Skull Island. (Sydvest for Sumatra), 1957.
Jeg kan ikke li' det her. Den er forhekset.
Klap i og fortsæt!
Sæt buret ned og slip den løs.
Det er kun en abekat, for pokker. Tag så fat.
Hør så her, din haleneger. Intet bur, ingen moneter.
- Rør Dem ikke! - Hvad er de ude på?
Han siger, vi skal slippe aben fri.
Hvis vi vender tilbage til dalen vil de onde ånder hævne sig.
Blå stempel, se blå stempel.
Jeg kommer fra Zoo i Newtown og jeg tager aben med mig.
Afgang!
Start jeepen
Kør, for fanden
Sømmet i bund!
- Bæstet bed mig! - Sengaia! Sengaia!
Den... bed Dem.
Der ligger noget desinfektionsmiddel i jeepen
Nej! Gør det ikke!
Sengaia!
Forsigtig Levende dyr
Tak.
- Hej, Paquita. - Godmorgen Roger.
Det var det hele. Sig til din far, han får cervelatpølsen på torsdag.
Sikken sød kjole, du har på.
Vi ses.
Er du varm på ham, Paquita?
Bland kortene.
Kortene vil fortælle os, om skæbnen vil føre jer sammen
Tænk på ham og tag af.
Du er uforbederlig. Dig og dit hokuspokus.
Dette kort er dig.
- Og her er din kommende mand. - Han ligner da ikke Roger.
Det er ikke Roger.
Én romance...
- Den vil vare resten af livet. - Er han rig?
Du vil møde ham i den nærmeste fremtid.
Du bliver straks forelsket i ham.
- Hvem er han - Denne mand er repræsenteret -
- ved to symboler: Stjernen og månen
- Hvad betyder dette tegn - Ikke noget.
Der er kunder i butikken Paquita!
Er det et dårligt kort?
Mor gav mig en seddel med.
Kiksene på øverste hylde, tak. De nederste er tit knækkede.
Jeg snupper lige en lakrids.
Undskyld.
Santa Maria!
Nå, men så smutter jeg igen
Lionel!
Der er en bille under køleskabet.
Bæstet kravlede ufortrødent rundt. Jeg bad dig sprøjte mod utøj.
Jeg henter sprøjten med det samme, mor.
Lionel!
Din mor er blevet udnævnt til kasserer i KV.
- Kvindernes Velgørenheds forening. - Alle tiders, mor!
På fredag kommer formanden Nora Matheson forbi for at lykønske mig.
Ih, du Almægtige! Her ligner Jerusalems ødelæggelse.
Alle vinduerne skal pudses.
Føj, hvor her støver.
- Du pudser sølvtøjet. - Jeg gjorde det i sidste uge.
Gardinerne skal vaskes.
- Jeg har lige slået græs. - Forhaven ser herrens ud.
Gå væk med dig, dumme køter.
- Nu skal jeg hjælpe dig. - Jeg klarer det selv, tak.
- Din bror plejer at bringe varer ud. - Ikke i dag.
Sikke et kæmpehus.
- Bor du her? - Ja.
Kan du li' min hund, selvom den er stor?
- Den ville egne sig i et zoo. - Zoo?
Zoologisk Have hvor de har dyr i bure.
Fint. Jeg vil gerne på Zoo.
- Nej. Du vil i Zoo. - Ja, tak.
- Okay. - Skal vi sige i morgen
- Skal vi mødes uden for butikken - Okay.
Jeg må gå nu.
- Urtepotten er gået i stykker. - Du holdt så meget af den
- Din klodsmajor! - Jeg køber en ny til dig, mor.
Jeg fik den af din far på vores sidste bryllupsdag, -
- før han blev kaldt hjem til Gud.
Jeg savner ham også, mor.
Se der!
Cary Grant er dødlækker.
Gid, jeg var Grace Kelly. Jeg elsker hendes flotte, lyse hår.
Er der noget i vejen Lionel?
Jeg har det fint.
Jeg var engang lige ved at drukne som barn
Jeg faldt ned fra en badebro.
Min far prøvede at redde mig.
Men en bølge førte ham til havs, og så druknede han
Aberne! Kom, Lionel.
Værsgo, din krabat!
Rotteabe, Sumatra
Stakkels kræ!
Gå væk, din lille satan
Rotteaber findes kun på Sumatra.
Det siges, at kæmperotterne svømmede i land fra slaveskibene -
- og voldtog alle træaberne...
De indfødte bruger dem i deres trolddomsritualer.
Måske suger de jomfruers blod.
Jeg er svimmel.
Mor?
- Kors i røven - Bæstet bed mig!
- Min kjole er ødelagt. - Lad mig hjælpe Dem.
Lionel, kør mig hjem.
Sådan Vera. Du trænger til fred og ro.
- Tak, miss McTavish. - Helt i orden Jeg finder selv ud.
Du er næppe klar over, hvor dybt du har såret mig.
Undskyld, mor.
Det vil ikke ske igen
- Du er alt for sød ved mig, skat. - Kald på mig, hvis du mangler noget.
Godnat, mor.
Lionel!
- Sch! Ikke så højt. - Jeg har taget din jakke med.
Jeg kan få den i morgen
- Det ku' have ventet til i morgen - Er det alt, hvad du kan sige?
Jeg er ked af det, der skete i Zoo. Min mor er lidt...
Skal vi gå i biografen en dag?
Hellere end gerne, men... jeg kan desværre ikke.
- Jamen vi er jo forelskede. - Forelskede?
Hvad mener du? Vi kan ikke ses mere.
Paquita...!
Kun én romance... som vil vare resten af livet.
Hvilken herlig dag, mor.
- Jeg ringer efter sygeplejersken - Nej! Jeg fejler ingenting.
Jeg har jo dig, min dreng.
Nora Matheson fra KV.
Din mor venter os.
Mathesons er kommet, mor.
- Du er syg, mor. - Giv mig min kjole!
Ups!
Gå i seng igen mor, Det er kun Mathesons...
Fra KV!
Pas på, det ikke rynker.
Vores mål næste år er at involvere ungdommen
Derfor glæder det mig, at du sidder i komiteen Vera.
Tak, Nora... det er en stor... æ r e.
Har du overvejet årsmødets dagsorden
Årsmødet?
Å r s m ø d e t...års...
- En ny krig er nødvendig! - Ja, min egen
Sir Edmund Hillary vil lave en ekspedition til Sydpolen hører jeg...
...i traktor.
- Flere bønner, mrs. Matheson - Ja, tak, knægt.
Vi må hellere gå nu.
- Er der ingen dessert? - Vi har kun budding.
Mums! Jeg har ikke fået budding i flere år. Konen gider ikke lave det.
En pokkers go' budding.
Fyldig og cremet... sådan skal det være.
Konen er sart, når det gælder husmandskost.
Tak for et dejligt måltid, knægt.
Lionel!
Hør på mig!
Mørkekræfter ønsker at gøre dig fortræd.
Min bedstemor har selv set det.
Du vil møde mange farer på din vej.
Fernando!
- Din mor har ædt min hund! - Ikke med hud og hår.
Ring til sygeplejersken Hurtigt!
- Hvor længe har din mor været syg? - Det startede i morges.
Pak hendes ting, mens jeg ringer efter ambulancen
Det ordner jeg.
Miss McTavish!
Din mor er død, Lionel.
Det gør mig ondt. Hendes liv stod ikke til at redde.
Din mor elskede dig højt...
Hvilken tandbørste er din mors?
Den hvide eller den grønne?
Den grønne!
Hej, mor. Du ser bedre ud i dag.
- Jeg har det også meget bedre. - Vil du ha' te?
...Natkjole, hjemmesko og tandbørste.
- Hvor er din mor? - Kørt på hospitalet.
Jeg hørte ikke ambulancen komme.
Hun... kørte med sygeplejersken
Vi... lagde hende op på bagsædet og så... af sted.
- Hvad så med hendes ting? - Dem tager jeg.
Nå, så det er dig, som stjæler mine kaniner.
Jeg burde skyde dig en kugle for panden.
- Jeg går nu. - Skrid, eller jeg gi'r dig røvfuld.
Hvad vil De?
Er De fra indvandrer-kontoret? Som sagt, jeg har tabt mine papirer!
Tyskerne fordrev min familie fra Letland under besættelsen
Vi blev jagtet som hunde!
Kan jeg købe nogen kodimagnyler?
Tror De, jeg er læge? Jeg sælger ikke kodimagnyler.
Men Panodil har jeg da.
Skal det injiceres eller sniffes?
Åh, Lionel! Jeg er glad for at se dig.
Fortæl mig om... Mørkets Kræfter.
Du er omgivet af død.
Du vil blive udsat for pinsler og store lidelser.
Din skæbne er beseglet.
- Er der noget galt...? - Næ!
Det Hvide Lys i denne talisman vil beskytte dig.
Du må aldrig lægge den fra dig.
- Hvordan har din mor det? - Fint.
Hun bliver udskrevet om nogle dage.
Hun løb lige ud foran sporvognen
Udskrevet før tiden
Stakkels Lionel... tænk, at miste sin mor på den måde.
- I søndags var hun helt frisk. - Hvor bliver knægten af?
Lionel ringede for at få lov til at besigtige den afdøde.
Det var naturligvis udelukket. Balsameringen var problematisk.
De må have mig undskyldt!
Du er alt for køn til at være en Cosgrove.
Jeg hedder Les. Jeg er Lionels o...
...onkel. Hvem er du?
Paquita Maria Sanchez.
Latinertøs?
- Har De set Lionel, pastor? - Nej!
Indfinder han sig ikke straks, bli'r hans moder bisat i hans fravær.
Kraftidiot! Jeg sagde jo, du skulle slukke for maskinen!
Kranieeksplosion
Halvhjerne! Jeg trækker dig i løn
- Jeg henter kosten - Nej! Liget skal begraves nu.
Dagens tekst er moderskabets ukrænkelighed.
Vera Cosgrove vil blive savnet af familie og venner.
Hun var et fint menneske, enhver søns drøm.
Lionel, som mistede sin far tidligt, fik masser af moderkærlighed.
Selv om vore kære går bort, lever de videre i vore hjerter.
Indtil det bliver vores tur til at gå alt kødets gang.
Da bliver vi forenet med vore kære. Den kristne ånd levere vigt.
Den, som tror på Gud, vil...
...genopstå.
Stakkels Lionel. Den dreng har altid haft en moderbinding.
Aldrig har jeg set noget lignende!
- Mangler du noget? - Nej, jeg klarer mig.
Jeg kiggede forbi i går, men du lukkede ikke op.
Jeg trænger til at være alene.
- Der er sørget for ham. - Ja. Familien er meget velhavende.
Og han er universalarving.
Kom lige, gutter!
- Hvad skal du med skovlen - Grave et par lig op?
Perverse svin
Psykopat!
Negl hans tegnebog.
Du pisser på min mor.
En zombie!
Hvad i himlens navn foregår her?
Djævelen er iblandt os.
Gå tilbage, knægt, det her kræver Guds mellemkomst.
Jeg giver røvfuld i Herrens navn
Værsgo, mor.
Void, hvor tit skal jeg sige det... brug skeen
Hold op med det der!
Hvordan går det, Lionel?
Jeg er pissetrængende. Jeg har en urinvejsinfektion
Føj for en stank!
Hunden kravlede ind under huset... den er sikkert død nu.
Det må have været et hårdt slag for dig at miste din mor.
- Hvem kommer du sammen med? - Hvad?
Hende spanioleren med pariserrøven... Paquita.
Hende ville jeg gerne lege "skjul medisteren" med.
Du arver altså hele molevitten
Din mor havde ellers lovet at betænke mig.
Vi talte om det adskillige gange. Det var afgjort på forhånd.
Men hun nåede des værre ikke at indføje mig i testamentet.
- Det må du tale med advokaten om. - Hold ham udenfor!
Det her bliver i familien...
Hvad er det for en larm?
- Det er vandrørene. Det sker tit. - Vås. Det er nogen som boller.
Vær nu rar at gå, onkel Les.
Har du fundet farmands gamle porno film?
Er det den med æslet og stuepigen
Jeg forstår, Lionel... visse ting er forbeholdt privatlivet.
Det hører med til sorg-arbejdet.
Vi tales ved, Lionel.
Hvilken nationalitet hav de Nijinsky?
Korrekt. Han var russer.
Lionel!
Jeg tabte en mønt...
Du smækker døren i, når jeg dukker op, -
- du tager ikke telefonen
Hvorfor? Ud med sproget!
- Vil du afbryde forholdet? - Det var en fejltagelse... undskyld.
Paquita! Undskyld!
Fingrene væk, dit svin
Folk siger, du er blevet skør i bolden... gakgak.
Rører du hende igen slår jeg dig bevidstløs.
Fars egen Selwyn...
Han er hyperaktiv.
...jeg tacklede ham rent, samlede bolden op -
- og sendte den i mål fra 50 meter. Det afgjorde kampen
Hej, Lionel. Det er en flot samling lig, du har.
Du misforstår, onkel...
Hvis du rører mig, æder jeg dig til morgenmad.
Beklager, Lionel, jeg er nødt til at anmelde det.
Jeg håber, vi kan undgå pressen Din mor hadede skandaler.
Det er svært for mig at skulle anmelde min nevø.
Men jeg har intet valg... Giv mig politiet.
Men hvis jeg fik andel i arven ville jeg måske beskytte dig.
- Du er ude efter pengene. - Jeg vil anmelde et mord...
- Jeg hænger på. - Pengene og huset?
Blodet er tykkere end vand Lionel.
Dav! Er Les her?
- Barry, din gamle sjover! - Vi ville bare se dit nye hus.
Lad os prygle nogle pils!
Du bliver her, Lionel! Vi holder en lille fest.
- Har du fjernet ligene? - Sæt noget musik på, Les.
Øjeblik!
Dit sex liv rager ikke mig, men de tingester skal begraves.
- Lad os danse, Lionel! - Glem det. Han er ikke som sin far.
- Han ku' få pigerne til at dåne. - Talt pænt om min far!
Lækkert! Har du noget andet, jeg kan sutte på.
Min finte narrede ham totalt... 10 meter fra sidelinjen
Angriberne styrede lige mod mig, men jeg dukkede mig og scorede.
Træneren siger, jeg er sikker på en plads på landsholdet.
Halløjsa! Der har vi jo senoritaen
Vær nu ikke så sur. Jeg gi'r en drink.
Du skriger, når du kommer, ikke?
Lede mær! Jeg skal gi' dig!
Hallo?
Paquita!
"Omgivet af død"?
De er ikke rigtigt døde...
De rådner bare.
Miss McTavish, pastor McGruder?
Din mor!
Jeg er i vildrede... hvordan skal jeg standse det?
Du må slå dem ihjel.
Det kan jeg ikke... ikke min egen mor.
Det er ikke din mor, der sidder der.
Kom nu, Les!
Lad mig gøre det.
- Aha... turtelduerne flygter. - Af vejen Les!
Du bliver her, indtil jeg får skødet.
Kom her, din lækre sild! Nu skal vi hygge os.
Stimulerende middel
Hjælp!
- Spæn for livet! - Dæmp dig lige ned.
- Gamle gris! - Mokke!
- Så hjælp os dog! - Op i røven
Løb, Paquita!
Skån mig!
Bare rolig, det er bare mig.
Jeg fjerner lige tandstenen
Der er hul i tanden
Mandy?
Det er mig... Rita.
Du klarer den
Luk mig ind, Paquita!
Vi må hjælpe ham.
Der er zombier overalt! Hvad fanden er det her?
De har bidt hende. Nu bliver hun til en zombie.
Hjælp!
Du er dødsens! Jeg skærer arme og ben af dig!
Hysteriske kvindemenneske! Væg fra mig!
Kom an I grimme sataner!
- Lionel! - Paquita!
Vær I glad for, der er nosser i mig, piger.
Forpulede fnatmide!
Hvor er du, møgunge?
Vorherre på lokum! Vera?
Red dig selv!
Så er festen forbi!
Rita...?
Skynd dig ud, Paquita.
Jeg mangler at tale med mor.
Kom hen til mor, Lionel.
Jeg er ikke bange for dig, mor.
Du har fyldt mig med løgn hele livet.
Alt dit pis om far... løgn fra ende til anden
Du druknede far og blondinen Du overraskede dem og dræbte dem.
- Ikke så fræk, knægt! - Har jeg ret?
Skynd dig væk, Lionel!
Mær!
Du rører hende ikke!
Intet overgår en moders kærlighed.
Stor dreng.
Nej!
Tekstet af Henrik Holden Jensen Prime Text