ISLA CALAVERA (Sudeste de Sumatra) 1957
Me da mala espina. Esto está maldito, tío.
- Tengo un presentimiento. - Cierra el pico y muévete.
Es un gran error. Déjalo.
Paramos y Io liberamos.
Es sóIo un maldito mono, por Dios. Recógelo.
Escucha.
Si no levantas la jaula, no habrá pasta.
¡Mierda!
¡Quieto!
¿De qué van estos cabrones?
Dice que debemos liberar el mono y salir del valle para siempre...
o los espíritus malignos exigirán venganza.
Si no salimos del valle inmediatamente...
nos rajarán y nos dejarán para que los murciélagos se den un banquete.
¿De verdad?
Dile a estos bromistas que tengo la autorización...
del dirigente de Palembang.
Un permiso, mirad y leed. Permiso.
Soy agente del zoo de Nueva Zelanda, y este mono va a ir a Newtown.
¡Corre!
¡Arranca, deprisa!
¡Deprisa, malnacido!
¡Pisa el acelerador!
- ¡Me ha mordido! - Sengaia.
¡Sengaia!
Le ha mordido.
Hay desinfectante en el jeep.
¡Dios mío, no!
¡No! ¿Qué haces?
¡Sengaia!
Dios...
¡Sengaia!
BRAINDEAD: TU MADRE SE HA COMIDO A MI PERRO
PELIGRO NO TOCAR
Gracias.
- Hola, Paquita. - Buenos días, Roger.
Está todo.
Dile a tu padre que el martes traeré las salchichas.
Qué vestido tan bonito, Paquita.
Hasta luego, cocodrilo.
¿Te gusta ese chico, Paquita?
Mezcla las cartas.
Veremos si Roger y tú estáis destinados a estar juntos.
Visualízale y corta las cartas.
Paquita...
creía que esto se había acabado y ya estamos otra vez.
Ésta...
eres tú.
Y éste...
es el hombre de tu futuro.
- Pero no se parece a Roger. - ¡No es Roger!
Habrá un romance...
y será para siempre.
¿Romance? ¿Qué hay del dinero?
Ese hombre...
entrará en tu vida en un futuro cercano.
Y te sentirás ligada románticamente a éI...
- casi de inmediato. - Pero, ¿quién es?
Reconocerás a ese hombre...
por la señal de la estrella...
y de la Luna.
- ¿Qué es esto? - No, eso no.
¡Paquita! Hay un cliente.
Es malo, ¿no?
¡Paquita!
Yo sóIo venía a dejar el pedido.
Mi madre dice que pongas las galletas encima, para que no se rompan.
De hecho...
me comeré una ahora.
Lo siento.
¡Santa María!
Será mejor que me vaya.
¡Lionel!
- Hay una cucaracha. - ¿Qué?
Ahí, debajo de la nevera.
Esa criaturilla asquerosa se me ha escabullido en las narices.
Te dije que fumigaras la casa.
- Está plagado de bichos. - Lo haré enseguida, mamá.
¡Lionel!
Te complacerá saber que tu madre ha sido elegida...
como Tesorera Electa de la LFLS.
La Liga Femenina de Labores Sociales.
- Eso es genial, mamá. - Y el viernes...
la presidenta, Nora Matheson, vendrá a felicitarme.
Vaya, la presidenta.
¡Dios mío!
Mira cómo está esto.
Todas las ventanas deben estar limpias.
¡Mira cuánto polvo! Hay un dedo de porquería.
- Tendrás que pulir la plata. - Lo hice la semana pasada.
Y hay que limpiar las cortinas.
- Acabo de cortar el césped. - ¿Te parece un jardín bien mantenido?
¡Quita de ahí, perro estúpido!
- Espera, te ayudaré. - No, ya puedo yo.
Normalmente, tu hermano hace el reparto.
Hoy no.
Es una gran casa.
- ¿Siempre has vivido aquí? - Sí.
¿Te gusta mi perro?
Es muy grande, ¿no?
Si Io fuera más, estaría en el zoo.
- ¿Zoo? ¿Cómo? - El zoo, ya sabes...
animales, jaulas.
Quiero ir con el zoo.
¿ Voy con el zoo?
No. Lo que quieres es ir al zoo.
Sí, gracias.
- Vale. - ¿Mañana?
Nos vemos en la tienda.
Vale.
Tengo que irme.
- Mi jarrón. Se ha hecho añicos. - Mamá. Era tu favorito.
- Deberías limpiar con más cuidado. - Te compraré otro.
Es irreemplazable.
Era un regalo de tu padre.
De nuestro úItimo aniversario de bodas...
antes de que se Io Ilevaran.
Yo también le echo de menos.
¡Mira!
Cary Grant, es de ensueño. Me gustaría ser Grace Kelly.
Es tan guapa. Con ese hermoso pelo rubio.
¿Lionel?
¿Qué ocurre?
Lo siento.
De pequeño estaba en la playa y...
casi me ahogo. Me caí del embarcadero...
y mi padre se tiró para salvarme, pero...
cuando estaba saliendo...
una enorme ola...
Io arrastró al mar, y...
se ahogó.
¡Los monitos! ¡Mira, Lionel!
¡Toma! ¡Para ti!
RATICUS SIMIESCO MONO-RATA DE SUMATRA
¡Pobre cabroncete!
Apártate, maldito asqueroso.
Dicen que sóIo se encuentran en una isla.
La leyenda dice que unas ratas enormes...
salieron de los barcos de esclavos...
y violaron a las monitas.
Los nativos los usan para rituales de magia negra.
- ¿En serio? - Sí.
No me pregunte cómo.
Quizá se beban la sangre de las vírgenes, ¿eh?
Quiero sentarme.
Vaya.
Lo siento.
No te muevas, Brad. ¡Sonríe!
¡Mamá!
- ¡Me cago en Dios! - ¡Mire! ¡Me ha mordido!
He sido atacada salvajemente.
Y mi vestido.
Yo la ayudaré.
Lionel...
Ilévame a casa.
Ya está, Vera. Ahora descansa.
Volveré dentro de unos días para cambiarte el vendaje.
- Gracias, enfermera McTavish. - Tranquilo, encontraré la salida.
¿Una taza de té?
No tienes ni idea del dolor y la angustia que me has causado.
Creía que podía confiar en ti, pero sales a mis espaldas con esa...
con esa tendera grasienta. Os besáis en público.
- Mamá... - ¡No me interrumpas!
- Pero, ella es... - Yo te diré Io que es.
Es una experta.
¿Por qué te has descarriado deliberadamente para disgustarme?
Lo siento.
No volverá a ocurrir.
- No me merezco estas atenciones. - Si necesitas algo...
- sóIo tienes que Ilamar. - Eres tan bueno conmigo.
Buenas noches, mamá.
¡Lionel!
¡Hola!
¡No hables tan alto!
¡Mira! ¡Tengo tu chaqueta!
- Sí, la cogeré mañana. - ¿Qué?
Podrías haber esperado hasta mañana.
¿No tienes nada más que decir?
Mira, siento mucho Io del zoo, Paquita.
Es por mi madre. Está...
Ya sabes.
¿ Volvemos a salir? ¿AI cine?
Mira, me gustaría.
Pero no es... No es posible.
¿No es posible? Pero estamos ligados románticamente.
¿Ligados?
Mira...
no sé en qué estarás pensando, pero...
No puedo volver a verte.
Paquita.
"Habrá un romance...
y será para siempre."
OPRESlÓN
ERROR, ORGÍA DERROTA
PESAR
MUERTE
¡Vaya! ¡Mamá, qué bonito día!
- Iré a Ilamar a la enfermera. - ¡No! No Io harás.
Estoy perfectamente bien.
Pero...
Cuídame tú, Lionel.
Nora Matheson. Liga Femenina de Labores Sociales.
Tu madre nos espera.
Los Matheson han Ilegado.
No, mamá, no estás bien.
¡Dame el vestido!
¡Dios!
Vuelve a la cama. Les echaré. Son sóIo los Matheson.
¡Es la LFLS!
Cuidado, ¡se pegará torcido!
Bien.
Nuestro objetivo principal para el año que viene...
es que participe la generación más joven en la Liga.
Por eso estoy tan contenta de que estés en el comité, Vera.
Gracias, Nora.
Es un gran...
honor.
¿Has pensado en la agenda de la reunión anual?
La reunión anual.
La reunión...
anual.
Anu...
- Lo que necesitamos es otra guerra. - Sí, cariño.
He oído que Sir Edmund Hillary planea Ilegar al Polo Sur...
en tractor.
Tome más alubias, Sra. Matheson.
- Yo tomaré unas pocas. - Creo que deberíamos irnos, cariño.
Gracias, Lionel.
¿Qué? ¿No hay postre?
SóIo hay crema, me temo.
¡Crema! ¡Hace años que no como una buena crema!
Ella nunca la prepara.
¡Qué buena crema!
Sabrosa y cremosa. Justo como a mí me gusta.
Es un poco sensible.
Da igual.
- Ha sido una buena comida, chico. - Gracias, Sr. Matheson.
¿Son imaginaciones mías...
- o tu madre está un poco pálida hoy? - No.
Muy bien, chico.
¡Dios, mamá!
¡No dejes que me Ileven!
Cuidaré de ti, mamá. Te Io prometo.
¡Lionel!
¿Qué ocurre?
¡Lionel, escúchame!
Las fuerzas del mal se confabulan contra ti.
Mi abuela Io ha visto.
Ha dicho: "El camino es de miedo y gran peligro".
¿Qué?
¡Fernando!
¡Paquita! ¡Espera!
¡Dios, mamá!
¡Fernando!
¡Tu madre se ha comido a mi perro!
No todo.
¡Trae a la enfermera McTavish, rápido!
- ¿Cuánto tiempo Ileva así? - Desde esta mañana.
Llamaré a una ambulancia, tú prepara una bolsa para el hospital.
Yo Io haré.
¡Enfermera McTavish!
Tu madre está muerta, Lionel.
Lo siento, Lionel.
No podíamos hacer nada.
No estás solo.
Hay mucha gente que se preocupa por ti. Todos te ayudaremos.
Yo me encargaré de los preparativos.
No tienes que preocuparte de nada.
Ella te quería mucho.
¿Qué cepillo de dientes?
¿Lionel?
El cepillo de tu madre. ¿El blanco o el verde?
¡El verde!
Hola, madre. ¡Hoy t¡enes buen aspecto!
Esta mañana me he despertado, Ph¡l¡p, y me s¡ento mucho mejor.
¿ Qu¡eres una taza de té? Pondré la tetera a calentar.
Lo s¡ento madre, era tu tetera favor¡ta.
- ¡Se me ha resbalado de las manos! - No ¡mporta, Ph¡l¡p.
Una bata, camisón, zapatillas y cepillo de dientes...
¿ Y tu madre?
Se ha ido al hospital.
No he oído la ambulancia.
No...
Se ha ido en el coche de la enfermera.
Iba...
pues, tendida en el asiento trasero.
La enfermera y ella. Al hospital. Sí, eso.
- Pero, ¿y la bolsa? - Yo se la Ilevaré.
Entonces, ¡tú me has estado robando los conejos!
¡Lionel!
- Debería pegarte un t¡ro. - Pero no he s¡do yo, señor.
Ha s¡do Johnny Morr¡s.
Bueno, yo me voy.
Largo de aquí, jovenc¡to.
S¡ vuelvo a verte por aquí, tendré mano dura cont¡go.
¿Qué quiere?
¿Es de inmigración?
Les dije a los suyos que he perdido los puñeteros papeles, ¿ vale?
Mi familia salió de Letonia...
durante la Ocupación.
Nos perseguían como a perros.
SóIo quiero comprar unos...
calmantes.
¿Qué coño crees que soy? ¿Un médico?
Yo no vendo calmantes.
Tranquilizantes, sí que tengo.
Pero no para el público en general.
Qué suerte que el tío Heinrich sea un cachondo, ¿ verdad?
¿Quieres una jeringuilla...
o vas a esnifarlo?
Lionel, me alegro de verte.
Háblame de esas...
Fuerzas del Mal.
La muerte le ronda.
Habrá tormentos y sufrimiento.
¡Estás marcado!
Lionel...
- Lionel, si ocurre algo... - No ocurre nada, ¿ vale?
Esto contiene el poder de la luz blanca.
Te protegerá.
Llévalo siempre contigo.
- ¿Cómo está tu madre? - Bien.
Se queda en el hospital un par de días más.
Adiós.
¡No la he visto! ¡Se me ha tirado encima!
La habrán dado de alta.
Ha sido un golpe terrible perder a Vera de esa forma.
Almorcé con ella el viernes pasado. ¡Era la salud personificada!
- Su hijo, ¿dónde está? - Buen chico.
Lionel ha Ilamado seis veces en los úItimos dos días...
ansioso por ver los restos.
Por supuesto, me he negado. Habría sido lamentable.
Ciertamente, ha sido un embalsamamiento muy difícil.
¡Dios mío! ¡Perdonen!
Puedo asegurar que no eres una Cosgrove. Eres demasiado guapa.
- ¿Perdón? - Me Ilamo Les. Soy el...
el tío de Lionel.
- ¿Quién eres tú? - Paquita María Sánchez.
Conque hispana.
- Disculpe. Estoy buscando a Lionel. - No le he visto.
Y si no Ilega pronto...
su madre será puesta en manos del Señor en su ausencia.
¡Idiota! Te he dicho que te quedaras aquí.
Tendrías que haber apagado la máquina de embalsamar hace media hora.
¡Un estallido cerebral!
¡Eres un imbécil! Te Io descontaré del sueldo.
- Pasaré la fregona. - Déjalo.
Debemos Ilevar el cuerpo a la iglesia.
Conocías a Vera, ¿no?
Yo era su hermano.
Estábamos muy unidos.
La ocasión es terrible.
Sí.
Necesitaré unas copas de algo fuerte después de esto.
¿Querrías...
acompañarme?
Tienes aspecto de poder con algo fuerte.
¡Qué fogosa!
El tema del sermón de hoy es la santidad de la maternidad.
Vera Cosgrove será añorada por sus amigos y apenados familiares.
Puesto que era una buena mujer...
y todo Io que un hijo pudiera desear de una madre.
Lionel...
aunque privado de su padre a temprana edad...
fue bendecido con la abundancia del amor de su madre.
Aunque nuestros seres queridos se vayan...
viven en nuestro corazón y en el recuerdo...
hasta que, con el tiempo, también nosotros...
abandonemos este mundo...
y nos volvamos a reunir.
El espíritu cristiano es eterno.
Porque, quienquiera que crea en nuestro Señor Jesucristo...
será...
resucitado.
¡Pobre Lionel! Estaba tan unido a su madre.
He visto muchas manifestaciones de dolor, pero ninguna como ésta.
- ¿Necesitas alguna cosa? - Estoy bien.
Ayer fui a verte, pero no abriste la puerta.
Quiero que me dejen en paz, ¿ vale?
Por Io menos tiene el porvenir asegurado.
Los Cosgrove no eran precisamente pobres.
Será el único beneficiario.
¡Chicos!
¡Mirad Io que he encontrado!
¿Qué ibas a hacer con esto?
¿Desenterrar a un par de fiambres?
Oye, Void. Es uno de esos tipos que Io hace con cadáveres.
Sí, uno de eso macrófilos.
¡Necrófilo, gilipollas!
Seguro que Ileva braguitas debajo de los pantalones.
- Yo... - ¡Cierra el pico!
¿Sabes Io que eres? ¡Un puñetero psicópata!
¡Sí, demente!
¡Cogedle la cartera!
Te estás meando en mi madre.
¡Es un zombi!
¡Mamá!
¡No!
Por el amor de Dios, ¿qué está ocurriendo?
El Diablo está entre nosotros.
Atrás, chico.
Esto precisa intervención divina.
Os zurraré en nombre del Señor.
Toma, mamá.
Void...
Usa la cuchara.
¡Oye, oye!
¡Basta ya!
¿Cómo va, Lionel?
¡Vamos, chico! ¡Me estoy meando! Tengo una infección de orina.
¡Dios, menuda peste!
Ya, debe haber un perro muerto bajo la casa.
Estas semanas no deben de haber sido fáciles.
Con tu madre muerta.
¿Quién es esa...
- chica con la que sales? - ¿Qué?
Ya sabes, la hispana, con ese culito tan mono.
- Paquita. - Eso, sí, Paquita.
Es ésa. Está muy bien.
No me importaría que me echara la bronca.
Entonces...
todo esto, será tuyo, ¿no?
Claro...
tu madre siempre quiso dejarme un legado.
- ¿Sí? - Oh, sí.
Lo hablamos muchas veces. En realidad, era algo previsible.
Pero, como murió de repente...
no tuvo tiempo de incluirme en su testamento.
Eso tendrás que hablarlo con el abogado, Tío Les.
¡No metas a los abogados en esto!
Éste es un asunto privado, de familia.
¿Qué coño es eso?
Son las tuberías.
A veces ocurre.
No son las tuberías, Lionel. Es alguien montándoselo.
Tío Les, tienes que irte.
¿Has encontrado las películas porno de tu padre?
¿Es la del burro y la criada?
No, por favor.
Está bien. Lo comprendo, Lionel.
Hay cosas que uno prefiere hacer a solas.
Es parte del proceso de luto.
Hasta luego, Lionel.
¡Lionel!
Se me ha caído un chelín. Debe de haber caído al desagüe.
Voy a verte, y me cierras la puerta en las narices.
Has levantado un gran muro. Te Ilamo y no contestas.
¿Por qué?
¡Háblame!
¿No quieres volver a verme?
Ha sido un error.
Lo siento.
Adiós.
- Paquita. - Déjame en paz.
- Lo siento. - Déjame.
Quítale las manos de encima, malnacido.
¿Sabes Io que dicen de ti?
Te has vuelto loco.
Maldito chiflado.
Vuelve a tocarla y te mando de una patada a la luna.
Selwyn.
Hola, hola.
¡Qué monín! Sí.
Qué monín es Selwyn, ¿no?
¡Hola! ¡Cucú, cucú!
Entonces, yo dije...
Es hiperactivo.
Entonces, intercepté a ese tipo y le derribé.
La pelota salió rodando, la cogí, y ¿sabes qué hice?
La lancé de una patada a 50 metros.
Deberías de haberlo visto. Ganamos el partido. ¡Fue fantástico!
Hola, Lionel.
Menuda colección de fiambres.
Creía que eras un tipo tranquilo.
- Tío Les, no es Io que parece... - ¡Apártate!
Ponme una mano encima, y te comeré para desayunar.
Lo siento, Lionel.
Si no informo de esto, seré cómplice del delito.
Espero que salga en la prensa por respeto a tu madre.
Siempre detestó el escándalo.
Esto me resulta difícil, denunciar al hijo de mi hermana.
Pero no decir nada sería arriesgar mucho.
Póngame con la policía, por favor.
Claro que si tuviera mi justa parte del patrimonio de Vera...
me sentiría más inclinado a proteger a uno de la familia.
¿Quieres el dinero?
¿Sargento Barlow? Quiero denunciar un homicidio múItiple.
Sí, esperaré.
El dinero y la casa.
La sangre es más densa que el agua, Lionel.
Qué pasa. ¿Está Les?
¡Barry, capullo!
Hemos venido a ver tu nuevo agujero.
- ¿Cómo no? - Abre un par de botellas.
Sí, será divertido. ¿Adónde vas?
- A dar un paseo. - Esta gente quiere comer.
Es una fiesta. Saca algo para picar.
- ¿Te has deshecho de los fiambres? - Les, ponemos buena música.
Ya voy, Bazz. ¡Despeja la pista de baile!
No sé en qué clase de mierda estás metido...
pero quiero que entierres esas cosas.
Ya va, amigo.
Ningún problema.
¡Vamos, nene! ¡Ven a bailar!
Mejor no pedírselo a Lionel. No se parece en nada a su viejo.
¡Era un machote! ¡Ligaba de una forma increíble!
¡No hables así de mi padre!
¡Qué sabroso!
¿No tienes nada más que pueda comer?
Le hice un amago, les engañé por completo.
Tienes que imaginártelo, 10 ó 15 yardas fuera de la línea de banda.
Un montón de malnacidos venían hacia mí.
¿ Y qué hice yo? Bajé la cabeza...
eché a correr y marqué justo entre los palos.
El entrenador dice que me harán las pruebas para los All Blacks.
¿Qué te parece? Podrás salir con el próximo Bob Scott.
¡Lo retiro!
Siento haber dicho que Nabokov es un pedófilo.
¡Por favor, déjame!
No deberías habértelo tomado tan a pecho.
¿Qué tenemos aquí? ¿Una linda señorita?
- ¡Déjame! - Venga, nena, no seas aguafiestas.
¡Tómate un trago!
Apuesto a que te enciendes como un cohete.
¡Zorra!
¡Te cogeré! ¿Adónde ha ido? ¡Puta extranjera!
¿Hola?
¡Paquita!
"La muerte le ronda."
No están exactamente muertos, sóIo están...
algo podridos.
¡Enfermera McTavish!
¡Padre McGruder!
¡Tu madre!
No sé qué hacer. ¿Sabes? Yo...
No sé cómo detenerlo.
Debes destruirles.
No puedo.
A mi madre no.
Esa cosa no es tu madre.
VENENO
Vamos, Les, anímate.
Yo Io haré.
¿Qué es esto?
- ¿Dos tortolitos que ahuecan el ala? - ¡Apártate!
No irás a ninguna parte, hasta que Ileguen los papeles de la casa.
¡Vamos, Lionel!
¡No te metas, putón!
¡Vamos!
¡Sí, putita calentorra! Es hora de conocernos mejor.
ESTIMULANTE PARA ANIMALES
¡Que alguien me ayude! ¡Por favor!
¡Por el amor de Dios, corre!
¡No grites tanto!
- ¡Bastardo! - ¡Zorra!
- ¡Ayúdenos! - ¡A la mierda!
Corre, Paquita.
¡Socorro!
¡Socorro! ¡Socorro!
¡AIgunos de mis mejores amigos son pedófilos!
¡Por favor, no me mates!
Tranquila, soy yo.
Tienes un serio problema de sarro, amigo.
Tienes una buena caries.
¡Mandy!
Soy yo, Rita.
¿Recuerdas?
¡Pequeño mutante de mierda!
¡Te pondrás bien!
¡Dejadme entrar, por el amor de Dios!
¡Dejadme entrar! ¡Socorro!
Paquita, debemos hacerlo.
¡Venga, ayúdame! ¡Deprisa!
¡Hay miles de ellos!
¡Qué coño es esto!
¡Déjala en paz!
¡La han mordido! ¿Sabes Io que significa?
- ¡Se convertirá en uno de ellos! - ¡No, no!
- ¡Ayúdame! - ¿Quieres que te ayude?
- ¡Para! - ¡No te metas!
Sé qué hacer. ¡Ya es historia!
¡He leído tebeos! ¡Desmembramiento corporal total!
¡Estás loco!
¡No hay sitio para mujeres histéricas en mi unidad!
Venid, malditos monstuos.
¡Lionel!
¡Paquita!
Parece que alguien tiene pelotas, ¿eh, chicas?
¡Maldita rata!
¡Apártate!
¡Maldito gusano!
¿Dónde estás, mamoncete?
¡No!
¡Lionel!
¡Dios bendito! ¡Vera!
¡Déjame!
¡Se acabó la fiesta!
¿Rita?
¡No!
¡Sal de aquí!
¿Qué?
Aún no he visto a mamá.
Ven con mamá, Lionel.
¡Vamos!
No me asustas, mamá.
En toda mi vida...
no me has contado más que mentiras.
Esa historia sobre papá...
era todo mentira.
Los ahogaste a los dos, mamá.
A papá y a esa mujer rubia.
Les pillaste juntos y les mataste, ¿ verdad?
- ¿Cómo osas hablarme así? - ¿ Verdad?
¡Lionel! ¡Ven, rápido!
¡Puta!
¡No la toques!
¡No!
¡Nadie te querrá jamás como tu madre!
¡No!
¡Un chico tan bueno!
¡No!