FACÉROK
Ebben a házban laktam. Először egyedül!
Se kolesz, se lakótárs! Saját lakás! Olyan boldog voltam!
Van saját parkolóhelyem is.
Nálunk nem ketrecben tartják őket.
Dobozokban, hogy meg lehessen fogni és simogatni őket.
Álmodj globálisan Tedd helyben
- Szi! - Segítsek?
Nem. . . De, köszönöm.
Spanyol vagyok.
- Tényleg? Honnan? - Galiciából.
A U of W-n tanulok. lmádom Seattle-t!
""U-Dub. "" ltt mi így hívjuk.
A helyiek végre elárulják nekem a titkaikat.
Nem kell maradnod. Ez eltart egy ideig.
Mégis hova mennék?
Egy hét múlva vissza kell utaznom. Lejár a vízumom.
U-Dub!
Linda Powell a Környezetvédelmi Tanácstól.
Remek! Köszönöm! Viszlát!
lgen, még egy olajfolt Bellinghamnél.
Valakit oda kell küldenünk. . .
Ruth, mióta mondom, hogy nincsenek pasik?
Örök idők óta.
Találkoztam eggyel, tök váratlanul.
Eltitkoltad!
A műszakira jár, spanyol.
Két nap múlva lejár a vízuma. Olyan. . .
Mint egy üstökös! Mit tegyek?
Bár maradhatnál!
Ha lejár a vízumom, öt évig nem jöhetek vissza.
- És visszajössz még? - Most már van rá okom.
Ezt neked adom.
Bár jobban el tudnám mondani, mit gondolok!
De ez a jövőnk jelképe.
Két hónap múlva visszajövök, és megint találkozunk.
lgazából nem tudok mit adni neked, de ez. . .
Ez fontos nekem.
Használd, amikor visszajössz!
Mindig lesz parkolóhelyed.
Halló!
Aludj csak! Most szállok a gépre. El akartam búcsúzni.
- Hamarosan látlak! Viszlát, Linda! - Viszlát, drágám! Máris hiányzol.
Csináltatok mást is, mielőtt elment?
Elképesztő! Nem rejtünk el semmit a nyelvvel. Alapszavakat használunk.
""Alapszavakat""?
Ha hozzámegyek, itt élhet. Mindig lenne kivel szórakoznom.
Máris házasságról beszélsz?
Unom a sok megjátszást.
Ha férjnél lennél, azért eljárnánk táncolni?
- Mindig eljárunk majd. - Tessék?!
Mindig eljárunk táncolni!
Ez a Genie. Ez biztos mindig kinyitja a garázst.
Ez a Liftrex és a Liftrex Super. Ez talán sok is.
És persze a Linear: csipogó. . .
. . .és garázsnyitó kombinációja.
A legjobbat kérem! Még egyszer nem veszítem el.
ÉLD AZ ÉLETET, MARADJ FACÉR!
Nemrég szakítottam Jenniferrel, a barátnőmmel.
Egy zsúfolt étteremben.
Csak bámult rám: ""Hogy dobhatsz engem?""
Mondtam, nem illünk egymáshoz, ilyesmit.
Rájöttem, tévedtem. De hiába próbáltam visszaszerezni.
Most Tonyval jár.
Tony, aki jól ismeri Baileyt, a barátomat, Rita haverját.
Ritát hagytam ott Jennifer miatt.
Szóljak Jennifernek, hogy Tony Ritával is jár. . .
. . .vagy Ritának Tonyról és Jenniferről?
Tony elmondja Jennifernek, hogy Ritával csaltam.
Miért ennyire komplikált minden? Nem tudom.
Bár minden olyan egyszerű volna, mint ezen a képeslapon!
Nagyszerű, nem?
Nem is tudom. Azt hiszem. . .
Cliff! Beszélni próbálok!
Vissza az első kockára!
Apám korán elhagyott minket. Azt mondta:
""Éld az életed! Maradj facér! ""
Nyolc éves voltam!
Anya tanárnő volt. Orvoshoz vitt, hogy okítson.
Bostoni volt.
Az apa és az anya végül megtanulta, hogyan jöjjenek össze.
Az apa a péniszét. . .
Ugye tudod, mi az a pénisz, ugye, Steve?
Az apa a péniszét bevezeti az anya nemiszervébe.
Ezt nevezik közösülésnek, és ami kibuggyan, az a sperma.
A férfi addig mozog, míg valami ki nem lövell a péniszéből.
- Micsoda? - Mi jön ki?
- Selyma! - Uramisten!
Tán sosem volt egyszerű. Hát, azt mondom:
A következő három évben a munkára fogok koncentrálni.
A munka az egyetlen, amit kontrollálni tudok.
Munka!
Mennem kell!
KÁ VÉZÓ NYlTVA JAVA STOP
23 éves vagyok. Milyen messzinek tűnt kiskoromban!
Azt hittem, űrhajókban utazunk majd, és lesz öt gyerekem.
ltt vagyok, 23 évesen.
A világ lényegében semmit se változott.
Egyre kevésbé tehetünk bizarr dolgokat.
25 éves kor táján a bizarr már az éretlenség jele.
A fiúmtól kapok inspirációt. Ő zenész.
ÖRÖKKÉ A SZÍVÜNKBEN ÉLSZ JAMES M. ""JlMl"" HENDRlX
Összehozott a bandával egy albumot. Grafikusnak se rossz!
Ő olyan reneszánsz ember!
Örülök, hogy a házba költözött.
Janet! Mi az ábra?
Ki volt kapcsolva a rögzítőd, és úgy volt, hogy szombaton. . .
Gondoltam, idejövök, hogy üdvözöljelek.
- Szia! - Szia!
- Mi lesz a hétvégén? - Sok dolgunk lesz.
- Az a buli. . .? - lgen, a buli.
- Jönnek Los Angelesből. - Remek!
- Óriási lesz! - Szia, Cliff!
- Gyere át utána! - Jó.
Janet, tudod, hogy másokkal is járok, ugye?
Jól tudod, nem?
Nem tudsz átverni.
Janet, dehogy akarlak átverni!
Cliff, arrébb kéne állnod, haver!
Tudom, mit gondolsz. A kapcsolat!
Ha létrejön a kapcsolat, a többi jön magától.
Hát élvezd, mert ez az igazi! Ez tényleg az igazi!
Nem is kell beszélnünk róla.
Janet, ez csupa rossz vaker!
Még ma, ha lehet!
Akkor viszlát szombaton, segítek cipelni a hangszórókat.
Mit mondjak, haver? Totál belém zúgott!
Nézd, az új Gortec órám!
20 számot tud tárolni. Ma teletöltöm.
Mindent vagy semmit! Szuper én leszek!
És ha találkozol a szuper ""ő""-vel, és elküld a fenébe?
- Az se baj. - Miért nem?
Mert nem is te voltál. Csak megjátszottad.
- Az életem egy francia film. - Micsoda?
Webster és 24. sarok, itt kell lennie.
Kérdezzük meg a bohóctól, hol a klub!
Haver!
Hol van a De Soto?
Pantomimes vagy! Add elő némán!
Ha elvisztek, megmutatom.
A De Sotóba? Bedöglött a kocsim.
Hadd meséljek a szerelemről! A szerelem elszáll.
Amikor leégtem, a csaj totál felszívódott.
Talán rosszul választunk.
Talán megsérültem, vagy átvertek.
- Tudod, hol van? - Mi vagyok, idegenvezető?
- Hallgatnod kéne. - lgen.
- Mit dolgoztok? - Pincér.
- Közlekedés. - Feloldod a dugókat.
Repülőket építek.
- Szia! - Szervusz!
Elmondom, miről vitatkoztunk a barátommal.
Azt mondja, egy ilyen helyen. . .
. . .nem lehetsz önmagad, megjátszod magad.
Ezért, amikor megláttalak. . .
. . .azt gondoltam, A: Békén hagylak.
B: ldejövök és megjátszom magam, vagy C: önmagam leszek.
A C-t választottam.
Mi erről a véleményed?
Szerintem, A: Megjátszod magad. . .
. . .és B: Azt játszod, hogy nem játszod meg magad.
Köszönöm!
Cliff, mi a kapcsolat a seattle-i hang és a Citizen Dick között?
Nem csípem, ha túlzottan Seattle-hez kötnek.
Szerintem terjed a hírünk.
Európában zabálnak minket!
Kiadják a. . . Most jött ki egy lemezünk Belgiumban!
Miről szól ""Érints meg, Rudi vagyok""?
""Érints meg, Rudi vagyok"" magáért beszél.
Szerintem alapvetően arról szó ez a nóta.
Arról hogy, tudod. . .
Sokan azt hiszik, arról szól, hogy. . .
. . .Rudi a nevem és hozzám érhetsz. . .
. . .de azt hiszem, nézhetjük így is, úgy is.
- Elnézést! Szia! - Szia.
- Jöttök velünk? - Hova mentek?
- Ahova csak ti. - Ahova csak ti.
- Mi hazamegyünk. - Haza.
- Van egy. . .? - Viszlát!
""Ahova csak ti. ""
Elkértem a számukat! Megvan a húsz!
Húsz szám!
Bailey, húsz szám húsz csajtól, akiket sosem hívsz fel. . .
. . .sosem látsz újra fényes nappal.
Csak arra jók, hogy azt hidd, be tudsz gyűjteni húsz számot.
- Halkabban! - Zúg a fülem.
- Klubnyavalya. - Mind meg fogtok süketülni.
Bailey!
Ez az én éjszakám!
- Mi az? - Nézd!
Linda, ne nézz oda!
Cliff, koffeinmenteset sok tejjel, tejszín nélkül!
Jó az a videorandi, amit karácsonykor kaptam tőled.
- Csak vicc volt. - Tudom.
Tévedsz, ha azt hiszed, csak rámenősek élnek vele!
A Legjobbra számíts a legjobb videorandi! Szia!
Debbie Hunt. Hívj, ha Cabóba mész!
- A gyógyszere, Miss Hunt. - Köszönöm!
Remek kávét főz! Nem igaz? Ti. . .
A szobatársamnak nincs. . . A srácok nem képesek. . .
- Megvan az alagút-anyag? - Visszahívlak.
Lemaradás van az l-90 építésénél. A lehajtóknál.
A Times kérdi, miért van dugó az l-5-ön.
lsten így üzeni: ""Hallgasd a rádiót! ""
Hogy tetszett a javaslatom?
Tetszett. Hagyasd jóvá Stúval!
- Stu! - Ebéd után!
Ebéd után, jó! Ebéd után, Stu!
- Ted, mizújs? - Az ujjaimmal zenélek.
Micsoda zene füleimnek!
Linda Powell? Steve Dunne. Szia!
lgen, 61 órája találkoztunk. lgen, én voltam az.
Nem vacsorázhatnánk együtt. . .?
Nem érsz rá. Ebéd? Már van kivel.
Kávé?
Víz? Mit szólsz egy kis vízhez?
Odamegyek, ahol ebédelsz, és iszunk egy kis vizet.
Az évtized a környezet megtisztításáról szól.
Tavaly az alaszkai Exxon szennyezést tanulmányoztuk.
És most. . . És most, miután az Exxon fizetett. . .
- Jó ég! Borzalmas volt! - lgen.
Egy csapatot szervezek, felmérni az egész tengerpartot.
Még hajót nem sikerült szereznem.
Azt hiszem, menni fog.
- Mi van? - Már sehol se lehet magánéleted!
Azt hittem, szó szerint felfalja!
- Én is. - Uramég!
Nem tudod, hány óra van?
- 3.30. - De késő van!
- Örülök, hogy nem jött el. - Én is.
- Tényleg vártál valakit? - Nem.
- Talán. . . - Valaki jól átvert.
- Semmi komoly. - Most nem lenne jó. . .
- Jól van. - Jól van.
ltt a kocsim. Visszaviszlek az irodába.
Jó! Köszönöm!
Köszönöm!
Tetszik ez a szupervonat-elképzelés!
Ambiciózus! Ha rajtam állna. . .
Kinyitott az autózárat! Félreérthetetlen jel!
Tetszik nekem ez a lány!
Ezt most jól kell csinálnom!
Azt szeretem benned, hogy figyelsz arra, amit mondok.
- Realisztikus álmodozó vagy. - Köszönöm!
Rémesen dühít, ha rágondolok!
Egy idióta belerondít a Mona Lisá-ba, az óceánba, vagy valaki életébe!
És, kik a szomszédaid?
Az ott Bailey. Pincér.
Mindig hoz ingyenkaját.
Ott a sarkon, ő Debbie Hunt.
Kaja helyett pasikat fogyaszt.
Az ott Cliff. Virágot szállít házhoz, négy állása van. . .
Dolgozik a közeli kávézóban is.
Fölötte, az Janet Livermore.
Ő is ott dolgozik. Építész akar lenni, arra gyűjt.
Cliff és Janet. . .
Ennyi.
Mint ahogy én beszélek a családomról!
Nem jössz fel, míg szárad a holmid?
Ez jó kép rólad!
Kérdeznék valamit. Gondolsz a forgalomra?
Mert én folyton. A forgalom okozója a magányos autós.
900 000 ember ül kocsiba minden reggel.
És csodálkoznak, miért van dugó.
Ezen dolgozom. Ha volna szupervonat. . .
. . .volna okuk kiszállni a kocsiból. Kávé, remek zene!
Letennék a kocsit. Az tuti!
Azért én szeretem az autómat.
Hát. . .
A Sonics! Jó csapatuk van idén!
Jó, hogy eladták Xavier McDanielt!
- Bokszoló a pasi, vagy kosaras? - Ne cikizd X-Mant!
A ""Csók a Hotel de Ville-nél"" ! Megvan? Nekem is!
És albumok! Úgy hiányoznak az albumok!
DJ voltam az egyetemen.
Azért őriztem meg a lemezeket.
Voltak fiúid?
Jobb, ha nem tudsz róluk! Pechem volt.
De volt egy srác, Rich. A barátnőim imádták!
Tudod, meséltem, hogy örököltem.
Csak kitaláltam. És megint összejöttünk Lynn-nel.
Most biztos ki fogsz borulni.
Uramég! Mint egy hivatásos gyilkos!
Sokáig nem tudtam közel kerülni senkihez.
És aztán. . .
- Sokat szövegelek. - Folytasd!
Úgy éreztem, még az egyetemen találok valakit.
Aki tökéletes elegye Mel Gibsonnak és Holden Caulfieldnek. . .
. . .és mindkettőnket magával sodorja a szexuális forradalom.
Egy szemeszterrel lekéstem.
BlZTONSÁGOS SZEX BULl
ÖLTÖZZ KEDVENC FOGAMZÁSGÁTLÓDNAK
Szia!
Koton! lngyen van.
lgazad van, ha utálod ezeket.
Tényleg?
Annyi élet van benned!
És annyi érzelmi tolvajlás a többiekben.
- Andy vagyok. - Linda.
Érzelmi tolvajlás?
Arról beszéltünk, hogy a szenvedélynél többet ér a stabilitás.
- Baromság! - Komolyan!
- Bocs! - Semmi vész!
Két évig együtt éltünk. Barátok vagyunk még, de. . .
Velem is így volt.
Aztán egyikünk lemegy a boltba, és vissza se jön.
Mindenki a könnyű végét akarja.
- Miért kellett találkoznunk? - Nem tudom.
De szeretem ezt a dalt!
A ruháim!
Ez a tiéd?
Ez a benzinfaló? Egy környezetvédőé?
- Örököltem. - Hát, nem is tudom!
Csináljunk valamit a hétvégén, vagy. . .
- Jó, hívlak. - El ne felejtsd!
Nem.
Jó éjszakát!
Figyelj, legközelebb. . .
. . .állj be a lenti garázsba!
Mennem kell.
Vedd el, amit tudsz! Tartsd is meg!
Ingyen a tiéd, de csak a Shop for Less-nél.
Véletlenül se jártam a környékeden.
Betörő, betörő, betörő, betörő, betörő, bet...
A szomszédok!
Andy! Csak érdekelt, jól vagy-e.
A beszélgetésünk jutott eszembe.
Bízz benne, bár be akar fírölni!
Passzív-agresszíve. Srác vagyok.
Nem tetszik, de ismerem őket.
Azt hiszem, megbízhatsz benne, de jó lenne, ha...
Ha rosszul bánik veled, szétrúgom a seggét!
A főszerepben Fred MacMurray.
Vársz egy kicsit? Csak egy kicsit, jó?
- Amikor akarod. - Fantasztikus vagy!
Úgy érzem, mintha magadba szívnál.
Túl hangosak vagyunk!
Most épp mire gondolsz?
NBA Szupersztár
Jól, rámenősen kosarazok.
Az egész meccs alatt. Ez van.
Eszembe se jut, hogy eltangálom a pasit.
- Még valamit, X? - lgen. Steve, még ne menj el!
A HOMOKÓRA SZlNDRÓMA
Imádom a felebarátomat! Miért nem hívsz fel, Cliff?
Mit ehetek? Unom, hogy koplalok miatta!
Saláta! Azt fogok enni.
Ha felhívom, rámenős vagyok.
Késik, vagy elfelejtette. Nem hívom, hogy az eszébe juttassam.
Ha beállít, meghallgatom. De én nem hívom!
Bár a férfiiak szeretik, ha hívják őket.
Tíz perc múlva felhívom. Akkor már egy órája késne.
Hivatalosan nagyon késne!
Ha bemegy a kosárba, akkor fel kell hívnom.
Háromból kettő!
Ha nem ment be, akkor hívjam, vagy ne hívjam?
Foglalt. A sors int, hogy ne hívjam.
Nem! Nem vagyok elszánt. Annyi mindenkivel lehetek.
- Szomszéddal ne! - Akkor szakítsak?
- Jobb a barátság. - Az!
Cliffben azt szeretem, hogy félelmetesen őszinte.
- Tudom. - Kivéve a nőkkel.
lmádja ezeket a klubba járó. . .
. . .homokóra-alakú, amazon csajokat.
Jó, hogy együtt vagytok, de azért vigyázz magadra!
Szóval nem vagyok amazon-szerű csaj?
Síkvidék a magasban, Janet.
Örülök, hogy itt lakom!
TEST ÉS LÉLEK
- Túl kicsi a mellem? - Dehogy!
lstenem!
Mert ha körülnézek, mindenütt azt látom. . .
. . .plakátokon, óriáspalátokon, magazinokban, tévéműsorokban:
Ezeket a nagymellű csajokat.
Én csak. . . kíváncsi voltam.
Az kell a férfiaknak? Az kell neked?
Tudod?
Ne hazudj, mert akkor pislogsz, és különben is megérzem.
Jól van. Kérdezd meg!
Szerinted túl kicsi a mellem?
Néha.
Plasztikáztatta korábban?
Mit gondol?
Nem.
Jó. Adok pár napot, jól gondolja meg!
Előre megtervezzük, mekkorát akar. . .
. . .grafikusan. lgen.
Mi az, hogy fájdalmas?
Kicsit az lehet, de a biztonságra törekszünk. . .
. . .én különösen.
Jó, pár napig még gondolkodjon rajta!
Rendben. Viszlát!
- Jó napot! - Jó napot!
Hallottam. Benne vagyok. Nem kell az a pár nap.
Mit szól ehhez?
A maga alakjához egy kissé kevésbé homokóraszerű illik.
Ha az ember rászánja magát, akkor szánja rá magát!
- Hűha! Szokott kocogni? - Egy keveset.
Talán inkább így.
- Találkozzunk félúton? - Találkozzunk félúton!
Szia, én vagyok az. Unok jól viselkedni!
Unom várni a hívásaidra.
Az ágyon fekszem, és valami rém felháborító van rajtam.
És alatta nincs semmi.
Az érintésedre vágyom. Elepedek érted, Cliff.
Azt hiszem, téves, hölgyem, de máris indulok.
PÓLÓ BLUES
- Nem játssza meg magát. - Remek!
lgen.
- Tökéletesen kell előadnom. - Rajta!
- Mit súg az ösztönöd? - Ne hallgassak rátok.
- Tessék. - Ne rángasd a melltartóját!
Rejtély kell neki, dráma, izgalom. lsmerem a nőket!
Nem kell dráma vagy izgalom. Bízni akarok benne.
- Bízzam benne? - lgen.
- Nem minden srác olyan, mint Luiz. - lgazad van.
lgazad van. Steve más.
Kövesd az ösztöneidet! Ne tekintsd alkalmi szexnek!
Az alkalmi szex már nem is létezik. Halálos! Vége!
Mire gondolsz?
Ha lstennel beszélgetnék, megkérném, hogy ilyen lányt teremtsen.
Fáj a mellem.
- Nem hagytál üzenetet? - Nem. A kék pólómat.
- Nincs tévedés! - Mi van?
Mi az? Az mit jelent? Add a telefont!
Felhívom az új félig-barátnőmet.
Azzal csak elijeszted.
Szép lány. Mindenki felhívná.
- Te légy más! Ne hívd fel! - Jó!
- U. i. : Ezzel nyered meg. - Bailey, te ezt nem érted.
Csak én emlékszem a legutóbbi három barátnődre?
lgazad van.
Hagyom, hadd kapjon levegőt.
lgen. A dioxinok miatt aggódik. Megadom a Greenpeace számát.
- Hogy ment? - Szereztem hajót.
- Biztos az alaszkai út. - Remek, Linda!
- Óriási! - lgen.
- Á, Steve a kettesen. - Négy napig nem hívott.
Mit mondjak neki?
- Mondd, hogy kimentem vásárolni. - Jó.
Kiment vásárolni.
Viszlát!
Azonnal átjön.
- Mi az, hogy semmi? - Semmi baj.
Tényleg. Köszönöm!
- Összejöttünk. - Kicsi az iroda!
- Mert nem hívtalak? - Hívtál?
Nem tudom, miért csinálod? Tetszel nekem.
Felhívlak, vagy te hívsz.
- Bocs, elszúrtam, mert nem hívtalak. - Nem tartozol semmivel.
- A régi srác, aki hívogat? - Andy nem.
- A Lófarok? - Nem.
- Mr. Érzékeny Lófarok. - Ő nem Mr. Érzékeny Lófarok.
- Félsz közel kerülni hozzám. - Nem is ismersz.
- Azt hiszem, igen. - Nem ismersz.
Ne játsszunk egymással!
Játszani? Ha azt akartam volna, egy hétig nem hívlak.
- Szóval. . . - Dolgom van, Steve.
- Linda! A kék pólóm. . . - Szia, Steve!
Miért? Miért találod el mindig, mit kell mondanod?
Olyanokat, amik számítanak, felizgatnak, beindítanak.
De mintha baj volna veled! Miért nem tudom megóvni magam?
Miért nem lehetek a haverod?
Jó, hogy időben léptem! Nem nyílhatok meg!
Jobb, ha én dobom!
Anya! Anya! lgen.
Anya, ha meghívott Hawaiira, persze, hogy akar valamit.
Kit érdekel. Apa két éve lelépett.
Figyelj! Figyelj, anya!
Leesett a vércukrom. Nem lehetne halkabban?
Várj, anya! Öblítsd le őket, mielőtt beteszed a mosogatóba!
Leöblítettem, Debbie.
Teljesen öblíts le, vagy összeken mindent.
Ekkora trutymót találtam a poharamon. Nem nagy kérés!
Szóval, kívánj sok szerencsét a Legjobbra számíts videómhoz!
Sziasztok!
- Legjobbra számíts? - lgen, hoztam képeket.
Ötletek a klipemhez.
Ez tisztára Edie Sedgwick. Értitek?
Ál-Brigitte Bardot.
Vagy lökhajtásossal Spanyolba a deprimált milliomosnőhöz.
És imádom ezt a fülbevalót, mindenki más utálja.
Az igazat?
Az igazat.
Megteremtem az új kinézetedet. Döglenek majd érted.
Plusz tízért Brian elkészíti a klipedet.
Húszért.
Ő nem is ismer.
Debbie!
Ő a következő Martin Scor-ceese!
Jól van. Rátok bízom magam.
Debbie Hunt vagyok.
Ha érdekel, hogy nézek ki, tekerd vissza!
De nem a kinézet számít!
Szia!
Megbecsülésre, tiszteletre, szerelemre vágyom.
Derűre, tudásra és olyan férfiiakra, akik megértenek.
Drogosok kíméljenek!
Elmélyült vagyok, és reklámmenedzser...
...a KRWE-TV-nél. Ez vagyok.
Gyere, érezd az ízeket. Látogass Debbie-országba!
VÉGE
lgen!
""Debbie-ország"" ! Jópofa!
- A ""Kutyaház"" ráadásnak? - Hat dal.
- Engem akarnak. - Csak a barátaink.
- A ""Kutyaház"" ráadásnak! - Azzal nem kezdheted.
Tapsoljanak? Újra kijöjjünk?
- Nem érted. - Egyetértek.
- Kritika a lemezünkről! - Olvasd fel!
""Amikor a félmeztelen Cliff. . . ""
Egy pillanat! Semmi negatívat nem akarok hallani.
Folytasd!
""Bár Cliff elmenne máshová. . .
. . .Los Angelesbe vagy New Yorkba, ahol eltünne. . .
. . .a tömegben, és nem tűnne ki középszerű tehetségével. ""
""Rátermetten kísérte Stone és Jeff. . .
. . .valamint Eddie Vedder, a dobos. "" Ez jó kritika!
- Ha minket dicsérnek, téged is. - Nem, haver!
Ez a negatív energia csak erősebbé tesz.
Nem vonulunk vissza. Nem tudnak megállítani.
A hétvégén felrázzuk Portlandet!
lgen!
Dr. Jeffrey Jamison Plasztikai sebész
Biztos vagy benne, hogy akarod?
lgen. Eldöntöttem.
Akarsz magazint olvasni?
Köszönöm, hogy elkísértél, Steve.
Nem akartam, hogy egyedül gyere.
Mondd, egy lány szemszögéből, mit vártok egy sráctól?
Hát, amikor ideköltöztem Tucsonból. . .
. . .olyan srácra vágytam. . .
. . .aki jól néz ki, biztonságot, szeretetet ad.
Aki tudja, mi a helye.
Azt mondja, ""egészségedre"" vagy ""gesundheit"", ha tüsszentek.
Akinek nagyjából ugyanaz tetszik, mint nekem.
És aki szeret engem.
- Túl sok! - lgen, azóta alábbadtam.
Mi maradt belőle?
Azt mondja, ""gesundheit,"" bár jobb az ""egészségedre"" .
Kedvesebb!
- Janet, elnézést a késésért! - Dr. Jamison!
Ő a barátom, Steve.
- Doktor úr! - Steve! Jöjjön be!
Az utolsó lehetőség!
Hát, itt vagyunk.
Mondanék valamit, amit nem mondtam. . .
. . .három éve, mióta ezt csinálom.
Elvégzem az operációt, de szerintem nincs szüksége rá.
Így tökéletes!
Ha a barátjának nem jó így, kérdezze meg magától:
""Én vagyok neki az lgazi, vagy csak a Talán lgazi?""
Ajaj!
Ez mit jelent?
- Visszadobták a csekkemet? - Nem.
Janet. . .
Érzéseket táplálok maga iránt.
Köszönöm, de szeretem a fiúmat.
Jól van.
- Azért jó érzés, hogy elmondtam. - Jó, hogy elmondta!
- Mondhatok valamit? - Persze.
Az arcához nem illik a haja.
- A hajam? - lgen.
lgen, így jobb!
Így sokkal izgisebb!
Maga menő fickó, tudja?
Maga dr. Jamison!
Szép a szeme, és csodás, bizalmat gerjesztő a szemöldöke!
Ráadásul orvos! Sok lány odavan ezért!
lgen.
lgen, igen, igen.
Komolyan! Vannak barátnőim, akik imádnák.
Nem tudom elengedni magam.
33 éves vagyok, és nem tudom jól érezni magam.
Tessék. Ettől jól érezte magát?
lgen, ettől jól!
- Doki! - lgen, tudom, az operáció.
Olyannak tetsszem Cliffnek, amilyen vagyok!
Köszönöm!
Pár nap múlva elhagyja a kaptárt. Párzásra kérsz.
A levegoben a hím méhek, a herék...
Jó, Portland nem volt oda értünk.
Hol vannak ifjúságunk himnuszai?
Mi lett a jelentőségteljes zenével?
A Who a Kingdome-ban vagy a Kiss a Coliseumban?
Hol van a mai ""Misty Mountain Hop"", a ""Smoke on the Water"", az ""lron Man""?!
- Ma nem bulizunk, mi? - Ezt nézd meg!
Ezek a bandák, egy halom szar! Sör- és módizene.
Mintha a következő világháború szponzora. . .
. . .nem is tudom, mi lenne?
Megfürödhetnénk.
Ne feledjétek, imádnak minket Belgiumban és Olaszországban.
A sárga darázs élelmet keres.
Riadót fújnak.
Bébi, rám ne ragassz valamit! Hétvégén játszom. . .
Egy pillanat! Mit művelek?
Nem kéne itt lennem. Szakítanom kéne vele.
Erre mindig képes voltam. Szakítani, vissza se nézni.
Egyedül élni, az valamiféle méltóságot ad.
KÉK SEATTLE
Szia!
Szia! Túlreagáltam?
Tudod, ki vagyok?
Néhány csodás hetet töltöttünk együtt!
De amikor épp a legjobb, azt várom, mikor megy tönkre.
Nem tudok rájönni, hogy én teszem-e, vagy az élet teszi ezt velem.
- Kicsit későn jön ebben a hónapban. - Hát. . . Mennyit késett?
Késik.
- Steve Dunne! - lgen.
Doug Hughley. Deegan osztálya.
- Mizújs? Hogy vagy, haver? - Jól.
Tudod, hány leckét hagytam ki miattad?
lmádtam a műsorodat! Óriási volt. Kösz, haver!
Az Aloha Streeten lesz ma buli! Kész őrület!
- Nem akarsz dzsokéskodni? - Nem.
- Biztos? - lgen.
Az egyetlen, aki összehozza Elvis Costellót és a Public Enemyt.
Óriási vagy, haver! Király!
Muszáj eljönnöd! Muszáj!
Jó, látom, dolgod van.
Tíz perc múlva a X-et a B-be. Ha elkékül. . .
- Jön a nagy beszélgetés. - lgen.
- Most is ráérek. - Akkor beszélgessünk most!
- A testem érzi, hogy elkékül. - Nem kékül el.
- Nem! - lgazad van.
Biztos magtalan vagyok. Örökletes a családban.
- Nem tudod, hol a másik cipőm? - Talán lent az ajtónál.
- Őrület! - Mi?
Ha gyereked lesz.
- Ha terhes volnál. - Ha az volnék, de nem.
Nem várnám el tőled, hogy szembenézz vele.
Melletted leszek. Szembenézünk vele.
A barátságra!
- Kékes, nem? - Elég kék!
- Hát. . . - Tégy mellé kéket!
lgen. lgen.
Várj csak! Tegyünk mellé valami fehéret!
- Mi van ma? - Találkozom az alpolgármesterrel.
- Ő hoz össze a polgármesterrel. - Nekem is lesz dolgom. Hívlak. . .
- Jó. - Szia!
- Szia!
- Végül. . . - Érdekes!
. . .ha a sofőr hajlandó felszállni a szupervonatra, megváltozik a város.
Mind benne van a javaslatban.
lgazán briliáns! Bárcsak rajtam múlna!
1 5 percet kap a polgármesterrel.
Köszönöm!
Alapjában ez a dolgunk, kompromisszumokat találni.
Legszívesebben önre bíznám. Találja ki, mit szeretne.
Nagyszerű lesz! Nagyon jól elmagyaráztad!
A LEGJOBBRA SZÁMÍTS
Na, ezek a pasik kíváncsiak rám.
Nem csak a testem jó. Érzések, haver!
Gyengéd érzelmekre számíthat az igazi.
Nehéz jól elmondani, egy ilyen testtel.
Spiro vagyok. Festő. Mögöttem láthatod egy képemet.
Nagyon ügyelek a külsőmre, nagyon precíz vagyok.
Ha ketten hisznek egymásban...
...szerelem járhatja át a világot, a lelkeket.
De a szerelem törékeny.
Ha nem tápláljuk eléggé, akkor a szerelem:
Kiszámíthatatlan nőt keresek.
Aki bonyolult. Aki hajlik a kísérletezésre.
Szeretem bicikliről nézni a világot.
Olyat keresek, aki szintén imádja a biciklit.
Túl elmélyült vagyok? Tudok mélyen laza lenni.
Nagyon, nagyon, nagyon megányos vagyok!
- Melyik? - Határozottan a biciklis.
A biciklis.
lgazi lelki társad.
A biciklis pasi.
Jó a cucca!
- Késik? - lgen.
- De a legjobbra számítok. - lgen.
Miért hozzánk jött? A First Avenue-n, az a menő.
- Van másik Sea Merchant? - lgen, az új.
Jaj, ne!
- Jobboldalt! - Jobboldalt!
Nem kereste Jamie Debbie Huntot?
De, üzenetet is hagyott:
""Megkaptam a cégtől a címedet. Elmentem hozzád. ""
Jó pasi volt!
Elkeseredettség, a legpocsékabb kölni a világon!
- Még sót! - Értesz hozzá!
- A kukorica titka. - Az?
- Jól megkeverni! - Jó, most tedd le!
- Csináljunk még! - Még?
Nem fáj? Bocs!
- Még kukoricát! - Állj, állj!
- Mi, mi, mi? - Állj, állj!
- Még? - Milyen?
- Még vajat? - Kérek-e még?
- Szió! - Szió!
- Debbie! - Jamie!
- Jól nézel ki az életben! - Kösz szépen! Te is.
Köszönöm!
Nem jöttél oda, hát idejöttem.
És kit találok itt? Pammyt a U-Dubról!
- Pamela a nevem. - Áh, Pamela!
Pam-ela, nem is láttad, hogy csomagod jött?
- Nem, Jamie-vel pattogtattunk. - lgen, és Kermittel.
Gyere, nézd meg a csomagot az ajtónál!
- Egy pillant! - Jól van.
- Jó. - Viszlát!
Ja!
- Nem avatkozunk egymás életébe, nem? - Nem nagy ügy!
- De, nagy! - Régebbről ismerem.
És jogod van felhergelni a konyhában.
Nekem nem kell hozzá videorandi!
Megvártad volna, míg ideérek!
- Azzal pattogatok, akivel akarok! - Már a fél várossal!
Legalább nem kell futnom utána.
Ezt a vakációt ne csináljuk együtt!
Emlékszel, mondtad, hogy szóljak, ha dinka vagy?
Ez nem igazság!
- Mennyit kérsz érte? - Kétszázat!
- Ne már! - Annyit fizettem.
- 75! - 1 50!
80 és én mosogatok.
- Jól van. - Jó!
- Jó!
AZ ÖRÖK RANDlZÁS TEÓRlÁJA
- Beszélnünk kell. - lgen.
Valamit el kell mondanom.
- Légy a feleségem! - Lelépsz. Mi?
Mindenki rossz okból van együtt. . .
. . .vagy kiszáll. Az élet üzen nekünk valamit.
- lstenem! - Mi az?
A csilis hotdogra emlékezzem?
Emlékezz rá! Legyen egy történelmi csilis hotdog!
Ne siesd el! Gondold meg!
Nem is kell kimondanod, csak harapj bele, ha igen!
Logikus akarok lenni.
Ha megesküszünk, gyerekünk lesz. . .
. . .ugyanilyenek maradunk? Ugrás a nagy ismeretlenbe!
Én elmegyek Alaszkába, neked ott a munkád.
Azt hiszem, szerethetlek, ugyanakkor logikus is maradhatok.
Mi az? Miért nézel így?
Ha valaki igazán szeret, az halálra rémít.
Felejtsd el a logikát!
Mi van a szívedben?
Meg akarom tenni.
- Az élet üzen valamit. - Tehát, igen?
lgen.
- Meglásd, jó lesz. - Komolyan?
Anya, menjünk ki! Anya, kimehetünk?
- Jól döntöttünk? - Nem tudom.
Kérlek, anya!
- lgen! - lgen!
Xavier McDaniel az All-Starban!
- Miért verekszik? - Kikkel?
Charles Barkleyval.
- Tiszta Bobby Van! - Az meg ki?
A Nevettess műsorvezetője.
Meg sem ettem azt a csilis hotdogot.
Már régóta sárga!
Jól vagy?
- Jól vagy? - Jól.
Jól vagy?
Jól vagy? Szálljunk ki!
Szálljunk ki!
James!
- Ki az a James? - Nem tudom.
Drágám!
James Worthy igazi sztár! X csak egy játékos.
- Egy korábbi beszélgetésük? - lgen.
Az jó jel!
- Tessék? - Szia!
- Szia!
Balesetünk volt, bébi! Kórházban vagy.
Elment, ugye? Vége!
Ha nem tudjuk együtt végigcsinálni, ha azt hiszed, egyedül vagy. . .
- Linda! - Elment a baba!
Nézz rám, kérlek!
MEGA MEMÓRlA
Buktam a suliban, dagi voltam, rémes melóm volt.
Nem éreztem jól magam a bőrömben. Féltem a jövotol...
- Szia! - Szia!
- Hogy vagy? - Jobban. Jobban.
Kiolvastam a világ összes magazinját!
- Voltál dolgozni? - Nem. Már két hete.
Biztos ki fognak rúgni.
- Egyedül akarok lenni. - Egyedül?
lgen.
Öt másodpercenként új érzés kerít hatalmába.
El kell mennem arra a kutatóútra.
Odakint akarok lenni az óceán közepén, egyedül.
Tudom, igazam van.
Csak egy hónap. Csak egy meló.
Viszlát nemsokára!
Hiányozni fogsz!
Janet! Gyere! Van egy ajándékom.
Adj még egy lehetőséget! Egy-két perc! Gyere!
- Óriási lesz! - Ó!
lmádni fogsz érte!
Beszereltem az új sztereót.
Ó! Nagyszerű!
lgen!
- Megcsinálom az ablakaidat. - Kösz!
Meló! A meló sohase ment jobban.
Úgy hiányzik!
Mit mondunk egymásnak, amikor visszajön?
- Szia! - lsten hozott!
- Jól nézel ki! - Te is.
Hogy vagy? Milyen volt?
- Nagyon jó! - lgen?
Nagyon jó!
- Hazamennél? El valahova? - Mindegy.
- Hova is mehetnénk. . . - Ott van Costas, vagy bármi.
- A 3-2-1 ? Vagy a. . . Costas. . . - Mindegy. Tényleg.
Jesszusom! Majd elsüllyedünk, akkora a feszültség a levegőben!
Tudom.
- Visszarázkódtam a melóba. - Én is. Lógott a nyelvem.
A parti őrség is nekünk dolgozott. lzgalmas volt!
Pompás!
Nem kell a régit erőltetnünk.
Köszönöm! Én is erre gondoltam.
Remek!
Barátok vagyunk.
Legyünk az első igazi barátok a történelemben!
Mindig tökéletes, amit mondasz!
Az az izgága pantomimes! Igaza volt. A szerelem elszáll.
PlONEER SQUARE ÚJSÁGOS MAGAZlNOK. . . NAPlLAPOK. . .
- Gyerünk! - Mi lesz!
Vagyunk idekint!
- Halló! - Pisálni kell, haver! Gyerünk!
Linda! Én vagyok az. Muszáj volt telefonálnom!
Éjfél lehet. lttam néhány sört és. . .
. . .azt akartam mondani. . .
. . .amit a kikötőben kellett volna.
Gyáva voltam. Hazudtam, amikor a közömböst játszottam.
Ezt kellett volna mondanom:
Mellettem a helyed!
Egymáshoz tartozunk. . .
...és rém dühös voltam, hogy azt hihetted...
. . .azért kértelek meg, mert terhes voltál.
Pisálnom kell!
- Muszáj be. . . - Hé, ez nem a mosdó!
És talán ha ezt elmondom, egész más lenne a helyzet, mert. . .
Nagy hibát követtünk el, mert volt jó is, rossz is. . .
...de együtt!
És szeretném újra kezdeni.
Új lenni a számodra.
Új akarok lenni. Az új fiúd.
Úgyhogy hívj vissza, ha akarsz, de most hívlak utoljára.
És ha tudni akarod, mit érzek, hát tessék. Szeretlek.
És. . . Ezt tudnod kell, úgyhogy. . .
Többé nem zavarlak, jó éjszakát és szia, és. . .
. . .szeretlek! Hívj vissza! Szia!
Csak úgy zabálja a szalagokat!
900 000 vagy egymillió emberről lesz szó, mire ez elkészül.
Biztonságosabb és jobb környezet, mint az autó. Miért ne, uram?
- Szóval, egy vonat. - Szupervonat!
Ezzel egyszer már megégettem magam.
- Ezt elfelejtik. - Megváltozna a város.
Az emberek szeretnek autózni.
lgen. De. . .
- Ha remek. . . - Kávét!
Kávét. . . És remek zenét adunk. Ha. . .
Így foglalnám össze, és köszönöm, hogy rám szánta az idejét.
A válaszom:
Nem.
Miben segíthetek?
Los Angelesen át Cabo San Lucasba, első osztály! És. . .
Nem ültetne egy egyedülálló fickó mellé?
Az öné a 3C.
Köszönöm!
Mondjon el mindent magáról!
Különös megérzéseim vannak.
Ne ítéljék el! Elmondom, mi történt.
A srácnak be nem állt a szája. Az apja várt rá.
Elvált. Kapásból ezt mondta Debbie-nek:
Micsoda fantasztikus fülbevaló!
Csak ennyi kellett! Debbie beleszeretett.
Két hete jött meg.
Mindennap virágot kap. Minden harmadikat. . .
. . .visszaküldi, hogy rejtélyesnek tűnjön. Értik!
Visszamenne Mexikóba. . .
. . .és ha melót kap a helyi tévénél, már repül is.
Ó, köszönöm!
Kirakom a nevét rózsaszirmokból! Micsoda meló, nem?
Ml TARTOTT ENNYl lDElG?
Könnyű visszatérni a régihez.
Ismét Andyvel. Egy hete, és máris...
...olyanok vagyunk, mint a házaspárok Dennynél, akik nem beszélnek.
Mit művelek?
Miért voltam gyáva?
Nálad van a. . .?
Nem, jó ez! Andy mellett mintha egyedül volnék. Együtt.
Legalább nem randizom folyton.
- Szeretlek. - Én is.
- Mi az? - Szia!
Szia!
Hé! Aggódtam miattad.
Jól vagyok! Dolgozom. Kiolvastam az Exodus felét.
Steve, ez most egy válságos időszak.
Janet, a modern társadalomban. . .
. . .szinte ki se kell mozdulnunk a házból?
- Nem! - Steve, begolyózol.
Dehogy! Szerinted kezdek begolyózni?
Ez a pihenés ideje. Én csak. . . Átcsoportosítok.
ldőt szánok magamra, megerősödöm.
Azon gondolkodom. . . Átcsoportosítok. Azon. . .
. . .hogy az ösztöneimre hallgattam, és ez nem volt helyes.
Csak a postádat hoztam fel.
És talán nem ez a megfelelő alkalom, hogy elmondjam, de. . .
. . .minden változik, Steve.
Úgy értem, már nem is gondolok Cliffre.
Jól szórakozom a magam módján.
És képzeld! Megint tanulni fogok.
- Tényleg? - lgen.
Építészetet. Az első munkám. . .
. . .átvariálni a szökőkutat, hogy beleülhessünk.
- Ez jó hír! - Az!
Az embernek szüksége van másokra. Semmi köze a szexhez.
Tán 40 százalékban. Hatvan. . . Felejtsd el!
Tudod, mit?
Ha bármit el akarok mondani. . .
. . .valami kellemeset, amit meg akarok osztani veled. . .
. . .négyszer kopogok, jó?
Az lesz a titkos jelünk.
- Hogyan? - Tessék?
- Hogyan? - Mit?
Hogyan fogsz kopogni?
Ja!
Így.
Jó!
Vigyázz magadra, Steve! Kérlek!
Egy párhuzamos világban remek pár volnánk!
De ebben:
Szomszédok.
- Szia! - Szia!
Megkaptad az üzenetemet? Hívtalak.
Tudom.
Tudod, nem értékeltelek, pedig azt hittem, igen.
Laktam a reptér közelében, a légifolyosók alatt.
Rém zajos volt, ott repkedtek fölöttem.
Haverokat hívtam, de nem jöttek a zaj miatt.
Én hozzászoktam. És amikor eljöttem. . .
. . .hiányzott a zaj. A repülők zaja.
- Cliff, miről beszélsz? - Nem tudom.
Hiányzol. Ahogy annakidején néztél rám. . .
- Ne! Végre túltettem magam rajtad! - Tényleg?
lgen. Azért most is tetszel nekem, tudod?
Szerintem te nagyon. . .
Milyen vagyok?
Szórakoztató.
Mennem kell. Vége a szünetemnek.
Janet, megráztad a világomat!
Slattyogok a sétányon
Nézegetem a kukákat
Ránevetek az emberekre...
Valahogy így. A szöveget próbálgatom. Nincs márványba vésve.
Hívj vissza! Nem tudom, mit csinálsz ma...
...de hívj vissza, jó?
Válaszoljatok! 40 életrajz! Csak néhány szót!
Gyerünk!
Szia!
Véletlenül se jártam a környéken.
Nem akarok veled járni. Csak újra ismerni téged.
Mi tartott ennyi ideig?
Dugóba ragadtam.
FACÉROK - 1 8 LAKÁS NlNCS ÜRESEDÉS
Hát, így van ez. Steve holnap elköltözik.
Örülök kettejüknek.
- Cipelünk! Vigyázat! - Semmi vész.
Talán örökre itt lakom majd. Nem baj! Nem kell mindenkinek valaki.
Sok ember nem bírja ki egyedül.
Én igen. Nekem a zeném mindent megad.
Önjáró vagyok. Szóló előadó.
Na, mennem kell. Kilengek ma este.
- Szia! - Szia! Mész valahova?
- lgen. Te? - Én is.
Szép ez a kalap, és nem olyan Eddie Haskellesen mondom.
Köszönöm!
- Egészségedre! - Köszönöm!
Mindenki átéli ezt?
Nem, szerintem csak mi.
Én örökre facér leszek.
Vele tudnám tölteni az életemet.
- Csak a fejét látod, Tommy. - Ráismerek.
- Találkoztam valakivel. - Inkább hozzám illene.
- Mindig ezt mondod. - Mondd, hogy más vagyok!
- Egyedül kéne... - Két randi...
Szi, én vagyok az. Gondoltam...
- Szerinted azt mondtam... - Én nem játszom meg magam.
Nem igaz, hogy ezt érzem!
ALlCE MARlE CROWE EMLÉKÉNEK