تقدیم به تمام فارسی‌زبانان جهان
^.^.^.^.مترجم.^.^.^.^ ® SOKoOOOOT ® ^.^.^.^.:ارائه شده توسط وبسایت.^.^.^.^ ® www.FarsiSubtitle.com ®
جزیره جمجمه ( جنوب‌غربی سوماترا، واقع در اندونزی ) سال 1957
.يه حسی دارم .اين یه چيزِ شيطانيه، پسر
.احساس بدی دارم
خفه شو و راه بيا
اشتباه بزرگيه
ولش کن بره ، پسر
مي گذاريمش پايين و ولش مي کنيم بره
!آه
به خاطر خدا ، اين فقط يه ميمون لعنتيه
حالا بلندش کن
،گوش کن
، قفس رو بلند نکني
اون دلارهاي قلمبه گيرت نمياد
!اوه
!لعنت
!حرکت نکن
اين کثافت ها دارند چيکار مي کنند ؟
مي گه ميمون بايد آزاد بشه
مي گه بايد اين دره رو ترک کنيم
، و هرگز بر نگرديم
وگرنه ارواح شيطاني انتقام خودشون رو مي گيرند
مجوز
نگاه کنيد و ببينيد . مجوز
!مجوز
!آه
، من کارمند باغ وحش نيوزيلند هستم
و اين ميمون مي ره به شهر جديدش
نه
! اوه ! آه ! آه
!نه
!تکون بخور
!آه
! روشن اش کن ! زودي
!هي
! صبر کن
!برونيد ، کثافت ها
!اوخ
!پسر وايسا
! سريعتر برو
! آه
! اوخ
! اين عوضي کوچولو گازم گرفت
زينگايا
!زينگايا
تو رو گاز گرفته
يکمي ... يکمي ماده ضد عفوني توي جيپ نيست
! آخ ، خدا ! نه
!نه ! چيکار مي کنيد؟
!آه
!آهـــ
زينگايا
!اوه خدا...اوه
! آه ! اوه
!اوه ! اوه ! آه
!زينگايا
!آه
...ن
ممنون
سلام ، پاکوتيا
صبحت بخير راجر
اين همشه
به بابات بگو پنجشنبه ميام
با يه عالمه سوسيس
لباس قشنگيه پاکويتا
بعدا مي بينمت ، تمساح
از اون پسر خوشت مياد پاکويتا ؟
کارت ها رو بر بزن
خواهيم ديد که تو و راجر
سرنوشتتون هست که با هم باشيد
عکس اش رو توي ذهنت تصور کن
و کارتها رو ببر
پاکويتا
فکر مي کردم که اين اخرين باريه که اين رو مي بينم
هر وقت که مياد تو دوباره شروع مي کني
... اين
تويي
... و اين
مرد آينده اته
ولي شبيه به راجر نيست
اين راجر نيست
اينجا يه داستان عاشقانه خواهد بود
و اين براي هميشه باقي خواهد موند
عاشقانه . پوف
از پول مول چه خبر ؟
... اين مرد وارد زندگيت خواهد شد
در آينده ايي نزديک
... و تو به صورت رمانتيکي
گرفتارش مي شي
تقريبا بدون درنگ
ولي اين کيه ؟
... تو اين مرد رو با
... با نشانه هايي
... از ستاره
و از ماه مي شناسي
اين چيه ؟
اوه ! نه ، اين کي نه
پاکويتا ، مشتري داريم
بده ، آره ؟
اوه ، هيچي
!پاکويتا
اوه ، سفارشمون رو بگيرم رفتم
... اوم
، مامان گفت بسکوييت ها رو بگذار رو
براي اينکه نمي خواد بشکنند
... آه ، در واقع
يکي از اينها رو بر مي دارم
متاسفم
يا مريم مقدس
اوه
بهتره که برم بيرون
!اوه
!صداي زن : ليونل
!ليونل
صداي زن توي راديو : صبح همگي به خير
به همگي صبح به خير ... خوب ، حالا دوست دارم که
يه سوسکه
هه ؟
اونجا . زير يخچال
جونور وحشتناک درست از جلوي روي من در رفت
!فکر مي کنم بهت گفتم اين خونه رو حشره کش بزني
اينجا توسط حشرات موذي مورد حمله قرار گرفته
فورا مي رم سراغ اينکار مامان
!ليونل
خشنود مي شي که بدوني
که مادرت برگزيده منتخب مسئول امور مالي
ج . خ . ز. و
جامعه خيره زنان ولينگتون
آه ، اين عاليه مامان
، و جمعه
رئيس جناب نورا مندهيسن
مياد که تبريکات خودش رو اعلام کنه
واو . رئيس
! اوه خدا
! وضعيت اينجا رو ببين
همه پنجره ها بايد برق بزنند
صداي زن توي راديو : سفيدتر ، براق تر ، شستشويي تميز تر
! اين گرد و خاک ها رو نگاه کن
!ضخامت گرد و خاک شده يه اينچ
بايد نقره ها رو هم تميز کني
هفته پيش برق اش انداختم
و پرده ها هم به نظافت نياز دارند
: صداي زن راديو ... يك بار در هفته ،‌يك بار در ماه
!اوه
تازه چمن ها رو كوتاه كردم
آيا اين شبيه هست به نگهداري خوب از جلوي خانه ؟‌
: صداي زن راديو ... خيلي اوقات بعد از خشك كردن ظروف
! واه !آه
اوه
پاشو سگ احمق
بيا كمك ات كنم
نه خودم مي تونم
برادرت معمولا وسايل رو مي آورد
امروز نه
اوه . خونه بزرگيه
هميشه اينجا زندگي مي كني ؟
آره
از سگ من خوشت مياد ؟
خيلي بزرگه ،‌آره ؟‌
يكمي بزرگتر بود بايد مي رفت باغ وحش
باغ وحش ؟‌ ببخشيد ؟
باغ وحش . مي دوني كه
آه ... حيوون ها
قفس ها
!آه
البته
من دوست دارم با باغ وحش برم
من با باغ وحش مي رم ؟‌
اوه نه ،‌نه ، نه
تو مي خواي بري به باغ وحش
بله لطفا
اوه
اوه ،‌باشه
فردا ؟‌
بيرون مغازه مي بينمت
خيلي خوب
بايد برم
گلدونم خرد شده
آه ،‌مامان ،‌اينو خيلي دوست داشتي
اين اتفاق نمي افتاد اگه با احتياط گرد گيري مي كردي
مي تونم يكي ديگه بگيرم
اين جايگزيني نداره
يه هديه بوده از طرف پدرت
از آخرين سالگرد ازدواجمون
... قبل از اينكه
از ما گرفته بشه
اوه
منم براش دلم تنگ شده
اوه
ببين
گري گرانت اين خيلي روياييه
ما آرزو مي كنم كاشكي مي تونستم كريس كلي باشم
خيلي خوشگله
موهاي بلوند خيلي زيبايي داره
ليونل ؟‌
چي شده ؟‌
اوه
آه متاسفم
Um...
،‌وقتي جوون بودم توي ساحل بودم
... و من
نزديك بود غرق بشم
وقتي از اسكله جدا شدم
... آه ،‌پدرم شيرجه زد توي دريا براي نجات من ، ولي
... و مي خواست بياد بالا ولي
...موج هاي نامعمولي
... كشيدنش به دريا و
اون غرق شد
! اوه ،‌ميمون ها كوچولو
نگاه كن ،‌لايونل
!اوه !اوه
!اونجا ! براي خودت
!اوه
كثافت كوچولوي بدبخت
برو بيرون ،‌كوچولوي شرور لعنتي
مي دونيد كه اونها فقط توي يه جزيره پيدا مي شند ؟‌
... داستان مي گه اين موشهاي صحرايي گنده
... تونستند وارد كشتي برده ها بشند
و به همه ميمون هاي درختي كوچولو تجاور كنند
، مي دوني
بومي ها از اون ها در مراسمات جادوي سياه استفاده مي كنند
واقعا ؟
آره
ازم چه جورش رو نپرس
احتمالا خون باكره ها رو مي مكند، ها ؟‌ ها ؟‌
مي خوام بشينم
واو
ممم
اوه ! اوه
!آه
!آه ! آهههههه
مامان ؟‌
! آه ! آه !‌آه
!آه
وَي
اوه
! مامان
! لعنت خدا
اين رو ببين اين چيز من رو گاز گرفت
كنترل ام رو از دست دادم
و لباسم
بيا من كمك ات مي كنم
!اوه
... لايونل
من رو ببر خونه
... آه
بفرما ، ورا
حالا فقط استراحت كن
يه دو روز ديگه بر مي گردم
تا پانسمان رو عوض كنم
ممنون پرستار متويش
مشكلي نيست ليونل
راه خروج رو خودم بلدم
چرا تو عمدا
از راه خودت خارج مي شي كه من رو نارحت كني ؟‌
متاسفم
ديگه اين اتفاق نمي افته
من مستحق اين همه مراقب ات نيستم ، عزيزم
اگه شبي چيزي لازم داشتي
فقط صدام كن
تو خيلي با من خوبي
شب به خير مامان
! لايونل
!سلام
!هيشش
صدات رو بيار پايين
ببين من ژاكت ات رو دارم
آره فرا مي گيرمش
چي ؟
ببين
اوه
!اوه
نمي تونست تا صبح صبر كنه
اين همه حرفي هست كه براي گفتن داري ؟
اوه
ببين در مورد باغ وحش خيلي متاسفم ،‌ پاكوتيا
مامانه ديگه
... اون
مي دوني كه
دوباره مي ريم بيرون ؟‌
يه فيلم ببينيم ؟‌
... ببين
... خيلي دوست دارم
... ولي نميشه ممكن نيست
ممكن نيست ؟
ولي ما درگير مسئله ايي عاشقانه شديم
درگير ؟
... اون ، ببين
... ببين ،‌ نمي دونم چه فكري مي كني
... ولي ،‌همم
نمي تونم ديگه ببينمت
اوه
اوه ، پاكيتا
... اين داستاني عاشقانه خواهد بود
و مي بايست براي ابد باقي بمونه
! اوه
اوه ،‌آخ
مامان ، چه روز قشنگي
اوه
مي رم زنگ بزنم پرستار مكتويش
نه . تو همچين كاري نمي كني
من حالم خيلي خوبه
... ولي
تو ازم مراقبت مي كني لايونل
نورا متسون
انجمن خدمات رفاهي بانوان
مادرتون منتظر ما هستند
متسون ها اينجا هستند
نه مامان !شما حالتون خوب نيست
لباسامو بيار
اوه
يا خود خدا
لطفا برگرد به رختخواب ماما ن
من بيرونشون مي كنم فقط متسون ها هستند
اين ج . خ . ز. و هست
اوه
متاسفم
مواظب باش كجكي مي چسبه ها
خيلي خوب
... معيار
اصلي پارسال ما
... اين بود كه
نسل جوان تري رو
براي عضويت در انجمن ترغيب کنيم
به همين دليل هست که من بسيار خشنود ام که
شما توي شورا هستيد
ممنون ، نورا
افتخار ... بزرگيه
ش- شما نظري در راستاي
نشست سالانه داريد ؟
نشست سالانه
...سال
...سالا
!چيزي که لازم داريم يه جنگ ديگست
بله ، عزيز
شنيدم که سر ادموند هيلاري نقشه ايي داره براي
حمله به قطب جنوب
اوه اوه
يه مقداري ديگه لوبيا مي خورديد خانم متسون
منم يه مقداري دارم خانم
واقعا فکر مي کنم بايد بريم
ممنون ، لايونل
چيه ؟
پودينگ در کار نيست ؟
فقط کاستر هست
کاستر
يکساله که يه کاستر خوب نخوردم
اون هيچوقت از اين چيزها درست نمي کنه
چه کاستر عالي لعنتي ايي
هممم
پر ملات و خامه ايي درست همونطوري که من دوست دارم
مثل هميشه از اينکه از غذاش بد گفتم رنجيد ها ؟
مهم نيست
غذاي عالي ايي بود پسر
ممنون آقاي مترسون
!ليونل
چي شده ؟
ليونل بايد به من گوش کني
نيروي هاي سياهي دور تو جمع شدند
مادر بزرگم اين رو ديده
گفت " راهي که در پيشه به سوي ترس
"و خطري عظيمه
اه ؟
!فرناردو
!پاکيتا صبر کن
يا خدا ، مامان
اوه ، فرناندو
!مامان تو سگ من رو خورد
همش رو نه
!آه
پرستار مکتويش رو سريع بيار
اوه
چند وقته مادرت اينطوريه ؟
از امروز صبح
اوه . زنگ مي زنم به امبولانس
تو يه چيزهايي براي بيمارستان جمع کن
من مي کنم
پرستار مکتويش
مادرت مرد لايونل
متاسفم لايونل
کاري ديگه از ما بر نمياد
خيلي تو رو دوست داشت
کدوم مسواک ؟
!ليونل
... مسواک مادرت
سفيده هست يا سبزه ؟
!سبزه
صداي مرد توي راديو : مادر
امروز خوشگل شدي
: صداي زن توي راديو ، من امروز صبح بيدار شدم
نظرت در مورد يه فنجون چاي عالي چيه ؟
تنگ رو مي گذارم سر جاش
متاسفم مادر اين قوري مورد علاقت بود
از دست ام سر خورد
مهم نيست
Aah!
پاکوتيا : ژاکت ، پيژامه ، دمپايي ها
و مسواک
مادرت کجاست ؟
رفت بيمارستان
اوه
صداي آمبولانس رو نشنيدم
نه ، نه
... همم
... نه ، اوه
با ماشين پرستار مکتويش رفت
يه جورايي ، ا ِ ، خوب
يه جورايي روي صندلي عقب دراز کشيد ، جدا
بله اون و پرستار مکتويش رفتند بيمارستان
ولي وسايل اش براي شب ؟
من مي گيرمش
: صداي مرد توي راديو پس تو بودي
که خرگوش هاي من رو مي گرفتي
لايونل
: صداي مرد توي راديو من نيت خوبي داشتم
که گذاشتم اينقده محکم داشته باشيش
: صداي مرد دوم توي راديو من نبودم آقا
کسي که اينکار رو کرده جاني موريس بوده
خوب ، من مي رم
: صداي مرد توي راديو بايد الان توي راه خونت باشي خانم جوان
اگه دوباره اينجا ببينمت
خودت ديگه مي دوني
چي مي خواي ؟
تو از اداره ي مهاجرت نيستي ؟
به شماها گفتم
مدارک لعنتي ام رو گم کردم ، باشه ؟
خانواده ام لاتويا رو ترك كردند
اون زماني كه در اشغال بود
ما رو مثل سگ شكار مي كردند
... من فقط مي خوام يه مقداري
مسكن بخرم
چه فكري مي كني ،‌كه من يه دكتر لعنتي هستم ؟‌
من مسكن نمي فروشم
تراكلازر ( داروي مسكني )‌دارم
،يه سرنگ مي خواي
يا مي خواي با بيني استشمام كني ؟
!آه
اوه لايونل از ديدنت خوشحالم
... برام در مورد اين
قدرت هاي تاريكي بگو
مرگ احاطه اش كرده
عذاب و رنج بسيار
در كار خواهد بود
تو نشانه دار شدي
لايونل
... لايونل ،‌اگه مشكلي پيش اومده مي تونم
هيچ مشكلي نيست ، باشه ؟‌
در درون اين نيروي نور سفيد قرار داره
از تو محافظت خواهد كرد
هميشه پيش خودت نگهش دار
مادرت چطوره ؟‌
اوه ، خوبه
مي خوان چند روز بيشتر توي بيمارستان نگهش دارند
خداحافظ
!آه
دوييد جلوي من
بايد زودتر مرخص اش كرده باشند
شوك وحشتناكي بود
كه ويرا رو اينجوري از دست بديم
همين جمعه قبلي باهاش ناهار خوردم
نمونه سلامتي كامل بود
اون پسرش ،‌كجاست ؟‌
پسر خوبيه
ليونل اين دو روزه آخري شش باري اومده اينجا
ديدن باقي مانده جسد خيلي ناراحت كننده است
البته من بايد از اين كار منع اش مي كردم
اين باعث رنج و غم بيشتري مي شد
اونطوري كه اون بود ، واقعا درست كردن وضع جسدش كار مشكلي بود
اوه ، خداي من ببخشيد من رو
مي تونم بگم تو يكي از كسگراو ها نيستي
تو خيلي خوش قيافه تر هستي
ببخشيد ؟
اسمم لس هست
...من عمو
عموي لاينول ام
و شما كي مي تونيد باشيد ؟
پاكوتا ماريا سانچز
لاتيني ها ؟
ببخشيد ، پدر
دنبال لايونل مي گردم
نديدمش
، و اگه تا ده دقيقه ديگه اينجا نباشه
مادرش در غياب اون به
به دستان خداوند سپرده مي شه
مسئول كفن و دفن : تو احمقي
گفتم اونجا بمون
ماشين سر و سامون دادن به جنازه بايد خاموش شده باشه
!اوه ،‌عاليه ! تركيد
مسئول كفن و دفن :احمق ِ نادون
اينو از حقوق ات كم مي گذارم
درستش مي كنم
نه ، ولش كن
بايد جسد رو ببريم به مراسم
موضوع مراسم امروز
مقام والاي مادرانه است
دوستان و خانواده محزون
، ورا كوسگراو مطمئنا دلتنگ او خواهند شد
زيرا كه او مطمئنا زني خوب
و همه آن چيزي كه فرزندي از مادري بخواهد بود
... پدر مكگردر : لاينل
، با وجود اينگه در سنين كودكي از نعمت پدر محروم شد
بسيار خوش يمن بود كه از عشق فراوان مادرانه برخودار گرديد
پدر مكگردر :با اينكه عزيزان ما همه راهي ديار باقي مي شوند
ولي در قلب و خاطره ما زنده هستند
،‌تا وقتي كه سر انجام ما نيز
... از اين جهان راهي شويم
تا وقتي كه دوباره به هم بپيونديم
روح يك مسيحي ابدي هست
،‌بله ،‌ هر آن كس كه به اربابمان عيسي مسيح ايمان داشته باشد
... بايستي
دوباره احيا گردد
بيچاره لايونل
هميشه خيلي مصيب وارانه به مادرش وابسته بود
خوب ،‌من نمايش هاي غم واندوه زيادي رو توي اين مدت ديدم
ولي هيچ چيزي اين مدلي رو نديدم
چيزي لازم داري ؟
خوبم
ديروز اومدم ببينمت
ولي تو در رو باز نكردي
فقط مي خوام يه مدتي تنها باشم خيلي خوب ؟‌
حداقل خوب براش چيز باقي گذاشت
بله ، خوب گوگرو ها خيلي فقير نيستند
اون تنها وارث هستش
هي ،‌بچه ها
ببينيد چي پيدا كردم
با اين چيز چيكار مي كني ؟‌
چند تا جسد رو پيدا مي كني ‌؟‌
... و !خفه شو
مي دوني چي هستي ؟
يه رواني مريض لعنتي
آره ، بنال
كيف پولش رو بگيريد
اون مادر منه كه داري روش مي شاشي
! يه زامبيه
! آة
! آه
! مامان ،‌نه
به خاطر خدا اينجا چه خبره ؟‌
شيطان در ميان ماست
همونجا بمون ،‌پسر
اين ندايي است براي ميانجي گري خدا
!ياااااااه
! مي زنم در كونتون به خاطر خدا
! آه
! نه
! آه
! بفرما ،‌مامان
Void.
از قاشق استفاده كن
! اوه
!آرررررر
!اوه
هي هي
بس كن
هيشش
اوضاع چطوره ،‌ لايونل ؟
... آه
بي خيال رفيق
دارم مي ميرم از زور دستشويي
عفونت ادراري دارم
خدايا ،‌چه بوي گندي
بله . سگي بايد رفته باشه زير خونه
و مرده باشه
هاه
اين چند هفته اخير نبايد برات آسون بوده باشه ،‌لايونل
اون چيزي كه به سر مادرت اومد
آههه
اون كيه ، اه
دختري كه مي بينيش ؟‌
چي ؟‌
مي دوني اون لاتين كوچولو
با باسن قشنگش
لايونل :‌پاكيتا
اوه ،‌آره ،‌پاكيتا
خودشه
خيلي جذاب بود
نبايد براش مهم باشه يه غر ولندي هم سر من بكنه
...پس
همه اينها ميشه براي تو ها ؟‌
... البته ، ها
مادرت هميشه قصد داشت يه
ارثي براي من بگذاره
اوه
اوه بله
بارها در اين مورد حرف زديم
در واقع اين يه موافقت قبلي بوده
فقط با اين مرگ ناگهانيش
اين فرصت رو بدست نياورد كه اسمه من رو توي وصيت نامه ذكر كنه
خوب ، بايد در اين مورد با وكيل ها
صحبت كني عمو لس
پاي وكيل هاي لعنتي رو به اين ماجرا باز نكن
اين يه مسئله خصوصي خانوادگيه
اين ديگه چه كوفتيه ؟
صداي لوله ها هست
بعضي وقت ها اينكار رو مي كنند
اي صداي لوله ها نيست لايونل
اين صداي يه نفر كه داره كاري مي كنه
لطفا عمو لس ،‌شما فقط بايد بري
پس فيلم هاي قديمي حيون هاي نر بابات رو پيدا كردي ، ها ؟
آره
: پدر مكگردور ! اوه ،‌ اوه ، اوه ،‌اوه
اين همونه كه با خره است
و كلفته ؟
نه ،‌لطفا
خيلي خوب
من مي فهمم ،‌لايونل
بعضي چيزها هست كه يه مرد ترجيح مي ده
تنهايي انجام بده
اينها همش جزئي از پروسه عزاداريه
مي بينمت ،‌لايونل
صداي مرد راديو :‌ نيجيسكاي كجايي بود ؟‌
: صداي مرد دوم توي راديو نيجيسكاي روسي بود
روسي درسته خيلي عالي
اوم ،‌شماره 13
شماره 13 توجه مي كنه
! لايونل
يه شيلينگ از دست ام افتاد
... بايد رفته باشه ، آه
توي فاظلاب
، اومدم ببينمت
تو در رو تو صورت ام بستي
يه ديوار بزرگ ساختي
تلفن مي كنم ،‌ تو جواب نمي دي
چرا ؟
با من حرف بزن
نمي خواي ديگه من رو ببيني ؟‌
اين يه اشتباه بود
متاسفم
خداحافظ
پاكتيا
تنهام بگذار
متاسفم
ولم كن
!دستت رو ازش بكش ، مزاحم
مي دوني در مورد تو چي مي گند ،‌مگه نه ؟
مغزات شيرين مي زنه
يه عجيب و غريب لعنتي واقعي
، دوباره بهش دست بزن
تا همچي بزنمت كه با برف سال ديگه بيايي پايين
بيا ،‌پاكيتا
اوه
هممم
! اوه
آه
نازه
آه
!اوه ! آه
سلام . سلام
اوه ،‌ كوچولوي ماماني
سالوون كوچولوي ماماني اونجا چطوره ؟‌
!اوخ
يوهو يوهو
تاتي تاتي
!وييي
!آة
...همونطوري كه گفتم
!همينه
خيلي پر جمب و جوشه
پس ،‌ از پس اين طرف بر اومدم ، درسته ؟
زدمش زمين همچين كه صداي استخون هاش در اومد
و توپه ول شد رو زمين منم ورش داشتم
و مي دوني چيكار كردم ؟‌
يه شوت از فاصله ي 50 ياردي زدم
ها ها ! خدايا ، بايد اينو مي ديدي
سه امتياز جلومون انداخت باعث شد مسابقه رو ببريم
خارق العاده بود
سلام ، لايونل
واقعا اون جسدهايي كه اون پايين داري
يه كلكسيوني هست براي خودش
و منم اين فكر رو مي كردم كه هميچين جوون باحالي باشي
عمو لس ،‌اينها اون چيزي كه شما فكر مي كني نيستند
! دستت رو بكش ،‌رفيق
،‌دستت بخوره به من
به عنوان صبحونه مي خورمت
متاسفم لايونل
، اگه اين موضوع رو گزارش ندم
يه همدست بعد از وقوع جرمم
اميدوارم به خاطر مادرت هم كه شده
بتونند اين موضوع رو از ديد روزنامه ها دور نگه دارند
هميشه از رسوايي نفرت داشت
، براي من سخته ، لايونل
كه گزارش پسر خواهرم و همه اين موضوعات رو بدم
البته ،‌اگه بخوام دهنم رو بسته نگه دارم
بايد خطر خيلي بزرگي رو به جون بخرم
لطفا من رو مستقيما به پليس وصل كن
البته اگه بخوام ،‌آه
سهم منصفانه من رو از ارثيه ورا بهم بده
من بيشتر دوست دارم
كه يكي از اعضاي خانواده ام محافظت كنم
پول مي خواي ؟
با گروهبان برائور مي خواستم صحبت كنم
مي خوم يه قتل زنجيره ايي رو گزارش بدم
بله ،‌ منتظر مي مونم
پول و خونه رو
خون از آب غليظ تره ،‌لايونل
بله ،‌ سلام
چه خبرها ؟‌
! هي ،‌ عوضي ها
تا فهميديم سريع بلند شديم
اومديم توي خونه جديدت يه سر و صدايي كنيم
آره ،‌رفيق ،‌چرا كه نه ؟
پوست چند تا از اون قهوه ايي هاش رو بكنيم
آره ،‌يه شب درست و حسابي درست مي كنيم
كجا مي ري ؟
فقط برم قدم بزنم
نه ، رفيق اينها يه مهموني مي خواند
ما يه مهموني پيش رو داريم
بريم يكمي اسنك بياريم رفيق
تو جسد هاي زنده واقعي اينجا داري ؟‌
هي ، لس بيا يه موزيك واقعي بگذاريم
اوه آره ماموريت انجام شد ،‌بازر
قسمت رقص رو خالي كن
نمي دونم درگير چه موضوع
كثافتي هستي
ولي مي خوام اون چيزها هرچي كه هستند دفن شده باشند
بيا ، عزيز يه رقصي بكن
اصلا خوب نيست از لايونل بخواي
اصلا شبيه باباش نيست
باباش يه آدمك واقعي بود
عادت داشت پرنده هايي مثل تو رو همچين جذب كنه كه باور نمي كني
در مورد باباي من اينطوري حرف نزن
! هو هو هو هو هو هو ! هو هو
همم
خوشمزه است
چيزه ديگه ايي نداري كه بتونم ،‌ها ،‌ يه گازي ازش
بزنم ؟
خوب ، مي دوني يه توپ الككي براش انداختم
كاملا دست اش انداختم
حالا تصور كن
مثل اين كه 10 ،‌15 يارد مونده
تا خط كنار بازي
چند تا از اون گند هاي عوضي هم هستند
كه درست دارند مي آيند طرف من ،‌درست ؟‌
پس من بايد چيكار كنم ؟‌
خو ... سرم رو انداختم پايين
و شوت كردم كه تا يه تاچدون ( 6 امتياز )‌بدست آوردم
درست از بين مهاجم ها . واي خدا
مربي فكر كرد كه حتما مردم
براي درخواست برگشت مسابقه بعدي
در اين مورد چي فكر مي كني ، پوكيتا ؟
تو مي توني با باب اسكات بعدي بري بيرون
كجا بودي ؟
خانم كوچولوي خوشگل ،‌ها ؟
اوه ،‌خدا صبر كن
اوه بي خيال شو ديگه يه مهموني خراب كن نباش
بيا و يه نوشيدني بخور
! اوه
اوه ،‌شرط مي بندم اگه بخوري مثل موشك در بري
! اوف
! اوه
! اوه ! اوه ! هرزه كوچولو
! مي گيرمت كجاست ؟‌
! آخ ،‌هرزه خارجكي ... مي گير
سلام ؟
! آه
! پاكيتا
! اي ييييييييييي ! آه
!پاكوتيا
"مرگ اطراف اش رو احاطه كرده "
اونها دقيقا ... نمردند
... اونها فقط
يه جورايي فاسد شدند
پرستار مكتويش
پدر مكگرودر
! مادرت
... مي دوني ،‌نمي دونم چيكار كنم ؟ من
نمي دونم چطور اين رو متوقف كنم
بايد نابودشون كني
... من
من نمي تونم
مامان رو حداقل نمي تونم
اين چيز مادرت نيست
بيا ، لس به ما بپيوند
من اينكار رو مي كنم
آي ،‌اين چيه ؟
با دختر قشنگ اش مي زني به ،‌همينه ؟‌
!‌از سر رو برو كنار
تو هيچ جا نمي ري رفيق
تا وقتي كه مدارك خونه كارشون انجام بشه
بيا لايونل
! نه ،‌تو نمي ري
!‌اوه
! هوووووووو
! بيا
حيون هرزه خارجي
وقتشه كه من و تو بهتر با هم آشنا بشيم
! يكي كمك كنه
!لطفا
! براي رضاي خدا ، فرار كنيد
! اينقدر بلند داد نزن ،‌رفيق
!‌آه
! اوه ! آه ! آه
!‌هرزه
!‌يا مريم مقدس
!كمكون كن
! بي خيال
! آه
! فرار كن ، پاكوتيا
! كمك
!كمك !‌كمك! كمك
! اوه ،‌نه ! لعنت
! كمك ! كمك
! آه
! لطفا من رو نكش
مشكلي نيست . منم
واقعا دندون هاي كثيف و زشتي داري ،‌رفيق
يه مقداري كرم خوردگي داري ، رفيق
! هه هه
مندي
منم ، ريتا
يادته ؟‌
اوه اوه
!آه ! آه ! آه
! ها ها ها ها
! اوه
! آه
كوچولوي لعنتي چپ و چوله
! خوب مي شي
! بگذار بيام تو
! به خاطر خدا ، بگذار بيام داخل
! بگذار بيام داخل ! كمك ام كن
! كمك
!پاكوتيا بايد اين كار رو بكنيم
! زود باشيد ! كمك
!زودي
! اونجا هزار تا از اونها هست
!اين ديگه چه كوفيته ؟
ولش كن
! گازش گرفته بودند
!مي دوني اين يعني چي؟
! اونم مي شه يكي از اونها
نمي شم . نمي شم
كمك ام كن
! تو بكش كنار
مي دونم چيكار كنم اونم گرفته
من كميك هاش رو خوندم
! برش همه اندام ها ! تكه تكه كردن
! ديوونه شدي ؟
توي خونه من جايي براي يه زن ديوونه نيست
! آه
! بياييد جلو ،‌عوضي هاي چندشي
! آه
ليونل
!پاكوتيا
!نه
! اوه
! آه
حالا كي اينجا از همه بيشتر دل و جرات داره ، ها ، دخترها ؟
!اوه
! بچه كوچولي لعنتي
! از سر راه برو كنار
! بيا اينجا ،‌حشره كوچولو
كجايي سوسك كوچولو ؟‌
! آه
! نه !‌ هاي
! واي
! لايونل
يا مسيح مقدس . ورا
!اوه ! اوه ! اوه ! اوه !‌اوه
منو ولم كن
!‌آه ! آه
مهموني تمومه
! آه ! آه !‌ آه
! آه
ريتا ؟
! نه
! اوه
همين الان از اينجا برو بيرون
چي ‌؟‌
مامان ام رو هنوز نديدم
! آه
بيا پيش ماماني ، لايونل
! بيا
! نه
من رو نمي ترسوني مامان
... همه زندگي ام
چيزي جز دروغ بهم نگفتي
اون چيزها در مورد بابا
!هيچ كدومش درست نبود
... تو هردوشون رو غرق كردي ،‌مامان
بابا و اون زن بلوند رو
مچ اونها رو با هم گرفتی و هردوشون رو كُشتی، درسته؟‌
.چطور جرات می‌كنی اينطوری با من حرف بزنی
تو اينكار رو نكردی؟
! ليونل كمك ام كن ! سريع
! هرزه
!‌بهش دست نمي زني
! نه
هيچيكي مثل مادرت هيچوقت دوستت نخواهد داشت
! نه ! نه
! نه
چه پسر خوبي
!نه
^.^.^.^.مترجم.^.^.^.^ ® SOKoOOOOT ® ^.^.^.^.:ارائه شده توسط وبسایت.^.^.^.^ ® www.FarsiSubtitle.com ®
نشانه ايي از عشق
بهاي خودش رو داره
آن عاقبت حقيقي
اکنون نمايان شده
معمايي است
سرنوشت ما
ستاره ها و ماه
نشانه ايي از عشق
سر انجام از راه رسيد
دو تا قلب تنها
اکنون ديگر براي گذشته هستند
اين شعله درخشان
نورانيت خيره کننده عشق است
که در ميان شب هاي تاريک
به ميان اتاق طغيان مي آورد
ستاره ها و ماه
نشانه ايي از عشق
زمان ما فرا رسيده
ستاره ها و ماه
براي ما خواهند درخشيد
ستاره ها و ماه
ما را راهنما خواهند شد
ما آن نشانه را دنبال خواهيم کرد
به سمت عشقي تمام عيار
نشاني از عشق
زمان ما فرا رسيده
ستاره ها و ماه
براي ما خواهند درخشيد
ستاره ها و ماه