Papa, je veux cueillir les fleurs.
On ne les cueille pas, ma chérie. On les regarde seulement.
Non, je veux les cueillir.
Elle est un peu fatiguée Chérie, Je l'emmène dehors.
- Je vais la prendre. - Non, continue.
Ça ira très bien. On va aller regarder les fleurs.
- Voulez-vous un emballage cadeau ? - Oui, merci.
Je reviens tout de suite.
C'est ce que j'achèterais à l'homme de ma vie.
- Comment vas-tu ? - Bien, et toi ?
Après les funérailles...
Je suis devenu un bloc de glace.
Les émotions étaient insupportables, alors j'ai arrêté d'en avoir.
Je suis navré d'avoir causé tant de troubles.
Je suis descendu au Garden Court. Si vous voulez simplement parler...
J'y serai ce soir. Nous pourrions...
Je vous ai vue entrer avec Carter et votre petite fille.
J'ai mis trop de temps à tourner la page.
- Une fleur pour toi, maman. - Merci, ma chérie.
- Tu as terminé ? - Oui.
Heu, non.
Ça va ? Tu n'as pas l'air bien.
Non, je vais bien. Je n'ai pas terminé.
Emmène Amy au parc
et je vous rejoins plus tard.
Non, il va pleuvoir. On rentre à la maison.
Ne tarde pas trop.
Amy a besoin de passer du temps avec sa maman.
- Du bon temps. - Je rentre tout de suite.
On va passer plein de bons moments ensemble, ma chérie.
Au revoir, maman.
-Madame ? - Oui ?
Donnez-moi aussi celui-ci, s'il vous plaît.
M. Dante ne répond pas.
Je peux prendre un message ?
Dites-lui que Jenny O'Keefe a appelé
et que j'ai ses clés.
Okay.
Et que je peux le retrouver à O'Keefe Park... Camino Park à une heure.
Qu'il me retrouve près du terrain de jeu.
Eh, Maxine, attention.
Tu étais trop haut.
Très bien, continue.
- Jenny. - Bonjour.
- Bonjour. Où est Amy ? - À la maison, avec Carter.
Je ne les ai pas vus aujourd'hui.
Ton mari est si bien.
L'idée de prendre un jour de congés pour rester avec Maxine
ne lui effleurerai même pas l'esprit.
- Est-ce que tout va bien ? - Oui.
- Non. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Sarah, j'ai vu Jack aujourd'hui. - Mon Dieu.
Heu...
Je crois qu'il m'aime encore.
Voyons, n'est-ce pas un peu trop tard ?
Il était si troublé, il a oublié ses clés
et on a rendez-vous ici pour que je les lui rende.
Je regrette de t'annoncer que tu es mariée à un homme parfait.
Un homme parfait ?
Hier, tout d'un coup, il s'est mis à me faire l'amour
et a arrêté quand Amy a commencé à pleurer.
Il se soucie d'Amy...
Il n'est même pas allé dans sa chambre.
Il est monté dans sa voiture et il est parti.
et il devient obsessionnel vis-à-vis d'Amy.
Ce n'est pas seulement qu'il s'en occupe. Il l'étudie.
J'ai un horrible sentiment que c'est en rapport avec son père.
Tu ne cherches pas un prétexte pour recommencer avec Jack ?
Je ne sais pas.
Okay, encore une fois.
- Qu'il est beau. - Oui.
Ne fais pas ce que j'ai envie de faire.
- Bonne chance. - Merci.
Merci.
Y a rien de plus bête que de faire une sortie mélo
et de revenir chercher ses clés de voiture.
Heureusement, c'est une location. Ils m'ont envoyé un double.
Tu es très doué pour les sorties mélos.
- Je suis désolé, Jenny. - Ça va, je m'en suis remise.
- Et j'ai appris quelque chose. - Quoi ?
À être un docteur détaché.
Marchons un peu.
Oh...
Trois heures ?
Ce n'est rien, ma chérie. Tout va bien, mon bébé.
Pourquoi n'a-t-on pas un interphone pour écouter le bébé ...
plutôt que cette télé ?
Je me demande pourquoi je l'ai acceptée.
Interrompre sa carrière pendant deux ans pour élever Amy lui-même.
Tester de nouvelles approches éducatives
ici, à la maison
Peut-être même écrire un livre sur le sujet.
Je vais travailler
et le psychologue pour enfants reste à la maison à jouer l'homme au foyer.
Mon Dieu, je dois empêcher Jack d'ouvrir le cadeau de Carter.
Sa femme, Emma, était ma patiente et mourait d'un cancer des poumons.
Il en souffrait énormément mais il venait la voir tous les soirs.
J'en étais très touchée.
Je voulais tellement adoucir un peu sa douleur.
Puis j'ai réalisé que ça allait plus loin.
J'étais en train de tomber amoureuse de lui.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
- Quittez la chambre. - Quoi ?
Quittez la chambre ! Vous devez quitter la chambre !
Mais enfin !
Code bleu !
- Monsieur, écartez-vous. - On arrive.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Un arrêt cardiaque.
- Voici le sac. - Un milligramme d'épinéphrine.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Bonne fête de la St Valentin.
C'est pour moi ?
Tu es revenue.
Je suis venue parce que...
Pourquoi t'es-tu enfuie ?
J'avais cru voir quelqu'un.
- Où ? - Dans les bois.
Et maintenant, il n'est plus là ?
N'est-ce pas ?
Mais il y avait quelqu'un.
Oh, mon Dieu.
Sarah, c'est Jenny.
Mon Dieu. Ça va ?
Oui, tout va bien.
Carter a appelé toute la nuit.
- Oh, non. - Qu'est-ce qui t'arrive ?
- J'étais avec Jack. - À son hôtel ? Toute la nuit ?
Je ne peux pas t'expliquer. Qu'a dit Carter ?
Comme tu ne rentrais pas, et que personne ne savait où tu étais
il a pensé que tu avais eu un accident.
Il a appelé tous les hôpitaux et la police.
Il a remué ciel et terre.
Que vas-tu lui dire ?
Chérie, chérie, du calme, je suis là.
- Tu te sens bien ? - Oui.
J'ai fait un très mauvais rêve.
En effet. Tu geignais et tu agitais les mains.
J'ai rêvé que j'étais dans un accident de voiture très bizarre.
Bon, tout va bien maintenant.
Je t'apporte un verre d'eau ?
Oui, merci mon chéri.
Tu m'inquiètes beaucoup, ma chérie.
Je pense que tu travailles trop.
Tu ne devrais pas assumer toutes les responsabilités.
C'est en train de saper tes forces.
Je ne sais pas.
Nous devrions peut-être nous arranger autrement pour son éducation.
Ça ne me semble pas très équitable envers toi.
De toute façon, un jour ou l'autre
Il va bien falloir que je reprenne ma carrière.
Tu sais ?
On pourrait peut-être avoir une nourrice dans la journée.
Je devrais reprendre le travail. Qu'en penses-tu ?
Je pense...
- Tu pars, Karen ? - J'essaie.
- Je t'aide ? - Si tu veux bien.
On fait des histoires à sa maman ?
- Non. - Tu laisses faire Carter ?
Et voilà. Amy, tu as dit bonjour à Sam ?
- Bonjour, Sam. - Bonjour, Amy.
- Ah mince. - Un problème ?
Ça fait une demi-heure que Jenny aurait dû venir nous prendre.
Elle a dû être retardée à l'hôpital.
Je te dépose quelque part ?
Ce serait sympa !
Quel gamin merveilleux.
Tu as fait du beau travail.
Je t'en prie.
Sais-tu à quel point elles comptent, ces premières années ?
Tu veux rire ? J'ai lu tous les livres
plus toute l'expertise de belle-maman que j'ai la patience d'écouter.
Je te comprends. Je l'ai vue quand elle s'y met. Mon Dieu.
Tu n'as pas des parents qui savent tout ?
Mon père a écrit le livre sur l'éducation des enfants.
Heureusement, c'est en norvégien.
Et qu'est-ce qu'il en dit ? En anglais.
- Qu'est-ce qu'il ne dit pas ? - C'est si terrible ?
En réalité, dans ce domaine, c'est un grand visionnaire.
Il dirige une clinique à côté d'Oslo, pour l'épanouissement de l'enfant.
On y emmène Amy la semaine prochaine.
Jenny ne m'a jamais dit qu'Amy allait dans une clinique en Norvège.
Ce serait excellent pour toi et Sam.
Sam est un peu jeune pour aller en Norvège
Vraiment ? C'est un grand garçon.
Qu'est-ce qu'elle a de si visionnaire la clinique de ton père ?
D'abord, c'est situé dans un endroit naturel, magnifique.
Amy sera surveillée par une équipe de psychologues pour enfants
qui noteront ses progrès d'heure en heure.
Mais en réalité, on ne peut pas étudier le développement des enfants
et espérer être pris au sérieux
avec un seul sujet.
Ce n'est qu'un cas isolé.
Alors on va créer un groupe témoin d'enfants doués.
Il nous en faut au moins 5 de trois ans au plus.
C'est pourquoi je veux Sam.
Pour servir de cobaye ?
- Carter, tu veux rire. - Non.
Personne n'enverra son gamin dans un asile de fous en Norvège
pour une étude du développement.
Ce n'est pas un asile de fous.
Tu crois que j'y enverrais Amy
s'il y avait le moindre danger ?
Non. Mais j'ai du mal à croire que Jenny soit d'accord.
- Laisse tomber. - Ne te fâche pas.
- À tes souhaits. - Je Ne suis pas fâché.
Nous sommes amis, ne l'oublie pas.
Et en amie, je te dis que cette idée est complètement folle.
Comment un parent normal
pourrait laisser son gamin participer à ça ?
Karen, réalises tu que nous ne savons rien
sur le développement de la personnalité.
On est dans la conjecture totale.
Nous, les psychiatres, courons après des vaches une fois que la porte de l'étable est ouverte.
Pour la première fois,
on va pouvoir observer ce qui se passe,
quand ça se passe,
et surveiller précisément les conséquences psychologiques.
Certainement pas avec mon enfant.
- Pardon. - J'ai un truc dans l'œil.
Je tiens le volant.
Je suis désolé.
- Ça va ? - J'ai quelque chose dans l'œil.
- Ça fait mal. - Je vais regarder.
Regarde en haut. Et en bas. C'est une toute petite poussière.
- Ça fait mal ! - Ferme les yeux.
J'attrape ...
J'attrape un mouchoir.
Et les enfants ?
Ne bouge pas ! Ils vont bien.
Désolé. Je suis désolé.
C'est quoi, cette odeur ?
Je suis désolé. Je suis désolé.
- Embrasse-la. - Quoi ?
Tu as cinq secondes, mais de quoi as-tu l'air, tueur ?
Allez, embrasse-la !
Bravo.
- Quand es-tu sorti ? - Pousse-toi.
Que c'est plaisant. On va rester là toute la journée ?
- Que fais-tu ici ? - Je sauve ta peau. Voilà.
Je ne devais être qu'un observateur.
Et ce que j'observe est très étrange.
Des jumeaux bavardant à l'avant,
la conductrice affalée sur le volant.
- Ça ne cloche pas ? - Je n'ai pas besoin de toi !
Je n'ai pas besoin de toi !
Dégageons avant qu'on nous voie
parce que crois-moi, on se souviendrait de nous.
Tu me déposes au prochain virage. Je vais boire un verre.
Et arrête de me suivre.
Arrête !
D'accord, d'accord.
- Mon Dieu. - Carter...
tu es un minable ingrat.
Je voulais juste t'aider, ce que j'ai fait, bien sûr.
Ce truc compte tellement pour le vieux,
fais pas de conneries.
- Je ne fais pas de conneries. - T'es sûr ?
Qu'est-ce que tu comptes faire de la dame ?
Je vais...
la ramener au parc et l'y laisser.
Bravo. Tu as tout mis au point, je vois.
La ramener au parc et l'y laisser. Et ensuite ?
Après l'effet du chloroforme, elle ira très bien.
Et les flics viendront te cueillir.
Je ne lui ferai aucun mal !
Tu ne lui fais pas mal et elle te fera du mal.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Voilà ce qu'on va faire. - Quoi ?
D'abord, on va chez toi. Faut que je me change.
- Puis toi, tu dois dégager. - Et ensuite ?
L'affaire est dans le sac
et le sac est dans la rivière.
J'ai veillé sur Mme Bellor toute la nuit.
Les radiations ont l'air de marcher.
Je vais m'allonger avant de l'emmener pour son check-up.
Comme elle est belle.
Dr Nix. Oh, on a beaucoup de désir.
Tu me fais mal.
C'est pas grave. Je vais la voir.
Reste là.
Maman ! Maman !
Maman !
Maman ! Maman ! Maman ! Maman ! Maman !
Tais-toi.
Tu arrêtes.
C'est ce que je craignais.
Je voulais qu'il le fasse tout seul. Je ne voulais pas que tu l'aides.
Papa, je voulais juste rendre service.
Si j'avais pas été là, on l'avait tous dans l'os.
Carter est un amateur. Il a paniqué.
Arrête !
Je te connais, Cain.
Carter a faibli et tu t'en es mêlé.
On le connaît ton numéro de dur à cuire.
Mais on n'a pas besoin d'un franc-tireur ici.
Carter peut terminer tout seul.
Je vais te dire une chose. Carter veut aider,
mais là, il s'agit de voler des gosses pour faire des expériences.
Il te faut peut-être ce franc-tireur.
Tu n'aurais jamais dû sortir. Tu n'es qu'un truand minable.
C'est toi qui m'as fait, papa.
Tais-toi et finis ton verre.
Je l'ai déjà fini.
Alors, je t'en sers un autre.
Tu sais...
tu pourrais nous faire tous arrêter.
Il n'y a pas une prison qui puisse me garder.
Je suis l'as de l'évasion, tu te rappelles ?
J'ai appris en m'échappant des cages où tu m'enfermais.
Ce n'était pas des cages !
C'était des environnements conçus pour enfants.
C'était des cages !
Chut. Tu vas réveiller l'enfant.
Mais bon, je ne suis pas du genre rancunier.
Après tout, où serais-je sans toi, Baumse ?
Tu n'existerais pas.
Exact, et pourtant, j'existe.
Je suis cette expérience que tu as merdée et qui te lâche pas.
Am, stram, gram. Cain a crocheté son verrou.
Je me casse.
L'affaire est dans le sac et le sac va aller dans la rivière.
Me fais pas chier, papa !
Cette fois, tu pourrais perdre plus que ta licence.
As-tu parlé aux autres ?
- Parlé de quoi ? - De ce que nous faisons.
Tu rigoles ? Si Margo savait...
- Qu'est-ce que t'as mis dedans ? - Quelque chose de relaxant.
Espèce de salopard...
Je veux que tu dormes, Cain.
Tu as fait du bon travail, mais on n'a plus besoin de toi.
Je veux que tu te détendes et que tu dormes.
Maintenant, Carter peut s'occuper de tout.
Cela n'a pas de sens
Carter, ça ne veut rien dire.
J'ai cet horrible sentiment qu'il y a quelque chose à voir avec son père
Jenny, tu ne cherches pas de prétextes pour recommencer avec Jack ?
- Il a l'air super - Oui.
Ne fais pas ce que je veux faire.
Bonne chance.
Merci.
- Dr Nix. - Salut, Nan.
- Pouvez-vous me rendre un service ? - Bien sûr.
Mon petit copain m'a oubliée.
Vous pouvez me déposer chez Mme Roberts ?
Bien sûr, je...
J'ai juste quelque chose à récupérer d'abord.
Tu peux surveiller Amy pour moi ?
- Oui, pas de problème. - J'arrive tout de suite.
Jésus !
C'est pas le moment de jouer les voyeurs.
Cette nana, on la descend.
- C'est ma femme. - Tu déconnes ?
Je l'ai épousée trop tôt. Elle ne l'a jamais oublié.
Ça, c'est sûr.
Carter, pourquoi tu ne rentres pas chez toi ?
Je m'occupe de la baby-sitter.
T'as peut-être raison.
Je ne me sens pas très bien.
Je ferais mieux de rentrer et dormir.
C'est ça. Va dormir. Je m'occupe de tout.
Je serai toi, pendant un temps.
Pour mettre de l'ordre dans cette pagaille.
Pauvre con.
Où vous avez trouvé ce chouette imper ?
Je l'ai piqué.
Vous savez, Dr Nix, je devrais sortir avec des mecs plus âgés.
Je vais vous dire une chose.
Pour un homme de votre âge... vous êtes encore très mignon.
On juge pas au kilométrage, mon chou, mais à la marque.
Surveillez le petit monstre, je vais faire pipi.
Je reviens.
Je sais ce que tu vas faire.
C'est vilain et je vais le dire.
Dégage !
Merde.
Qu'est-ce qu'il y a ? Jenny ?
Au secours ! A l'aide !
Au secours ! Carter !
Carter !
Carter! Carter!
Jenny.
Nous devions aller à la plage aujourd'hui pour un...
un pique-nique pour la St Valentin.
Jenny a emmené Amy au parc pendant que je chargeais la Jeep.
Il devait être environ 8 heures.
Elles devaient rentrer à 10 heures.
Ma femme n'est jamais en retard. Je me suis tout de suite inquiété.
Alors je suis allé au parc les chercher à 10 h 30
mais elles n'étaient pas là.
Alors je vous ai contactés et je suis venu immédiatement ici.
Dr Nix, je dois vous avouer
qu'il y a eu d'autres disparitions dans ce parc.
De ce que vous me dites,
votre femme et votre fille seraient des victimes.
Vous croyez qu'elles ont pu être enlevées ?
Nous n'en savons rien.
Nous savons seulement qu'elles ont disparu.
Vous me dites que vous y alliez souvent avec votre fille.
C'est vrai.
Vous n'avez vu personne d'étrange,
un homme ou une femme qui flânerait dans le coin ?
Non.
Attendez. Il y avait quelqu'un. Un homme.
Je me souviens car j'ai remarqué qu'il n'avait pas d'enfant avec lui.
Pourquoi venir au terrain de jeu sans enfant ?
Plutôt que de rechercher dans les profils
si vous alliez voir notre dessinateur ?
Ce serait utile d'avoir une image.
Bien sûr.
Peters, c'est Cally. Il me faut un portrait.
Oui, tout de suite. Je te l'envoie ?
Vous voyez cet homme ?
C'est Jay Peters, notre dessinateur.
Allez donc voir ce que vous pouvez faire avec lui.
- D'accord. - Allez.
Et merci de votre aide.
Dr Nix, Jay Peters.
Comment allez-vous ? Asseyez-vous.
- Faites au mieux. - Entendu.
Pauvre homme.
La situation est en train de déborder, Sean.
On dirait un meurtre en série.
Le rêve du détective : le meurtre sans motif.
Récapitulons.
Deux mères, une baby-sitter et leurs gosses ont disparu.
Dans le même terrain de jeu.
Et il y a le Dr Nix.
Que veux-tu dire ?
C'est pas un nom qu'on oublie facilement.
- D'où il sort ? - De l'histoire ancienne.
Ta spécialité.
Rentre chez toi, Mack.
Sean, allez...
- Rentre. - Je ne veux pas t'embêter.
Quand on prend sa retraite, on ne vient plus au bureau.
Assieds-toi sur ton fauteuil. Regarde ta chaîne téléachat,
Va laver ta voiture,
Emmène tes petits-enfants au zoo. Va voir un match de foot.
Mais ne traîne pas ici, à regarder par-dessus notre épaule,
Comme un pauvre diable.
Je veux juste vous aider.
Tu gênes.
Ah oui ? Eh bien, dites-moi qui est ce Dr Nix.
C'est ce type là-bas, qui bosse avec Peters.
Oui, n'importe quel idiot saurait ça.
Mais j'ai bossé sur une autre affaire Nix, il y a 20 ans.
Il y a 20 ans. Qu'est-ce que tu racontes ?
Je te parle du père de ce type.
- Tu en es sûr ? - Même nom, même visage.
Alors, que faisait-il, ton Dr Nix ?
Un informateur anonyme nous a appris qu'il achetait des bébés.
Il en avait cinq quand on l'a cueilli.
Cinq ? Il voulait créer une équipe de basket ?
- Qui sait ? - Qu'est-ce qu'il est devenu ?
Il n'a pas comparu et s'est enfui du pays.
Il devait être suédois.
- Bien, merci pour le renseignement. - Attends.
À son jugement, un docteur a témoigné contre lui, un certain Dr Lynn Waldheim
qui travaille toujours dans le coin. Je viens d'appeler le bureau de Waldheim.
Le docteur est à l'hôpital.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Elle. Un cancer.
Je lui ai dit qu'un des pères des gosses disparus s'appelait Dr Nix.
Elle a dit qu'elle venait tout de suite.
Alors, c'est ça, la retraite ?
Je crois que je vais m'offrir une petite crise cardiaque.
Je ne peux pas partir en retraite.
- Ça vous embête pas, les gars ? - Mack...
disons que tu fais de nouveau parti de la police.
Merci, Terri.
Sean, merci.
Je sais ce que vous pensez.
Tel père, tel fils.
Trop facile.
C'est pas parce que son père est fou que Carter l'est aussi.
Je m'en tiens à ce qu'on a.
Deux mères, une baby-sitter et leurs gosses
ont disparu du même jardin d'enfants.
Quand Peters aura fini son dessin,
je veux qu'on le montre à tous ceux qui ont été là ce mois-ci.
Quand ?
On arrive tout de suite.
Une voiture a émergé à Half Moon Marsh,
avec le cadavre d'une femme dedans. Ils viennent de l'amener en bas.
- Mon Dieu. - On l'emmène ?
Allons d'abord voir comment elle est.
- Comment ça va ? - Très bien.
C'est incroyable. Ça lui ressemble parfaitement.
Je crois qu'il portait un imper.
- Mon Dieu. - Madame ?
Prévenez-moi dès que vous avez fini. Allons-y.
- Lieutenant Terri, Dr Waldheim. - Merci d'être venue.
C'est très curieux. Il ressemble exactement à son père.
C'est Carter Nix.
Ce ne peut être que lui.
Sa femme et son enfant ont disparu ?
Ça s'empire.
Que de malheurs pour une famille.
- Pouvez-vous nous suivre ? - Bien entendu.
Par ici.
- Vous vous en sentez capable ? - Je déteste cette perruque.
Je leur ai demandé une grise. Mes cheveux sont gris.
Ils n'en ont pas trouvé.
- J'ai l'air d'un travesti. - C'est très bien.
Vous êtes bien aimable mais vous mentez fort mal.
- Vous avez étudié avec le Dr Nix ? - J'étais son interne.
- Pourquoi lui ? - Il était le meilleur.
Son travail sur les personnalités multiples m'intéressait.
Nous avons écrit un livre ensemble sur un de ses patients.
Dans le livre, nous l'appelions Cain.
Les Trois visages de Cain ?
Il avait bien plus de visages que ça.
Par ici. Comment s'appelait le livre ?
L'Éducation de Cain : la création et l'évolution des personnalités multiples.
C'était un best-seller. Ils en ont même fait un film pour la télé.
Ça lui a rapporté beaucoup d'argent.
Je n'en voulais pas. J'ai fait retirer mon nom du livre.
Pourquoi ?
Je refuse ce genre d'argent.
De quel genre d'argent s'agit-il ?
L'argent qui profite du malheur d'un autre.
Vous avez quand même écrit le livre.
C'est vrai.
Mais je ne connaissais pas tous les détails concernant ce cas.
- Quels étaient-ils ? Par là. - Oui. Je vous explique.
Les patients aux personnalités multiples,
quel que soit leur milieu,
semblent tous avoir subi certains traumatismes de l'enfance.
C'est alors que la personnalité éclate en plusieurs personnalités.
Si un garçon subit les maltraitances sexuelles de sa mère
ou est abusé par son père, la première...
la personnalité première oublie ce qui s'est passé.
Comment un parent affectueux peut-il faire une chose si horrible ?
Alors il crée une personnalité parallèle.
Elle devient la personne à qui c'est arrivé.
Cette personne assume la souffrance pour toutes les autres.
On fait une bêtise,
et c'est l'autre personnalité qui prend.
Très commode.
Ce n'est pas un état psychologique désirable.
Avec chaque trauma, une autre personnalité peut apparaître.
Très vite, des dizaines s'agitent dans votre esprit,
et se disputent le contrôle de la conscience.
Une seule personnalité à la fois peut contrôler la conscience.
- Et elles se parlent entre elles. - Il doit être très atteint, ce type.
Oui, mais en observant et en documentant
la formation et le développement des personnalités de Cain,
le Dr Nix créa une théorie nouvelle du développement de la personnalité.
Oui. Il y avait un seul problème.
Un seul ? Quel était-il ?
La source des données.
Ses données étaient extraordinairement détaillées.
Comme s'il était dans une machine à remonter le temps,
et qu'il ait vu chaque trauma
éclater la personnalité de Cain.
Je n'eus jamais le droit de rencontrer Cain.
Seul le Dr Nix connaissait sa véritable identité.
Toutes les informations dont je disposais,
je les transcrivais à partir de bandes enregistrées à leurs séances.
Et comment croyez-vous qu'il ait obtenu ces informations ?
Je n'étais pas sûre,
mais des années plus tard, quand il fut arrêté pour l'achat des bébés,
j'ai pensé qu'il n'y avait qu'une seule possibilité.
Il avait créé les personnalités multiples de Cain afin de les étudier.
Il avait éclaté la personnalité d'un enfant innocent.
Il lui fallait un groupe témoin pour vérifier ses théories,
c'est pour cela qu'il achetait des bébés.
C'est à droite.
Et vous avez témoigné contre lui à son jugement ?
Un homme pareil devrait être en prison.
- Qu'advint-il de Cain ? - Seul le Dr Nix le savait.
De quoi s'agit-il, Al ?
Il semble qu'elle était vivante dans la voiture
et puis s'est noyée.
Regardez ses ongles comme ils sont coupés et déchirés.
Il semble qu'elle se soit battue pour sortir.
Regardez l'expression sur son visage.
Excusez-moi, lieutenant. On a de la chance.
Une femme a aperçu ce type sur le banc.
Il est tout près.
D'accord.
Excusez-moi, monsieur.
Lieutenant Terri, police de Bay View. J'ai des questions à vous poser.
Ce n'est pas loin.
Pas loin ? Je peux vous aider ici.
Votre voiture est garée là ?
Voilà ma voiture.
- C'est la vôtre ? - C'est une location.
Donnez les clés à l'inspecteur Carleton.
Restez avec nous.
Je ne comprends pas...
Les clés...
Prenez les clés. Je ne la loue que depuis hier.
Je suis de passage.
Tenez. Les voilà...
- C'est quoi ça ? - J'ai dû frotter...
- On dirait du sang. - Je ne l'avais pas vu.
Voulez-vous bien l'ouvrir ?
Bien sûr. C'est la seule clé ronde.
Je ne sais pas ce que vous cherchez, je n'ai rien à cacher.
Des armes ou autre chose.
Oh, mon Dieu.
- Allô ? - Carter ?
- Oui, père ? - Allume la sixième chaîne.
Ce qui annonce des averses...
Un homme à Bayland Park a été arrêté
et inculpé du meurtre d'une baby-sitter de 18 ans.
- Tu es un bon garçon, Carter. - Merci, père.
Alors, retrouve-moi à l'hôtel à 4 h en bas.
J'y serai.
Les enfants doivent partir ce soir.
Au revoir, Baumse.
Jack Dante, 35 ans, est inculpé
de meurtre avec préméditation et enlèvement.
On le questionne aussi sur la disparition de Sam Bowman, 4 ans.
Le cadavre de sa mère, Karen Bowman,
a été retrouvé dans sa voiture
par la police, à Half Moon Marsh.
Réveille-toi !
- Ne bouge pas ou je coupe. - Jenny, que fais-tu ?
Je saigne. Oh, mon Dieu !
Je peux t'aider.
Ne me laisse pas mourir !
Qu'as-tu fait d'Amy ?
- Que dis-tu ? - Je veux une réponse !
- Comment pouvais-tu me noyer ? - Que s'est-il passé ?
C'est à cause de Jack ? Tu nous as vus ensemble dans le parc.
Tu l'as fait arrêter pour ton crime.
- Aide-moi. - Dis-moi où est Amy !
Je ne sais pas où elle est ! Que racontes-tu ?
Elle veut savoir où est son gosse.
Dis-lui avant qu'elle te coupe la gorge.
- Mais je ne sais pas où elle est. - Je ne sais pas !
- À qui tu parles ?
- Moi, je sais. Chez notre cher papa. - Où est-il ?
À qui parles-tu ?
Où l'as-tu emmenée ?
Emmenée ? Emmenée où ?
Elle est... avec mon père.
Ton père ? Que dis-tu ? Ton père est mort !
Non, non. Il est pas mort. Il est là.
Amy est avec lui. Elle va bien.
Dis-lui, Cain. Dis-lui !
- Dis-lui ! Elle va bien. - Dr. O'Keefe ?
Dis-lui, toi. Allez, dis-lui !
Lieutenant Terri, Bay View Police!
- Carter, lève-toi. Carter, lève-toi. - Dr O'Keefe ?
- Dis-lui, Cain. Dis-lui. - Ça va ?
Amy va bien. Dis-le-lui donc.
Dr O'Keefe ?
- Tu dois lui dire. - Lève-toi.
Dr. O'Keefe?
Selon les autorités norvégiennes,
le Dr Nix a fait son dernier plongeon dans un fjord il y a 18 ans.
Il y avait une lettre d'adieu mais on n'a jamais retrouvé le cadavre.
Génial. Carter dit qu'ils sont avec son père.
Son père est mort il y a 18 ans. C'est de plus en plus clair.
Espérons que Waldheim puisse faire parler ce cinglé.
Voici votre café, Dr. Waldheim.
Quand je me suis échappée de la voiture, je ne pensais qu'à une chose.
S'il était assez fou pour me tuer, qu'allait-il faire à Amy ?
Alors, je suis rentrée à la maison
mais elle n'était pas là.
C'est alors que je vous ai appelé.
Et Carter est rentré.
Je voulais seulement qu'il me dise où était Amy.
Espérons qu'il ne soit pas trop fou.
Que voulez-vous dire ?
Trop fou pour aller en prison.
Vous pensez qu'il pourrait y échapper ?
D'abord, il faut savoir s'il est en état de passer en jugement.
Et s’il l'est,
un avocat un peu rusé plaidera non coupable en raison de son insanité.
Cela dépend de ce que trouve Waldheim,
mais Carter peut faire cause célèbre et finir confortablement à l'hôpital.
- Il pourrait sortir un jour ? - Il lui suffirait de guérir.
C'est fascinant.
C'est impressionnant, après avoir écrit sur lui pendant des années,
de le rencontrer enfin.
Carter est Cain.
Et Josh, et Margo, et Dieu sait qui encore.
La façon dont le Dr Nix a obtenu ses données ne fait plus de doute.
Il a traumatisé son propre fils.
Puis, au cours des années, il a observé les effets.
- Carter connaît-il son crime ? - Carter n'a rien commis.
C'est Cain qui a commis les meurtres.
- Qui est Cain ? - L'une des personnalités de Carter
que le Dr Nix a créées quand il abusait de lui étant enfant.
Quand il lui arrive quelque chose de pénible
ou qu'une chose pénible doit être commise,
Carter s'évanouit et Cain prend les commandes.
Le moment désagréable passé, Cain disparaît et Carter se réveille.
Le temps lui échappe. Il ne sait plus comment il est arrivé là où il est
ni ce qui est arrivé pendant son sommeil.
Il peut être troublé mais sa conscience est pure.
Comment allons-nous retrouver les enfants ?
Carter ne sait pas où ils sont mais l'une de ses personnalités le sait peut-être.
Et comment leur parler ?
C'est plus rapide par l'hypnose, même si ce n'est pas toujours prudent.
Nous devons retrouver ces bébés.
Alors il me faut un endroit très calme
où je puisse être seule avec Carter.
Tout ce que vous voulez, et faites vite.
Je ne veux pas suivre des petits cercueils au cimetière.
Ne t'en fais pas.
On va les retrouver.
Elle se fout de qui elle baise, et où elle baise.
Mais t'en fais pas, mon pote.
Je ne laisserai pas ta chérie qui t'aime te trahir comme ça.
Je vais mettre cette pute adultère
dans une boîte dont elle ne sortira jamais.
Tu te souviens de la policière
Regarde à tes pieds.
Sois un peu plus discret ! Merde.
Garde la tête droite. Maintenant penche-toi.
Penche-toi...
et ramasse-le.
C'est bien.
Carter, réveillez-vous.
Je suis médecin et je vais vous aider. Comprenez-vous ?
Vous m'avez parlé ?
Oui, je vous parle.
Écoutez bien. Vous devez répondre à mes questions
pour que je comprenne ce qui se passe.
Est-ce bien clair ?
- Non. - Pourquoi ?
Parce que je ne suis pas Carter.
- Vous n'êtes pas Carter ? - Non.
Attendez. Si vous n'êtes pas Carter, alors, qui êtes-vous ?
Je m'appelle Josh.
- Et où est Carter ? - Carter est dedans.
Dedans, où ça ?
Pouvez-vous le réveiller pour que je lui parle ?
- Non - Pourquoi ?
Baumse va me faire du mal.
- Qui est Baumse ? - Baumse, c'est mon papa.
Mais votre père n'est plus là, il est mort.
Il est là. Je dois partir.
Votre père n'est pas là, alors n'ayez pas peur.
Il va me faire du mal.
Il ne peut pas vous faire de mal. Je l'en empêcherai.
- Il me fera pas mal ? - Non.
- Vous promettez ? - Oui, je vous le promets.
- Quel âge avez-vous ? - 7 ans et demi.
Pourquoi es-tu celui qui est venu me parler ?
Je sais pas.
- Pourquoi es-tu là ? - Je sais pas !
Essaie de réfléchir.
Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
J'étais à un terrain de jeu.
Et que s'est-il passé ?
Dégage !
J'ai vu Cain.
Il allait faire quelque chose de vilain et après, on dirait que c'était moi.
Je lui ai dit que c'était mal ! Et je l'ai dit à Margo.
Elle était très fâchée ! Elle m'a dit d'aller dormir !
Puis je me suis réveillé ici.
J'ai mal au bras.
- C'est pour ça que je suis là. - Explique-toi.
- C'est ce qu'a dit Margo. - Margo.
C'est ce qu'elle a dit.
Am, stram, gram. Cain a crocheté son verrou.
Il fait une chose vilaine et c'est Josh qui saigne.
Am, stram, gram.
Tout va bien. Tout va bien.
Sais-tu où sont les bébés ?
Quels bébés ?
Quelqu'un a caché les bébés.
Personne ne sera puni.
Je veux juste savoir où ils sont.
C'est lui, encore ! C'est Baumse ! C'est lui, encore !
Que se passe-t-il ?
- Elle m'a entendu. - Qui t'a entendu ?
Margo.
Elle est juste derrière vous. Ne regardez pas !
Je devrais pas vous parler.
Comment sais-tu qu'elle t'a entendu ?
Elle me regarde droit dans les yeux, comme si j'étais vilain.
- Qui est Margo ? - Elle protège les enfants.
Elle empêchera Baumse de leur faire du mal, comme il m'a fait à moi.
Quand il a pris les enfants, elle a appelé la police.
Et ça l'a arrêté
- Elle a appelé la police ? - Oui.
Mais vous dites qu'il a recommencé.
- Oui. - Mon Dieu.
Elle va pas juste appeler la police, cette fois.
- Qu'est-ce qu'elle va faire ? - Je sais pas.
Faut que je m'en aille. Où est-elle ?
Carter ? Josh ?
Josh, je veux te parler.
Quand je claque des doigts, vous allez vous réveiller.
Josh ?
C'est vous, Margo ?
Savez-vous où sont les enfants ?
Où ?
Dr Waldheim ?
Dr Waldheim ?!
Dr Waldheim !
Vous a-t-il dit où était Amy ?
Où est Amy, Dr Waldheim ?
Mon Dieu.
À l'aide ! À l'aide !
Qu'est-ce qui vous prend les gars ?
Vous avez presque tué ces gens !
Vous êtes encore bourrés ?
Je prendrai ça sur vos salaires !
Les mecs, les mecs, on se calme.
Manuel, t'as failli emporter ce taxi.
T'as failli emporter ce taxi.
Enlève ça d'ici.
Bouge le camion. Mets-le de côté, dégage le chemin.
Carter s'est échappé.
On y va.
- C'est Jenny O'Keefe. - Où êtes-vous ?
Je suis au Motel Riviera,
C'est pas Waldheim. Ne bougez pas.
- Bougez pas. On arrive ! - Je dois y aller.
Mon Dieu ! Arrêtez !
Vous allez tuer quelqu'un avec ce cadran solaire !
Du calme.
OK, arrête.
Allez, recule.
- Maman ! - Oh, mon Dieu.
- Maman - Alors voici ma belle-fille.
Quelle mère vous faites !
Lâchez ce couteau et avancez.
- Donnez-moi mon enfant ! - Je veux ma maman !
J'ai un pistolet. Il est pointé sur votre cœur.
Parlez-moi gentiment.
Je ne veux pas que vous affoliez l'enfant.
Vous êtes sa mère. Vous avez peur et vous êtes en colère.
Et si le regard pouvait tuer, ma chère, je serais mort.
Je veux ma maman !
Tout va bien, chérie. Je suis là et on va rentrer à la maison.
Maintenant, lâchez ce couteau et sortez de là.
- Pourquoi faites-vous cela ? - Je ne vais pas l'expliquer.
- Carter attend en bas. - Carter est ici.
Je veux ma maman !
Vous mentez bien mal, ma chère.
Carter fait toujours ce qu'on lui demande. C'est un bon garçon.
Quand nous serons en lieu sûr, il sera à vous.
La justice vous le disputera peut-être.
Quelqu'un devra payer pour ces crimes horribles.
- C'est vous le responsable. - Je n'ai rien fait.
Je n'existe même pas.
Maintenant, dites au revoir à Amy sans l'inquiéter.
Je peux l'embrasser ?
Non, restez où vous êtes. Ne m'obligez pas à vous tuer.
Cela causerait beaucoup de torts à l'enfant.
Idiote ! Regardez ce que vous avez fait !
Maman !
- Reculez ! - Maman !
Reculez !
Maintenant !
- Reculez ! - Maman !
Allez !
Elle n'est pas là. Allons par-devant. Restez dans la voiture.
On croyait tous que Carter avait imaginé son père décédé.
Mais il ne l'était pas
Le Dr Nix a fait semblant de mourir pour enlever les enfants
sans être repéré par la police.
Mais son fils, il pouvait être repéré.
Dès que Carter avait fini de l'aider, il pouvait s'en débarrasser.
Le Dr Nix comptait disparaître et abandonner Carter à la police.
Est-ce qu'ils l'ont trouvé ?
Tu crois qu'il va revenir ?
Je ne sais pas. J'espère. Il a besoin d'aide.
- Il a besoin qu'on l'enferme. - Il a besoin d'être à l'hôpital.
Tu veux jouer aux saintes ?
- Il a essayé de te tuer. - Je sais.
Au cas où il reviendrait, je m'équiperais d'un revolver.
Jack vit avec moi maintenant, alors...
C'est mieux qu'un revolver. Comment ça se passe ?
Bien. Il est d'un grand réconfort.
Et Amy l'aime bien.
Tu as vu le nouveau lapin qu'il lui a donné ?
Amy!
J'arrive tout de suite.
Amy!
Où est papa ?
Papa n'est pas là. Il est parti.
- Papa est là. - Non, il n'est pas là.
Allez, on doit rentrer.
Viens avec maman.