1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
:ترجمة
@llKAxll
2
00:00:39,500 --> 00:00:43,490
.كان هنالكَ صبيٌ وشقيقته
3
00:00:54,380 --> 00:00:56,350
...الفتاة
4
00:00:56,350 --> 00:01:02,520
عشقت أخاها ورجت أن
.تكونَ عشيقته في يومٍ ما
5
00:01:09,400 --> 00:01:13,390
.ذاتَ يوم، فقد الصبيُّ ذاكرته
6
00:01:23,140 --> 00:01:29,480
فقررت الفتاة أن تكون
.عشيقته حتى يستعيدَ ذاكرته
7
00:01:38,090 --> 00:01:40,860
...ما بين مواسم الجليد والزهور
8
00:01:40,860 --> 00:01:44,860
.يكمن شهر مارس، وهوَ وقتُ العواصف
9
00:06:03,990 --> 00:06:07,830
ما الذي يؤخرك، يا (ميتسو)؟
10
00:06:07,830 --> 00:06:10,830
!أسرعي
11
00:06:10,830 --> 00:06:13,170
.أراكِ لاحقًا
12
00:06:13,170 --> 00:06:17,160
هل وجدتِ أخاك؟
13
00:07:26,870 --> 00:07:30,870
".إنني أنتظركَ في الخارج"
14
00:08:23,100 --> 00:08:27,090
حفل زفاف؟
15
00:08:30,510 --> 00:08:32,110
أكنتَ في حفل زفاف؟
16
00:08:32,110 --> 00:08:36,100
.هذا صحيح
17
00:08:49,820 --> 00:08:53,820
.نسيتُ إعطائكِ هذه
18
00:08:57,530 --> 00:08:59,230
.كلا، لا تدفع لي
19
00:08:59,230 --> 00:09:02,870
...لا يمكنني حضور زفافك، لذا
20
00:09:02,870 --> 00:09:06,860
.شكرًا
21
00:09:12,880 --> 00:09:16,870
.مهلاً
22
00:09:22,160 --> 00:09:25,030
ماذا؟
23
00:09:25,030 --> 00:09:29,020
.لنمرح
24
00:09:42,040 --> 00:09:46,010
.اليوم هوَ عيد ميلادي
25
00:09:46,010 --> 00:09:48,580
كم عمرك؟
26
00:09:48,580 --> 00:09:52,580
.إنهُ أول يوم ميلادٍ لـ(آيس)
27
00:12:39,250 --> 00:12:42,920
"الميزة: فاقد للذاكرة"
28
00:12:42,920 --> 00:12:46,920
"الميزة: كاذبة"
29
00:12:48,200 --> 00:12:52,190
...(يازو)
30
00:12:53,130 --> 00:12:57,040
...(ياسجرو)
31
00:12:57,040 --> 00:13:01,030
...(ساداو)
32
00:13:05,780 --> 00:13:09,770
...(ساداو)
33
00:13:16,590 --> 00:13:20,580
...(شانتشي)
34
00:13:27,170 --> 00:13:31,160
...(ماساشي)
35
00:13:35,080 --> 00:13:39,070
.(هارو)... (هارو)
36
00:13:53,190 --> 00:13:57,190
جاهزٌ للرحيل؟
37
00:14:39,110 --> 00:14:43,100
.سرير مستشفى حقيقي
38
00:14:43,380 --> 00:14:45,410
من أنتِ؟
39
00:14:45,410 --> 00:14:49,410
.أنا (آيس)، عشيقتك
40
00:14:57,190 --> 00:15:01,180
.لنذهب
41
00:15:01,900 --> 00:15:05,890
.أجل
42
00:15:21,720 --> 00:15:25,710
.أجل
43
00:17:23,340 --> 00:17:27,330
.هذا هو
44
00:18:15,590 --> 00:18:19,580
.يا آنسة
45
00:18:20,590 --> 00:18:24,590
.شقة 508
.ادفعي
46
00:18:43,150 --> 00:18:45,420
.لا بد أن تغادروا في غضون شهرين
47
00:18:45,420 --> 00:18:48,220
.ولا تشتكوا
48
00:18:48,220 --> 00:18:50,890
.لا يمكن أن يكون قوّادك
49
00:18:50,890 --> 00:18:52,760
.كلا، ليسَ كذلك
50
00:18:52,760 --> 00:18:54,460
.نمتِ معه
51
00:18:54,460 --> 00:18:58,450
.كلا، ولكنني بصدد فعل ذلك
52
00:21:40,730 --> 00:21:44,720
.شكرًا
53
00:21:46,400 --> 00:21:48,500
هل قلتُ شيئًا؟
54
00:21:48,500 --> 00:21:50,000
.كلا
55
00:21:50,000 --> 00:21:52,840
أأنتَ جائع؟
56
00:21:52,840 --> 00:21:55,580
.فلنذهب لنأكل
57
00:21:55,580 --> 00:21:59,570
أم عليّ أن أطبخ؟
58
00:22:02,020 --> 00:22:06,010
.هيا بنا
59
00:22:41,120 --> 00:22:45,110
.هيا
60
00:22:48,400 --> 00:22:52,390
أأنتَ بخير؟
61
00:22:54,370 --> 00:22:56,370
.مضحك
62
00:22:56,370 --> 00:22:57,740
متخدرة؟
63
00:22:57,740 --> 00:23:01,730
أيًا من ساقيك متخدرة؟
64
00:23:23,060 --> 00:23:26,200
...ذاتَ مرة كان هنالكَ صبي
65
00:23:26,200 --> 00:23:30,190
.أحبَّ الدراجات النارية
66
00:23:34,410 --> 00:23:38,400
وبينما كان مارًا
...بممر جبلٍ ما ذات ليلة
67
00:23:39,910 --> 00:23:43,910
.اعترضه أرنبٌ أبيضٌ فجأةً
68
00:23:45,620 --> 00:23:49,610
...فانحرف ليتفادى الأرنب
69
00:23:52,190 --> 00:23:54,430
.فاصطدم بالسكك الحديدية الجانبية
70
00:23:54,430 --> 00:23:58,420
.كُلاً من الصبي ودراجته انقلبوا
71
00:23:58,600 --> 00:24:01,940
.ركض الأرنب إلى الصبي
72
00:24:01,940 --> 00:24:04,770
...ابتسم الصبي وقال
73
00:24:04,770 --> 00:24:08,760
"أأنتَ بخير، أيها الأرنب؟"
74
00:24:09,940 --> 00:24:13,940
.ومن ثمَّ مات
75
00:24:16,080 --> 00:24:20,080
.كان القمر زاهيًا برّاقًا
76
00:24:21,660 --> 00:24:24,590
وجد الأرنب نظارةً شمسيةً
.بالقرب من جثة الصبي
77
00:24:24,590 --> 00:24:27,560
..لقد ارتداها الصبي
78
00:24:27,560 --> 00:24:31,550
...ليسَ لأن القمر كانَ ساطعًا
79
00:24:33,700 --> 00:24:37,690
.لكنهُ أراد إخفاءَ دموعه
80
00:24:48,080 --> 00:24:52,070
.سمك كنعد مشوي
81
00:24:56,160 --> 00:25:00,150
.لديهم كاري
82
00:25:07,570 --> 00:25:10,840
.أعرف هذه الرائحة
83
00:25:10,840 --> 00:25:14,830
ماذا كانت؟
84
00:25:15,640 --> 00:25:19,640
أيمكنك أن تتذكر؟
85
00:25:22,750 --> 00:25:26,740
.فاكهة الكاكا
86
00:25:37,860 --> 00:25:41,860
.ساعدني، يا (هارو)
87
00:25:57,150 --> 00:26:01,140
.إنها لذيذة
88
00:26:37,120 --> 00:26:39,130
أيمكنني الدخول أولاً؟
89
00:26:39,130 --> 00:26:43,120
.أجل
90
00:26:48,800 --> 00:26:52,800
.إنهُ مظلم ومخيف
.أمسك بيدي، يا (هارو)
91
00:27:02,150 --> 00:27:05,720
...أرجوك
92
00:27:05,720 --> 00:27:08,660
.أدخل
93
00:27:08,660 --> 00:27:12,650
.أجل
94
00:27:25,270 --> 00:27:28,840
.أتذكر الآن ما كانت تلك الرائحة
95
00:27:28,840 --> 00:27:32,010
.كعكة بيض بالصويا والسكر
96
00:27:32,010 --> 00:27:36,010
.لقد كانت المفضلة لديك، يا (هارو)
97
00:27:57,700 --> 00:28:00,110
...في ليلةٍ كانَ فيها القمرُ بدرًا
98
00:28:00,110 --> 00:28:04,100
أخذ الأرنب بعضَ الزهور
.للمكان الذي ماتَ فيه الصبي
99
00:28:04,980 --> 00:28:08,880
.التقى الأرنب بفتاةٍ هناك
100
00:28:08,880 --> 00:28:12,880
...كانت الفتاة
101
00:28:13,290 --> 00:28:17,280
.حبيبة ذلكَ الصبي
102
00:28:31,240 --> 00:28:35,230
.كانت الفتاة حبيبة ذلكَ الصبي
103
00:28:36,740 --> 00:28:40,740
.أصبح الأرنب والفتاة أصدقاء
104
00:28:41,950 --> 00:28:44,250
...تعاهدوا
105
00:28:44,250 --> 00:28:48,240
على أن يلتقوا ببعضهم ثانيةً
.عندما يكونُ القمرُ بدرًا
106
00:28:50,290 --> 00:28:54,280
.جلبَ الأرنب توتًا وزهورًا للفتاة
107
00:28:59,430 --> 00:29:03,430
.وخبزت الفتاة كعكًا للأرنب
108
00:29:06,240 --> 00:29:10,230
...لقد غنّوا، ودردشوا، ورقصوا
109
00:29:11,780 --> 00:29:15,770
.طوالَ الليل
110
00:29:31,770 --> 00:29:35,760
.وهذا كلُّ شيء
111
00:29:40,310 --> 00:29:44,300
.أودُّ غسلَ شعري
112
00:30:57,220 --> 00:30:59,220
.أتمنى لكَ يومًا لطيفًا، يا عزيزي
113
00:30:59,220 --> 00:31:03,210
.اعتن بنفسك
114
00:31:03,560 --> 00:31:07,550
.مرحبًا
115
00:31:52,140 --> 00:31:56,130
.علينا شراء بعض الطعام
116
00:32:11,930 --> 00:32:15,920
حسنًا، يا (هارو)؟
117
00:33:13,620 --> 00:33:17,610
.مرحبًا
118
00:33:23,600 --> 00:33:27,590
.مرحبًا
119
00:33:57,200 --> 00:34:00,600
.توقف
120
00:34:00,600 --> 00:34:04,590
.سأفسد شعرك
121
00:34:07,240 --> 00:34:11,230
كم مرةً أخبرتكَ بذلك؟
122
00:34:11,510 --> 00:34:15,500
في المرة الأولى التي
.قصصتِ فيها شعري
123
00:34:20,190 --> 00:34:21,750
ألم يكن ذلك في يوكوهوما؟
124
00:34:21,750 --> 00:34:25,750
كلا، عندما عدتَ للمنزل
...حاملاً تلك الدراجة المضحكة
125
00:34:29,760 --> 00:34:31,600
.(كاواساكي)
126
00:34:31,600 --> 00:34:34,100
.لم تكن دراجة
.بل كانت دراجةً نارية
127
00:34:34,100 --> 00:34:35,500
حقًا؟
128
00:34:35,500 --> 00:34:39,490
.أنتِ لا تفقهينَ شيئًا
129
00:36:25,340 --> 00:36:29,340
أهذا شيّق؟
130
00:36:48,770 --> 00:36:52,760
.توقف. فسأفسد شعرك
131
00:37:40,550 --> 00:37:44,550
.جدتي
132
00:38:35,680 --> 00:38:39,670
.ابتسموا الآن
133
00:38:47,950 --> 00:38:51,950
.تفضّل
134
00:38:55,060 --> 00:38:59,050
.هاكِ
135
00:39:01,470 --> 00:39:05,460
.قليلٌ منه فحسب
136
00:39:16,580 --> 00:39:18,850
.لنقدّم نخبًا
137
00:39:18,850 --> 00:39:23,750
.في صحتكم
138
00:40:57,480 --> 00:41:01,480
أينَ الجرو؟
139
00:41:01,590 --> 00:41:05,060
.أرادهُ شخصٌ ما
140
00:41:05,060 --> 00:41:09,050
.هذا جيد
141
00:43:37,840 --> 00:43:40,880
.كان لطفًا منكما مشاركتنا
142
00:43:40,880 --> 00:43:42,650
.لقد حظينا بوقتٍ رائع
143
00:43:42,650 --> 00:43:46,640
.يسرّني سماعُ ذلك
144
00:43:48,120 --> 00:43:49,690
.إنهُ لأمرٌ جميل
145
00:43:49,690 --> 00:43:51,820
ما هوَ الجميل؟
146
00:43:51,820 --> 00:43:55,330
.أن يكون المرء مسنًا مثلكِ
147
00:43:55,330 --> 00:43:59,320
.لا ينبغي التفكير بمثل هذا الشيء
148
00:44:00,700 --> 00:44:02,700
...فليسَ بيدك إلا أن تزدادي سنًا
149
00:44:02,700 --> 00:44:06,690
.إن شاء اللهُ لكِ ذلك
150
00:44:10,210 --> 00:44:14,050
.وعليك أن تستغرقي وقتًا حتى تكبري
151
00:44:14,050 --> 00:44:18,040
.وسيكون اللهُ غاضبًا
152
00:44:20,350 --> 00:44:24,350
.لا ينبغي عليك تفويته
153
00:44:48,410 --> 00:44:52,410
.بصحتك
154
00:44:53,250 --> 00:44:56,860
.جدتي
155
00:44:56,860 --> 00:45:00,850
كيفَ لنا أن نكون مثلكِ أنتِ وزوجك؟
156
00:45:00,960 --> 00:45:02,360
ما الذي تعنينه؟
157
00:45:02,360 --> 00:45:05,300
.هذا سؤالٌ جدّي
158
00:45:05,300 --> 00:45:09,290
كيفَ لكِ أن تكبري
دونَ أن تفقدي الحب؟
159
00:45:09,700 --> 00:45:13,700
أهناكَ سرٌ ما؟
160
00:45:15,740 --> 00:45:19,730
.سأريك
161
00:45:28,290 --> 00:45:29,460
أترين هذا؟
162
00:45:29,460 --> 00:45:30,990
وما هو؟
163
00:45:30,990 --> 00:45:34,390
لن تخبري أحدًا؟
164
00:45:34,390 --> 00:45:38,390
.إنهُ سم
165
00:45:39,800 --> 00:45:43,790
...منذ حوالي 40 عامًا
166
00:45:46,470 --> 00:45:50,110
...تعاهدنا
167
00:45:50,110 --> 00:45:55,480
.بأن ندخلَ الكفن معًا
168
00:45:55,480 --> 00:46:08,470
،إن ماتَ أحدنا
.فعلى الآخر شربَ هذا
169
00:46:09,500 --> 00:46:13,490
.كم هذا رومنسي
170
00:46:14,230 --> 00:46:15,830
.لقد كذبتُ عليك
171
00:46:15,830 --> 00:46:19,830
.فهذا لن يقتلك
172
00:46:26,550 --> 00:46:30,540
هلّا احتسينا الشاي؟
173
00:46:48,370 --> 00:46:52,360
.سيبرد الشاي
174
00:47:19,500 --> 00:47:23,490
.اجلسي بجانب جدي
175
00:47:27,910 --> 00:47:31,900
.اقترب، يا (هارو)
176
00:47:39,150 --> 00:47:43,140
.حسنًا، ابتسموا
177
00:52:17,230 --> 00:52:21,220
.أنني أتذكر
178
00:52:28,710 --> 00:52:32,700
.أعرف هذا
179
00:52:39,820 --> 00:52:42,850
.هذا الشعور
180
00:52:42,850 --> 00:52:44,390
.هذا مؤلم
181
00:52:44,390 --> 00:52:47,630
ما الذي تعرفه؟
182
00:52:47,630 --> 00:52:51,620
.أعرف هذا الشعور
.أعرفه
183
00:52:53,600 --> 00:52:57,590
.كانَ هذا مخيفًا
184
00:53:01,840 --> 00:53:05,830
.شعرتُ بهذا
185
00:53:07,350 --> 00:53:11,340
.شعرتُ بذلك
.شعرتُ بهِ بحق
186
00:54:00,500 --> 00:54:08,490
...(هارو)، لنفترض
.لنتفرض أنك استعدتَ ذاكرتك
187
00:54:09,610 --> 00:54:13,600
.لا تقل شيئًا
188
00:54:15,680 --> 00:54:18,550
.ارحل فحسب
189
00:54:18,550 --> 00:54:22,540
.اذهب لمكانٍ ما
190
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
.إنه وقت الأكل
191
00:55:07,800 --> 00:55:11,790
.أنتم، إنه وقت الأكل
192
00:55:14,610 --> 00:55:18,600
لنأكل
193
00:56:47,170 --> 00:56:49,000
.لكِ
194
00:56:49,000 --> 00:56:49,970
ماذا؟
195
00:56:49,970 --> 00:56:50,840
.هدية
196
00:56:50,840 --> 00:56:53,710
لي؟
197
00:56:53,710 --> 00:56:57,700
.شكرًا
198
00:57:00,480 --> 00:57:04,470
هل اشتريتَ هذا؟
199
00:57:04,980 --> 00:57:08,980
ذلكَ المسن أخبرني
.بأن الفتيات يحببن هذا
200
00:57:26,000 --> 00:57:30,000
.شكرًا
201
01:03:11,820 --> 01:03:15,810
.سأحممك
202
01:03:25,830 --> 01:03:29,820
.أودُّ تقبيلكَ كثيرًا
203
01:03:32,200 --> 01:03:36,200
.أودُّ البكاءَ كثيرًا كذلك
204
01:03:38,180 --> 01:03:42,170
.حسنًا، سأبكي أولاً
205
01:05:01,090 --> 01:05:05,090
"علاوة"
206
01:05:56,410 --> 01:05:57,950
تريدها؟
207
01:05:57,950 --> 01:06:01,940
.خذها قبلَ أن تُكسر
208
01:06:03,590 --> 01:06:07,580
.(هارو)
209
01:06:08,390 --> 01:06:10,330
.لا بأس بهذه الأشياء
210
01:06:10,330 --> 01:06:18,300
.لكن لا تأخذ أغراض المطبخ للمنزل
211
01:06:22,140 --> 01:06:26,130
.شكرًا لك
212
01:07:07,490 --> 01:07:09,520
.إنهُ جيدٌ في الغناء
213
01:07:09,520 --> 01:07:11,190
.أحبُّ سماعها على الدوام
214
01:07:11,190 --> 01:07:15,180
.اسمعي لما تقول
.لأول مرة أغنيها هنا
215
01:07:16,630 --> 01:07:18,330
.كاذب. فدائمًا ما تغنّيها
216
01:07:18,330 --> 01:07:20,660
.دائمًا ما كنتَ تغنّي عندما تثمل
217
01:07:20,660 --> 01:07:23,230
.لا عجب أنني لا أتذكر
218
01:07:23,230 --> 01:07:25,240
،إن ثملت إلى هذا الحد
فكيفَ لي أن أتذكر؟
219
01:07:25,240 --> 01:07:29,230
.أنسى كلَّ شيء
220
01:07:29,740 --> 01:07:32,580
مهلاً، أهوَ جديد؟
221
01:07:32,580 --> 01:07:34,510
.أجل، إنهُ كذلك
222
01:07:34,510 --> 01:07:36,810
.هذا (هارو)
223
01:07:36,810 --> 01:07:38,780
.(ماسايو) و(ماري)
224
01:07:38,780 --> 01:07:40,080
كيفَ حالك؟
225
01:07:40,080 --> 01:07:41,220
.إنهنّ فتيات جامعة
226
01:07:41,220 --> 01:07:44,690
.إنهُ هادئ. ليسَ كبقية رفاقك
227
01:07:44,690 --> 01:07:48,160
.احترسن
.فقد يكون مخادعًا
228
01:07:48,160 --> 01:07:49,560
...النوع الخطر
229
01:07:49,560 --> 01:07:50,360
.تعرفين
230
01:07:50,360 --> 01:07:51,700
.إنها حقيقة
231
01:07:51,700 --> 01:07:53,530
أترغب بالغناء؟
232
01:07:53,530 --> 01:07:55,370
.كلا شكرًا
233
01:07:55,370 --> 01:07:56,600
!احترسِ
234
01:07:56,600 --> 01:07:59,370
"أترغب بالغناء؟"
.راقبي لغتك
235
01:07:59,370 --> 01:08:01,070
.إنهُ إستثنائي
236
01:08:01,070 --> 01:08:01,570
إستثنائي؟
237
01:08:01,570 --> 01:08:05,340
...انصتن
.(ماسايو)، اقتربي
238
01:08:05,340 --> 01:08:08,650
.جلالته فاقدٌ للذاكرة
239
01:08:08,650 --> 01:08:10,380
.أنتَ تمزح
240
01:08:10,380 --> 01:08:11,480
.كلا، حقًا
241
01:08:11,480 --> 01:08:13,480
!أيعقل
242
01:08:13,480 --> 01:08:15,090
.أخبرتك
243
01:08:15,090 --> 01:08:19,080
.أنتنّ، إنه فاقدٌ للذاكرة
244
01:08:21,430 --> 01:08:25,420
.سيدتي، إنه فاقدٌ للذاكرة
245
01:08:28,570 --> 01:08:32,560
.إنهُ صديقي
246
01:15:50,570 --> 01:15:53,540
كم مرةً عليّ أن
أخبرك، يا (ميتسو)؟
247
01:15:53,540 --> 01:15:56,850
.أسرعي وأغلقي التلفاز
248
01:15:56,850 --> 01:16:00,840
.سنذهب لنتسوق
249
01:16:02,120 --> 01:16:04,860
.مرحبًا، يا (ناتسوكو)
250
01:16:04,860 --> 01:16:05,890
.أهلاً
251
01:16:05,890 --> 01:16:09,880
ما الأمر؟
252
01:16:13,660 --> 01:16:17,660
أقدمَ أحدٌ إلى هنا في البارحة؟
253
01:16:18,840 --> 01:16:22,610
.البارحة؟ لا أعتقد ذلك
254
01:16:22,610 --> 01:16:26,600
.شكرًا لكِ
255
01:16:30,310 --> 01:16:34,310
.أسرعي، يا (ميتسو)
256
01:16:34,790 --> 01:16:38,590
.أنا ذاهبة
257
01:16:38,590 --> 01:16:42,580
أتسمعين؟
258
01:22:41,480 --> 01:22:45,480
".أنا هنا"
259
01:22:58,370 --> 01:23:02,360
.أعيريني مشطك
260
01:23:07,510 --> 01:23:11,500
.شكرًا
261
01:23:48,350 --> 01:23:52,340
.أودُّ تقبيلكِ
262
01:24:16,050 --> 01:24:20,040
.أشعرُ بالبرد
263
01:24:22,750 --> 01:24:26,750
.إنني أتذكر
264
01:24:27,120 --> 01:24:31,120
ماذا؟
265
01:24:31,360 --> 01:24:35,350
.بأنني أحببتُ شخصًا
266
01:24:36,230 --> 01:24:39,500
.ليسَ أنا
267
01:24:39,500 --> 01:24:43,500
.أحببتُ شخصًا
268
01:24:43,670 --> 01:24:47,670
.لم يكن أنا
269
01:30:55,510 --> 01:30:58,920
ما الذي حدث؟
270
01:30:58,920 --> 01:31:02,910
.مسمار
.استرح لدقيقة
271
01:31:28,510 --> 01:31:32,500
ما الخطب؟
أهوَ مسمار؟
272
01:31:39,590 --> 01:31:43,580
.أحضر عدة الإسعافات الأولية
273
01:31:54,870 --> 01:31:58,860
.استعمل هذا
274
01:32:07,180 --> 01:32:10,290
.حسنًا
.ينبغي القيام بهذا
275
01:32:10,290 --> 01:32:11,750
.إنهُ ينزف الآن
276
01:32:11,750 --> 01:32:13,760
.سيكون الأمر على ما يرام
277
01:32:13,760 --> 01:32:16,190
.عد إلى العمل
278
01:32:16,190 --> 01:32:20,190
.عدة الإسعافات الأولية قادمة
279
01:48:34,270 --> 01:48:36,570
.حظًا موفقًا
280
01:48:36,570 --> 01:48:40,560
.اعتنِ بنفسك
281
01:48:47,080 --> 01:48:51,080
.مساء الخير
282
01:48:51,120 --> 01:48:54,090
ما الخطب؟
283
01:48:54,090 --> 01:48:58,080
شاي؟
284
01:49:11,610 --> 01:49:13,070
.دقيقة فحسب
285
01:49:13,070 --> 01:49:17,070
.سيكونُ الشاي جاهزًا
286
01:49:36,830 --> 01:49:40,820
.لديّ بعض الكعك اللذيذ
287
01:49:56,720 --> 01:49:58,690
.اسمعي
288
01:49:58,690 --> 01:50:02,680
لقد تضاجعنا الليلة وأنا
.موقنةٌ بأنني سأنجبُ طفلاً
289
01:50:05,830 --> 01:50:09,820
.بوسعي الشعورُ بذلك
290
01:50:40,200 --> 01:50:44,190
.تصبحينَ على خير
291
01:51:37,950 --> 01:51:41,950
مهلاً، تلك القصة
...المتعلقة بالأرنب والفتاة
292
01:51:44,460 --> 01:51:48,450
.قررت الفتاة أن تنجبَ طفلاً في وقتٍ لاحق
293
01:51:53,840 --> 01:52:01,140
اليوم، أخبرتني الدّاية بأن
.أمتنع عن أكل المثلجات
294
01:52:01,140 --> 01:52:04,850
.لا يمكنني العيش من دونها
295
01:52:04,850 --> 01:52:08,840
.الطفل مقلوبٌ رأسًا على عقب
296
01:52:09,180 --> 01:52:13,180
.وركينه في معدتي
297
01:52:13,320 --> 01:52:16,060
قالت بأنني إن
،أكلتُ طعامًا باردًا
298
01:52:16,060 --> 01:52:19,090
.فسيتجمّد وركاه
299
01:52:19,090 --> 01:52:25,170
إنهُ لأمرٌ فظيع أن
.أُنجبَ طفلاً متجمدًا
300
01:52:25,170 --> 01:52:29,160
.ولكنني ما أزال أرغب بمثلجات
301
01:52:40,350 --> 01:52:41,880
.حسنًا. حسنًا
302
01:52:41,880 --> 01:52:45,880
.إنهُ يومكِ الموعود
303
01:52:47,860 --> 01:52:51,850
.استمعي لضربات قلب الطفل
304
01:52:52,230 --> 01:52:56,220
.استنشقِ الهواء بعمق
305
01:53:03,200 --> 01:53:06,310
.لا بأس
.يمكنكِ فعلها
306
01:53:06,310 --> 01:53:08,380
.أجل، يمكنكِ فعلها
307
01:53:08,380 --> 01:53:12,370
.عليكِ أن تستنشقِ من حينٍ لآخر
308
01:53:15,120 --> 01:53:18,350
.يمكنكِ فعلها
.الطفل يحاول كذلك
309
01:53:18,350 --> 01:53:22,350
.الطفل يحاول
310
01:53:31,230 --> 01:53:32,400
.أخرجيه الآن
311
01:53:32,400 --> 01:53:35,800
.لستِ مضطرةً للدفع أكثر
312
01:53:35,800 --> 01:53:38,910
.استشنقِ الهواء بعمق واسترخِ
313
01:53:38,910 --> 01:53:40,240
.استرخِ الآن
314
01:53:40,240 --> 01:53:44,230
.لا تدفعي بعد الآن
.أخرجيه
315
01:53:45,250 --> 01:53:49,240
.لوّحي بيديك
.للأعلى... للأسفل الآن
316
01:53:51,490 --> 01:53:55,260
.سينتهي الأمر عمّا قريب
317
01:53:55,260 --> 01:53:59,250
.لقد أوشكنا على الانتهاء
318
01:54:00,930 --> 01:54:03,500
.ادفعي قليلاً الآن
319
01:54:03,500 --> 01:54:05,170
.والآن استرخِ مجددًا
320
01:54:05,170 --> 01:54:09,160
.بوسعي رؤية رأس الطفل
321
01:54:19,580 --> 01:54:23,520
.الطفلُ قادم
322
01:54:23,520 --> 01:54:27,510
.ها هوَ ذا
323
01:54:28,320 --> 01:54:30,460
.إنهُ طفلك
324
01:54:30,460 --> 01:54:31,960
.استرخِ
325
01:54:31,960 --> 01:54:35,950
.هذهِ أمك
326
01:54:49,310 --> 01:54:53,300
.لقد سار الأمر على ما يرام
327
01:55:02,960 --> 01:55:06,950
أليسَ جميلاً؟
328
01:56:25,020 --> 01:59:28,020
:ترجمة
@llKAxll