil jij de zaak aan elkaar praten ?
Echt niet ?
Alleen jij kan Elvis Costello mixen met Public Enemy.
Jij bent de beste. Je bent de top.
Je moet gewoon komen.
Maar misschien heb je het druk.
Over tien minuten gaat X bij B. Als het blauw is...
Moeten we praten.
Ik heb nu tijd. - Dan praten we nu.
M'n lichaam zegt blauw. - Ik maak nooit iemand zwanger.
Dat is zo. - Ik ben vast onvruchtbaar.
Weet je waar m'n schoenen zijn ? - Nee. Bij de deur ?
Het zou te gek zijn om een kind te hebben.
Als je zwanger bent. - En dat ben ik niet.
En ik zou niks van je verwachten.
Ik zou je helpen. We zouden het wel redden.
Op de vriendschap.
Dat is blauwachtig, hé ? - Vrij blauw.
Hou het tegen iets blauws.
Laten we het tegen iets wits houden.
Wat doe je vandaag ? - Naar de loco-burgemeester.
Ik heb het ook druk. - Bel me maar.
Goed, ik bel of...
Als we de alleen-rijder de supertrein in krijgen...
kunnen we de stad veranderen. Het staat erin.
Vrij briljant. Als het aan mij lag...
Ik zorg voor 15 minuten met de burgemeester.
Dat is min of meer wat we hier doen.
Dat is geweldig. Je hebt het goed uitgelegd.
VERWACHT HET BESTE
Dit zijn de mannen die mij willen.
Ik ben meer dan een mooi lijf. Gevoelens.
Ik heb tedere gevoelens die op de juiste vrouw wachten.
Met zo'n lijf is het moeilijk over te brengen.
Ik ben Spiro, kunstenaar. M'n schilderij hangt achter me.
Ik let erg op mijn uiterlijk en ben ook erg precies.
Als mensen in elkaar geloven...
kan die liefde de hele wereld rondgaan.
Maar de liefde is kwetsbaar.
Zonder voeding kan die liefde...
Ik zoek een onvoorspelbare vrouw.
Iemand die gecompliceerd is, die wil experimenteren.
Ik zie de wereld graag vanaf de fiets.
Ik zoek iemand die dezelfde ideeën heeft als ik. Over fietsen.
Ben ik te intens ? Ik kan ook erg makkelijk zijn.
Ik ben heel...
heel...
heel eenzaam.
Wie ? - De vent met de fiets.
De vent met de fiets. - Hij is een verwante ziel.
Die met de fiets.
Leuk pakje.
Is hij te laat ?
Ja, maar ik verwacht het beste.
De Sea Merchant op First Avenue is swingender.
Is er dan nog een Sea Merchant ? - Ja, de nieuwe.
Pas op, rechts.
Is er hier een Jami geweest voor Debbie Hunt ?
Ja, hij liet een boodschap achter:
Ik heb je adres en ik zie je bij je thuis.
En hij zag er te gek uit.
Wanhoop is 's werelds ergste parfum.
Het gaat om de draai. - Je bent er goed in.
Draaien met de bak. - Zet maar even neer.
Ik wil nog meer. - Nog meer ?
Alles goed ? Sorry.
Die zijn van Debbie. - Ik wil nog meer popcorn.
Wil je nog meer ? - Ja, graag.
Wil je boter ? - Wil ik boter ?
Je lijkt echt. - Dank je. Jij ook.
Toen ik je misliep, ben ik hierheen gegaan.
En wie kom ik tegen ? Pammy van U-Dub.
Ik heet nu Pamela. - Je heet Pamela.
Heb je dat pakje op de veranda gezien ?
Nee, we maken popcorn. - Samen met Kermit.
Ik wil je dat pakje graag even laten zien.
Even maar.
Gescheiden levens, Pam. - Het is geen probleem.
Dat is het wel. - Ik kende hem het eerst.
En dus mag je hem zomaar pakken in m'n keuken ?
Ik heb geen video nodig om hem te krijgen.
Je wacht tot ik hem heb en dan maak je maar popcorn.
Ik maak popcorn met wie ik wil.
Ja, met de halve stad.
Ik hoef er tenminste niet naar op zoek.
We moeten maar niet samen op vakantie.
Ik zou het zeggen als je je aanstelde. Nu dus.
Het is niet eerlijk.
Hoeveel wil je hebben ? - 200 dollar.
Absurd. - Dat heb ik betaald.
75. - 150.
80 en een maand afwassen.
Afgesproken. - Prima.
DE THEORIE VAN DE EEUWIGE AFSPRAAKJES
We moeten praten. - Ja.
Ik wil iets zeggen.
Laten we trouwen. - Je wilt niet meer.
Iedereen is om de verkeerde reden bij elkaar.
Het leven geeft ons een teken.
Straks moet ik me deze chilidog eeuwig herinneren.
Dit wordt een historische chilidog.
Neem de tijd. Denk erover na.
Neem maar gewoon een hap als het antwoord ja is.
Ik wil het logisch aanpakken.
Stel dat we getrouwd zijn en een kind hebben, zijn we dan nog zo ?
Het is een sprong in het duister. En ik heb m'n werk.
Die reis naar Alaska komt er aan. Ik wil logisch nadenken.
Liefde en logica kunnen best samengaan.
Wat heeft die blik te betekenen ?
Je vindt het doodeng als iemand echt om je geeft.
Vergeet die logica nou.
Wat zegt je hart ?
Ik wil het doen. Het leven geeft ons een teken.
Dus het is ja.
Je zult het leuk gaan vinden. - Echt ?
Ik wil naar buiten. Mogen we niet naar buiten ?
Was dat het juiste besluit ? - Geen idee.
Xavier zat bijna in de All-Stars.
Waarom vecht ie dan met betere spelers ?
Zoals ? - Charles Barkley.
Dat is een Bobby Van. - Wie is dat ?
De presentator van Make Me Laugh.
Ik heb die chilidog nooit opgegeten.
Dat licht staat te lang op oranje.
Alles goed ?
- Ja, prima.
Alles goed ? Laten we uitstappen.
Kom, uitstappen.
James.
Wie is James ? - Geen idee.
James Worthy is een ster. X is gewoon een speler.
Komt dit uit een eerder gesprek ?
Een goed teken.
We hebben een ongeluk gehad. Je ligt in het ziekenhuis.
Ik ben de baby kwijt, hé ? Het is voorbij.
We redden het wel. Je bent niet alleen.
Ik ben de baby kwijt.
Kijk me eens aan.
Ik moest van school af, was 20 kilo te zwaar, had een rotbaan...
ik baalde van mezelf.
Hoe gaat het vandaag ? - Beter.
Ik heb alle bladen van de wereld gelezen.
Ben je naar je werk geweest ? - Nee.
Al twee weken niet. Ik word vast ontslagen.
Ik moet een poosje alleen zijn.
Alleen ?
Ik heb om de vijf seconden een nieuwe emotie.
Ik moet die onderzoeksreis maken.
Ik moet alleen midden op de oceaan zitten.
Ik weet dat het goed is.
Het is maar een maand. Het is gewoon werk.
Tot over een maand. Ik zal je missen.
Kom, ik heb een cadeau voor je.
Geef me nog een kans. Twee minuutjes maar.
Dit wordt geweldig.
Je zult zo blij zijn.
Ik heb je nieuwe stereo geïnstalleerd
Geweldig.
Ik zal de ramen vervangen.
Werken. Ik heb nog nooit zo lekker gewerkt.
Ik mis haar.
Wat zeggen we tegen elkaar als ze terug is ?
Welkom thuis. - Je ziet er goed uit.
Jij ook. Hoe gaat het ?
Hoe was het ? - Het was te gek.
Wil je ergens heen of naar huis ? - Maakt niet uit.
We kunnen naar Costa's gaan.
Of naar 321. Costa's is ook goed. - Het maakt me niet uit.
De spanning is bijna ondraaglijk. - Ik weet het.
Ik ging weer op in m'n werk. - Ik heb me kapot gewerkt.
De kustwacht werkte voor ons. Heel spannend.
Fantastisch.
We hoeven niet te proberen om te zijn wat we waren.
Dat had ik ook al bedacht.
Gelukkig.
Vrienden.
Laten we de eersten zijn die het echt menen.
Jij zegt het altijd zo perfect.
Die vervelende mimespeler had gelijk.
Liefde verdwijnt.
Schiet op. Er staan mensen te wachten.
Ik moet pissen.
Linda, ik ben het.
Ik moest je gewoon bellen.
Het is twaalf uur. Ik heb veel bier op.
En ik wilde zeggen...
wat ik in de haven had moeten zeggen.
Ik was doodsbenauwd.
Ik loog toen ik net deed alsof het me niks kon schelen.
Ik had het moeten zeggen.
Jij hoort...
bij...
mij.
We horen bij elkaar.
Nu we toch praten: Ik baalde ervan...
dat je dacht dat ik wilde trouwen omdat je zwanger was.
Ik moet pissen.
Dit is geen wc.
Misschien had ik dit in de haven moeten zeggen.
We hebben een grote fout gemaakt.
We hebben goede en slechte tijden gekend, maar toch...
Ik wil graag opnieuw beginnen.
Ik wil graag nieuw voor je zijn.
Ik wil Mr. Nieuw voor je zijn.
Bel me terug als je wilt. Ik bel je niet meer.
En als je echt wilt weten hoe ik me voel:
Zo voel ik me. Ik hou van je.
En dat moet je weten.
Ik val je niet meer lastig. Welterusten.
Ik hou van je. Bel me terug.
Dit ding vreet bandjes.
Dus uiteindelijk gaat het om 900.000 tot 1 miljoen mensen.
Voornamelijk alleen-rijders. In een veiliger omgeving.
Waarom niet, burgemeester ?
Het is dus een trein. - Een supertrein.
Ik heb m'n vingers al eerder aan die treinen gebrand.
We kunnen de stad veranderen. - Mensen houden van hun auto.
Ja, maar als je ze goede...
Koffie. - ... koffie geeft, en muziek...
Ik zal het je zeggen en je voor je tijd bedanken.
M'n antwoord is...
nee.
Kan ik u helpen ?
Een ticket naar Cabo San Lucas via Los Angeles.
En...
kunt u me naast een man alleen zetten ?
Ik geloof dat ik u maar op stoel 3C zet.
Vertel me alles over jezelf.
Je geeft me een bijzonder gevoel.
Heb maar geen medelijden met haar.
Dat joch blijft maar kletsen.
Z'n gescheiden vader haalt hem op. Hij ziet Debbie.
Z'n eerste woorden zijn: - Wat een mooie oorbellen.
Meer was niet nodig.
Debbie was verliefd.
Hij stuurt al twee weken lang elke dag een grote mand.
Ze stuurt elke derde mand terug. Een spelletje.
Hij wil dat ze naar Mexico komt. Zij wil er een baan bij de tv.
Morgen moet ik haar naam in rozen- blaadjes schrijven. Wat een baan.
WAAR BLEEF JE ?
Je bent zo weer terug bij af. Terug bij Andy.
We zijn net zo'n oud stel dat zwijgend in het café zit.
Wat doe ik toch ? Waarom werd ik bang ?
Nee, dit is Oké. Met Andy is het net of je samen alleen woont.
Ik ben tenminste geen vrijgezel.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ik maakte me zorgen om je.
Het gaat prima. Ik heb Exodus bijna uit.
Volgens mij maak je een soort fase door.
Wist je dat je je huis bijna niet uit hoeft in deze maatschappij ?
Helemaal niet. - Je wordt maf.
Nee, hoor. Dacht je dat ik maf werd ?
Ik rust gewoon uit.
Ik ben bezig mezelf te hervinden.
Ik breng tijd met mezelf door. Ik word sterker.
Ik denk na over mezelf hervinden.
Ik bedenk dat m'n instinct fout zat.
Fout. Niet goed dus.
Ik wou je alleen je post brengen.
Misschien is dit niet het juiste moment...
maar alles wordt wel weer beter.
Ik denk niet eens meer aan Cliff.
Ik vermaak me uitstekend in mijn eentje. En weet je ?
Ik ga weer studeren. - Echt ?
Ja, ik ga architectuur studeren.
Ik ga de fontein opnieuw ontwerpen. Hij blijft droog.
Dat is goed nieuws. - Inderdaad.
Mensen hebben mensen nodig. Het gaat niet om de seks.
Misschien voor 40 procent. 60 procent. Laat ook maar.
Weet je wat ?
Als ik nieuws heb, iets goeds of iets leuks...
dat ik met je wil delen...
dan klop ik vier keer. Goed ?
Dat wordt onze geheime code.
Hoe ?
Hoe ? Hoe klop je ?
Zo.
Pas op jezelf, Steve. Alsjeblieft.
In een ander universum zijn we vast een te gek stel.
Maar hier...
alleen buren.
Heb je m'n boodschap gehoord ? Ik heb gebeld.
Weet ik.
Ik heb je niet genoeg gewaardeerd.
Ik woonde vroeger bij het vliegveld onder de bulderbaan.
Het was altijd heel lawaaiig
Er kwam nooit iemand eten vanwege het lawaai.
Het wende. Toen ik verhuisde, miste ik het lawaai.
Ik miste de vliegtuigen.
Waar heb je het over, Cliff ? - Geen idee.
Ik mis je. Zoals je altijd naar me keek.
Niet doen. Ik ben eindelijk over je heen.
Echt waar ?
Maar ik vind je nog steeds heel aardig.
Je bent heel...
Onderhoudend.
Ik moet weg. M'n pauze is om.
Je zet m'n leven op z'n kop, Janet.
ik loop door de laan
ik kijk naar de vuilnisbakken
en ik lach naar de mensen die ik zie
Zoiets. Ik werk nog aan de tekst. Er ligt nog niks vast.
Bel me als je thuiskomt. Wat doe je vanavond ?
Zeg iets. Veertig CV's. Geef eens iets terug. Daar gaat ie.
Ik was helemaal niet in de buurt.
Ik hoef je vriendin niet te zijn. Ik wil je weer kennen.
Waar bleef je ?
Ik stond in de file.
18 FLATS VOOR VRIJGEZELLEN GEEN LEGE FLATS
FLAT VRIJ
Zo gaat dat hier.
Steve gaat verhuizen. Ze zoeken samen iets.
Kijk uit. - Geen probleem.
Het is niet erg als ik hier eeuwig woon.
Niet iedereen heeft iemand nodig.
Veel mensen vinden alleen wonen erg. Ik niet.
Ik heb alleen m'n muziek nodig. Ik zorg voor mezelf.
Ik ben een solo-artiest.
Ik ga vanavond uit.
Ga je uit ? - Ja, en jij ?
Je hebt een mooie hoed op. Dat meen ik echt.
Proost.
Maakt iedereen dit door ? - Nee, alleen wij.
Ik blijf celibatair. - Ik wil met haar trouwen.
Je kunt alleen haar hoofd zien. - Ik ken m'n type.
Ik heb iemand ontmoet. - Ze is mijn type.
Dat zeg je altijd. - Ik ben toch niet als Shelly, hé ?
Ze zou eens op zichzelf... - Maar twee afspraakjes...
Ik ben 't. Ik dacht, ik bel eens...
Je zei, dat ik zei... - Ik speel geen spelletjes.
Ongelofelijk dat ik me zo voel.
opgedragen aan Alice Marie Crowe
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : thewildbunch22