TU CASA ES Ml CASA
¿Adónde me llevas? ¿Dónde estoy?
No sé. Estoy vendado también.
Bromeo. Ya casi llegamos.
¿Llegamos adónde? Davis, qué loco eres.
Llegamos.
¿Qué es esto?
¿Te casas conmigo?
Te quiero desde niño. Cásate conmigo.
¿La compraste?
¿Cómo? ¡Soy arquitecto! La diseñé. La construí.
¿Construiste esta casa? ¿Para mí?
Para nosotros.
Qué loco eres.
¡Y tú tan sensata! Qué perfecto.
Parece un cuento de hadas.
¿Y entonces?
TRES MESES DESPUES
Gracias, Frank.
Señores, bienvenidos al “Budapest”.
Champaña para todos. Bienvenidos al “Budapest”.
Cuánto tiempo sin verte.
Bienvenidos al “Budapest”. Diviértanse.
- Sr. Moseby, bienvenido. - Linda fiesta, Karol.
El edificio me sigue pareciendo aburrido.
¿Sabes qué tiene de bueno? Lo que costó.
¿Pero lo disfrutaste?
Ya está bien. ¡Basta, basta!
¿De dónde eres?
Te pregunté de dónde eras.
- ¿Eres húngara? - Húngara, sí.
¿Sabes hablar inglés?
El quiere saber si tienes cosquillas.
Gwen, llamarme Gwen.
¡Anda, anda, anda! ¡A trabajar!
Disfruten la fiesta, señores.
- Le gustaste. - ¿Qué dices?
Pudiste haberle gustado. Tienes que fomentar las cosas, Davis.
Hola, Sr. Calvin.
Lo de Becky ya se acabó. Tienes que olvidarla.
- ¿Cómo lo hago? - Teniendo sexo.
Marty, eres mi amigo más asqueroso.
¿Y Patricia? Está caliente por ti.
¿Cómo “caliente”?
Ahí viene Moseby.
¡Sr. Moseby! Lo felicito por el gran edificio.
Gracias, Marty. Podemos estar orgullosos.
Quizás sea la champaña, pero su dirección...
nos sirvió de inspiración. Espero que no le dé vergüenza.
En lo absoluto.
No sé si conoce a Davis, uno de los arquitectos.
Qué edificio.
¡Vaya! ¡Qué presencia!
¿Se acuerda de su diseño del Banco de Boston?
Podría pasarme horas admirándolo. Aún me sorprende.
Gracias, Davis.
¿No le parece que ése es el ideal que deberíamos buscar y no?
¿Esta arquitectura ordinaria?
Parece hecha de rutina.
Somos la firma más grande de Nueva lnglaterra.
Por lo visto, hay quienes nos aprecian.
¿Estás loco? Eso es como decirle que sus hijos son feos.
Pensé que le gustaría otra opinión.
¿Por qué? Es el jefe.
Si pudiera, le estaría besando el culo permanentemente.
Somos distintos.
Sí... el lunes, yo aún tendré trabajo.
Hola, Sr. Simpson.
¿Eres Gwen, verdad?
La bella Gwen de Hungría que no habla inglés.
Este es el anillo de compromiso...
que diseñé y construí.
Pero el anillo resultó ser...
demasiado grande.
¿Qué dices, Gwen? ¿”Gwando” sales y “gwando” nos podemos ir?
- Adiós, chica. - Adiós, cariño.
Mañana abriré yo.
Fantástico. Podré dormir.
- Te adoro. - De nada.
Eh, muchachos. Vamos, terminen.
Es hora de irse.
Me engañaste. ¿Por qué te hiciste pasar por húngara?
Por el ambiente.
Pero me engañaste.
No es verdad. Disimulé.
¿Cuál es la diferencia?
La intención.
¿Estudias derecho?
Fantástico. ¿En qué universidad?
¿No dirías “en gwé universidad”?
Me di aires de superioridad...
Cuando era sólo una camarera.
Perdona.
No estudio derecho.
¿Por qué dijiste que sí?
Yo no lo dije. Lo dijiste tú. Yo acabo de decirte que no.
Escucha.
¿Podemos ir a tomar un café?
Me tengo que ir a casa.
Ven en taxi. Te puedo llevar.
Gracias, pero vivo cerca.
Caminaré contigo. Necesito aire.
Quiero vivir en muchas ciudades y Boston es una de ellas.
Y Nueva York, donde viví. Y antes de eso, Seattle...
Santa Fe, Nueva Orleáns, Akron...
Akron fue un desvío. Pero viví en ella, así que la cuento.
Antes de eso, Toledo, donde me crié.
- Jamás me he mudado. - ¿Cómo es posible?
Bueno, sólo aquí y en Dobb's Mill.
El sitio donde crecí.
Es uno de esos pueblitos con una iglesia en la plaza...
con un cuartel de bomberos...
donde todos los niños juegan juntos y todos te conocen.
¿Ella también es de allí?
A la que la casa le quedó grande.
¿Becky? No, eso se acabó.
Apuesto a que tienes su foto en la cartera.
¡Suéltame! Por poco me tiras al agua.
Esto no es legal.
No, esa es de 6to. grado. Tengo otra.
Deja ver... 7 to. grado, 8vo. grado, 9no. Déjame brincar.
Esa es Becky. Pero ya se acabó.
¿La viste? ¿No te pareció una bebé preciosa?
Esta es su licencia de manejar.
La iba a botar y le dije: “ No, espera, esa foto me gusta”.
Ya nunca voy por allá. Debería quitarle la cinta a la casa.
¿Todavía es tuya? ¿Y está vacía?
Qué desperdicio, ¿eh?
El sitio me gusta. Sobre todo ahora, en el otoño.
Tiene un portal alrededor, mirando hacia un estanque.
Y la sala tiene escaleras que dan a un entresuelo.
Perdona, pero aún me emociona. No la uso, pero...
- ¿Pero qué? - No me decido a venderla.
Me siento atascado. ¿Nunca te has sentido así?
Yo cambio constantemente. Si las cosas no funcionan...
cambio lo que esté haciendo.
Tú, claro. Primero eres húngara, luego estudiante.
¿¡No es maravilloso?! ¡Me encanta!
Estamos donde empezamos.
Sí, vivo en los altos del restaurante.
Te dije que era cerca. Querías aire fresco, así que paseamos.
¡Escucha!
¿Puedo usar tu teléfono para llamar un taxi?
Claro.
Adiós, Ralph y Mary.
Hola.
A cambio de mi trabajo, vivo gratis aquí.
Así le ayudo a él en los impuestos y me paga con propinas...
cosa que me encanta. Gano muchas propinas.
Sobre todo cuando eres húngara.
La cerradura está rota.
Lo sé. Se lo he dicho a Karol.
- ¿Quién es ella? - El.
El dueño del “Budapest”.
Qué nombre tan raro.
Tienes razón...
Newt.
Lo vi en tu licencia de manejar. Newton Davis.
¿Qué nombre es ése?
Sólo lo usa mi papá.
Mi papá se llama Bernard.
Suena tan raro como Newton, ¿no es así? Bernard.
Ay, papá.
Me le sentaba en las rodillas a ver televisión...
y hacerle cosquillas.
Este es mi apartamento.
Qué acogedor. Me gusta lo que has hecho con las cortinas.
No sé arquitectura.
No, me gusta. Has usado muy bien el espacio negativo.
Eres interesante.
¿De veras?
Eres tan... promedio.
¿Y el teléfono?
No tengo.
No. Es muy caro.
Y pensé, ¿si no conozco a nadie, para qué lo quiero?
Pero te pedí usar el teléfono.
No pediste eso.
Eso fue lo que dije.
Pediste pasar la noche conmigo. Lo sabes tanto como yo.
Dijiste que sí.
¿Puedo?
¡Dobb's Mill! Cuidado al bajar.
Leche, jugo...
cereal y pan.
Suma $23.85. ¿Se lo anoto a la cuenta?
Gracias, Travis.
Saludos a Stuey.
Papas, tomates, aguacates...
un paquete de helado y carne.
Bueno, Srta., suma $34.63.
Anóteselo a la cuenta de Newton Davis.
¿Cómo dijo?
Newton Davis, Hillside 611.
Sé quién es, pero no tiene cuenta aquí.
- ¿Usted es Travis? - ¿Y usted?
El me ha contado de esta tienda. Me fascina.
Cuando era niña, mi abuelo tenía una tienda así...
allá en Ohio.
Usted es...¿pariente de Davis?
Caramba, ¿cómo empezar?
Todo fue tan rápido, usted sabe.
Sólo he venido a organizar la casa y todo.
De hecho, él no lo sabe.
Le dije que había ido a ver a mi hermana en Toledo...
porque quería sorprenderlo...
y francamente, eso espero. Pero bueno...
él me ha contado del pueblo y de la casa fabulosa que fabricó...
y la verdad...
soy su esposa.
¿Me quiere decir que están casados?
Apenas lo creo yo misma.
Con permiso.
Perdona, pero oí la conversación.
¿Eres la esposa de Newton Davis?
Yo soy Becky.
Becky Metcalf.
Davis me ha hablado mucho de ti. Me llamo Gwen.
¿El te habló de mí?
No, ni sabía que se había casado.
No se lo dijimos a nadie.
Fue una locura. Una cosa espontánea.
Así es Davis.
¿Cómo está? ¿Qué hace?
Está encantado. Bueno, tú sabes, él es increíble.
No es como los tipos que se van sin darte los buenos días.
¿Estás en la casa?
Poco a poco. Estoy comprando víveres y enseres.
Allá está la ferretería.
Ven, te presentaré.
Qué amable eres.
No tengo dinero para todo esto.
No seas tonta. Lo apuntaremos. Harv, trae una... ¿Harv?
Trae aquí una cafetera.
Tienes que venir con Davis para felicitarlo.
Bueno, me tengo que ir.
Quizás podamos cenar juntas.
Fantástico.
El matrimonio ha empezado bien.
Hasta ahora ha sido ideal. A veces me parece que estoy soñando.
Qué linda butaca. ¿Trabaja aquí?
La adoro. Casi podría vivir en ella.
No veo cómo.
- ¿Cuánto? - $20.
La compro por 15.
No, son $20.
Le daré 17, en efectivo.
Todo es en efectivo.
- ¿Hacen entregas? - Sin costo.
Bueno. De acuerdo.
Hillside 611.
¿Podría llevarla hoy?
¿Adónde?
A Hillside 611. La casa de Newton Davis.
La casa está vacía.
Nos estamos mudando.
Soy Gwen. Su esposa.
Yo soy George. Su padre.
Oficina del Director
Sólo puedo decirle que lo siento.
Francamente, fui yo la que, cuando su hijo me...
arrebató el corazón...
lo convencí de esperar a ver si el matrimonio funcionaba...
antes de decírselo a la familia.
Newton me dijo: “ Eres demasiado sensata”.
“ Deberías ser más impulsiva”.
Quizás tenga razón, no sé. Yo sólo puedo decirles que su hijo es...
el mejor hombre del mundo. Gracias.
Edna, ¿algún comentario?
No lo creo.
- No lo puedo creer. - ¿Qué parte?
Que pueda ser tan... ¡insensible!
¡Tan irresponsable!
Es típico, Edna. No ha cambiado nada.
¿Qué pensará que es el matrimonio?
Esta pregunta es para ti, también. ¿Qué piensan los jóvenes de hoy?
Sobre...
el matrimonio?
¿Quiere que escriba un ensayo?
Fue por el altercado.
Por eso lo mantuvo secreto.
Sí. Así es.
Pero él está apenadísimo, Sr. Davis.
Nunca me ha dicho nada.
Porque no le hablas, George.
Nunca llama, nunca visita. Lo malcriaste, Edna.
Sr. y Sra. Davis, Newton siente muchísimo lo que... Uds. saben.
Constantemente habla de eso.
De hecho, la otra noche hablamos y se echó a llorar.
- ¿Oíste eso, George? - Estoy aquí, Edna.
Mi hijo se echó a llorar.
¿Por qué no lo llamas ahora mismo?
No me parece buena idea.
Por ahora, ¿por qué no se comunican a través de mí?
Y si tú...
Dile, por favor, por el amor de Dios, que vuelva.
Adelante.
¡Adelante!
Buenos días. ¿Ya es de día?
Si es mal momento...
No, está bien. Pase, adelante.
Está bien, estoy despierta.
No estás vestida.
Veo que le encontraste sitio a la butaca.
Sí, bueno, estoy probando.
¿Qué es esto?
Algo para ayudarlos a empezar.
No, de veras, no puedo.
Después de todo, es nuestro único hijo.
Vamos a gastarlo.
- Estoy pensando vender la casa. - Véndela.
Podría pagar las deudas.
De acuerdo. ¿Puedes ver esto?
He estado aferrado al pasado. La entrada está en el ventilador.
Quería resolver eso.
Me ha impedido volver a enamorarme.
Correcto. De Denise. O de Patricia.
O la camarera de la otra noche.
¿Quién? ¿La que no hablaba inglés?
Una mujer muy interesante. Aquí están saliendo por una pared.
¿Te acostaste con ella?
Sí. Me desperté en medio de la noche hecho un nudo.
Es decir, un nudo de ansiedad.
Luego hice algo horrible. Me fui.
Yo sé lo que es. Es Becky. Tengo que liquidar eso.
Venderé la casa.
Hablamos muchísimo. Tenemos tanto que decirnos.
Nos comunicamos increíblemente bien. Como la comida china.
Digamos que es jueves, y no quieres saber de la cocina...
y él se presenta con comida china. ¡Como si lo supiera!
Qué asombroso.
Comida china. ¿Te imaginas? Es fabuloso.
¿Ya no quieres más?
Qué sabroso.
Cuéntame cómo se conocieron.
Estaba cruzando la calle y un cretino dobló la esquina...
me atropelló y se dio a la fuga.
- No lo agarraron. - ¿Te lastimó?
Me fracturó la nariz, los cachetes y parte de la mandíbula.
Me vendaron como una momia. Sólo se me veían los ojos y la boca.
Dios mío.
Estuve en el hospital y en la otra cama había una mujer arquitecto.
Davis le trajo globos de colores.
Supongo que me tomó lástima...
y me dio uno de los globos.
Al otro día volvió a verme.
Y al otro, y al otro, y no lo hacía para seducirme...
porque ni me había visto la cara.
Hablábamos nada más. Entonces resultó que...
no tenía seguro, así que él pagó la cuenta.
¿Davis?
¿Cuánto tiempo?
2 semanas.
Pero, ¿cómo? Ha invertido todo su dinero en esa casa.
Bueno, es arquitecto.
Es un empleado. No le pagan mucho.
¿Sabías que lo habían ascendido?
¿En serio?
Están encantados con él.
¿En serio?
Está diseñando maravillas.
Así que me trajo a casa del hospital y se encargó de mis cosas.
¿Y en todo ese tiempo no te había visto la cara?
Ay, qué típico de Davis.
Luego, una noche, me besó.
Y empezamos a... bueno, tú sabes.
Yo parecía una momia. Fue increíble, porque podía ser cualquiera.
¡Ay, Dios!
No puedo decirte lo estimulante que fue.
Entonces se quiso casar conmigo sin haberme visto la cara.
Lo que hicimos fue casarnos la semana siguiente, en el hospital.
Y al decir el capellán:
“ Puedes besar a la novia”, en lugar del velo...
el doctor me quitó la venda.
Y él me vio por primera vez.
Y me miró.
Y se sonrió.
Y luego...
lo demás.
CASA A LA VENTA
BlENVENlDO
¿Qué haces aquí?
¿Yo? ¿Qué haces tú?
Me echaron del apartamento y no tenía dónde ir.
Te hubiese llamado, pero no tenía tu número.
Eres la camarera, Gwen.
Perdón, creí que nos conocíamos.
Es que estabas disfrazada de húngara.
Me fui porque Karol y yo no estábamos de acuerdo...
sobre cuándo podía entrar.
Y qué podía tocar una vez que entrara.
¿No tenías amigos?
Ya te lo dije, no conocía a nadie.
Sólo tenía el dibujo de esta casa. Sabía que estaba en Dobb's Mill...
y que no había nadie.
¿De dónde salieron los muebles?
- De “Bigelow's”. - ¿Cómo llegaron? ¿En estampida?
- Te lo pagaré. - ¿Me lo pagarás?
¡Bobo, no!
Mañana le instalan su puerta.
¿Qué está pasando?
- Bueno, escúchame. - Te escucho.
Pues bien. Tenía hambre.
Fui a la tienda a comprar algo de comer...
y oí a Hazel decirle a Travis...
Hazel Byron.
¿Conoces a Hazel Byron?
Sí. ¿Tu maestra de piano? Es estupenda.
No sé si te habrás enterado de lo que le hizo Stuey, el hijo.
Vuelve a lo que le estaba diciendo al Sr. Keller...
Bueno, ella le dijo que lo anotara en su cuenta.
¿Anotaste la comida a mi cuenta?
Tenía hambre. Tienes que entender.
¿Cómo pudiste?
- Creo que él pensó... - ¿Que estabas loca?
No, solo le dije que nos lo anotara en la cuenta.
¿Que nos lo anotara?
No me pareció nada malo.
¿Le dijiste que eras mi esposa?
Bueno, ¿y qué iba a hacer?
¿Y te creyó?
¿Por qué no?
¿Acaso no sirvo para ti?
Travis opina que sí.
Y Harvey y Lorraine también.
Esta mesita.
¿Qué tiene?
Es de mi mamá.
A mí tampoco me gusta, pero qué podemos hacer. Ya conoces a tu mamá.
¿Se lo dijiste a mis padres?
La cosa no es tan grave. Todo saldrá bien.
Baja los pies de la mesa.
- No te puedes quedar. - ¿Por qué?
Apenas te conozco.
Ay, caramba.
¿Adónde podría ir? ¿Y cómo que apenas me conoces?
Gwen, lamento muchísimo mi actuación.
Estoy pasando por una etapa muy mala y esto me agrava.
Tengo $1 00. Tómalos, para que puedas encaminarte otra vez.
Toma.
- ¿Por servicios prestados? - ¡Vamos!
No quiero la plata.
No, sólo la casa, ¿verdad?
Quería ver la casa y vi tu auto allá afuera...
¡Felicidades! Cuánto me alegro por ti.
No te molestes. ¿Se lo digo yo?
Eres un cabrón.
Quizás sea mejor que vuelva otro día.
Mira lo que pasó. Ella no...
Sea lo que sea, es entre tú y Gwen.
Pero te diré una cosa.
Tu esposa es una mujer maravillosa y tu matrimonio es único.
¡No digo yo!
¿Casarte con una mujer a quien no le habías visto la cara?
¿Hasta que le quitaron las vendas?
Eso es único, amigo mío.
Me dieron palpitaciones.
¿En serio?
¿Sabes por qué te dije que no?
Me asusté. Habías construido esta casa, le pusiste una cinta.
No quise casarme con un soñador. No soy tan valiente.
Pero al verte a través de los ojos de Gwen...
- pareces diferente. - ¿Cómo?
Un soñador con alguien que lo apoye...
puede obrar maravillas.
Me enteré de tu ascenso.
¿Te hicieron socio?
¿Te lo dijo ella?
Está muy orgullosa de ti. Con razón.
Te diré que estoy un poco celosa.
¿De veras?
Sí, un poquito.
Hay algo que deberías saber.
¿Me acosté con Boomer Bauer?
No porque fueras licenciosa.
Sino porque era tu ex-novio y se encontraron y sucedió.
Pero te ha hecho dudar.
¿Me inventaste un ex-novio llamado Boomer?
Esto es nuevo para mí. Pero ésa es la mejor parte.
Viniste a tratar de decidir entre él y yo.
¿Cómo pudiste decirle eso?
Tú también te has inventado soberanos embustes.
Pero agradables.
La quiero. Siempre la he querido, pero algo sucedió.
Ella no me veía como marido.
Pero, ahora, estando casado...
finalmente ve que soy su tipo.
Creo que nos podemos ayudar. Así que éste es el plan.
El matrimonio anda mal.
Cada fin de semana vendré a tratar de salvarlo.
¿Yo me quedo aquí?
Claro. Becky simpatizará contigo, tú y yo nos divorciaremos...
y luego pum!...Becky será mía.
¿Qué te parece?
Por un tiempo, fue un gran matrimonio.
Hasta que llegaste tú.
¡Cariño! Cariño, qué contenta me has puesto.
Has traído una princesa.
Hola, papá.
¡Hijo!
¡Hijito mío!
Veo que conocieron a Gwen.
¿Por qué lo hiciste, hijo?
Entiéndeme, ella me gusta. Mucho.
Toma un tiempo acostumbrarse, pero le he tomado cariño.
Me refiero al secreto. A no habernos dicho.
Me parece que es parte de nuestra eterna batalla.
- No digas nada. Gwen ya lo dijo. - ¿De veras?
Estoy tratando de...
pedirte disculpas.
¿De veras?
No niego que me enojé.
Te endeudaste para construir una casa vacía...
y acabaste pagando hipoteca y alquiler.
No empieces.
No lo haré. Por fin has hecho las cosas bien. Gwen, por ejemplo.
Y dejar el apartamento y mudarte para aquí.
¿Les dijiste que me mudaba?
Déjame pensar...
Lo que nos dijo fue lo afligido que estabas.
Como la semana en que lloraste.
No te avergüences. Pero no lo hagas con frecuencia. No seas llorón.
¿Les pediste perdón?
Tú dijiste que lo sentías.
¡Bien, pero nunca dije que dejaba el apartamento!
Fue con buenas intenciones.
Sí, con buenas intenciones. Pero ése es otro tema, ¿verdad, cariño?
Jódete.
Bien dicho. Qué princesa, ¿eh, mamá?
Mamá, papá, yo no quería hablar de esto ahora, pero...
más vale que sepan que Gwen y yo estamos separados.
Por eso vino para aquí.
¿Qué dices?
¡Que el matrimonio es un fracaso!
Vamos, dame un discurso. Newton sigue actuando como un niño.
Bueno, metí la pata. Lo hice por reconciliarte con tu papá.
¿Nos tenemos que separar por eso?
No, nos separamos por Boomer.
No es verdad. Yo vine a pensar las cosas.
Vaya, Boomer fue sólo una noche.
¿Muñeca? ¿Cariño?
Mira con quién nos encontramos Bobo y yo.
Dios mío, mira cuántos muebles.
Traté de usar la luz para crear intimidad.
Voy a preparar té.
Aquí está la bañera. Junto a la cama.
Fíjate que es para 2 personas.
Me voy.
Entonces, ¿te gusta la casa?
¡Cómo no me iba a gustar!
Me ha hecho darme cuenta de algo.
Ese asunto de Gwen con su ex-novio.
Ahora entiendo cómo algo así pudo suceder.
¿De veras?
¿Y tú?
Yo... sí.
Por lo tanto...
deberías ser más comprensivo y perdonarla.
Es humana.
Todos lo somos.
¿Con limón o azúcar?
La pasé divinamente. Gracias por enseñarme la casa. Y por el té.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Rvdo. Lipton?
Como conozco a Gwen, debo decirte que me asombré...
cuando tus padres vinieron a decirme que estaban teniendo...
dificultades.
Pero a menudo, si las cosas se discuten...
como podríamos hacer una vez por semana en la iglesia...
¡Me niego a ver a ningún asesor matrimonial!
Me has decepcionado.
George, por favor.
Ya te cansaste y quieres escapar.
El matrimonio no es sólo por una noche.
Y así debería ser, opino yo.
¿Por qué me echan la culpa? ¡Fue ella! ¡La culpa es de ella!
¿La culpa de qué?
Ella fue la que...
¿La que qué?
La que se vio con su ex-novio...
y se acostó con él. Ahí lo tienen.
Se acostó con el ex-novio después que nos casamos.
Vamos a esperar en el portal.
- Tú lo malcriaste. - Cállate.
Estaba aburrida.
No, déjala que hable.
Me paso el día encerrada aquí. Nunca me deja hacer lo que quiero.
¿Como qué?
Bueno, quería aprender a pintar.
Y a veces quiero ir al teatro.
Y me critica los muslos.
Si le digo: “Voy al gimnasio”...
él me dice: “ Es muy caro”.
No lo puedo creer.
No, es bueno. Púrgate, Gwen, púrgate.
Quiero ir a la universidad, pero él no me deja.
¿Qué me dices de, de... las clases de tenis?
¡No duraste 3 semanas!
Lgual que con las, las... las clases de bucear.
Por lo que me dijiste del traje de goma.
Que parecías una marsopa.
- ¿Eso tiene gracia? - ¡Como “Flipper”!
¡No me parezco a “Flipper”!
¡No dije eso! ¡Dije que eras tan simpática como él!
Uno a la vez.
¡Cállese!
¡Este es el problema. Siempre está organizando!
¡Todo lo organizas!
Primero, tratemos do lograr que vuelvan a vivir...
bajo el mismo techo. ¿De acuerdo?
Y tú, Gwen...
trata de desarrollar disciplina.
No abandones las cosas.
Por ejemplo, continúa educándote.
- Ahora que Newton... - Rvdo., no tengo dinero.
¿Ni siquiera con ese ascenso del que todos sabemos?
Nos vemos en el ensayo del coro.
A orillas del río, donde hallarán tu cadáver.
Jódete y no me friegues.
¡Les dijiste que me había acostado con ese tipo! Qué rabia me dio.
Hicimos un trato.
Eso no te da derecho a arruinar mi reputación.
¿Tu reputación? ¡Eres una farsante!
¡No me grites! No estamos casados de verdad.
El único farsante eres tú con tu amiga Becky.
A cambio de lo cual vives de gratis.
¡Y te pago la universidad!
- Y el gimnasio. - No se nos olvide.
¿Estás loco?
- Pensé que te gustaría. - ¿El matrimonio?
El trato es sencillo. Vivimos juntos y discutimos en público...
y me trata como un perro.
Así es el matrimonio.
Llegaré como a las 6:30. ¿Quieres que te lleve algo?
No, eso suena bien. Me gusta.
Bueno, adiós, cariño... ¡Gwen!
¿Podemos hablar?
Acabo de pelear con Gwen. Llegué a casa y empezó a...
Perdona. No debería decirte esto.
No, lo que pasa es que... Entra, entra.
No sé cómo vine a parar aquí.
Me fui de la casa... Tenía tantas cosas en la cabeza...
y llegué aquí sin saberlo.
- Gwen está aquí. - ¿En serio?
Claro que sí.
- ¿Qué haces tú aquí? - ¿Qué haces tú aquí?
Estoy tratando de salvar el matrimonio.
Qué gracia me da.
Escuchen, por favor.
Ella prometió no volverlo a ver.
¿Es culpa mía? ¿Sabes cuándo fue la última vez que dormimos juntos?
¿Quieres decírselo? La verdad.
¿La verdad?
Una vez. Una vez en no sé cuánto tiempo. ¿Quieres decirle la razón?
¿Yo?
Porque el Sr. Davis guarda un terrible secreto.
No me quiero meter en esto.
Pero ya lo estás.
El secreto eres tú.
Ha tratado de vencerlo, Dios lo sabe.
Ha tratado de olvidarte.
Hubo un momento en que pensé que podrías. Parecíamos tan unidos.
Nos bañábamos juntos.
Todo parecía perfecto.
Y entonces vino Maui.
¿Qué pasó?
Que te lo diga Gwen.
Fuimos a celebrar su ascenso. Estaba tan contento.
Casi demasiado contento. Se esforzaba tanto...
por hacerme feliz. Me perseguía por la espuma del mar...
y me cargaba a la cabaña.
Luego bebíamos y él jugaba tirando nueces al aire...
y agarrándolas en la boca.
Pero en eso se partió una muela y nos pasamos el día...
buscando un dentista que lo atendiera.
Jamás lo olvidaré, estaba a su lado, agarrándole la mano...
esperando que despertara de la anestesia.
Tenía toda la boca llena de algodones.
Entonces levantó la mirada...
y me dijo:
“ Becky”.
Vine aquí porque cuando te fuiste de la casa...
tenía que saber si era aquí que vendrías.
¿Qué vamos a hacer?
Estuvo magnífico. ¡No hay duda de que está cayendo!
Estoy cumpliendo.
Maui, el dentista... ¿cómo se te ocurrió todo eso?
¡Vaya! Eres una maravilla.
Eres la Ernest Hemingway de la mierda. Eres genial.
Bueno, no sé. Gracias.
No nos gustaría que se creyeran obligados...
pero quisiéramos que consideraran celebrar una pequeña recepción.
¿Una qué?
Bueno, ahora que lo saben, todo el mundo nos ha preguntado...
qué necesitan.
Uds. saben, como regalo.
¿Regalos?
No, no. Ningún regalo.
No sería nada exagerado.
¿Podríamos escoger regalos en una tienda?
Sí. Podríamos ir juntos.
- ¿Cariño? - ¿Dime, mi cielo?
¿No te parecería horrible tener una recepción?
Nuestro matrimonio está en una situación muy ambigua.
Por eso mismo creemos...
que esto les ayudaría a empezar de nuevo.
Tiene razón, Sr. Davis.
Otra cosa... a menos que te haga sentir incómoda...
por favor llámame “papá”.
No, no me haría sentir nada incómoda...
papá.
¿Vamos a la sala?
Déjenme decirles en qué estamos pensando. Los tíos, tías, primos...
los padres de Gwen, claro...
y cualquier hermano o pariente que quiera venir.
Esto ya es demasiado.
Un matrimonio es algo más que sólo 2 personas, cariño.
Pero mis suegros, no.
Newton... nos gustaría conocerlos.
También son parientes nuestros.
Sus padres se divorciaron.
Y se odian mutuamente...
y si los ponen en el mismo sitio...
se arma un alboroto. ¿No es así?
Pobrecita. Cuánto lo siento.
Creo que la recepción no sería buena idea.
Estás enfadada, ¿verdad?
- No estoy enfadada. - Yo diría que sí.
Estoy bien. ¿Cambiamos de tema?
¿Qué hubieses dicho tú?
No importa. Están divorciados y se odian. Bien.
Dividí esta línea que continúa aquí.
Haz las vigas voladizas y lleva la armazón hasta aquí...
para hacerlo positivo.
Me deprime trabajar con alguien tan bueno como tú. ¿Cuándo lo hiciste?
Esta mañana, o anoche.
- ¿Pasaste la noche aquí? - Becky cree que me ascendieron.
¿Le dijiste eso?
Se lo dijo Gwen. ¿Le enseñas esto a Moseby?
- Mejor hazlo tú. - Pero tú le caes mejor.
Si lo llevo yo y Moseby empieza a decir lo genial que es...
diré que fui yo.
¿Y tus principios?
Mis principios son que me conozco bien...
así que no voy a llevar esto para hacerte trampa. ¡Sr. Sharpstein!
Me llamo Davis. Trabajo en el 3er. piso.
¿El Sr. Moseby podría verme un segundo?
Déjeme ver.
El Sr. Davis, del 3er. piso, quiere verlo.
Adelante.
¿En serio?
Estás en un lío.
¿Cómo no me habías dicho que estabas casado?
Hola, cariño.
Si tu esposa no se hubiese equivocado de piso...
Cuando uno de mis empleados se casa, quiero saberlo enseguida...
sobre todo cuando tenemos tanto en común.
El papá de Gwen y yo luchamos en la misma brigada en el Pacífico.
¿De veras?
¿No es increíble?
No tan increíble como el cuento de los Dunckle.
¿Los qué?
Sus padres.
¡Sí, caramba, qué gracia!
¿Te parece gracioso?
Bueno, después fue gracioso. Pero primero hubo lo otro.
Que me dio mucha rabia.
Sí, pero lo puedo explicar.
Dame la mano.
Le devolviste la vida a ese hombre. Eres una persona extraordinaria.
Bueno, el papá de Gwen es increíble.
¿Qué tiene que ver eso?
¡Estoy hablando de tu papá!
Cuando le cantaste “Tu-ra-lu-ra-lu-ra”.
Le brotaron las lágrimas.
Caramba, Davis, eres más complicado de lo que pareces.
Siempre me parecías un pato extraño.
Porque es un cisne.
Escúchala.
¿Por qué no has traído al Sr. Moseby de visita?
Ha diseñado la casa más maravillosa.
¿No me digas?
¡Se me ha ocurrido una idea! ¡La recepción!
El sábado en la tarde, nada formal. Sólo amigos y parientes.
No, no quiero molestar.
Qué va, molestia ninguna, Winston.
Y deje que vea la casa que diseñó.
Es genial para fiestas.
Pero estarán todos sus parientes.
Eso mismo, como, como el papá de Gwen.
Van a venir. Así puede ver la casa...
y conversar con él de los buenos tiempos.
Me suena bien.
No puedo creer que hayas venido a ayudarme.
Esto es algo excepcional, Gwen.
¿Te fijaste cómo te seguí la corriente?
Qué interesante. Tu apellido es Dunckle.
No se me había ocurrido que no lo sabía.
Es Buckley.
Bueno, es el de mi marido.
- ¿Estás casada? - Estaba.
¿Eras Dunckle de soltera?
Más o menos.
Era el apellido de mi mamá, o quizás de mi papá. No lo veía mucho.
¿Quiénes son tus padres?
O mejor...
¿Quién veía televisión y luchó en el Pacífico?
Un invento.
El problema es que cuando tratas de decir mentiras, nos hundes.
Perdóneme, Sra. Estafadora. ¿Así que no tienes padres?
No, no los tengo.
¿Se murieron?
No sé.
No temas, los conseguiré.
Estamos tan contentos con lo de la recepción.
Y ahora que se están llevando bien... Creo que nosotros ayudamos.
Ay, mira.
Ese es el gusto de abuela.
- A mí me gusta. - ¿Te gusta?
¿Y éste?
Bueno, ahora sí. Ese nos gusta.
Pensé en la recepción...
porque el matrimonio es más que sólo 2 personas.
Y quiero intentarlo todo para salvarlo.
Eres un gran marido, Davis.
¿Puedo preguntarte algo?
Cuando te casaste con Gwen, ¿habrá sido, quizás, en parte?
¿Para vengarte de mí? ¿Para enseñarme lo magnífico que eras?
Probablemente tuvo algo que ver.
La gente hace tantas tonterías.
Tengo tantas cosas que decirte...
porque cuando conocí a Gwen aún estaba despechado.
Gracias por dejarme hablar.
Creo que mucha de la culpa es mía.
Si no te hubiese rechazado, ni juzgado mal...
Me siento tan sola. No he conocido a nadie interesante.
Los hombres son tan necios.
Inventan cuentos. Dicen cualquier cosa por llevarte a la cama.
Pero hay algunos como tú.
A los que nadie aprecia hasta que ya es tarde.
Gracias por dejarme hablar.
Hace tanto que te deseo.
¡No! ¡Espera!
Así no. No puedo. No puedo hacer el papel de la otra.
Si tu matrimonio fracasa, bien. Pero no por mí.
¿No me entiendes? ¡Estás casado!
¿Cómo te fue?
Bien. Estaba demasiado cansada como para cocinar nada.
Traje comida china.
Me imaginé que estarías cansada si saliste con mamá. ¿Compraste algo?
¿Me trajiste comida china?
¿Te compraste un vestido?
Sí.
A propósito, si no es mucho pedir...
¿puedes dejar de vestirte así?
- ¿Así? - Sí, así. Y no sólo eso.
Con mucha de tu ropa, te ves muy...
saludable. Y yo vivo aquí también...
y no quisiera que... tú sabes.
¿Qué?
Con... ¡confundir la situación!
Nada revelador ni apretado.
No, revelador y apretado está bien.
Es como este tipo de cosa. Aunque no lo sepas, es excitante.
O como esto, por Dios.
¿Excitante?
¡Esto te queda increíble! ¡No lo uses!
¿Y esto?
¡Por supuesto que no!
¿Hay algo que preferirías que yo no usara?
Moseby está loco por conocer al papá de Gwen.
Si mañana sobrevivo la recepción, lo tendré todo.
El ascenso, Becky, todo.
¿Podrás hacerlo?
¿Yo? Ella. Gwen. Ella podrá.
Tiene el cerebro de un genio. Estoy en buenas manos.
Quiero ayudarla cuando Becky y yo nos casemos. La ha pasado mal.
Bienvenidos al “ Budapest”.
Vámonos.
- ¿Qué pasa? - Gwen.
¡La bella Gwen! ¿Dónde está?
Dígale a Gwen que puede volver cuando quiera. Era muy divertida.
¡Desgraciado! ¡Te aprovechaste de una niña!
Te veré en la oficina.
¡Llamen a la policía!
¡Sí, que lo arresten!
¿De qué hablas?
¡De lo que le hizo a Gwen Dunckle!
O Buckley, mejor dicho.
¿Gwen? ¿Hablas de Gwen Phillips?
Phillips, bueno, sí.
¿Sabe dónde está Gwen?
Le subiste el alquiler. La chantajeaste.
¿Karol? Eso es difícil de creer.
¿Por qué?
Porque Karol no es el dueño y ella me lo hubiese dicho.
Conozco a Gwen desde que estábamos en Toledo. ¿Dónde anda?
¿Conoces a Gwen?
Mira el regalo de Millie y Hughie.
Qué lindo.
Me encontré con Patty.
¿Con quién?
La camarera del “ Budapest”.
Una buena amiga tuya. Te ayudó a conseguir el trabajo.
De hecho, ambas vivieron en el mismo orfanato por 4 años.
Estaba un poco apenada de que no le dijeras lo de Karol.
¡Imagínate qué sorpresa se llevó cuando le caí a golpes!
¿Lo hiciste por mí? ¿Peleaste con Karol por mí?
¡Le pegué a un húngaro inocente!
Sí, pero nadie había hecho una cosa así por mí.
Me mentiste.
Sé que no es nada nuevo, pero lo de no tener donde ir es mentira, ¿no?
Todo esto ha sido un embuste. Contigo todo es falso.
Me enteré de ti y Ernie Phillips...
que te casaste y viviste en Akron a los 1 6 años.
¿Qué diferencia hay?
“¿Qué diferencia hay?”
La diferencia entre la realidad y la ficción, por Dios!
¡Entre la verdad y lo falso! Entre la verdad y la mierda.
Una vez nada más, Gwen, para reírnos, dime la verdad.
¿Por qué viniste?
Porque quería vivir en el dibujo que hiciste.
No sólo la casa, sino...
el pueblo...
la gente, la vida.
Nunca había vivido nada así.
No pensé que todo se fuera a complicar tanto, pero...
aquí todos me tratan como si fuera alguien.
Menos tú.
¿Qué estás haciendo?
Me voy en el autobús.
No puedes irte así nada más. Después de lo que hemos pasado.
¿Cómo conseguiré el ascenso que Becky cree que ya tengo?
¿Si mañana Moseby encuentra que te has ido?
No te rompas la cabeza. Olvídalo.
Hicimos un trato.
Y parte del trato era que nos divorciáramos.
Te pagaré una pensión.
Si te quedas y me ayudas con la recepción...
te daré $1 00 al mes.
- ¿Por vida? - O hasta que vuelvas a casarte.
Eres algo serio.
¿Y bien?
Está bien, me quedo. Pero no tienes que sacar la cartera, Davis.
- Quiero darte algo. - ¡Guárdate el dinero!
Pero me llevaré los muebles.
Al pavo le falta 2 horas y la gelatina ya está en la nevera.
Voy a empezar las galletitas.
Cariño, ¿conseguiste la ponchera?
- La de tía Millie. - La de tía Louise.
¿No era tía Millie?
No empieces, papá.
- ¿Llegaron los padres de Gwen? - Los fue a recoger.
Ralph. Mary.
Hola.
¿Dónde estabas?
Qué trabajito les tengo.
Iré a ver si llegaron los padres de Gwen.
Conque eres el novio. Somos tus suegros. Soy Ralph.
Perdón. Bernie Dunckle.
Del acorazado Pennsylvania. Ayudante de artillería. Esa es Mary.
Hola.
- Se ven bien. ¿De dónde son? - Los conocí en Boston.
Permíteme, mamá.
Bueno, el gran momento.
George y Edna Davis...
Bernie y Mary Dunckle.
George, chócala, hombre.
Hola.
Qué alegría saber que nuestro tesoro...
ha pescado tan buen partido.
Qué apretón de mano.
Esta casucha está muy bonita.
Gracias, Bernie.
Primero, una foto de Gwen con sus padres.
- Aún no estoy vestida. - Estás bien.
Mamá, la gente está por llegar.
Déjala. Está emocionada.
Ahora una con las mamás.
Tómala tú, Bernie y yo vamos a romper el hielo.
Vaya, vamos a derretirlo.
Traje a todo el clan.
Bernie Dunckle, del Pennsylvania.
¡Ven para aquí!
¡No, Bobo! ¡Vamos!
Qué saludo.
¡Gwen! ¡Mary! ¿Dónde se habrán metido?
Ay, Dios mío.
Con permiso. Con permiso.
- ¿Dónde está Gwen? - Eso te iba a preguntar.
Está llegando la gente. Te necesitan.
¿No encontraste otros padres? ¡Los sacaste de la calle!
Te veo.
Lárgate de la cerradura.
¿Qué pasa?
Vete.
¡Moseby está por llegar y tus “padres” te necesitan!
Este es el dormitorio y...
¿Sucede algo, hijo?
¿Gwen está ahí?
No quiere salir. Está nerviosa o algo.
¡Llegó Moseby! ¡Ay, Dios mío!
¡Acorazado Pennsylvania!
¡Quieto! ¡Quieto!
¡Quieto!
Quizás deberías decirle algo.
¿Hola?
Es mami, mi ángel.
Te estamos esperando.
Linda casa, Newton.
¿Y Gwen?
No quiere salir del cuarto.
¡Ella quería la fiesta!
Así es mi vida con ella. Trato y trato.
¡Davis, ahí estás!
Qué bueno verte, tía Bea.
- ¿Y el papá de Gwen? - Vamos a buscarlo.
Dime, cariño. ¿Qué te pasa?
Es un joven tan amable, con una casa tan bella...
y una familia tan maravillosa. ¿Qué sucede?
Todo se va a acabar.
¿Qué cosa, cariño?
No lo entenderías, mamá. Vete.
¡Cómo no entendería! ¡Tu propia madre!
Por favor, Gwen, no sigas rechazándome constantemente.
No me trates como una desconocida... Como alguien de la calle.
¿Uno de ésos es el papá de Gwen?
Yo no sé. Hace 40 y pico de años.
Quizás sea éste.
No, ése no. Es decir, ahora todos son viejos.
Viejos no. Vamos a buscarlo en el entresuelo.
¡Le estás partiendo el corazón a tu mamá!
¡No le grites!
Es hija mía también.
Probablemente se encerró para no tener que verte borracho.
¡Ah! ¿Es culpa mía?
Claro, échame la culpa. Como si no fueras una mala madre.
¿Quieres verme bebiendo? ¡Ya lo verás!
¿Cómo puede hacerme esto?
Los 2 libreros tienen contrapeso...
para que puedan girar fácilmente.
¿Y Gwen y su papá?
Pueden estar en la cocina.
Tiene que verla. Muchos arquitectos se olvidan de la cocina.
Yo no conozco la situación entre tú y tus padres...
o entre tú y Newton, así que no te puedo aconsejar.
No te diré lo que tienes que hacer.
Sólo puedo decirte que te queremos.
Ahora eres familia.
No sé qué valor tenga eso hoy en día.
Pero te respaldamos, cariño...
si nos necesitas.
¿Todavía estás ahí, verdad?
Y ése es el calentador. Déjeme enseñarle el armario.
No estarán ahí metidos, ¿verdad?
¿De dónde sacaste tanto dinero?
Me lo prestó mi papá. Ya sabe que él y yo somos muy unidos.
Quiero enseñarle las ventanas, Sr. Moseby.
Ayudante de artillería Bernard Dunckle, acorazado Pennsylvania.
Marinero raso Winston Moseby.
Qué fantástico. Tu cara me parece conocida.
A mí me parece lo mismo.
Voy a decir una sola palabra. “Midway”.
¡Qué noche! Nos acertaron con un torpedo.
Luego, aparece un avión japonés.
Lo coloco en la mira.
Apenas puedo agarrar la pieza.
¡Le doy! ¡Toma eso, desgraciado hijo de Hirohito!
¡Luego otro!
No hubo ningún ataque aéreo.
¿Me dices mentiroso?
Hijo, será mejor que hables con Gwen.
- ¿Por quién peleabas? - No puedo.
- ¿De qué bando? - Es importante.
¿Quién ganó la serie?
Winston, eso no fue lo que pasó.
Papá sufrió muchísimo, usted sabe, durante la guerra.
¿En lwoJima?
Eso le pasó a muchos.
- Quería enseñarle... - Qué bonito.
¿Nos cantarías “Tu-ra-lu-ra-lu-ra”?
Es el momento perfecto.
Quedé tan conmovido con la forma en que hiciste llorar a tu padre.
Me gustaría muchísimo.
Davis nos va a cantar una canción...
una canción de mucho sentimiento para él y su papá.
Calla, niño, no llores.
Esta es mi...
canción de cuna...
irlandesa.
¡Canta una polca!
Cállate, mamá.
No le hables así a tu mamá. Muéstrale respeto.
Caramba, gracias, Bernie.
¿Cuál es la gracia?
Estábamos haciendo cuentos de Davis.
Qué divertido.
¿Te acuerdas cuando construiste la casa de árbol en mi jardín?
Fue increíble.
Davis me construyó una a mí también.
¿De veras?
En nuestra luna de miel.
En un árbol de la plaza de Boston.
¿Y la policía no los detuvo por estar martillando?
Preparé paneles prefabricados y los amarré con cables.
¿No es magnífico?
¿En qué trabajas, Bernie?
- Me jubilé. - ¿De qué?
De toda esta mierda.
Davis, ¿te acuerdas cuando íbamos de caminatas?
Eh, sí.
Una vez fuimos buscando un meteorito.
Hijo, ¿podemos hablar contigo?
Estábamos hablando con Mary... Ella quiere volver con Bernie.
Pensamos que, si pudiera estar junto a Gwen...
como nosotros de ti.
Les construiré una casa al otro lado del estanque.
¿No fuimos caminando desde Manhattan a Boston?
- Sí, así fue. - ¿Satisfecha?
No dije que no.
¡Qué va!
¿Crees que este muchacho?
Podría haber diseñado una casa como ésta...
siguiendo las órdenes de un comité?
Dije que tú y Davis estaban hechos el uno para el otro.
Sé lo que quieres decir.
Quise decir que eran muy creativos.
En otras palabras, mentimos. ¿Estás escuchando?
¿Estás oyendo lo que dice?
Creo que no dijo nada.
¡Ese mismo es el problema! ¡No oyes, no ves!
¡Crees que no sé que quieres a mi marido!
¡Crees que no sé que le tienes lástima por haberse casado conmigo!
¡Tuviste tu oportunidad! La tuviste con la casa en el árbol...
con las caminatas, y cuando te construyó...
esta casa, y la perdiste!
¡Yo lo encontré! ¡Yo sé cuánto vale!
¡Pero te quiere a ti!
¡Te quiere a ti, maldita sea!
Lo siento. Será mejor que la busque.
Lamento lo de mi suegro.
Bernie siempre fue así.
No sé qué pasa entre Gwen y tú, pero acuérdate...
que vine a ver esta casa por Gwen. Y te voy a ascender...
porque vi la casa.
¡Eres genial! ¡Fue un milagro! ¡Me dio el ascenso!
¿Me prestas tu pañuelo, por favor?
Ah, sí, claro.
Todo iba mal entre Becky y yo, y tu papá...
Es decir, Ralph.
De un golpe lo arreglaste todo.
Quizás exageraste al desbaratar los regalos, pero no me quejo.
¡Lo lograste! ¡Lo lograste!
Quiero salvar este matrimonio.
Lo que oíste. ¿No te importa Maui, ni Boomer, ni la reconciliación?
Es cierto, fuimos a terapia.
No será un matrimonio perfecto...
pero me parece que vale la pena salvarlo.
¿Qué matrimonio?
¿Me llevas al centro, por favor?
Me dejó. Me abandonó, Becky.
No sé por qué. Yo pensé que nos estábamos llevando bien.
De veras que sí.
Trataste. Lo mejor que pudiste.
Yo jamás la engañé.
Siempre le dije la verdad, de ti, de todo.
¿Es cierto que la conociste en el hospital? ¿Y que se casaron así?
¿Y el viaje a Maui, y la casa en el árbol?
Mírame, estoy llorando como un idiota.
Claro que lloras.
Digo, estoy llorando de...
Ay, Dios, Becky.
Contéstame la verdad.
Todo lo que ella dijo es verdad.
Te quiero, Gwen. Quiero casarme contigo.
¿Eso es todo?
Bueno, sí.
No hacemos buena pareja.
Ahora lo veo.
No quiero que te sientas mal. Te portaste decentemente conmigo...
en general.
Puedo vivir en un mundo de fantasía.
Ya lo hago. Casi todo lo que nos decimos es ficción.
Pero sé que te quiero de verdad.
Con eso no basta.
¿No?
Suba, por favor.
¿Te acuerdas cuando me envié de regalo por tu cumpleaños?
¿Y el tipo me llevó?
¿Al sitio equivocado?
¿Y que la Sra? que abrió la caja se espantó toda...
y empezó a gritar?
Salí corriendo al pasillo, tú me viste y...
me caíste a golpes...
por tener un idilio y ella también me golpeaba por ser un...
vicioso en papel de regalo.
Y sólo me podía proteger con una docena de rosas.
Y ni siquiera leíste la nota.
¿Qué decía?
Te diré qué decía.
Decía...
“Cásate conmigo, Gwen. No vivo sin ti”.
¿Y mis padres?
Te quiero, Gwen.
En realidad, me llamo Jessica.