Leen ja Shingon välillä on nyt vain Pole.
Tämä on historiallista. Leen voitto muuttaisi shootfightingin ikuisesti.
Vaikuttaa siltä, että me kaksi pääsemme jälleen loppuotteluun.
- Et ole vielä siellä, ystäväiseni. - Minun on vain lyötävä Lee.
- Hän on vaarallinen. - Älä kanna huolia.
Viimeinen välieräottelu! Lee vastaan Cole!
Ottelu on ohitse!
Se on ohitse!
Lopeta, ei enää!
- Nyt me kaksi tappelemme. - Et tappele kenenkään kanssa.
Olet häpeäksi shootfighting-urheilulle.
Heinähattusääntösi ovat se häpeä. Tässä taistellaan kuolemaan saakka!
Sinä olet nyt pannassa. Et ottele Hong Kongissa koskaan enää.
Tämä ei ole ohitse.
Hyvä pysäytys, Alex. Juuri niin, se oli oikein. Okei, aloita sitten.
Perustyyli numero yksi. Aloita.
Muista, tämä ei ole vain lyöntejä ja potkuja. Itsekuri on myös tärkeää.
En minä kai ole tässä kerjäämässä.
Saat puolet nyt ja loput voitettuasi mestaruuden.
Neiti Walker, nenäni vuotaa verta.
Lähetän shekin heti paikalla.
- Mitä tapahtui, Alexis? - Unohdin siirtyä pois tieltä.
- Purista sitä, etsin äitisi. - Älä, hän käskee minua lopettamaan.
- Minusta on kivaa olla täällä. - Oletko kunnossa?
- Olen. - Varmasti?
Taidat olla iso tyttö.
Hyvä on. Mutta muista, että tämä on muutakin kuin lyöntiä ja potkuja.
- Hei! - No sinä tulit sittenkin.
Siinä kaikki tältä päivältä.
Teidän on mentävä. Meillä on joitain tasovaatimuksia.
Entä sitten? Olen täällä alentamassa niitä.
- Miten menee? - Ok, menee miten menee, tiedäthän.
Harjoittelen mestaruuskisoihin. Jos voitan, siskosi haluaa ehkä naimisiin.
Tyhjiä lupauksia. Moni asia on muuttunut viime vuosina.
- Näen sen. - No, jutellaan myöhemmin.
Teen vähän ruokaa, niin voimme juhlia paluutasi.
Tavataan sitten kotona, jooko?
- Tuntuu hyvältä olla taas täällä. - Käyttäydy nyt kunnolla, jooko?
- Luuletko yhä osaavasi tämän? - Katsotaan niin nähdään.
Aloitetaan heittämällä huonot tavat pellolle. Haluatko kuolla?
Välkky jätkä, vai mitä?
Älä liikahdakaan.
Se oli kyllä muuten ihan hienoa.
Anteeksi hetkinen.
- Ne olivat viimeiset röökini! - Niin, juuri niin.
- Sinun on tavattava seefuni. - Kuka?
Oppimestarini, niin, hän on itse asiassa enemmän kuin vain se.
Hän harjaannuttaa minua mestaruuskisoja varten.
Shingo, tämä on paras ystäväni, hän on juuri palannut kaupunkiin.
- Oletko valmis? - Mikset pidä tänään vapaapäivää?
- Onko se okei? - On.
Okei, mennään sitten.
Saanko pyytää tarkkaavaisuuttanne.
Shootfighting on kuin luonto itse. Vain vahvat selviytyvät.
Ottelu voi alkaa!
Eräs osallistujista on tullut katumapäälle.
Annetaan Tengin hoitaa se asia.
Tapa se!
- Hyvin tähdätty. Paljonko siitä saa? - Ei aavistustakaan.
- Viimeinen ottelu. - Miksi? Onko jotain vialla?
En viitsi kantaa huolta.
- Miten sinulla menee Cherylin kanssa? - Se on kovaa, mutta me pärjäämme.
- Miten suloinen tyttöystäväsi voi? - Mitä sinä sanoit?
Se ei ole sen arvoista.
Voisin kuvitella leikkiväni hänen kanssaan vähän. Onko se OK, Ruben?
Häivytään täältä vain.
Onpa tuo herttaista. Kaksi hinttiä käsikoukussa.
- Vielä yksi? - Okei.
Sinä aloitat.
Mukavaa, että tulit takaisin, Nick. Täällä oli tylsää ilman sinua.
Lhan totta, se oli ensimmäinen kunnon tappelu, jossa olen ollut mukana.
Ei pisteitä, ei sääntöjä. Se oli aika makeaa.
Kun et vain ala pitämään siitä liikaa. Joudut jättämään kylän, kuten minä.
- Tästä ei kannata kertoa Cherylille. - Se sopii minulle.
- Keitä he olivat? - Velkojeni perijän apumiehiä.
- Takaisinmaksu on vähän jäljessä. - Menitkö sinä koronkiskurin luo?
- Muuten olisin menettänyt koulun. - Tiesikö Cheryl siitä?
- Sanoin käyttäneeni säästöni. - Olet saatana höperömpi kuin minä.
- Pienet hyvät juhlat meni sivu suun. - Saimme vähän ongelmia, ja...
- En jaksa kuulla tuota. - Anteeksi kultaseni.
Päivällinen on mennyt pilalle.
Hänen käytöksensä ei hämmästytä minua, mutta sinun ihan totta kyllä.
- Älä ole noin hapan, kultaseni. - Olemme puhuneet tästä ennenkin.
Ja sitten sinä häviät kahdeksi vuodeksi. No, tervetuloa kotiin, Nick.
Unohdetaan menneet. Ja minä rakastan kylmää ruokaa.
- Hei. - Olen huolissani hänestä, okei?
Älä ole. Sinun pitäisi sen sijaan olla huolissasi minusta.
Ole varovainen. Harjoittelet tiiviisti. Saatan kuluttaa energiasi.
- Otan sen riskin. - Sinun on oltava valmis huomenna.
- Olin Shingon mielestä tosi hyvä. - Sinulla on tosi hyvä ego.
Niin pitääkin, minullahan on maailman kaunein rakastettu.
- Hän kuulostaa suloiselta. - Niin, sinun pitäisi tavata hänet.
- Pidä hänet, et saa minua tänään. - Vai en?
Eddie, kuulin, ettet halua otella.
Minua pelottaa. En halua takaisin kehään.
Hän ei halua mennä takaisin kehään.
Oi, Eddie, onpa se ikävä juttu.
Seuraava piste ratkaisee voittajan. Asettukaa asemiinne.
- Opitko tästä mitään? - Joo, että olet parempi kuin luulin.
Mitä sinä oikein odotit? Ulos siitä. Nyt on sinun vuorosi.
Kääntykää puoleeni. Kääntykää vastakkain. Asettukaa asemiin.
Pinnistä, Nick. Ryhdistäydy.
Seuraava piste ratkaisee voittajan. Asettukaa asemiinne.
Varoitus, pysy kehässä.
Asettukaa asemiinne.
Voittaja! Kääntykää puoleeni. Kääntykää vastakkainen. Kädenpuristus.
Olit fantastinen. Rakastan sinua.
- Sinusta ehkä vielä tulee jotain. - Taisin vain olla onnekas.
Siinä hän on. Tule sisään.
Näytät hyvältä. Mukava, että tulit. Nick, ystävättäreni Jill.
- Hei. Olen kuullut sinusta paljon. - Hei.
Sinä ja minä, Nicky-poikanen.
Kääntykää puoleeni. Kääntykää vastakkain. Asettukaa asemiinne.
Yksi piste vielä. Anna tulla, Nicky-poikaseni.
Voittaja! Kääntykää puoleeni. Kääntykää vastakkain. Kädenpuristus.
- Olen pahoillani, Nick. - Niin, varmasti olet...
- Selviydyit mielestäni oikein hyvin. - Kiitos paljon.
- Tuletko illalliselle, Jill? - Minulla on töitä.
Mutta jos Shingo antaa vapaata...
Löysinpäs sinut lopulta, Shingo.
- Ja he ovat hänen oppilaitaan? - Kyllä, niin ovat.
- Tuo heidät tänne. - Se ei ole helppoa, Hr. Lee.
Säästä minut yksityiskohdilta. Heidän on oteltava alkuerissä sinulle.
Shingo. Nimi kuulostaa niin tutulta.
Olin näin lähellä onnistua tekemään shootfighting-vallankumouksen.
Kunnes sinä ja vanhimmat lähetitte minut maanpakoon tähän läpeen.
Mutta emme saa unohtaa myöskään tätä, emmehän?
Hyvät herrat. Tämä on ollut ilo.
Olette taitavia molemmat. Kykyjenne ansioista teistä voi tulla rikkaita.
- Kuin niin? - Edustan vaikutusvaltaisia miehiä.
Hän on taistelulajien promoottori. Meksikosta. Etsii aina uusia kykyjä.
Meksikon Don King.
Hän on erittäin rikas, ja hän maksaa 1500 dollaria illasta.
Huolimatta siitä, voitatteko te tai häviätte.
Teidän kyvyillänne ne olisivat helposti ansaittuja rahoja.
- Mistä taistelulajista me puhumme? - Sitä kutsutaan shootfightingiksi.
Se on hyvin erikoinen taistelumuoto, teidän on pakko nähdä se.
- Miksi Meksiko? - Se ei ole vielä suosittua täällä.
Se on suosittua muualla maailmassa. Neljä voittoa ja pääsette finaaliin.
- Ei kiinnosta. - Odottakaa nyt vähän.
3000 dollaria kummallekin saattaa herättää mielenkiintonne.
Katsokaa nauha. Tiedän, että rakastatte sitä. Jutellaan, varmasti.
Se on kauheaa. En halua nähdä sitä.
- Haluaako joku jotain? - Ei kiitos, kulta.
- Minä haluan. - Autan sinua.
Olen pahoillani, Jill.
En olisi kutsunut sinua, jos olisin tiennyt heidän katsovan sitä nauhaa.
Se on ihan okei. Älä ajattele sitä. Pidän hänestä.
- Jopas nyt! - Jääkö hän tänne joksikin aikaa?
En tiedä, hän on ollut omituinen paluustaan alkaen.
- Mitä me näimme siinä TV: Ssä? - Ei se ollut ainakaan taistelulaji.
- Se ei näytä todelliselta. - Ei taida olla sinun tyyliäsi?
- Luuletko, etten osaisi sitä? - Ei, en usko, että pystyisit siihen.
Kyllä varmasti pystyn.
Yksi ilta, 3000 taalaa. Kait meidän on kokeiltava sitä.
Sitten saamme myös tietää, kumpi meistä on paras.
Olen aina ollut paras. Minun taitanee olla pakko tulle auttamaan sinua.
Hyvät herrat. Ottakaa hyvin vastaan uusi shootfighting-mestarimme.
Tässä palkkiosi. Pääpalkinto, 250000 dollaria.
Tämä on vain alkua.
Mitä paremmin me menestymme, sitä rikkaammiksi te ottelijat tulette.
- Emme varmaan saa kuitenkaan rahoja. - Siellähän ei ole edes sääntöjä.
- Autanko sinua takin kanssa? - Ei, ei kiitos.
- Aiotko todellakin mennä jo? - Kyllä, on jo myöhä.
Me ehkä tapaamme huomenna. Pääsen varmaan aikaisin vapaaksi.
- Kyllä, me tulemme. - Hyvää yötä, kiitos ruuasta Cheryl.
- Öh, kultaseni? - Niin?
Meidän pitäisi jutella.
Kerroitko Cherylille, että me menemme Meksikoon?
- Tavallaan. - Hän ei taitanut pitää siitä.
Pelkäämme enemmän Cheryliä kuin niitä Meksikon jätkiä.
Luulin, ettei meillä ollut mitään syytä hermoiluun.
- Kuten sanoit, helppoa rahaa. - Niin juuri.
Eikö otettaisi burrito evääksi?
Ne ovat tosi hyviä.
Syö loput. Menen pissalle.
Taas? Rakkosi on kuin golfpallo.
- Mikä sinua vaivaa, kaveri? - Ruben Patterson?
- Olet minulle velkaa, ja saan rahat. - Et varmaan saa.
No, haluat leikkiä puukolla?
Lopeta! Mitä helvettiä sinä oikein teet?
- Hänellä oli puukko. - Ei ensimmäisen lyönnin jälkeen.
Hän veti puukon esiin, ja kaikki muuttui. Se oli joko hän tai minä.
Ei sinun tarvitsisi tappaa miestä voittaaksesi.
Tervetuloa Meksikoon.
Menkää vain sisään.
- Kiitos. - Lykkyä tykö.
Tulkaa. Seuratkaa minua. Lähdetään liikkeelle.
Melkoinen hirviö.
- Mitä näet siellä? - Verta, sylkeä ja savua.
- Ei minkäänlaisia suojaimia. - Kuten sanoin, se ei sovi tyyliisi.
Tervetuloa. Bienvenidos. Wilkommen. Bienvenue.
Annan nopean tiivistelmän säännöistä. Kehässä ei ole mitään sääntöjä.
Ulkopuolella on. Nro. 1, taistelette joukkueen omistan, Hr. Tengin laskuun.
Omistajia on viisi, ja kaikilla on oman taistelijansa ja värinsä.
Nro. 2, teidän on voitettava neljästi jatkaaksenne tammikuun otteluun.
Yksi tappio, ja olette ulkona. Siihen saakka kaikesta tietysti maksetaan.
Nro. 3, jos pääsette loppuotteluun, ja jos ilmestytte paikalle, -
- saatte otella mestaruudesta.
Mestareita on vain yksi.
Palkinto on monta sataa tuhatta dollaria. Voitte mennä eläkkeelle.
Nro. 4, voitte keskeyttää milloin haluatte, paitsi aivan lopussa.
Finaaliin yltävät ottelijat joutuvat jatkamaan loppuun asti.
- Meille maksetaan vaikka häviäisimme? - Kyllä, tietysti.
Me nimittäin uskomme teihin.
Muistakaa aina tämä:
Hän, joka miettii tappiota, on vain epäilynsä päässä sen todellisuudesta.
Miten kehäsäännöt, kolme pistettä ja ulos, vai mitä?
On vain yksi sääntö.
Voitat, kun vastustajasi on täysin tajuton. Lisää kysymyksiä?
Hän on ulkona.
Voittaja!
- Miten meni? - Minä voitin.
Sinun vuorosi.
Ole varovainen.
Hän on ulkona.
Voittaja!
Pärjäsitte hienosti molemmat. Olen tosi hyvä löytämään voittajia.
Olette molemmat päässeet seuraavalle kierrokselle.
Jos haluatte jatkaa, saatte 10000 dollaria.
- Haluamme 15000. - 15 suurta. Se ei ole ongelma.
- Olisittepa tuoneet opettajan mukaan. - Ei, se ei taida olla hyvä ajatus.
- Entä rahat tästä illasta? - Hr. C. Hoitaa ne.
Amerikan dollareita, kuten luvattu.
Nämä rahat eivät olleet helppoja, ne olivat saatana ilmaisia!
Ja se tunne, kun vastustaja menee kanveesiin... Olen aivan pilvissä!
Tulee hauskaa nähdä Cherylin naama, kun heitän 15000 pöydälle.
- Meillä ei vielä ole niitä. - Kuulostaa siltä kuin pelkäisit?
Tilanne ei vain tunnu turvalliselta. Teng ei kerro meille kaikkea.
Älä pilaa tätä nyt, Nicky. Minä tarvitsen niitä rahoja.
En halua, että ne kusipäät ryhtyvät kiusaamaan Cheryliä.
Oletko mukana?
- Kyllä, olen mukana. - Hyvä.
Minun pitäisi soittaa Cherylille ja kertoa, että emme tule kotiin.
En todellakaan tajua sitä, Ruben. Sinä valehtelit minulle.
Et sanonut mitään siitä, että se voisi kestää pari päivää lisää. Hyvästi.
Halloo. Haloo.
- Hän ei taida pitää siitä. - Hän voi olla oikeilla jäljillä.
Helvetti. Tiesin heidän sotkeentuvan siihen. Tiesin sen.
- Onko kaikki okei, Cheryl? - Kyllä. Ei.
He ovat Meksikossa. Ruben sanoi, että he voittivat ja jatkavat kisaa.
- Sanoiko hän mitään Nickistä? - Ei, ei sanonut.
Älä hätäile. He pärjäävät kyllä.
- Haen sinulle teetä. - Kiitos.
Minun on peruttava luokat huomenna. Voitko ehkä auttaa minua?
Ruben ja Nick ovat Meksikossa. He ovat mukana jossain shootfighting-kisassa.
Oletko kuullut sellaisesta?
Miksi näytät niin masentuneelta?
Oppilaani on houkuteltu osallistumaan shootfightingiin.
Se on heidän valintansa, eikä se ole sinun vastuullasi.
Minä tunnen itseni vastuulliseksi.
Kuulkaa ystävät, hiljaisuutta. Meidän on peruttava oppitunti.
Okei, potkaise sitten. Potkaise.
Korkeammalle. Sinä pystyt kyllä. Yritä vielä.
Etsimme poikaystävääsi.
- Hän ei ole täällä. - Meillä on kana kynittävänä.
- Mutta sinä ehkä voit auttaa? - Älä koske minuun.
Häivy.
Mene ja ota hänet, Nick. Minä kannustan. Pidä vasen ylhäällä.
Voittaja!
Lähdetään täältä.
- Ei, haluan otella. - Se ei ole enää sama ottelu.
Minulla menee tosi hyvin, Nicky. En voi hävitä. Tule nyt.
- Sinun vuorosi. - Älä viitsi.
Saatana sentään!
Mitä sinä teet, Nick?!
- Vie hänet ulos täältä. - Olin voittamaisillani, Nick.
Kuka käski sinun leikkiä jumalaa?
- Sinulla ei ole oikeutta siihen! - Olet tosi pihalla.
Hyvät herrat. Tappelut riittävät tältä päivältä.
Hr. Lee haluaa nähdä teidät toimistossaan.
Epämukava tapaus. Hr. Teng menetti rahaa. Teidät piti heittää ulos.
Mutta opettajanne oli shootfighter- lajin kaikkien aikojen parhaita.
- Shingo? - Suuri mestari.
Annan tiedän jatkaa kunnioituksesta häntä kohtaan. Finaali on ensi kuussa.
- Onko meillä mahdollisuuksia? - En työskentele luusereiden kanssa.
Mutta pankaa merkille yksi asia. Finaaleissa käytetään aseita.
- Aseita? - Niin, vanhoja klassisia aseita.
Shini, bone, nuchako, tunfa. Shingo opettaa teitä.
Ja kutsukaa hänet minun henkilökohtaiseksi vieraakseni.
- Ne rahat ovat melkein minun. - Lähdetään nyt vain täältä.
He maksavat siitä huolimatta, voitanko minä vai häviän.
- Minun on osallistuttava finaaliin. - Oletko sekaisin? Siinä on aseita.
- Oletko koskaan käyttänyt aseita? - Olen, Shingo opettaa minua.
- Leen mielestä sinäkin olit hyvä. - Ja sinä tyhmä, hänhän käyttää sinua.
Miten? Antamalla mahdollisuuden olla mukana finaalissa? Sinä vain pelkäät.
Tulen takaisin, ja aion voittaa.
- Ansa on viritetty. - En usko että Shingo tulee.
Shingo on kunnian mies. Hän ei petä ystäviään eikä vihamiehiään.
Hän tulee varmasti.
Olen pahoillani, Rva. Jones. Soitamme huomenna luokista.
- Et sano mitään. - Ajat ovat kovat, Ruben.
Koululla ei ole varaa siihen, että jäät tulematta oppitunneille.
- Se oli vain yksi pirun viikonloppu. - Muutakin on.
Et kunnioita minua. Valehtelet minulle. Milloin se sitten lakkaa?
Oletko koskaan tullut ajatelleeksi, että tällä asialla on kaksi puolta?
Olen ehkä väsynyt siihen, että ohjaat elämääni kuten ennen veljesi elämää.
Ei ole ihme, että hän häipyi pariksi vuodeksi, vaan että hän palasi. Tässä.
Kiitos rahoista, mutta entä tunteeni? Minne aiot mennä nyt?
Minun on ajateltava. En tehnyt sitä sinun vaan koulun takia.
Menen ja teen jotain itse... ...unohda kaikki.
Sinä hoidat koulua, Nick voi opettaa, minä en piittaa paskan marjaa.
Näytät surulliselta.
Olen tajunnut, että elämä on toisinaan melko häkellyttävää.
- Se on siitä shootfighting-touhusta? - Niin.
Siinä pelissä voi vain hävitä.
- Miksi sitten tehdä sitä? - En tiennyt mihin ryhdyin.
Lopeta se kaikki ja aloita harjoittelu tavallisia mestaruuskisoja varten.
Mielelläni, mutta tarvitsen lahjoja ja vähän apua.
Kysy Shingolta. Olen varma, että hän haluaa auttaa.
- Shingo. - Ei.
- Anna minulle ainakin mahdollisuus. - Miksi?
Meksiko oli virhe, tiedän sen. Olen oppinut siitä.
- Ei enää shootfightingia. - Annan sinulle sanani.
Olet vanha shootfighter-mestari. Haluan sinut mukaan Meksikoon.
- Ei. - Harjoittele mestaruuskisoja varten.
Ja paskat. Tässä ei ole enää kysymys pisteistä, vaan aidosta kamppailusta.
Harjoittele ainakin. Olen hyvä siinä. Lee uskoo, että voin voittaa.
- Hän valehtelee. Et voita ikinä. - En tarvitse sinua.
En tarvitse ketään. Teen sen itse.
Haluatko tuntea meidät? Älä ole tuollainen snobbailija.
- Onko sinulla ongelmia? - Ei, mutta sinulla on.
Anna se takki minulle.
Olen Magic Johnson!
- Ruben... - Olen täällä mestaruuskisojen takia.
Hienoa. Mutta anna kun selitän yhden asian. Kukaan ei keskeytä, -
- ennen kuin mestari on löytynyt.
- Aion taistella. - Hyvä.
Hr. C: Llä on papereita, jotka sinun on allekirjoitettava. Muodollisuus.
Näen, ettei Shingo tullut mukaan. Minun pitää ehkä kutsua hänet itse.
Näen, että Shingon harjoitus on tehnyt sinulle hyvää.
Niin, hän on ollut suureksi avuksi. Sinäkin voisit yrittää auttaa.
Olet nähtävästi tehnyt Cherylin iloiseksi. Mitä muuta tapahtuu?
Ruben. Hän tappaa itsensä voidakseen todistaa hänelle jotain.
Luulen, että hän haluaa todistaa jotain myös sinulle.
En tiennytkään, että täällä oli niin vaarallista. Etkö voi pysäyttää häntä?
Sinä valmistaudut täällä. Nämä ovat kilpailijasi.
Mukava nähdä sinut täällä.
- Ottelut alkavat pian. - Okei, kiitos.
Hei. Eikö sinun nimesi olekin Moongoose?
- Ottelimme kerran toisimme vastaan. - Just niin.
- Mitä sinä teet täällä? - Tarvitsen rahoja.
- On elätettävä perhettä. - Toivottavasti ostit jo hautakiven.
Hyvät naiset ja herrat. Tervetuloa shootfighting-finaaliin.
Meillä on yllätys. Ohjelman ulkopuolinen näytösottelu -
- kahden aikaisemman mestarin, Boan ja Buckin välillä.
Nauttikaa esityksestä.
Hyvät herrat. On tullut aika. Vartijat vievät tiedät areenalle.
Onnea matkaan teille kaikille.
Shootfighting on kuin luonto itse. Vain vahvin selviytyy.
Skeeter Texasista.
Andreov Romaniasta. Perez Tijuanasta.
Carlos Brasiliasta. Mongoose Kanadasta.
Ruben Kaliforniasta. Creon Kreikasta.
Hawk Montanasta.
Annetaan taistelun alkaa!
Ensimäinen ottelu, Creon ja Mongoose.
Liikettä!
Kimppuun!
Tapa se!
Niin!
Tervetuloa finaaliotteluihin. Seuraavaksi onkin sinun vuorosi.
Tässähän suosikkiottelijani onkin.
- Milloin finaalit ovat? - Niihin pääset vain taistelemalla.
Ei, ei täällä.
Seuraava ottelu, Perez ja Skeeter.
Seuraava ottelu, Andreov ja Shadow.
- Milloin pidetään loppuottelu? - En tiedä.
- Sano se, tai katkaisen sen. - Okei. Okei.
Seuraava ottelu, Hawk ja Ruben.
Tapa se!
Tee siitä selvää!
- Hän on puolustuskyvytön. - Mutta yhä hengissä.
Mestariksi ei pääse, jos voimat eivät riitä vastustajan tappamiseen.
- Miksi keskeytät otteluni? - Haluan Rubenin takaisin kotiin.
Hän on allekirjoittanut sopimuksen.
- Hän ei tiedä, mitä hän tekee. - Loppuottelut ovat jo käynnissä.
Anna minun ottaa hänen paikkansa. Shingo koulutti minut. Anna minun.
Voin taistella ketä tahansa vastaan. Jos voitan, otan Rubenin mukaani.
Sovittu. Suo anteeksi.
Minulla on jotain tärkeää tekemistä.
Nyt Shingolla ei ole valinnanvaraa.
Hr. Lee onnittelee siitä, että selvisit aloituskierroksista.
- Aloituskierroksista? - Karsintakierroksia on monta.
- Mestareita on vain yksi. - Minun on siis taisteltava uudelleen?
Toivon ainakin. Taistelun lopettaja on hävinnyt sen. Ja häviäjä kuolee.
Ohjelmassa on myös muutos. Sinä et kamppaile huomenna.
Makeita unia.
- Mitä haluat? - Sielusi lisäksi?
Sen, minkä otit Hong Kongissa, kunniani ja tittelini.
Se on pieni hinta oppilaidesi elämästä.
Kiristystä! Taistelen, tai he kuolevat!
Se on Kohtalo! Et voi vältellä sitä enää!
Sinun on mentävä sinne ja hoidettava asia! Lopullisesti!
- Oletko nähnyt Shingoa tai Nickiä? - He menivät Meksikoon.
- Nick ei halunnut sinun tietävän. - Kiitos, että kerroit minulle.
- Luulin sinua ystävättärekseni. - Hän halusi hoitaa sen itse.
- Hän ei halunnut pahoittaa mieltäsi. - Millin he lähtivät?
- En tiedä. - Entä Shingo?
Shingo lähti panemaan menneisyytensä järjestykseen.
Kunnianarvoisat vieraat. Meillä on ohjelmanmuutos.
Eräs finalisteistamme on loukkaantunut.
Maailman parhaimpiin kuuluvan ottelijan oppilas on hänen sijallaan.
Hänen luulisi olevan muiden taistelijoiden arvoinen vastustaja.
Ensimmäinen ottelu, Nick Walker ja Ruben Patterson.
- Hei Nicky. - Oletko täysin järjiltäsi?
- En halua taistella sinua vastaan. - Sinun on pakko.
Hoidetaan nyt itsemme pois täältä.
Minua ei voi pysäyttää.
Minun on pakko taistella sinua vastaan.
Tehdään se sitten kovalla tavalla.
Valmiina ollaan!
Tapa se!
- Se ei ollut osa sopimusta. - Katso, olet suututtanut vieraat.
Buuuuh!
Anna oppilaani mennä.
Odota.
Tulit siis lopultakin, Shingo. Oppilaasi taistelevat, kuten näet.
Heidät päästetään vain jos taistelet heidän sijastaan minua vastaan.
- Entä jos minä voitan. - Rakkaat ystävät.
Taistelut kehässä vaihdetaan taisteluun Shingon ja minun välillä.
Jos Shingo voittaa, he ovat kaikki vapaita.
Mutta jos minä voitan, heidän on jatkettava.
Tapa se!
Www.broadcasttext.com